zh
stringlengths 1
500
| en
stringlengths 3
500
| sim
float64 -0.23
1
|
|---|---|---|
然而，总的来说，奥巴马总统不是她的类型：
|
In general, however, President Obama is not her type:
| 0.706294 |
记住我的应许，--- 即使你看见死人。
|
Remember My Promises, – even though you see the dead.
| 0.756925 |
找出他们为什么＃stand4umass。
|
Find out why they #Stand4UMass.
| 0.862773 |
因此，它需要结合一个已经激活的EGF-EGF R复合体才能形成一个功能性的EGF受体。
|
Welcomes Italy’s confirmation that a financial contribution from the EGF will not replace actions the enterprise concerned is required to take by virtue of national law or pursuant to collective agreements;
| 0.200117 |
但沒過多久，以色列人竟悖逆他們的至高主宰。
|
Because of their sin, the Israelites were humbled.
| 0.330631 |
『弟兄們，我心裡所願的，向神所求的，是要以色列人得救。
|
Brothers, my hearts desire and my prayer to God is for Israel, that they may be saved.
| 0.759042 |
題目: 以色列復國神蹟的啟示
|
judgment for those of Israel who were rejecting the message of Je-
| 0.358697 |
這些人是從會眾中選出來，都是他們宗族支派的領袖；他們是以色列的族長。
|
Their heads along with others who fall will become the idols of the Israelites.
| 0.312029 |
”不,”他们都说在一起。
|
“No,” they all said together.
| 0.749156 |
28.以前我们的确常常祈祷他，他确是仁爱的，确是至慈的。
|
we were before ever calling upon Him; surely He is the All-benign, the All-compassionate.'(28)
| 0.680801 |
“正如你所说，我已经绕过了所有36个州和阿布贾。
|
“As you said, I have gone round all the 36 states and Abuja.
| 0.757694 |
如果否認的話，一頓毒打一定是免不了的!
|
If he wants to deny, he can deny it.
| 0.350256 |
AI Won’t Exterminate Us — it Will Empower Us（Backchannel，2014 年）
|
AI Won't Exterminate Us — it Will Empower Us (Backchannel, 2014)
| 0.919873 |
Don Howell ：我们仍需要识别他。
|
Don Howell: We still need to identify him.
| 0.924357 |
但是，在过去的几年中，我们发现它实际上没有做任何事情来保护您的牙齿。
|
However, in the past few years, we’ve discovered that it actually does NOT do anything to protect your teeth.
| 0.766194 |
只有几个女人，即使在教堂里，今天就找到并走这条路。
|
Only a few women, even in the church, find and take this path today.
| 0.82805 |
国家画廊(
|
Greying nation (
| 0.426016 |
你能在人生的每个领域都进入神的安息。
|
And you can enter into God's rest in every area of your life.
| 0.835287 |
上帝會證明，你并不需要社會。
|
God will see that you do not want society.”
| 0.674282 |
戏外，他们更是互相“嫌弃”，经常“互怼”。
|
They are always honoring one another, deferring to one another, orbiting one another.
| 0.205955 |
为什么他们要听耶稣和使徒们所说的呢？
|
Why did they listen to Jesus and the apostles?
| 0.742996 |
【歌曲名稱】 1. To the Fairies They Draw Near
|
To the Fairies They Draw Near
| 0.698912 |
“我想告诉你我为什么让杰克用我的马。
|
want to tell you why I let Jack use my horse.
| 0.807112 |
但消息人士否認這項傳言。
|
And they rejected the Message.
| 0.485151 |
我感到惭愧的是这个未被惩罚的小偷现在是我唯一的朋友。
|
I am ashamed that this unpunished thief is now my only friend.
| 0.796894 |
一切都始于我想要分析一些MeP代码的时候。
|
It all started when I wanted to analyze some MeP code.
| 0.928478 |
這時候，他才知道自己上當受騙。
|
So he knows they lied to him.
| 0.589798 |
因為他們厭棄萬軍之耶和華的訓誨，藐視以色列聖者的言語。
|
For they have spurned their Maker and rejected the Word of the Holy One of Israel.
| 0.673601 |
你怎么知道你是神的儿女？
|
How do you know that you are God's child?
| 0.803507 |
你不必信任Alice或Bob。
|
You don’t have to trust Alice or Bob.
| 0.895521 |
——所以天父的儿子若叫你们自由，你们就真自由了。
|
If God’s Son sets you free, you are free indeed.
| 0.708215 |
企业战略合作协议(
|
Incorporation of Company (
| 0.231086 |
而造謠，他 要為他們造謠而報酬他們。
|
He accuses them of falsehood, and reproaches them bitterly.
| 0.528179 |
他們否認復活，因為他們蔑視屬物的。
|
They rejected Him so they reject Him now because they rejected Him then.
| 0.249561 |
她只相信她会找到他们七条血。
|
She only believed she would find seven of their blood.
| 0.890072 |
彼此交疊，又彼此互相排斥，
|
They diminish each other, gossip about one another.
| 0.487123 |
他会做什么,事实上,但很多我们的第一家庭所做的一切,或者应该怎么做?
|
What will he be doing, in fact, but what very many of our first families have done, or ought to do?
| 0.851919 |
理论上, Facebook 可以创造一种新的全球货币!
|
In theory, Facebook could create a new global currency!
| 0.898599 |
我不知道汤姆是否曾被柯里昂家族公平对待。
|
I don't know if Tom was ever treated fairly by the Corleone family.
| 0.689263 |
水溶性 Insoluble (
|
e limit of incompressibility (
| 0.326176 |
农业技术员（
|
Researchers in France (
| 0.20099 |
我能感受到芭芭拉的精神：她是我的使者。
|
I could feel Barbara's spirit: She was my messenger.
| 0.700562 |
你可以说：“主，你知道我需要学习忍耐。
|
You can say, "Lord, You know that I need to learn patience.
| 0.794497 |
於是他们大家走向前来，互相责备起来。
|
But on their way back they met each other and blamed each other.
| 0.433339 |
不談虧欠，謝謝曾遇見。
|
But sin refuses to give thanks.
| 0.212604 |
第一次在很长一段时间,我期待着我们的能源法案。
|
For the first time in a long time, I'm looking forward to our energy bill.
| 0.831928 |
吉姆仍然能够失去自己在那些西方大的梦想。
|
Jim is still able to lose himself in those big Western dreams.
| 0.637342 |
進入應許之地後，以色列人當如何事奉耶和華？
|
So how did the Israelites come into the Promised Land?
| 0.522247 |
他会带他们去世 - 他们会爱上他的。
|
He’ll bring them death — and they will love him for it.
| 0.776901 |
你們就告訴他們說：『以色列人曾走乾地過這約旦河；
|
say, "He who scattered Israel will gather him,
| 0.354534 |
欧盟全球战略：超越有效多边主义？
|
The EU Global Strategy : going beyond effective multilateralism?
| 0.793371 |
”””在早上,他们攻击Lananda。
|
"And in the morning they attack Lananda.
| 0.888351 |
它有令人难以置信的HDR和其他一切。
|
It has incredible HDR and everything else.
| 0.886957 |
你問他們吧！究竟是他們更難造呢？還是我所創造的更難造呢？我確已用黏泥創造
|
Then ask them whether they are stronger in creation or those (others) whom We have created.
| 0.523285 |
“庆喜当知！是菩萨摩诃萨自修布施波罗蜜多乃至般若波罗蜜多，亦教他修布施波罗蜜多乃至般若波罗蜜多；自住内空乃至无性自性空，亦教他住内空乃至无性自性空；自住真如乃至不思议界，亦教他住真如乃至不思议界；自住苦、集、灭、道圣谛，亦教他住苦、集、灭、道圣谛；自修四念住乃至八圣道支，亦教他修四念住乃至八圣道支；自修四静虑、四无量、四无色定，亦教他修四静虑、四无量、四无色定；自修空、无相、无愿解脱门，亦教他修空、无相、无愿解脱门；自修八解脱乃至十遍处，亦教他修八解脱乃至十遍处；自修极喜地乃至法云地，亦教他修极喜地乃至法云地；自修一切陀罗尼门、三摩地门，亦教他修一切陀罗尼门、三摩地门；自修五眼、六神通，亦教他修五眼、六神通；自修如来十力乃至十八佛不共法，亦教他修如来十力乃至十八佛不共法；自修三十二相、八十随好，亦教他修三十二相、八十随好；自修无忘失法、恒住舍性，亦教他修无忘失法、恒住舍性；自修一切智、道相智、一切相智，亦教他修一切智、道相智、一切相智；自修菩萨摩诃萨行，亦教他修菩萨摩诃萨行；自修无上正等菩提，亦教他修无上正等菩提；自修一切智智，亦教他修一切智智。
|
“My very clear and strong finding on the evidence is that, at least from the time of the creation of the [company], it was the common intention of [the husband] and [the wife] that the business … would be owned 50:50 by them.
| 0.016961 |
徽宗崇宁五年（
|
future state of glory (
| 0.05498 |
你說，“‘工程’是用火來考驗的，而不是那個人。
|
You say, “The ‘works’ are tested by fire, not the person.”
| 0.749374 |
“你谈到你们的核能力，但是我们的是如此庞大而强大，我要向上帝祈祷不必会用到它。
|
'You talk about your nuclear capabilities, but ours are so massive and powerful that I pray to God they will never have to be used'
| 0.762174 |
消除反应（
|
Accountability (
| 0.150674 |
和平是天主的恩賜，同時也是一個尚待圓滿實現的使命。
|
“Peace is a gift of God and at the same time a task which is never completed.
| 0.689336 |
“她发誓要派（他和妹妹dejaya）在这里。
|
“She vowed to send (him and sister Dejaya) here.
| 0.772868 |
）（墨）（久）（陵）（怔）（了）（一）（瞬）（，）（很）（快）（忍）（不）（住）（又）（笑）（出）（来）（：）（我）（刚）（才）（就）（想）（问）（你）（这）（里）（头）（满）（当）（当）（的）（都）（装）（了）（些）（什）（么）（，）（没）（想）（到）（…）（…）（扶）（渊）（帝）（君）（有）（徒）（弟）（？）（我）（怎）（么）（从）（未）（听）（过）（？）（见）（她）（轻）（狂）（的）（小）（表）（情）（，）（言）（烬）（差）（点）（就）（信）（了）（，）（思）（索）（了）（一）（下）（，）（极）（度）（不）（自）（信）（地）（用）（眼）（神）（询）（问）（事）（不）（关）（己）（的）（郁）（瓷）（。
|
Therein, we see him at a communications portal, communicating with Darth Vader, himself!
| 0.149222 |
这就是为什么我们的谎言,尤其是对自己,是如此美丽。
|
That’s why our lies, particularly to ourselves, are so beautiful.
| 0.85248 |
雅碧的信心之旅要啟發你。
|
Abby’s journey of faith will inspire you.
| 0.532907 |
”最年轻的冠军,你知道…添加一点颜色吗?
|
"The youngest champion, you know… to add a bit of color?"
| 0.864951 |
”最年轻的冠军,你知道…添加一点颜色吗?
|
‘The youngest champion, you know… to add a bit of color?”
| 0.870225 |
無論如何，此處是指神為以色列所行的拯救，神因祂自己創造及救贖的作為，配受讚美。
|
This was from the Eternal who created him to be the deliverer of the people of Israel.
| 0.589375 |
所以，神的孩子会像他们的父亲。
|
And God’s children should be like their Father.
| 0.80305 |
我现在明白男人和男孩是怎么说他们害怕它的。
|
I now understand how men and boys say they fear it.
| 0.87108 |
安排ftp传输（
|
regional FDI inflow (
| 0.14744 |
逻辑上是这样的，格鲁吉亚也希望在其他行星上保留这个头衔。
|
Logically so, Georgia wants to keep that title on other planets as well.
| 0.745759 |
因为你们，通过我而相信那使我从死里复活，并赐给我荣耀的父，这样你们的信心和盼望就都在我们里面。
|
As you, Father, are in me and I am in you, may they [the disciples and all who come after them as believers] also be in us, so that the world may believe that you have sent me..." (20,21)
| 0.611902 |
）（她）（转）（念）（一）（笑）（：）（顿）（悟）（了）（佛）（经）（上）（那）（句）（，）（命）（由）（己）（造）（，）（相）（由）（心）（生）（，）（世）（间）（万）（物）（皆）（是）（化）（相）（，）（心）（不）（动）（，）（万）（物）（皆）（不）（动）（，）（心）（不）（变）（，）（万）（物）（皆）（不）（变）（！）（所）（以）（…）（…）（昊）（天）（再）（次）（嘴）（角）（一）（僵）（，）（得）（得）（得）（，）（你）（们）（一）（个）（秀）（夫）（妻）（真）（爱）（，）（一）（个）（携）（儿）（子）（相）（伴）（，）（现）（在）（连）（这）（师）（徒）（都）（情）（深）（意）（厚）（，）（唯）（他）（孤）（家）（寡）（人）（一）（个）（！）（昊）（天）（一）（肚）（子）（酸）（味）（，）（用）（力）（提）（了）（提）（嘴）（角）（，）（摆）（了）（下）（手）（，）（小）（仙）（娥）（便）（识）（趣）（地）（步）（向）（轻）（殊）（，）（将）（金）（盘）（献）（于）（她）（面）（前）（，）（随）（后）（拱）（手）（退）（下）（。
|
(i) enter the cell of another inmate or any other place without authority to do so;
| 0.007777 |
此外，两个最危险药物—；和烟草获取可在几乎任何国家。
|
Moreover, the two most dangerous drugs — and tobacco can be acquired in almost any country.
| 0.822223 |
（扶）（渊）（口）（中）（那）（妄）（言）（一）（面）（之）（词）（的）（他）（人）（默）（然）（一）（瞬）（，）（走）（出）（几）（步）（，）（帝）（君）（，）（琳）（琅）（在）（两）（人）（两）（步）（远）（站）（定）（，）（此）（乃）（大）（事）（，）（陛）（下）（也）（是）（心）（系）（六）（界）（，）（言）（辞）（才）（重）（了）（些）（，）（但）（此）（事）（若）（不）（加）（以）（重）（视）（，）（难）（免）（日）（后）（真）（如）（陛）（下）（所）（言）（，）（徒）（增）（了）（祸）（患）（，）（不）（如）（…）（…）（将）（轻）（殊）（妹）（妹）（唤）（来）（，）（问）（上）（一）（问）（？）（似）（乎）（是）（体）（内）（的）（血）（神）（子）（感）（受）（到）（了）（琳）（琅）（的）（怒）（气）（和）（惊）（惧）（，）（噬）（力）（猛）（然）（增）（强）（，）（轻）（殊）（心）（上）（刺）（痛）（突）（如）（其）（来）（，）（疼）（得）（她）（闷）（声）（蜷）（缩）（在）（地）（。
|
It enables you to dig even deeper into the riches of God’s Word within seconds, so you can learn to be everything God wants you to be in Him, all for the glory of God.
| 0.241151 |
那并非我的计划，而是神自己的计划。
|
This is not my plan, it is God’s plan.
| 0.704434 |
活动旨在(
|
Operations (
| 0.371291 |
“我们只有一个心脏，可我们有32颗牙呢！”
|
"We have only one heart, but 32 teeth!"
| 0.893489 |
我们相信这12座建筑拥有这种力量。
|
We believe these 12 buildings will possess that power.
| 0.882464 |
标准组织（
|
Regularity (
| 0.324627 |
” (2：29)“难道你不知道吗？真主为你们制服大地上所有的事物，以及奉他的...
|
Do you not see that God made everything on earth subservient to you?
| 0.414497 |
故引用，以示对朋友的感谢！
|
Remember to give thanks,
| 0.557422 |
a) 祂激活我們的勇氣來繼續祂的工作 (21)
|
a) He activates our courage to continue his work (21)
| 0.807646 |
他们互相排队，然后互相凝视。
|
They understand each other and watch out for one another."
| 0.429073 |
不然！你应当只崇拜真主，你应当做感谢者。
|
Rather, worship God, and be of the appreciative.
| 0.701917 |
恶的来源不是神的全能，而是人类的自由。
|
The source of evil is not God’s power but mankind’s freedom.”
| 0.754738 |
国家法律 (
|
of rules (
| 0.407632 |
[犹太人的王]的时候，他们只是关注属世的，以色列国家的复兴，
|
Their resurrection would then be of benefit, not only to themselves, but to the people of Israel.
| 0.45629 |
30.我確已使以色列的後裔擺脫了凌辱的刑罰——
|
And indeed We saved the Children of Israel from the humiliating torment,
| 0.588936 |
30 . 我確已使以色列的後裔擺脫了凌辱的刑罰——
|
And indeed We saved the Children of Israel from the humiliating torment,
| 0.588936 |
他们否认复活，因为他们蔑视属物的。
|
They rejected Him so they reject Him now because they rejected Him then.
| 0.249852 |
““好，我不是在为一个新的男人祈祷，Wayan。
|
"Well, I'm not praying for a new man, Wayan.
| 0.840419 |
他們造謠抹黑，顛倒是非。
|
They deny authority and attribute it to sin.
| 0.442874 |
所以你看,我的朋友,我们可能会使自己容易。
|
So you see, my friends, we may make ourselves easy.”
| 0.846919 |
我们不能将上帝的善分开他的愤怒。
|
We cannot separate God’s goodness from his anger.
| 0.8619 |
“你把一个可怜的魔鬼带回了世界，谁在那里没有生意。
|
'You have brought a poor devil back into the world, who has no business there.
| 0.829824 |
你們全體，都脫離鬼界！」
|
Come on, all of you, come down from heaven!”
| 0.469393 |
片 名 Children of Bodom -《Are You Dead Yet?
|
|> Children of Bodom – Are You Dead Yet?
| 0.886394 |
另一个问题：我想回到你著名的伦敦演讲。
|
Another question: I would like to go back to your famous London speech.
| 0.828361 |
我愿伊斯兰作为你们的宗教”。
|
I am pleased with Islam as a religion for you...”
| 0.662423 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.