Datasets:
skML
/
CCFilter-zh-en

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
zh
stringlengths
1
500
en
stringlengths
3
500
sim
float64
-0.23
1
156.又因为他们不信尔撒，并且对麦尔彦捏造一个重大的诽谤。
They denied the truth and uttered a monstrous falsehood against Mary.
0.431794
”””我说东,”我的病人说。
'And I say east,' said my patient.
0.718901
37 : 86 难道你们欲舍真主而悖谬地崇拜许多神灵吗？
37:86 “Do you desire, falsely, other gods, apart from Allah?
0.726115
v. 否認；拒絕接受；拒不履行
Suddenly, it was deny, deny, deny!
0.316805
于是他们大家走向前来，互相责备起来。
But on their way back they met each other and blamed each other.
0.443073
至少，如果游客知道苏丹。
At least, if tourists know Sudan.
0.745217
商品咨询(
The elements of counseling (
0.230608
他們心甘情願地，心懷感激地被壓迫著。
They accepted the oranges, nodding their thanks.
0.287964
他們彼此走來，互相詢問。
and they will turn to one another, and question one another.
0.590805
但 我们一直致力于改善我们的产品，而H145就是其中之一。
But we always aim to improve our products, and H145 is one of them.
0.916085
，其中的副標是 “Why holograms look so cool in the movies – and so lame in real life.”。
"Why holograms look so cool in the movies -- and so lame in real life."
0.749125
不可否认，他们曾相互成就了对方。
No, they mutually ghost one another.
0.356361
你不是要入侵巴基斯坦,参议员,如果你是总统。
You're not going to invade Pakistan, senator, if you're president.
0.693382
但是记住,你可以更快地失去这种自由自己比其他任何暴君。
But do remember that you can lose this freedom more quickly to yourselves than to any other tyrant.
0.862169
所以，非但不該埋怨他們，而應該感謝他們。
They do not even have enough, yet they give thanks.
0.494608
之后，他们就将彼此恶对并互相毁灭。
After, then they will turn on each other and destroy one another.
0.780475
一朵百合花、一棵樹、一位神的僕人，都可以帶來神的信息。
A flower, a tree, or a servant of God may convey God’s message to me.
0.709867
再者，按约翰所说明的，神会“消除我们一切的不正当行为”。
Further, as John stated, God will “cleanse us from all unrighteousness.”
0.721467
）（我）（们）（只）（要）（分）（析）（一）（下）（这）（台）（构）（想）（中）（的）（设）（备）（应）（该）（具）（备）（哪）（些）（功）（能）（，）（就）（不）（难）（看）（出）（，）（该）（设）（备）（的）（核）（心）（部）（件）（应）（该）（分）（为）（几）（个）（大）（类）（这）（是）（个）（不）（错）（的）（想）（法）（！）（，）（维）（纳）（奥）（术）（师）（挥）（舞）（着）（手）（说）（道）（，）（而）（且）（这）（很）（容）（易）（实）（现）（，）（这）（栋）（楼）（里）（面）（就）（有）（一）（位）（生）（物）（学）（的）（大）（师）（，）（他）（叫）（罗）（森）（布）（鲁）（斯）（·）（轻）（风）（，）（被）（邀）（请）（来）（参）（与）（飞）（船）（的）（维）（生）（系）（统）（设）（计）（。
can be applied to any living creature in the universe, and will be found valid," Dal said.
0.206424
1.你說：「不信道的人們啊！
Say (O Muhammad), “O you who disbelieve!
0.647465
“所以真正的枪支辩论必须考虑到这个事实：3亿支枪。
“And so a real gun debate has to look at that fact: 300 million guns.
0.810171
摩西乃是神的仆人。
Moses is God’s servant.
0.530079
”“第一次，玛丽安能听到娜娜的耳朵。
For the first time, Mariam could hear [Jalil] with Nana’s ears.
0.697496
”我担心最坏的,直到我看到你的车,克莱顿。
"I feared the worst, until I saw your car, Clayton.
0.76424
”它会更好,如果我们有一个收音机在Midhurst。
"It would be better if we had a radio at Midhurst."
0.842488
这个国家太滑稽了 / How Funny (This Country Is)
How Funny (This Country Is)
0.788629
其实很多(传言)是造谣的。
And most of them are liars.
0.563224
為什麼凡所有相，皆是虛妄?
Why did they deny everything?”
0.507335
你的救主，是以色列的聖者；他將稱為「全世界的天主」。
your Redeemer is the Holy One of Israel; He is called the God of
0.572494
我们可以发送Norbert给他。
We could send Norbert to him.
0.911547
产品粘度（
Thesis (
0.11672
作为一个Montanist他呼吁这些irremissible。
As a Montanist he calls these irremissible.
0.861746
对接与死亡,对他们来说,每天早上醒来没有他们的兄弟和儿子。
A rendezvous with death, for them, was waking up each morning without their brother and son."
0.76451
”“Planarians可以再生他们的整个生命，但他们如何限制他们的成长?
“Planarians can regenerate their whole lives, but how do they limit their growth?
0.788566
还是他们互相唯一的朋友。
They were also one another’s only friend.
0.814872
Dave Thomas：他们关心他们做的事。
Dave Thomas: They care about what they do.
0.886229
63.如果他们背弃正道，那么，真主对于作恶的人，确是全知的。
[3.63] But if they turn back, then surely Allah knows the mischief-makers.
0.603905
“下一位老师可能一直在撒谎，但我喜欢它。
“The next teacher may have been lying, but I liked it.
0.745217
什么是神的思维?
What ARE God's thoughts?
0.656022
撒旦的統治終結
then Satan's dominion ends.
0.598352
中心位於點 (
Focus area (
0.548893
你曾见否认报应日的人吗？
Have you seen the one who denies the Day of Judgment?
0.634795
·2020国家开发银行甘肃分行校园招聘公告（
clarification paper on the Single Euro Payments Area (
0.074093
不過，他的否認並未說服抗議者。
Prophet (SAW) advised him not to lie.
0.258674
”””我知道发生了什么在600年独立。
“I know what happened at 600 Independence.
0.834127
”这等人确是成功的)（《古兰经》二四：51）。
And such are the successful, (Holy Qur’an: 24:51)”
0.668072
作为一个额外的另外，我想提到一个非常快的撤离和EPS。
As an additional plus, I want to mention a very quick withdrawal and EPS.
0.782565
在 地 上 起 誓 的 ， 必 指 真 实 的 神 起 誓 。
And he who swears in the earth does swear by the Elohim of truth.
0.592865
最坏的鱼在地球上！ （111张照片）
The worst fish on earth! (111 photos)
0.707862
他们互相勉励，互相思念。
They push one another and they encourage one another.”
0.54364
上帝最初选择的是以色列民族 - 雅各的后裔。
God’s original chosen people were the Israelites — descendants of Jacob.
0.70563
然后，我必须在每位客人和仆人面前发言，每个男人和女人，里面。
And then I must speak out, before every guest and servant, every man and woman, in it.”
0.757801
）（侍）（女）（缓）（缓）（抬）（头）（，）（望）（着）（眼）（前）（的）（男）（人）（，）（不）（知）（怎）（的）（，）（忽）（然）（道）（：）（你）（说）（王）（王）（在）（天）（国）（，）（会）（幸）（福）（吗）（？）（一）（直）（处）（于）（警）（戒）（状）（态）（的）（金）（星）（女）（神）（忍）（不）（住）（不）（满）（地）（出）（声）（，）（说）（完）（后）（，）（她）（又）（迅）（速）（把）（视）（线）（落）（回）（了）（远）（处）（的）（盖）（提）（亚）（身）（上）（，）（原）（本）（的）（排）（斥）（和）（危）（机）（感）（,）（ ）（并）（没）（有）（因）（为）（对）（方）（袒）（露）（的）（真）（名）（而）（消）（退）（半）（分）（。
"[This is] why she also stands out in that atmosphere and that is why the song is catching a lot of [eyes]."
0.229811
GB：你還決定擴大到一個私人葡萄酒俱樂部。
GB: You also decided to expand into a private wine club.
0.820017
对于接下来的几百页，我将是你的内容提供商。
For the next few hundred pages I will be your content provider.
0.835035
当然啦，也是可以实现的，不过相比之前麻烦了很多，我需要反推，找到纹理匹配的json文件，然后修改json标记的文件类型，标记为指定的类型，然后进行批量处理- -，在执行gzip压缩！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
So, Please remember the American Indian Veteran all the time you enjoy your freedoms!!
0.038708
他還幫助了至少二十三個人回到天主身邊。
He’s also helped at least 23 people come back to God.
0.781861
当然啦，也是可以实现的，不过相比之前麻烦了很多，我需要反推，找到纹理匹配的json文件，然后修改json标记的文件类型，标记为指定的类型，然后进行批量处理- -，在执行gzip压缩！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
So, imagine me, on Sunday, trying to take photos of everyone as they scamper all over the damn place!!
0.153384
3.他們否認他，而且順從私欲。
(13) But they denied him and hamstrung her.
0.419713
156.又因为他们不信尔撒，并且对麦尔彦捏造一个重大的诽谤。
(they are condemned) for disbelieving and uttering about Mary a gross lie.
0.516396
上帝對以色列人的要求是什麼呢?
What is God’s plea to the people of Israel?
0.745884
在《古兰经》中，尔撒以麦尔彦之子尔撒而被提到。
So in Quran the name "O, Mariam" was recorded.
0.325526
甚么时候，大家才肯为自己拥有的一切满怀感激？
Were they thankful for what they had been given?
0.486521
***有些银行可能需要额外的文件或两个, 但上面的应该足够了最多​​葡萄牙银行.
***Some banks may require an extra document or two, but the above should suffice at most Portuguese banks.
0.657005
彼此疼惜，彼此搀扶；
Completing one another, helping one another.
0.514211
當天，他命令以色列人向上主獻祭。
So he established the feast for the Israelites.
0.566907
有时，你甚至都不必成为#1。
And sometimes, you don’t even have to be #1.
0.907246
国际奥委会（
Community (
0.249026
但是，这并不意味着，如果你所有的朋友都去ABM，你也想去那里。
It does not mean, however, that if all your friends go to ABM, you want to be there, too.
0.911533
我们也知道神将在那一年毁灭这个世界。
We also know that God will destroy this world in that year.
0.882538
美国农业2破解版(
United States Department of Agriculture (
0.365305
我没有最喜欢的，除非可能是尼克本人。
I do not have a favorite, unless perhaps it is Nick himself.
0.751469
那些城邑所有的财物和牲畜，以色列人都取为自己的掠物。
[14] And all the spoil of these cities and the livestock, the people of Israel took for their plunder.
0.675114
“操你两次。
“Then fuck you twice.”
0.813234
“你失去了那艘船；我找到了宝藏。
'You lost the ship; I found the treasure.
0.827812
上帝会看到，你并不需要社会。
God will see that you do not want society.”
0.664044
张荫梧：谨誓。
And I swear (I swear) by the moon
0.197113
但他們否認他，地震就襲擊了他們。
They rejected Him; they crucified Him.
0.330873
而且，工人是按天主的肖像所造（創1:26）。
And human beings are made in God’s image (Gn 1:26).
0.678544
他有他想要的，同时又保护他的净值。
He has what he wants while protecting his net worth.
0.856881
他倆相遇，互相問到那裡去。
They will come to one another, questioning one another.
0.558193
地方标准(
Family theories (
0.095735
我能感觉到芭芭拉的精神：她是我的使者。
I could feel Barbara's spirit: She was my messenger.
0.709512
b）你没有失去你未来的丈夫，那么，为什么要失望呢？
b) You didn’t lose your future husband, so why be disappointed?
0.805587
我想日本青年作家正在做的事情，是试图重构我们的语言。
I think what young Japanese writers are doing is trying to reconstruct our language.
0.874955
如果他的詩很好，他們就知道他是真正的阿拉伯人！」
If his poetry was good enough, they knew he was a true Arab!”
0.862571
）（苏）（沫）（身）（上）（有）（他）（非）（常）（需）（要）（少）（女）（的）（青）（春）（感）（，）（虽）（然）（是）（演）（绎）（一）（个）（角）（色）（的）（一）（生）（，）（横）（跨）（几）（十）（年）（，）（但）（最）（主）（要）（的）（部）（分）（都）（集）（中）（在）（青）（少）（年）（时）（，）（所）（以）（他）（必）（须）（要）（选）（择）（一）（个）（可）（塑）（性）（很）（强）（的）（年）（轻）（人）（，）（苏）（沫）（身）（上）（的）（这）（种）（反）（差）（感）（让）（刘）（云）（华）（导）（演）（来）（了）（兴）（趣）（，）（他）（认）（真）（观）（察）（了）（苏）（沫）（一）（会）（儿）（后）（，）（手）（上）（摸）（索）（了）（剧）（本）（的）（厚）（度）（，）（然）（后）（随）（手）（那）（么）（一）（翻）（。
It was so that he in turn might be able to comfort others with the very same comfort with which he was comforted by God.
0.049328
……所以天父的兒子若叫你們自由，你們就真自由了。
If God’s Son sets you free, you are free indeed.
0.729237
不是因为他们选择智利。
Not because they choose Chile.
0.757023
先是毁灭，后是创造。
First the destruction, then the creation.
0.859024
然後就沒有然後了‧‧‧‧‧‧
[00:51:27.984]we'll unfollow someone
0.138861
（2）我们实际上需要超过1000万美元来执行Gini的长期路线图。
(2) We actually need much more than $10 million to execute Gini’s long-term roadmap.
0.786551
- 爸爸，你知道，我已经忘记了这八个是怎么写的。
- Dad, you know, I've forgotten how the eight is written.
0.870412
就是招聚以色列被赶散之人的，说，
say, 'He who scattered Israel will p gather him,
0.66714
”不是很多次,如果法院知道自己。
"Not many times, if the court knows herself.
0.841214
我们尝试了50种不同的方式来使用额外资本。
We’ve tried 50 different ways to use additional capital.
0.906434
我想把它在你的手中,Utterson;你会明智的判断,我相信;我有这么伟大的一个信任你。
I should like to leave it in your hands, Utterson; you would judge wisely, I am sure; I have so great a trust in you."
0.794902
这是我想快速做的事情之一 - 与我的家人交谈。
It’s one of the things I want to do quickly – talk with my family.
0.889382
不要让Bill O'Reilly再次主宰我们文化的任何部分。
Don’t let Bill O’Reilly dominate any part of our culture again.
0.854415
无他，唯有感谢而已。
But, only one gave thanks.
0.57124