Datasets:
skML
/
CCFilter-zh-en

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
zh
stringlengths
1
500
en
stringlengths
3
500
sim
float64
-0.23
1
上帝的第一个神迹——创造——从来没有以任何方式隐藏。
God’s first miracle – creation – has never been hidden in any way.
0.810869
格陵兰 (
Zealand (
0.255211
2003 《聽我訴說》 《What I Want My Words To Do To You: Voices From Inside A Women's Maximum Security Prison》 本人
2003 What I Want My Words to Do to You: Voices from Inside a Women's Maximum Security Prison Herself
0.718804
他们从来没有经历过神的供应。
And so they never saw God’s supply.
0.752979
他们永远不会知道真正的John Hinckley。
They will never know the true John Hinckley.
0.929162
Via this WHT offer。
Via this WHT offer.
0.964003
谁有恩于他，他就报答谁。
He rewards one who thanks Him.
0.669187
而且有声音从云彩发出，是上帝的声音。
Then a voice came out of the cloud, God’s voice.
0.745016
還有，你的使用者權限是Admin 嗎？
Will you be wearing one of the Owens-inspired designs?
0.034081
我们知道今天铁男女是谁; 他们是工人。
We know who the iron men and women are today; they’re the workers.
0.808583
但我学会了某些事情,某些事情,威廉!
But I learned certain things, certain things, William!
0.843536
商标注册程序(
Proposed trademark (
0.595297
他提醒以色列人，上帝的應許已經實現了。
He promised the Israelites that if they obeyed […]
0.482912
我在乎人 y 并想按照原则p对待那个人。
I care about person y and want to treat that person according to principle p.
0.742693
柏林電視塔（
Television Quarterly (
0.343836
我来给你们一个实例：1980年，人人都想拥有黄金。
Let me give you an example: In 1980 everybody wanted to own gold.
0.826352
3、4或5：这可能是您的机器人顾问！
3, 4, or 5: This may be the robo-advisor for you!
0.763477
術語與文學理論辭典》 (
Feminism and linguistic theory (
0.576005
对于这些传言，当年李蒙一概否认。
The people of Lout (Lot) belied the warnings.
0.357692
他否认了一切被控的罪行。
He has denied all the charges levelled against him.’’
0.798848
但是，如果我们谈论未来，那么在我们的社会里，她曾经是而且非常美丽。
However, if we talk about the future, then in our society she was and was very beautiful.
0.856176
企业战略合作协议(
Strategic organizational communication (
0.345979
1集2集3集4集5集6集7集8集9集10集11集12集13集14集15集16集17集18集19集20集21集22集23集24集25集26集27集28集29集30集31集32集33集34集35集36集37集38集39集40集41集42集43集44集45集46集47集48集49集50集51集52集53集54集55集56集57集58集59集60集61集62集63集64集65集66集67集68集69集70集71集72集73集74集75集76集77集78集79集80集81集82集83集84集85集86集87集88集89集90集91集92集93集94集95集96集97集98集99集100集101集102集103集104集105集106集107集108集109集110集111集112集113集114集115集116集117集118集119集120集121集122集123集124集125集126集127集128集129集130集131集132集133集134集135集136集137集138集139集140集141集142集143集144集
(Ok, a quick Google search shows that it's about $10 a pill.
0.035165
linoox on 2016 年 10 月 11 日 at 上午 11:27 said: 你以为资本家这么容易赚钱的吗，你的产品质量不过关价格高就没有人要你的，现在做生意竞争太激烈了，稍微不慎就被消费者抛弃，没有买你的产品就得破产！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
(Yes, every single bus stop in Singapore has its own unique number!!)
0.010829
他们似乎通过我，不是来自我，仿佛从上帝口中直说。
They seemed to come through me, not from me, as though spoken straight from a god’s mouth.
0.855093
国家开发投资公司(
National Association of Insurance Commissioners (
0.306757
”””这就是那些人想自己,”声称Tenv。
“This is what litigators do,” Tenpas said.
0.447523
孝顺是什么？孝顺就是感恩。
What, then, does He find to be thankful for?
0.451846
“我不明白为什么欧安组织还需要600人驻扎科索沃。
“I don't know why the OSCE still needs 600 people in Kosovo.
0.830451
“我不明白为什么欧安组织还需要600人驻扎科索沃。
“I don't know why the OSCE still needs 600 people in Kosovo.
0.830451
感謝他們，享受和他們相處的時光。
Enjoy them and give thanks.
0.741187
”安拉作证，他们确是说谎的。
But Allāh is Witness, that they verily, are liars.
0.616597
（難道你以我在說謊嗎？）
"Then will you still deny me?
0.66871
我要死了，但上帝必定看顾你们。
I die – but God will surely visit you.
0.721276
”说完，他便恭礼相谢，婉言告辞。
N Then he took a cup, gave thanks, and said,
0.487706
你是不是认为巴基斯坦也应该调查并提供证据?
Do you think that Pakistan should also investigate and provide evidence?
0.796448
第一次 (
initially (
0.66985
Slash Forward （Some URLs are Better Than Others）
Slash Forward (Some URLs are Better Than Others)
0.861853
“这些茫然的面孔是怎么回事;没人跟你解释过那些鸟和蜜蜂的事吗?
"What’s with all the blank faces; no one ever explained the birds and the bees to you?
0.694328
我们想表明，此时甚至年轻的伊拉克基督徒都在场」。
We want to show that even young Iraqi Christians are present at this time.”
0.785181
这是很可能这些62人或他们的代表都在达沃斯。
It is very likely that these 62 people or their representatives were at Davos.
0.69266
活在当下，我誓报国，永不忘。
I swear to God, I will never, ever forget.
0.434932
企业标准(
Business reorganization (
0.34195
「我每次進城，大家都會叫我kafir（意思是叛教者）。
“Whenever I went around town, people would call me a kafir (which means infidel).
0.706724
“‘我若是神人，愿火从天上降下来，烧灭你及你那五十人。
"If I am a man of God, may fire come down from heaven and consume you and your fifty men."
0.753072
不信道者或許要希望他們原是歸順的。
Perhaps those who disbelieve will wish that they had been in submission [to God].
0.667326
“我必在以色列人面前趕出他們去。
I will expel them before the children of Israel.
0.709176
linoox on 2016 年 10 月 11 日 at 上午 11:27 said: 你以为资本家这么容易赚钱的吗，你的产品质量不过关价格高就没有人要你的，现在做生意竞争太激烈了，稍微不慎就被消费者抛弃，没有买你的产品就得破产！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
(I have been staying with the in-laws for the past 11 months…..everything in piles everywhere) I miss closets!!!!!
0.034186
她在伦敦什么其他的事要做,除非她看到保罗。
She had nothing else to do in London, unless she saw Paul.
0.80821
如果否认了这些，人们也就难免肆无忌惮，为所欲为。
“If they want to deny it, they can deny it.
0.490714
若用呋喃(
Recreational Vehicle (
0.028379
原因 (
Reason (
0.669844
「我說在東面，"我的病人說。
'And I say east,' said my patient.
0.758551
我相信，法国政府也能够这样做，特别是通过结构改革。
I am confident that the French government will also be able to do so, particularly through structural reforms.
0.837862
3. 求賜平安 （Saviour, Again To Thy Dear Name We Raise）
Savior, Again to Thy Dear Name We Raise
0.698323
比加其馀的事，凡他所行的，都写在以色列诸王记上。
But to keep the Sabbath is to share in the worship he revealed to Israel.
0.296063
所以她把我们的戒指还给我们，并指示我们把它们放在对方的手指上。
So she gave us back our rings and instructed us to place them on each other’s fingers.
0.810036
性不是您所創造的；它是上帝的禮物。
Sex is not your creation: it is God’s gift.
0.692053
性不是您所創造的；它是上帝的禮物。
Sex is not your creation: it is God’s gift.
0.692053
我们将不会有很多邻居，安妮。
We won’t have many neighbors, Anne.
0.817608
完美破解版(
Successful completion of practicum (
0.266639
他們否認他，而且順從私欲。
And they rejected Him and executed Him.
0.382599
记住，只有英语笔记，或黄金，将采取。
Remember that only English notes, or gold, will be taken.
0.797757
“冲动是你的敌人”。
Impatience is your enemy."
0.619062
他跌倒了－－因為你怎麼能操作一百條腿呢？
He fell down -- because how do you manage one hundred legs?
0.795042
非洲国家联盟（
the European Communities (
0.437774
第六節：「願你看見你兒女的兒女，願平安歸於以色列。
And you shall see your children’s children, and peace upon Israel.”
0.612467
因為它們要感謝他們那辛勤的園丁為它們所做的一切。
And thanked them for what they were doing.
0.680362
今天学习制作这个和许多其他鸡尾酒吧!
Learn to make this and many other cocktails today!
0.712136
26 : 175 你的主確是萬能的，確是至慈的。
26:175 Your Lord is Almighty, Merciful.
0.764272
“我们的竞争对手不得不削减所有的牛肉生产。
“Our competitors had to cut out all beef production.
0.849396
“也许，”她想，“他们可能需要一个人，”并且冲过去进入。
"Perhaps," she thought, "they may want some one," and crossed over to enter.
0.854602
（轻）（殊）（还）（兀）（自）（在）（做）（心）（理）（斗）（争）（，）（听）（得）（他）（问）（，）（愣）（了）（愣）（才）（反）（应）（过）（来）（，）（忙）（道）（：）（郁）（瓷）（说）（四）（界）（考）（核）（的）（名）（册）（上）（有）（我）（的）（名）（字）（，）（想）（问）（问）（…）（…）（是）（不）（是）（师）（父）（替）（我）（报）（的）（名）（？）（见）（她）（一）（本）（正）（经）（的）（拉）（着）（自）（己）（的）（袖）（子）（反）（复）（嗅）（闻）（，）（扶）（渊）（露）（出）（浅）（笑）（，）（是）（吗）（？）（好）（一）（个）（甩）（手）（掌）（柜）（，）（将）（这）（麻）（烦）（问）（题）（丢）（给）（她）（，）（自）（己）（洗）（脱）（地）（一）（干）（二）（净）（，）（天）（帝）（就）（是）（天）（帝）（，）（轻）（殊）（腹）（诽）（。
[He's allowed to stay on the bus, even on the breaks, until the Safe Place people arrive].
0.095664
23 : 15 此後，你們必定死亡，
23:15 Then shall you after that surely die;
0.805221
但是我們總是會有 Isak 和 Even。
But we’ll always have Isak and Even.
0.81124
第十三条 电信工程规划 （
Building communication theory (
0.362781
您认为您是D-2094，对吧？”
You think you're D-2094, right?"
0.910113
谁来为北爱尔兰和她的180万人民说话？”
“Who will speak for Northern Ireland and her 1.8 million people?
0.743095
如何在上帝的名字,他会再次能够面对弗兰克Pantaleone吗?
How in God's name would he ever be able to face Frank Pantaleone again?
0.765694
上帝的智慧是什么呢？
So what is God's wisdom?
0.743843
我能得到上帝的宽恕么?
Can I still receive God's forgiveness?
0.730573
但他们否认。
Yet they deny.
0.876143
Tom Prendergast说我需要更多的火车，是的。
Tom Prendergast say I need more trains, yes.
0.837167
“如果你继续你的，我会告诉你如何以及在哪里；你的晚餐是如何带来的；还有别的。
‘And if you’ll go on with yours, I’ll tell you how and where; and how your dinner came to be brought; and - and something else besides.’
0.852589
我今天上午想对伊朗人民说的话很多。
I have much that I want to say to the Iranian people this morning.
0.639144
我們讚美詩的語言是否有包容性？﹝Is the language of our hymns inclusive?
Is the language of our hymns inclusive?
0.73051
让人感到安慰的是上帝的真理从来不改变。
If is very comforting to know that God’s truth never changes.
0.802704
人 类是按照上帝的形像被造（《创世记》1:26）。
And human beings are made in God’s image (Gn 1:26).
0.718583
他出去了,或者他会杀了他,”诺亚说。
"No! he's out, or he would have murdered him," replied Noah.
0.676648
千萬不要搭乘史上第一艘潛艇 You Wouldn’t Want to Be a in the First Submarine!
You Wouldn't Want To Be In The First Submarine!
0.668295
”所有死于未经治疗的疾病都归咎于“上帝的意志。
Deaths from untreated illness are attributed to “God’s will.
0.723664
我知道埃里克的房间在哪里,感谢上帝。
I knew where Eric’s room was, thank God.
0.751118
語言方面﹐誰比真主更誠實呢﹖”(4﹕122)
“Who is more truthful than Allah in speech?” (4:122)
0.696546
他們否認他，而且順從私欲。
They rejected him and crucified him.
0.377051
老百姓自己的历史！
And their folk’s history!
0.61861
於是他們大家走向前來，互相談論。
They will come to one another, questioning one another.
0.666019
83 : 17 然後，或者將對他們說：「這就是你們所否認的。
83:17 Then it will be said [to them], "This is what you used to deny."
0.752514
被他们大家弃绝，被他到他们那里去的以色列遗弃。
Their cause failed, and brought ruin down on Israel.
0.378845
“不管他告诉了什么，他在撒谎。
Whatever he told you, he’s lying.”
0.753478
科学让我们看到[只]的碎片现实。
Science allows us to glimpse [only] fragments of reality.”
0.809924