Datasets:
skML
/
CCFilter-zh-en

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
zh
stringlengths
1
500
en
stringlengths
3
500
sim
float64
-0.23
1
他们想发展自己，”他说。
They want to develop themselves,” he said.
0.880273
你是一个普通的家伙,和一个共同的吹牛者”。
You are a common fellow, and a common boaster.’
0.585312
linoox on 2016 年 10 月 11 日 at 上午 11:27 said: 你以为资本家这么容易赚钱的吗，你的产品质量不过关价格高就没有人要你的，现在做生意竞争太激烈了，稍微不慎就被消费者抛弃，没有买你的产品就得破产！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
(how's that for a super witty comment at 6:30am, before my coffee has kicked in!?)
0.068975
如果720p对您足够好，我们建议：
If 720p is good enough for you we recommend:
0.868393
講題： 不計較的愛 (
Distressed Family Support (
0.140034
63.如果他們背棄正道，那么，真主對于作惡的人，確是全知的。
63 But if they turn back, Allah hath full knowledge of those who do mischief.
0.677427
4 到那日，你們必說：
4And you shall say on that day:
0.793286
基督徒應當常常喜樂，常常感謝主。
Jesus then took the loaves, gave thanks,
0.47284
柏林電視塔（
Iceland Television Debate (
0.302272
让我们不要试探上帝的忍耐和怜悯，要快快地悔改。
Let us not test God’s patience and mercy, and repent quickly.
0.76389
你們否認真主的什么跡象呢？
So, which of the signs of allah do you deny.
0.482191
多么忘恩负义！难道他不配受你的感谢吗？……
Then, should you not give thanks?”
0.545919
所 有基督徒都相信一位真主，而不是三位真主。
Christians believe not in one Allah, but in three gods.
0.593006
《西方失神史》 HOW THE WEST REALLY LOST GOD
How The West Really Lost God
0.64573
2003 《听我诉说》 《What I Want My Words To Do To You: Voices From Inside A Women's Maximum Security Prison》 本人
2003 What I Want My Words to Do to You: Voices from Inside a Women's Maximum Security Prison Herself
0.720504
）（谢）（峥）（嵘）（气）（得）（浑）（身）（发）（抖）（，）（指）（着）（顾）（正）（说）（：）（我）（过）（了）（十）（二）（点）（再）（和）（你）（理）（论）（！）（王）（炸）（真）（的）（认）（真）（思）（考）（起）（来）（，）（半）（晌）（之）（后）（，）（他）（忽）（然）（灵）（光）（一）（动）（：）（我）（明）（白）（了）（，）（国）（内）（售）（出）（机）（器）（人）（是）（不）（准）（出）（国）（的）（，）（我）（们）（知）（道）（每）（一）（个）（国）（内）（售）（出）（机）（器）（人）（的）（位）（置）（，）（只）（要）（发）（给）（军）（方）（就）（行）（了）（，）（如）（果）（有）（人）（走）（私）（，）（那）（都）（是）（给）（国）（家）（做）（贡）（献）（啊）（，）（他）（们）（肯）（定）（最）（喜）（欢）（查）（走）
"I then asked (the boy) what he would have done with the gun if (older boy) had shown up and tried to do something to him.
0.184136
（在）（她）（说）（话）（的）（功）（夫）（，）（轻）（殊）（翻）（阅）（了）（喜）（帖）（上）（的）（字）（墨）（，）（惊）（呼）（，）（你）（和）（言）（烬）（？）（！）（旁）（边）（的）（领）（首）（迟）（疑）（了）（一）（会）（儿）（，）（自）（从）（帝）（君）（诞）（辰）（那）（日）（，）（他）（和）（这）（个）（轻）（殊）（姑）（娘）（在）（殿）（上）（那）（番）（不）（明）（不）（晦）（的）（言）（论）（后）（，）（天）（界）（便）（开）（始）（盛）（传）（帝）（君）（和）（他）（的）（女）（徒）（弟）（有）（一）（腿）（，）（六）（界）（总）（算）（有）（了）（个）（女）（子）（能）（入）（得）（了）（千）（万）（年）（不）（理）（红）（尘）（的）（帝）（君）（的）（眼）（。
Karaim Jews “Jews of the Crimea — who call themselves the descendants of the true children of Israel, i.e., of the Sadducees — reject the Torah and the Pentateuch of the Synagogue, reject the Sabbath of the Jews (keeping Friday), will have neither the Books of the Prophets nor the Psalms — nothing but their own Books of Moses and that they call his one and real Law” (BCW 14:174).
0.133696
Mae是对的：他们都被吃掉了。
Mae was right: they’d all been eaten.
0.820621
金融界网站(
The Financial Times (
0.578351
有些到今天還在持續」。
Some of them are still alive to this day.”
0.577229
以撒的丘壇必然淒涼，以色列的聖所必然荒廢。
Wherever the dart sticks, it will be bad for Israel.
0.428369
30.我確已使以色列的后裔擺脫了凌辱的刑罰——
And indeed We saved the Children of Israel from the humiliating torment,
0.588717
伺服系统（
Employee Benefits (
0.143674
莫札特 (
Moscow (
0.228667
六九 你应当对他们宣读易卜拉欣的故事。
69 And rehearse to them (something of) Abraham's story.
0.501606
他们不能说他们共享我们的水资源。
They cannot say they share our water resources.
0.906003
好使雅各回轉歸向他，使以色列可以聚集到他那裡；
to bring Jacob back to him, and that Israel might be gathered to him,
0.759966
蒲微直供防水透氣閥（
at atmospheric pressure for water (
0.252087
标准组织（
orary organizations (
0.421249
我使以色列的后裔繼承它。
And We made the children of Israel to inherit them.
0.64858
这就是为什么你总会听到一个船长说，她是一艘好船。
This is why you will always hear a captain saying that she is a good ship.
0.838781
２３．本尊（梵语ishtadevata；藏语叶当yi–dam）：yi，意；dam，发誓。
Dawar-e hashr! mujhe teri qasam (O Lord of the Day of Judgment, I swear by you)
0.364979
基督徒,另一方面,还是太overprotective-of我们俩。
Christian, on the other hand, is still too overprotective—of both of us.
0.76372
我希望成为这个承诺的一部分 - 作为父亲和朋友
I want to be a part of that promise — as a father and as a friend.”
0.850506
但他们否认他，地震就袭击了他们。
They rejected Him, He then rejected them.
0.445521
你曾见否认报应日的人吗?
Have you seen the one who denies the (day of) Recompense?
0.644633
你需要言论自由来争取平等。
And you need free speech to fight for equality.”
0.822309
我坐在这里你在撒谎;我们有这么多说,我们永远不会说出来。
Here I sit and there you are lying; we have so much to say, and we shall never say it.”
0.826508
一些保险数学家希望她们能看到 2100 年，因为她们是女孩。
Some insurance mathematicians expect them to see the year 2100, because they are girls.
0.799336
赛莫德人否认过警告，
[54:23] Thamood denied the warnings.
0.579659
且对麦尔彦捏造一个重大的诽谤 [第四 音 8：41]
and they uttered against Mary a grave false charge.
0.404641
尼日利亚的同事并不真正需要您的银行帐号。
The fellow in Nigeria doesn't really need your bank account number.
0.70007
「你猜到他們用的是甚麼動物嗎？」
Then have them guess what animal it is.
0.701896
[在边境，]土耳其人总是送我一辆车，我受到保护。
[At the border] the Turks always sent me a car and I’m protected.
0.837155
他的任務是預備和引導人，有如當日雲柱在曠野引導以色列人。
He lays out the love, care, and guidance He provided to the Israelites.
0.475008
问：全人类都在亚当初次犯罪中堕落了吗？
Q. Did All Mankind Fall in Adam's First Transgression?
0.647136
117.（他们只得）到一点享受，而他们将受痛苦的刑罚。
117(Their lot is) a brief enjoyment (in this world), and theirs is a painful punishment (in the Hereafter).
0.63392
巴士圖案（
The bus companies (
0.473583
”一个老人,我的主,一个非常古老的,老男人!
'An old man, my Lord; a very old, old man!'
0.82772
”””所以你认为13是真的摧毁了吗?
“So you think Thirteen was really destroyed?
0.834581
我不喜欢去想这些梦想或它们的含义太久。
I do not like to think about these dreams or their meanings for too long.
0.912874
这可能是星期三,但纽约从来不知道。
It might be Wednesday, but New York never knew it.
0.791627
凡有所相，皆是虛妄。
Whoever it was (if anyone), they are lying.
0.32322
但在我的世界里，你什么都不用怕……”
But in my world, you have nothing to fear.”
0.690237
阿根廷村庄 El Dorado 的居民并不喜欢医生。
The residents of the Argentine village of El Dorado don’t like doctors.
0.852871
再者，「謝謝「也能使自己重視對方。
Cherishing one another, and being grateful.
0.580441
【解析】 (
An analysis (
0.425674
移民系列(第三部分) 我们真的正面临前所未有的移民危机吗？
MIGRATION SERIES (PART 3) Are we really facing an unprecedented migrant crisis?
0.774483
标准解读(
Possible Thesis Statement (
0.180187
第一次在很长一段时间,我很期待我们的能源法案。
For the first time in a long time, I'm looking forward to our energy bill.
0.829841
，他们经过有否认。
They denied (to reject, to refuse).
0.59988
他的第二激情已經改變了他的人生：埃及！
His second passion has changed his life: Egypt!
0.722241
我確已使以色列的後裔擺脫了凌辱的刑罰——
And indeed We saved the Children of Israel from the humiliating torment,
0.639413
然而，你甚至不属于昨天的一代。
Yet you do not even belong to yesterday's generation.
0.86733
时至今日，IP的重要性不言而喻。
So far, the net gain ( if any) from the TPP has yet to be calculated.
0.180855
他们彼此握手，互相告别。
They will seize each other by the hand and attack one another."
0.24484
否認自己的責任，外在歸因。
But they rejected his message and carried on regardless.
0.081105
我也已经能够保存IDR 5000，并将其用于其他目的”。
I have also been able to save the IDR 5,000 and use it for other purposes”.
0.836532
“所有疾病都来源于不宽恕”。
“All illness is caused by not forgiving.”
0.82031
在上帝使以色列人享福的时候，你必看见我居所的败落。
Surely, you see that the tithe was a burden for Israel.
0.365365
国家画廊(
The national group (
0.448892
【歌曲名稱】 1. To the Fairies They Draw Near
to the fairies they draw near
0.698912
一旦你得到结果- 通常在七天之内 -你就会知道我们的服务实际上是多么可靠的。
Once you’ve gotten results – usually within seven days – you’ll know how reliable our service actually is.
0.728579
好使雅各回转归向他，使以色列可以聚集到他那里；
to bring Jacob back to him; and that Israel might be gathered to him.”
0.77669
90 . 不然，我以真理昭示他們，而他們確是說謊的。
90In fact We brought the Truth to them, and indeed they are liars.
0.687869
信靠上帝的智慧而行的人將會安穩。
But those who use God’s wisdom are safe.
0.637042
不是说你否认自己的愿望和愿望，但你要睁大眼睛和耳朵。
That’s not to say you deny your wishes and desires, but you keep your eyes and ears open.
0.795953
”””我不喜欢暴力的方式跟随你;你和他。
I don’t like the way violence follows you; you and him.
0.816929
耶稣说，神的儿子叫你自由，你就真的自由了。
If God’s Son sets you free, you are free indeed.
0.662046
簿记主任 （
library catalogue (
0.187572
（是）（是）（是）（，）（小）（白）（觉）（得）（他）（说）（的）（甚）（是）（有）（理）（，）（笑）（着）（接）（道）（：）（不）（如）（我）（们）（替）（君）（上）（搜）（集）（些）（簪）（子）（玉）（镯）（来）（，）（哄）（轻）（…）（…）（也）（不）（知）（道）（师）（父）（有）（没）（有）（在）（好）（好）（休）（息）（，）（轻）（殊）（心）（生）（一）（念）（，）（放）（轻）（脚）（步）（悄）（悄）（往）（正）（殿）（走）（，）（偷）（溜）（到）（了）（正）（殿）（，）（又）（一）（路）（摸）（进）（他）（的）（寝）（宫）（。
Surely, this is the purest pleasure on Earth: waking up to Farming Today and slipping in and out of consciousness.
0.104635
一起合作，他们便可以成为新世界的上帝。
Then they can be part of God's new work.
0.655381
但如果你为自己建立起更好的文化，那么每个人都会使用Napster。
But if you build a better culture for yourself, everybody will use Napster.
0.908067
“[在边境]，土耳其人总是送我一辆车，我受到保护。
[At the border] the Turks always sent me a car and I’m protected.
0.835291
金融时报(
Historic times (
0.177075
”这是上帝对以色列民的一种应许。
This was God's promise to the people of Israel.
0.727663
问问他们吧，他们会接济的。
Ask them, and they will provide.
0.714066
“那是七年前我们最大的挑战，当我们会见他们的代表时。
"That was our greatest challenge seven years ago, when we met with their representatives.
0.891853
你曉諭以色列全會眾說：你們要聖潔，
Thus shall you bless the people of Israel, say unto them:
0.605994
3 但你是聖潔的，是用以色列的讚美為寶座（或譯：居所）的。
3But thou art holy, O thou that inhabitest the praises of Israel.
0.663332
這次的 Melodrama 第一首歌 Green Light 的歌詞也有 "Well those great whites, they have big teeth"。
(See: "Those great whites, they have big teeth."
0.381785
��他的确不能服从神的律法。
And really he is not able to obey God’s law.
0.834147
商标注册程序(
Repeat the registration process (
0.555288
我们可以或应该与在天堂的亲人说话吗 (Can We or Should We Talk to Loved Ones in Heaven?
Can We or Should We Talk to Loved Ones in Heaven?
0.744789
「嘖，何必勉強言謝。
Are you then thankful?
0.433271
读更多 关于 Who we are in 1P >
Read More About Who we are in 1P >
0.849539
竹北問禮堂(
The Member of Parliament for Dagorreti (
0.084926
“法官给了我28年但他不明白犯罪。
“The judge gave me 28 years but he did not understand the crime.
0.877834
此外，正如Joe Merrick在Twitter上所强调的那样，这将是直接...
In addition, as also highlighted by Joe Merrick on Twitter, this will be the direct ...
0.824473
他否認真理，背棄正道，
But on the contrary, he belied (this Qur'an and the Message of Muhammad ) and turned away!
0.455794