Datasets:
skML
/
CCFilter-zh-en

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
zh
stringlengths
1
500
en
stringlengths
3
500
sim
float64
-0.23
1
俄否认:假的
But they denied Islam.
0.302525
俄罗斯旧版(
Second American Edition (
0.211073
37 : 161 你们和你们所崇拜的，
37:161 Indeed, you and what you worship.,
0.773043
《我给你我的灵魂》。
I give you my soul.”
0.768201
[16] “大约在1830年之前没有人感受到情感。
[16] "No one felt emotions before about 1830.
0.777399
他以为那是汤姆的鬼魂，你看。
He thought it was Tom's ghost, you see.
0.799031
他照著自己一切所應許的，賜安息給他的子民以色列人。
He did so to the children of Israel: He gave them the promised land.
0.554562
1:43[hb5] 我 主 的 母 到 我 這 裡 來 、 這 是 從 那 裡 得 的 呢 ． [kjv] And whence is this to me, that the mother of my Lord should come to me?
1:43); Whence is this to me, that the mother of my Lord should come to me?
0.682945
他贷款,这对他们来说,就像他在另一家银行。
And for him (and for you), that’s like money in the bank.
0.573127
这是不是上帝对我们的惩罚?
Is this God’s punishment for us?
0.872426
普通人可以，而且必须，在高风险的时候做出改变！”
They can and should be amended when circumstances warrant.”
0.396631
你曾见否认报应日的人吗?
Have you seen the person[1] who denies the Day of Judgement?
0.57583
Will 的整个职业生涯其实与一条 Twitter 有关。
Will's entire career is actually related to a Twitter.
0.829137
egf 是怎麼準備的？
Where is EGF found?
0.623428
還有對以色列的應許尚未實現。
Yet he still did not purify the worship of Israel.
0.451619
让我们来看看为什么你应该考虑爱尔兰作为你的东道国:
Let's take a look at why you should consider Ireland as your host country:...
0.663161
為祢在以色列的子民懇求，
Come, call down evil on the people of Israel.’
0.46004
“你知道今天的日期吗？”
Do you know what today's date is?"
0.818816
「神不會原諒你的所作所為。
“God can never forgive what you did.”
0.675317
“但多年来，我母亲不会设计任何真正的人。
“But for years my mother would not design any real people.
0.872141
”當事人被交警處罰，反過來還要好好謝謝他們。
Thus are they vassals upon record, and may thank themselves.
0.364692
多远你认为我们将会在7月27日吗?
How far do you think we’ll be on July 27?
0.873377
将他们的地赏赐他的百姓以色列为业。
And gave their land for an heritage, for an heritage unto Israel his people.
0.544362
交通运输(
Business (
0.23812
金融界网站(
public website (
0.365604
我要死了，但上帝必定看顧你們。
I die, but God will surely visit you.
0.781976
许多人说这就是为什么他们想重新殖民我们。
Many say that it is for this reason that they want to recolonize us.
0.821236
我真正喜欢的一些产品（无论如何都在纸上）已经关闭了。
Some of the products I've really liked (on paper anyway) have already closed.
0.81234
这每一样东西在神的眼中都是活的，既然都是活的，都在转动，它就会制造出声音。
Each thing has a life in God’s eyes; since they are all alive and moving, they will produce sounds.
0.742129
我已经告诉过你你是忽视了一个甜美的女孩,乔治。
I’ve told you that you were neglecting a sweet girl, George.
0.831682
他坐在神的宝座（xlv. 3，李。
He sits on God's throne (xlv.
0.702986
linoox on 2016 年 10 月 11 日 at 上午 11:27 said: 你以为资本家这么容易赚钱的吗，你的产品质量不过关价格高就没有人要你的，现在做生意竞争太激烈了，稍微不慎就被消费者抛弃，没有买你的产品就得破产！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
(Things reached such a disturbing point in 2017 that local govt began a habit of ONLY discussing progress reports IN PRIVATE!!!!!!!
0.092331
此外，你可以感觉到它是一家丹麦公司; 好的方式。
Also, you can feel that it’s a Danish company; in a good way.
0.867422
好，不管怎样让他进来，Coffins小姐。
Well, let him in anyway, Miss Coffins.
0.720045
互相手拉着手（女孩儿之间），随意地靠在一起。
They will seize each other by the hand and attack one another."
0.274103
Reach into your soul 即使看不見明日
Reach into your soul, even if you cannot see tomorrow
0.74774
就像你在撒谎时你说我杀了托尼。
Just like you were lying when you said I killed Tony.
0.749168
他指出一个圣经我可能想要的。
He points out one Bible I might want.
0.81378
“人子啊！你要向以色列家出谜语，设比喻，
“Son of man, set forth an allegory and tell it to the Israelites as a parable.
0.455233
众神塑造他成为追随者，不是领导者。
The gods shaped him to be a follower, not a leader.”
0.806642
跪求大家 帮帮我 我老婆今天生了双胞胎女儿 2012年6月28日 农历5月初10 12点30 12点35 爸爸叫何正安 妈妈叫何冬梅 希望大家帮帮我 ！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
(After all, both my parents were born in Holland!)
0.288264
对于熹宗，袁崇焕是心存感激的。
Joseph and Mary certainly had much to be grateful for.
0.433918
对于熹宗，袁崇焕是心存感激的。
Joseph and Mary certainly had much to be grateful for.
0.428803
对于熹宗，袁崇焕是心存感激的。
Joseph and Mary certainly had much to be grateful for.
0.438748
他還表示，“我不是在放棄，但這是他們的戰爭，他們需要自己戰鬥。
He added, “I am not giving up, but it is their war, and they need to fight.”
0.782233
我们需要谈谈迈克尔,因为迈克尔需要朋友。
And we need to talk about Michael, because Michael needs friends.
0.802287
我看到很多新技术 - 特别是4G--进入柬埔寨。
I’ve seen a lot of new technology – especially 4G – coming into Cambodia.
0.774723
并且很快被改进到生活中，就是我们看到的鞋。
And soon be improved into life, is the shoes we see.
0.797783
(S)成功，然而，我们需要华盛顿的资源和承诺。
(S) To succeed, however, we need resources and commitment from Washington.
0.82214
此后，上主俯视大地，将自己的美善，充满世界；
Then the Lord looked upon the earth, and filled it with his good things.
0.694711
但布里塞伊斯只说,”是的,我的主。
But Briseis only says, “Yes, my lord.”
0.693943
它现在可以喝了，尽管它总是给我们一个高接触。
It can drink now though it's always given us a contact high.
0.809626
接下来，我们看到神的能力大大超过亚兰王的能力（第20章）。
Then, we see how God’s power is greater than the power of Aram (chapter 20).
0.739324
7 : 181 我所創造的人，其中有一個民族，他們本著真理引導他人，主持公道。
7:181 Among the communities We have created there have been those who guide with Truth and establish justice with it.
0.678619
你的寶座設立在以色列人的頌讚之上。
And [the] glory of your people Israel.
0.632008
在《古兰经》里，尔撒常常被描述为尔撒·伊本·麦尔彦（即“麦尔彦之子尔撒”）。
So in Quran the name "O, Mariam" was recorded.
0.326145
一个 教育政策助理（d6001） 也已经实现。
An educational assistant policy (D6001) has also been implemented.
0.796326
人们将开始在杰克爵士雕像下见面。
People will start to meet under the Sir Jack statue.
0.771212
21.這就是你們所否認的判決之日。
(It will be said:) “This is the Day of Judgement which you used to deny.”
0.667493
21 . 這就是你們所否認的判決之日。
(It will be said:) “This is the Day of Judgement which you used to deny.”
0.667493
公共相册 (
public Release scheduleRelease(
0.292898
“这意味着自1986年以来我们没有在现有的灌溉系统中添加任何东西
"That means since 1986 we have not added anything to our existing irrigation system.
0.855441
跟從約書亞進入應許之地的以色列人就有這樣的經歷。
out for the execration of the Israelites on their entry into the Promised
0.479097
3月下旬，古巴的美国人终于被告知他们的一些同事发生了什么事。
In late March, the Americans in Cuba were finally told about what was happening to some of their colleagues.
0.789018
我實在告訴你們，以色列 的城邑，你們還沒有走遍，人子就到了。
Truly I say to you that you will not have gone through the towns of Israel till the Son of Man comes.
0.600965
“上帝会激励我们，“他说。
God will inspire,” he says.
0.762044
因为他们厌弃万军之耶和华的训诲，藐视以色列圣者的言语。
But they feel sorry for them, and they blame the Israelis for their plight.
0.330066
“你曾见否认报应日的人吗?
Have you seen the one who denies the (day of) Recompense?
0.629997
二一. 這就是你們所否認的判決之日。
(It will be said) : "This is the Day of Judgment which you used to deny."
0.692593
linoox on 2016 年 10 月 11 日 at 上午 11:27 said: 你以为资本家这么容易赚钱的吗，你的产品质量不过关价格高就没有人要你的，现在做生意竞争太激烈了，稍微不慎就被消费者抛弃，没有买你的产品就得破产！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
(At the time of publishing, there is a 50% off sale on all Craftsy classes!!)
0.110779
11.6 -- 谁能够真正理解自己的兄弟呢?
4.11.6 - Who Can Truly Understand His Brother?
0.787728
因他違背了耶和華的約，又因他在以色列中，行了愚妄的事。
Surely he has come up to(IP) defy Israel.
0.519427
像Morris一样，我有并坚持要清洁的健康账单。
Like Morris, I have and insist on clean bills of health.
0.829089
如果我在星期天当选，我将确保埃及实现其命运。
If I am elected on Sunday, I will make sure that Egypt fulfils its destiny.
0.674085
” 事实上，我并不喜欢暴力……但是在 1963 年的时候，我帮助他 炸毁了一些政府大楼。
As a matter of fact, I do not like violence ... but in 1963 I helped him blow up some government buildings.
0.899144
“的確，越是造謠，越顯得自己的無能，正是一覽無遺的他們。
The more they deny themselves the more they unveil themselves.
0.526434
free exercise thereof;）”。
free exercise thereof''.
0.918668
少数民族应该在叙利亚支付相同的价格吗？
Should the minorities pay the same price in Syria?
0.74225
我真的想避免这些问题（由于过去的经验）。
I really want to avoid those issues (due to past experience).
0.898065
他（乔治）不干涉; 我们可以和候选人一起做。
He (George) does not interfere; we could do that with the candidate.
0.792162
比加其馀的事，凡他所行的，都写在以色列诸王记上。
But the Qur’an, on the other hand, talks of the greatness that was conferred upon the Israelites.
0.324779
”189.他们否认他，他们就遭受阴影之日的刑罚。
189Then they denied him so the punishment of that shadow day seized them.
0.759453
” 189.他们否认他，他们就遭受阴影之日的刑罚。
189Then they denied him so the punishment of that shadow day seized them.
0.759453
然后，他們默默地彼此對視了一段時間。
And they have known each other for a while.
0.578925
彼此同樣對待；互相。
each other each the other (used to show reciprocity).
0.727847
但佛罗多没有理会他们，他又笑了起来。
But Frodo did not heed them; he laughed again.”
0.565107
函数g(
Germany D (
0.253745
所以你相信上帝是事实,但我们永远不会了解他。
“So you believe God is fact, but we will never understand Him.”
0.782072
你们未来的人生不大可能是一帆风顺的，无论事业还是生活；我们生于其中的世界也并非完美，“The imperfect is our paradise”。
And, “The imperfect is our paradise.”
0.605791
我的评估（通过妇女研究所）说我使用了资源 在2.4行星的速度。
My assessment (via the Women’s Institute) said I used resources at the rate of 2.4 planets.
0.849006
很快，我的年龄成为只是另一个号码“。
Soon, my age became just another number.”
0.849094
它特别喜欢偷我儿子的香烟。
He particularly liked to steal my son’s cigarettes.
0.739849
如果妄也有本，就不稱虛妄。
If he were to deny saying the above things, he would be lying].
0.346696
国家行为(
Operations (
0.337666
但是他从来没有说过它是天使，萨雷，沃特弗，他可能会想到的。
But he never said it was a angel’s, Sairey, wotever he might have thought.”
0.772054
那不正是布洛赫真正的貢獻、他的新挑戰嗎？
Isn’t that Broch’s real contribution, his new challenge?
0.670781
遵照《古兰经》“众人啊!
“O people of the Qur’án!
0.560146
它提到，應許以色列人在曠野蒙恩，留意經文當中「曠野」這個字。
That was a promise given to the Israelites when they entered the Promised Land.
0.457896
201.他们不信仰它，直到他们看见痛苦的刑罚。
(201) (201) They will not believe in it until they see the painful punishment.
0.781171
因緣際會 (
Local (
0.156953