Datasets:
skML
/
CCFilter-zh-en

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
zh
stringlengths
1
500
en
stringlengths
3
500
sim
float64
-0.23
1
你責備我忘恩，你所謂的恩是你曾奴役以色列的後裔。
And is this your favor on me that you have taken Bani Israa'eel as your slaves?"
0.539799
“就像每年一样，我们在这里，在这些街道上。
“Like every year, we are here, on these streets.
0.85722
这将是上帝的影子。
then, was God's shadow.
0.568573
請你釋放以色列的後裔，讓我倆帶他們去。
Then send with us the children of Israel ….”
0.582525
上帝的祝福伴随你每一天。
God's blessings be with you every day.
0.788562
”首先，为什么有人想和你分享他们的财富?
Firstly, why would someone want to share their wealth with you?
0.898628
）（这）（个）（光）（辉）（之）（舟）（维）（摩）（那）（上）（，）（吉）（尔）（伽）（美）（什）（交）（叠）（着）（双）（腿）（,）（ ）（靠）（在）（王）（座）（上）（单）（手）（支）（着）（下）（颚）（，）（微）（微）（眯）（了）（眯）（红）（眸）（：）（不）（过）（也）（算）（是）（提）（醒）（了）（我）（，）（看）（在）（吾）（友）（的）（份）（上）（，）（姑）（且）（让）（你）（多）（活）（一）（段）（时）（间）（为）（王）（的）（仁）（慈）（感）（恩）（戴）（德）（吧）（，）（杂）（种）（！）（贤）（王）（面）（对）（操）（纵）（着）（锁）（链）（的）（吉）（尔）（伽）（美）（什）（，）（完）（全）（一）（副）（主）（人）（翁）（的）（口）（吻）（，）（说）（着）（类）（似）（于）（我）（家）（孩）（子）（在）（你）（这）（养）（得）（不）（错）（的）（话）（。
Certainly, he says, “being born and raised in France, where the palate and tongue are different, it [affects] how I play with flavors.
0.01158
“你可以看到所有的医生都做过PlayStation。
“You can see all the doctors have done PlayStation.
0.909797
继续服用SAT / ACT，如果您需要。
Continue taking the SAT/ACT, if you need to.
0.758442
编者 (
entists (
0.343472
除了数字，人们仍在购买手机 - 包括你。
Numbers aside, folks are still buying phones - including you.
0.840313
「我認為正在發生的事情，查爾斯，制裁正在發揮作用。
I think what’s happening, Charles, is the sanctions are working.
0.708864
”但你知道有多少真理是丽塔写了关于你的一切!
"But you know how much truth there was in everything Rita wrote about you!
0.709085
因此，我想找一本书或两本书来指导我阅读古兰经。
So, I’d like to find a book or two to guide me in my Quran reading.
0.710855
純愛物語（True Love Story Summer Days, and yet...）
True Love Story Summer Days, and yet..
0.621916
厌弃万军之耶和华的训诲，藐视以色列圣者的言语。
of the sufferings of the Messiah for the sins of Israel; and say
0.386479
人若不肯使用上帝赐给他们的能力 »
A way that they can use the skills that God’s given them.”
0.519937
大学生职业生涯规划书(
CREATE TABLE teacher (
0.213629
36所以，如果上帝的兒子釋放了你們，你們就真正自由了！
If God’s Son sets you free, you are free indeed.
0.697271
一个消极无神论者可能不相信神但并不必需如此。
A negative atheist might disbelieve in God but need not."
0.748223
3月17日,我知道会有战争。
On March 17, I knew there would be war.
0.859821
也许想想为什么大雇主现在有这些政策。
Perhaps think about why large employers have these policies now.
0.889028
在我看来，没有任何东西丢失，我的意思是欧洲的未来。
It seems to me that nothing is lost, I mean the future of Europe.
0.872376
[犹太人的王]的时候，他们只是关注属世的，以色列国家的复兴，
It was only to be consumed by Israelites (or those who converted to faith in Yahweh).
0.336255
“庆喜当知，是菩萨摩诃萨自修布施波罗蜜多乃至般若波罗蜜多，亦教他修布施波罗蜜多乃至般若波罗蜜多；自住内空乃至无性自性空，亦教他住内空乃至无性自性空；自住真如乃至不思议界，亦教他住真如乃至不思议界；自住苦、集、灭、道圣谛，亦教他住苦、集、灭、道圣谛；自修四念住乃至八圣道支，亦教他修四念住乃至八圣道支；自修四静虑、四无量、四无色定，亦教他修四静虑、四无量、四无色定；自修空、无相、无愿解脱门，亦教他修空、无相、无愿解脱门；自修八解脱乃至十遍处，亦教他修八解脱乃至十遍处；自修极喜地乃至法云地，亦教他修极喜地乃至法云地；自修一切陀罗尼门、三摩地门，亦教他修一切陀罗尼门、三摩地门；自修五眼、六神通，亦教他修五眼、六神通；自修如来十力乃至十八佛不共法，亦教他修如来十力乃至十八佛不共法；自修三十二相、八十随好，亦教他修三十二相、八十随好；自修无忘失法、恒住舍性，亦教他修无忘失法、恒住舍性；自修一切智、道相智、一切相智，亦教他修一切智、道相智、一切相智；自修菩萨摩诃萨行，亦教他修菩萨摩诃萨行；自修无上正等菩提，亦教他修无上正等菩提；自修一切智智，亦教他修一切智智。
“Oh,” he said dazedly and plopped back down onto the barrel which almost disintegrated beneath him.
-0.138611
他曾經引導以色列人向應許之地進發。
He could have led the Israelites straight into the Promised Land.
0.631916
他们咧嘴一笑，道谢地接受了。
They were so [laughs] easy and fun and grateful!
0.579218
但“總統府”隨即予以否認。
But the Governor denied it [to them].
0.472159
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 教后反思：
I swear if we didn't need that paycheck...
0.032756
这是天父的世界，不是魔鬼的世界。
This is Satan’s world and not God’s world.
0.460532
因此，也许这些结构性变化还不够……结构性。
So, maybe these structural changes aren’t... structural enough.
0.801832
1月2日是英格兰的特殊日子吗？“他问道。
Is 2 January a special day in England?" he asked.
0.851909
“我们只有一个心脏，可我们有32颗牙呢！”
“We have only one heart, but 32 teeth!”
0.895546
医生不应该携带武器；即使在这里。
Doctors shouldn’t be carrying weapons; even here.
0.852447
他做的唯一正确的一件事就是死了”。
The only correct thing he did was to die."
0.860346
然而，红色似乎增加了我们的食欲[4]。
Yet, red appears to increase our appetite[4].
0.806695
这样，国度在所罗门的手中巩固了。
Thus the kingdom was secured in Solomon’s hands.
0.552887
37伤亡和你没有杀了任何日本!
Thirty-seven casualties and you haven’t killed any Japanese!
0.769697
“庆喜当知，是菩萨摩诃萨自修布施波罗蜜多乃至般若波罗蜜多，亦教他修布施波罗蜜多乃至般若波罗蜜多；自住内空乃至无性自性空，亦教他住内空乃至无性自性空；自住真如乃至不思议界，亦教他住真如乃至不思议界；自住苦、集、灭、道圣谛，亦教他住苦、集、灭、道圣谛；自修四念住乃至八圣道支，亦教他修四念住乃至八圣道支；自修四静虑、四无量、四无色定，亦教他修四静虑、四无量、四无色定；自修空、无相、无愿解脱门，亦教他修空、无相、无愿解脱门；自修八解脱乃至十遍处，亦教他修八解脱乃至十遍处；自修极喜地乃至法云地，亦教他修极喜地乃至法云地；自修一切陀罗尼门、三摩地门，亦教他修一切陀罗尼门、三摩地门；自修五眼、六神通，亦教他修五眼、六神通；自修如来十力乃至十八佛不共法，亦教他修如来十力乃至十八佛不共法；自修三十二相、八十随好，亦教他修三十二相、八十随好；自修无忘失法、恒住舍性，亦教他修无忘失法、恒住舍性；自修一切智、道相智、一切相智，亦教他修一切智、道相智、一切相智；自修菩萨摩诃萨行，亦教他修菩萨摩诃萨行；自修无上正等菩提，亦教他修无上正等菩提；自修一切智智，亦教他修一切智智。
"And that mystery knoweth wherefor all the Fore-uncontainables of the third Thrice-spiritual have rent themselves asunder and wherefor they have come forth from the Fatherless.
0.340197
但是一些看,好，就像男人的头发。
But some look, well, just like men’s hair.
0.73667
(S)突尼斯今天不是盟友，但我们仍然有着共同的重要历史和价值观。
(S) Tunisia is not an ally today, but we still share important history and values.
0.767728
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 《把我的心脏带回祖国》
Reiterates that assistance from the EGF must not replace actions which are the responsibility of companies, by virtue of national law or collective agreements, or measures for restructuring companies or sectors;
0.030281
之後，以色列無損地飛返。
Afterward came forth the rebirth of Israel.
0.541986
祂現在活着，坐在神的右手邊。
He is now living and seated at God’s right hand.
0.694661
“你警告过我，只有死亡才能为生命付出代价。
I warned you that only death can pay for life.’
0.795991
所有的日子我指定的时间将等待,直到我的改变来”(新译本)。
All the days of my appointed time, will I wait until my change come.”
0.695987
毕竟,迈克尔总是告诉每个人要做什么,甚至他们的父亲。
After all, Michael was always telling everyone what to do, even their father.
0.807649
而對於當時的以色列百姓來說，轉向神的實際行為，就反應在什一奉獻上。
And then brings about the deliverance of the people of Israel through him, amazing.
0.460461
我们将与基督徒战斗，因为每个人都知道他们对穆斯林做了什么!
We will fight the Christians, because everyone knows what they have done to the Muslims!
0.807088
"这两种命运都是上帝的意志！"死神说。
"Both of them are God's will!" said Death.
0.763739
”事實上他們已承認自己是說謊的。
Then they admitted that they lied.
0.75235
还没有创造大地，和田野，并世上的土质，我已生出。
Behold, I have created the earth and what is in it and all that are living in it.
0.483395
“这就是生命大法”
This is the great law of life.”
0.66139
并且对麦尔彦捏造一个重大的诽谤。
[that they rejected faith; that they uttered against mary a grave false charge;
0.396297
首先,他们否认。
First, deny them, reject them.
0.623889
报答他们，感谢他们。
Ponder them and give thanks for them.
0.66757
’ 但他们否认他﹐地震就袭击了他们。
They rejected him, and so the earthquake overtook them.
0.648886
其他人（也是比利时人）说比利时人低估自己。
Others (also Belgians) say Belgians underestimate themselves.
0.754002
最會說謊的人，是最不會說謊的人。
The worst are those who lie that they do not lie.
0.636689
2.11）但他们彼此没有从教会里挤出来。
2.11.) yet they did not cast one another out of the Church.
0.789667
不要忘记在尼日利亚被绑架的女孩：他们比以往任何时候都需要帮助
Don’t forget the girls kidnapped in Nigeria: they need help more than ever
0.67978
不要忘记在尼日利亚被绑架的女孩：他们比以往任何时候都需要帮助
Don’t forget the girls kidnapped in Nigeria: they need help more than ever
0.687357
这是很可能这些62人或他们的代表都在达沃斯。
It is very likely that these 62 people or their representatives were at Davos.
0.69266
158.不然，真主已把他擢升到自己那裡。
158: Rather, Allah raised him to Himself.
0.697812
）（这）（个）（光）（辉）（之）（舟）（维）（摩）（那）（上）（，）（吉）（尔）（伽）（美）（什）（交）（叠）（着）（双）（腿）（,）（ ）（靠）（在）（王）（座）（上）（单）（手）（支）（着）（下）（颚）（，）（微）（微）（眯）（了）（眯）（红）（眸）（：）（不）（过）（也）（算）（是）（提）（醒）（了）（我）（，）（看）（在）（吾）（友）（的）（份）（上）（，）（姑）（且）（让）（你）（多）（活）（一）（段）（时）（间）（为）（王）（的）（仁）（慈）（感）（恩）（戴）（德）（吧）（，）（杂）（种）（！）（贤）（王）（面）（对）（操）（纵）（着）（锁）（链）（的）（吉）（尔）（伽）（美）（什）（，）（完）（全）（一）（副）（主）（人）（翁）（的）（口）（吻）（，）（说）（着）（类）（似）（于）（我）（家）（孩）（子）（在）（你）（这）（养）（得）（不）（错）（的）（话）（。
All right, but here they are over here in this millennium age setting in, when their names and tribes is blotted out from it, because they served idolatry that God cursed.
0.163996
因此，它需要结合一个已经激活的EGF-EGF R复合体才能形成一个功能性的EGF受体。
Welcomes Finland’s confirmation that a financial contribution from the EGF will not replace actions the enterprise concerned is required to take by virtue of national law or pursuant to collective agreements;
0.205189
2020国家公务员机关党委（
National Association of Insurance Commissioners (
0.181298
随后他否认。
Afterwards he denied [that he had said] it.
0.796115
因为他们厌弃以色列之圣者的训诲，
They committed the abominations of pre Israelite inhabitants of the land.
0.335891
Sonny Rollins 在 Why Was I Born?
Sonny Rollins for Why Was I Born?
0.951023
许多战场上和侯奈因之役，真主确已援助你们。
Assuredly Allah did help you in many battlefields and on the day of Hunain:
0.68683
一个糟糕的开端是否意味着我们没有潜力？
Does a bad beginning mean that we have no potential?
0.874951
让我重申一下我的权力’。
Let me reassert my authority.’
0.858547
他们必亲眼看见以色列的圣者。
And they saw Gods of Israel!
0.552516
有他们作为朋友或伴侣的人，可以一生信赖他们。
Whoever has him as friend or partner can rely on him for a lifetime.
0.796737
伺服系统（
Auxiliary (
0.297933
宗教從來沒有讓人變得仁慈。
Religion has never made man merciful.
0.779093
我们扫描那笔钱;我们知道它已经过了AML。
We scan that money; we know that it’s gone through AML.
0.850892
在祂的日子，犹大必得救，以色列也安然居住。
In His day Judah shall be saved and Israel shall dwell safely.
0.731952
这就是为什么有不止一个灵魂经历这个世界。
This is why there is more than one soul experiencing this world.
0.83883
所以，神的兒子若叫你們自由，你們就真自由了。
If God’s Son sets you free, you are free indeed.
0.74622
最後，他們承諾將幫助以色列，所以將它們也懲治一切叛教以色列人。
But they feel sorry for them, and they blame the Israelis for their plight.
0.404969
三、There be 结构 (
process (
0.259353
“世界也是藉着他造的”。
through whom also He made the world."
0.689161
结论 （
declarations (
0.575576
社会可以而且应该花时间处理其核遗产。
Society can, and should, take its time in dealing with its nuclear legacy.
0.612773
）（墨）（久）（陵）（怔）（了）（一）（瞬）（，）（很）（快）（忍）（不）（住）（又）（笑）（出）（来）（：）（我）（刚）（才）（就）（想）（问）（你）（这）（里）（头）（满）（当）（当）（的）（都）（装）（了）（些）（什）（么）（，）（没）（想）（到）（…）（…）（扶）（渊）（帝）（君）（有）（徒）（弟）（？）（我）（怎）（么）（从）（未）（听）（过）（？）（见）（她）（轻）（狂）（的）（小）（表）（情）（，）（言）（烬）（差）（点）（就）（信）（了）（，）（思）（索）（了）（一）（下）（，）（极）（度）（不）（自）（信）（地）（用）（眼）（神）（询）（问）（事）（不）（关）（己）（的）（郁）（瓷）（。
You have the true Pharisee in all ages, and out of his own mouth, in that speech of his.
0.125681
linoox on 2016 年 10 月 11 日 at 上午 11:27 said: 你以为资本家这么容易赚钱的吗，你的产品质量不过关价格高就没有人要你的，现在做生意竞争太激烈了，稍微不慎就被消费者抛弃，没有买你的产品就得破产！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
(I had free points accumulated from my year in The Full Monty, so it was FREE!!!)
0.015581
别给我讲同样的老话：“我们在墨西哥。
And don't give me the same old story:"We're in Mexico.
0.773129
“你是他的门徒，我们是摩西的门徒！
“You are that man’s disciple; we are disciples of Moses!
0.62244
他拒絕她們，其實是在否定自己。
They have rejected Him and He has rejected them.
0.543357
“我们知道你是谁。
'We know who you are.
0.914051
，谁也否认不了的”。
Surely no one will deny THAT."
0.756392
美国Rust Belt (
American roast (
0.397828
舊州議會（
—The municipal council (
0.467068
倘蒙屈就，不胜感激。
If [a person] is bringing [a sacrifice] in order to give thanks . . .
0.476075
那是他不喜欢的另一件事；这些狭窄的走廊。
That was another thing he disliked; these narrow corridors.
0.772264
那是他不喜欢的另一件事；这些狭窄的走廊。
That was another thing he disliked; these narrow corridors.
0.767177
不过，在法国，我们能够比我们的俄罗斯兄弟们做得更好，避免他们的一些错误。
However, in France we can do better than our Russian brothers and avoid some of their mistakes.
0.889979
他们的行为是错误的”。
Their actions were wrong.”
0.87574