Datasets:
skML
/
CCFilter-zh-en

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
zh
stringlengths
1
500
en
stringlengths
3
500
sim
float64
-0.23
1
6.“讽刺，真诚……还有第三剂良药吗？"（Irony, Sincerity…Is There a Third Pill?
“Irony, Sincerity…Is There a Third Pill?”
0.813533
奧底漁港(
Grow tax-free (
0.104872
我们也需要上帝的帮助来避免第二个错误：
We need God’s help to avoid the second error as well:
0.884348
上帝的律法是上帝首先赐给以色列人的。
This was God’s first law to the Israelites!
0.669272
他会在报上发现，我已占领了希腊。
He will find out in the papers that I have occupied Greece.
0.759734
”说起自己的恩人，钟淑清满眼感激。
And indeed, his people proved faithful and grateful to him.
0.458767
德国囚犯之一,一名军官,显然明白这交换。
One of the German prisoners, an officer, evidently understood this exchange.
0.82319
想要成為第一個為妳做這些事的人And if you only knew I wanna be last yeah
And if you only knew I wanna be last yeah
0.784726
他們明白嗎？他 們不明白，他們就把這個天國當做就是以色列國的復興。
Why did they not consider the unreasonableness of the condition the Israelites placed on them?
0.392632
” “最终[这是]我们需要在九月做出的三项决定。
"Ultimately [those are the] three decisions we need to make in September."
0.911489
（轻）（殊）（还）（兀）（自）（在）（做）（心）（理）（斗）（争）（，）（听）（得）（他）（问）（，）（愣）（了）（愣）（才）（反）（应）（过）（来）（，）（忙）（道）（：）（郁）（瓷）（说）（四）（界）（考）（核）（的）（名）（册）（上）（有）（我）（的）（名）（字）（，）（想）（问）（问）（…）（…）（是）（不）（是）（师）（父）（替）（我）（报）（的）（名）（？）（见）（她）（一）（本）（正）（经）（的）（拉）（着）（自）（己）（的）（袖）（子）（反）（复）（嗅）（闻）（，）（扶）（渊）（露）（出）（浅）（笑）（，）（是）（吗）（？）（好）（一）（个）（甩）（手）（掌）（柜）（，）（将）（这）（麻）（烦）（问）（题）（丢）（给）（她）（，）（自）（己）（洗）（脱）（地）（一）（干）（二）（净）（，）（天）（帝）（就）（是）（天）（帝）（，）（轻）（殊）（腹）（诽）（。
B. If you are at war with God, part of God is at war with Himself.
0.135288
你，我亲爱的，将是我们的白老鼠。
You, my dear, will be our white mouse.
0.788512
国家法律 (
Operations (
0.300133
3、Noon或将冲击Souq的地位
3, Noon or will impact Souq's status
0.81229
这是正确的，顺便说一句，和骑在现代的伦敦。
That's right, by the way, and ride in the modern London.
0.746623
”首先,我带540去工作。
“First, I took 540 to work.”
0.749676
例如，HD 16175现在被称为咖啡。
For example, HD 16175 is now called coffee.
0.89925
听罗伯特说的话，女士们。
Listen to what Robert said, ladies.
0.829722
在 6:00, 认真地, 听这些该死的美丽的话.
At 6:00, seriously, listen to these damn beautiful words.
0.783035
他们互相扶持，互相欣赏。
They helped one another, they cared for one another.
0.599583
我们这样相信时，就已经成为神的儿女。
When we believe in this way, we become God’s children.
0.778715
”对余文襄，袁世文永远怀着感恩。
And Jaffer will be forever grateful.
0.379795
linoox on 2016 年 10 月 11 日 at 上午 11:27 said: 你以为资本家这么容易赚钱的吗，你的产品质量不过关价格高就没有人要你的，现在做生意竞争太激烈了，稍微不慎就被消费者抛弃，没有买你的产品就得破产！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
(Even if Aunt Kel did threaten to make him sit in the car while we had all the fun!!)
-0.062864
“那你的人生全白费了――船要沉了。
“Then you have wasted all of your life — the boat is sinking.”
0.802108
“那你的人生全白费了――船要沉了。
“Then you have wasted all of your life — the boat is sinking.”
0.802108
不要用猶太人的語言+跟我們說話，免得城牆上的民眾聽見。
And do not talk with us in Jewish, in the ears of the people who are on the wall.
0.683846
既然耶稣总是与我同在，我就必须问自己几个问题：
Since Jesus is always with me, I must ask myself some questions:
0.847614
就在他們送,就沒有結束: on, on they send, on without end
On, on they send, on without end
0.834813
只是他有另一个理由提醒下一任法国总统 - 我们提供了你。
It's just that he will have another reason to remind the next president of France - we offered you.
0.864268
時至今日，雷達的原理也衍生出許多日常應用，嘉惠世人。
So far, the net gain ( if any) from the TPP has yet to be calculated.
-0.047555
新約Marchen(
promotions (
0.231545
你刚才对哥斯达黎加做了一个愚蠢的观察。
You just made a silly observation about Costa Rica.
0.679182
缤纷活动 (
physical activity (
0.408666
“这两种命运都是上帝的意志！"；死神说。
"Both of them are God's will!" said Death.
0.769273
最后，我的第四个政策优先事项 - 我们对非洲的坚定支持。
Finally, my fourth policy priority – our unwavering support of Africa.
0.869915
水溶性：Insoluble (
e limit of incompressibility (
0.332225
��他们所蒙的天召，与以色列在地上所蒙的呼召成对比。
Their existence upon the heavenly city rather than upon the earth, distinguishes them from Israelites.
0.56651
我不议论我的丈夫，就是和他的亲姐姐也不。
I do not discuss my husband, even with his sister.”
0.784319
你若不顺从光，光就会变成黑暗。
“If you do not obey the light, it will turn into darkness.”
0.781891
所以唯一的答案就是使用Evan的服务。
So the only answer is to use Evan’s services.
0.853681
没有人能保护它，除非我们建立非洲海岸舰队。
There is no one to protect it unless we build up African coastal fleets.
0.847354
他们必吞噬以色列。
They, then, possess animosity against Israel.
0.467005
国际贸易（
Business (
0.435835
它就是假相，否定它，不承認它。
And it was deny, deny, deny.
0.476894
所以他们认为只有一种可能，耶稣能行这个神迹是因为祂属于撒旦的国度。
So they suggest that Jesus is only able to do this miracle because he is part of Satan’s kingdom.
0.60664
以色列人踏上應許之地的時候到了。
But then the Israelites entered the promised land.
0.614123
向神，他們是活著的。
By God’s word they are alive.
0.821832
火是人類最偉大的發現之一。
Fire is mankind's greatest discovery.
0.771886
“没有”，他否认。
“No!” he denied firmly.
0.815218
他們互相瞭解，彼此信賴。
They mutually understood and trusted one another.
0.862254
細菌性陰道炎 (
Magnetic permeability (
0.165884
水是神最奇妙的创造之一。
Water is one of God’s greatest creations.
0.774291
“我相信现实–…-那就是科学！”
I believe in what is - that's science!"
0.794034
我們今天所在的是，正如你所描述的那樣，這些非常聰明的醫生。
Where we are today is that, just as you described, these very smart doctors.
0.870206
11 “凡潔淨的鳥類，你們都可以吃。
[11] “You may eat all clean birds.
0.69485
22 : 76 他知道他們已做的和將做的事情，萬事只歸真主。
22:76 He knows what is before them and what is behind them, and to Allah are all things returned.
0.649711
56 : 72 究竟是你們使燧木生長的呢？還是我使它生長的呢？
56:72 Did you establish its tree, or is it We who established it?
0.562809
但是我发现它,如你所知,在第九树。
But I found it, as you know, in the ninth tree.
0.84815
他們互相作用，互為因果。
that they are mutually means and ends to one another.
0.615148
面面相觑，继而大笑。
Enjoy one another, and laugh.
0.53459
因为作家记得每一件事,保罗。
Because writers remember everything, Paul.
0.866701
他在哪里？-我要我的黑鬼。
Where is he? — I want my nigger.
0.739344
但是你需要一个榜样，这就是为什么我自豪地说，我已经离婚了三个丈夫。
But you need an example, and that is why I am proud to say I have divorced three husbands.
0.851465
他曾經引導以色列人向應許之地進發。
He was the one who was to lead the Israelites into the promised land.
0.649804
“如果你看一下清单的底部，那里我们也有索马里。
"If you look at the bottom of the list, we also have Somalia there.
0.736423
也许电视看起来会更像真正的家具?
Maybe the TV will look more like real furniture?
0.85961
你必須看到這個新的RTK世界相信它！
You must see this new RTK world to believe it!
0.923281
如果公開否認，則以後一定會出爾反爾。
If the TPWD deny it then they LIE LIE LIE.”
0.44186
这是不准确的;他能够旅行“。
That is not accurate; he is able to travel."
0.886422
13，14，但他雇用的军官。
13, 14, but to the officers he employs.
0.710008
他不需要人类的帮助，因为上帝有他所需要的一切。
They do not need God's help because they have everything.
0.646676
13 如果我們瘋狂，那是為了　神；如果我們清醒，那是為了你們。
13If we are insane, it is for God’s sake; and if we are sane, it is for your sake.
0.695467
他们遵守上帝的律法，上帝也应允了他们的祷告。
They followed God's laws, God heard their prayers.
0.843568
但是他在美国Air Preferred（1989）上损失了一大笔钱。
But he almost lost a lot of money in US Air Preferred (1989).
0.905614
因為人選擇了魔鬼的謊言而不是上帝的誡命。
believed the devil's lie instead of God's truth.
0.630924
”为什么我们现在想要更多的孩子,奥利吗?
“Why would we want more kids now, Ollie?
0.808189
求祢给我以感恩之心领受，
Say thanks from me!”
0.527307
神“是用以色列的讚美为宝座[居所]的。
“[It is] beneath the dignity of the great State of Israel.”
0.402995
每个人都有机会被烧死并离开罗马。
Everybody gets a chance to burn and leave Rome.
0.749981
为什么 O（N）有时是你能做的最好的，也就是为什么我们需要数据结构
Why O(N) is sometimes the best you can do, i.e. why we need datastructures
0.760074
中文名： 我知道我是一个已经过气的歌手 英文名： I know I'm a legendary singer whose days are gone
I Know I'm A Legendary Singer Whose Days Are Gone
0.546008
我们很高兴地发现，今年罗马尼亚人甚至阅读了更多。
We are pleased to find that this year the Romanians have even read more.
0.801123
她本人还特意在 Twitter 上发消息表达了自己加入 Twitter 董事会的兴奋：“There couldn’t be a more exciting time in Twitter’s history to join!
“There couldn’t be a more exciting time in Twitter’s history to join!”
0.650208
游戏金榜 (
The Playlist (
0.112689
兴旺劳保总汇（
The reluctant welfare state (
0.166014
做法 （
The text (
0.110666
所以不要搞错 - 他们将成为我们舰队的重要组成部分。
So make no mistake – they will be a vital part of our fleet.
0.788158
就像我会发布一些经济上或政治上对他的BD）。
Like I would post something financially or politically on his BD).
0.822808
「在大地上對於篤信的人們，有許多跡象；在你們自身中也有許多跡象，難道你們看不見嗎？「[《古蘭經》51：20-21]
On the earth are signs for those of assured Faith, as also in your own Selves: Will ye not then see? - 51:20
0.566
“不，”他简短地回答。
'No,' he answered briefly.
0.859719
这是为他们创建的生活。
It's the life that was created for them.
0.788468
但是，我的父亲问他们，今天谁还需要这些控制者？
But, my father asked them, who needs these controllers today?
0.856931
虽然-他（乌克兰的舰队）已经一文不值。
Although - he (the fleet of Ukraine) is already worthless.
0.726825
””你只有早餐;我等待两个人,即时他们到我们将桌子坐下来。
"You only breakfast; I await two persons, and the instant they arrive we shall sit down to table."
0.839869
74 : 54 真的，這《古蘭經》確是一個教誨！
[74:54] Indeed, this is a reminder.
0.568488
尓撒是“真主”还是“真主的儿子”？
Is He God's servant, or God's Son?
0.489875
今日講題: 「認識神的旨意」的果效
Today the theme is getting to know the will of God."
0.556702
74 : 56 他們只因真主的意欲而記憶它。
74:56 But they will only remember if Allah wishes.
0.578394
我同意你的意见Mikko，有时候你只是知道。
I agree with you Mikko, sometimes you just know.
0.939856
’愿你仆人大卫的家在你面前坚立。
May your servant David’s household be established before you.
0.584407