id
stringlengths 44
55
| raw_text
stringlengths 6
1.16k
⌀ | normalized_text
stringlengths 6
1.14k
| speaker_id
float64 23.7k
198k
⌀ | split
stringclasses 1
value | gender
stringclasses 2
values | is_gold_transcript
bool 1
class | accent
float64 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
20160622-0900-PLENARY-18-cs_20160622-20:37:55_3
|
Snad konečně zítra zvítězí zdravý rozum a my tento materiál přijmeme, byť se bohužel týká pouze 18 zemí, ne celé Evropské unie, a tedy logicky jeho efektivita bude územně omezena pouze na část našeho Společenství.
|
snad konečně zítra zvítězí zdravý rozum a my tento materiál přijmeme byť se bohužel týká pouze eighteen zemí ne celé evropské unie a tedy logicky jeho efektivita bude územně omezena pouze na část našeho společenství.
| 125,706 |
train
|
male
| false | null |
20160622-0900-PLENARY-18-cs_20160622-20:37:55_4
|
Je třeba tady říci, že tento materiál opravdu nijak neomezuje suverenitu členských států.
|
je třeba tady říci že tento materiál opravdu nijak neomezuje suverenitu členských států.
| 125,706 |
train
|
male
| false | null |
20160622-0900-PLENARY-18-cs_20160622-20:37:55_5
|
Neovlivňuje jejich rodinné právo, nezasahuje do toho, zda některá země uznává či neuznává registrované partnerství.
|
neovlivňuje jejich rodinné právo nezasahuje do toho zda některá země uznává či neuznává registrované partnerství.
| 125,706 |
train
|
male
| false | null |
20160622-0900-PLENARY-18-cs_20160622-20:37:55_6
|
A to je třeba tady říci, protože bohužel někteří předřečníci trošičku posouvali význam toho, co dnes projednáváme.
|
a to je třeba tady říci protože bohužel někteří předřečníci trošičku posouvali význam toho co dnes projednáváme.
| 125,706 |
train
|
male
| false | null |
20160622-0900-PLENARY-18-cs_20160622-20:37:55_7
|
Jedná se o soubor kolizních norem, o mezinárodní právo soukromé a o mezinárodní právo procesní.
|
jedná se o soubor kolizních norem o mezinárodní právo soukromé a o mezinárodní právo procesní.
| 125,706 |
train
|
male
| false | null |
20160622-0900-PLENARY-18-cs_20160622-20:37:55_8
|
Po přijetí tohoto materiálu bude zjevné, jaké konkrétní soudy v dané kauze u mezinárodního páru, který řeší majetkové spory, budou rozhodovat.
|
po přijetí tohoto materiálu bude zjevné jaké konkrétní soudy v dané kauze u mezinárodního páru který řeší majetkové spory budou rozhodovat.
| 125,706 |
train
|
male
| false | null |
20160622-0900-PLENARY-18-cs_20160622-20:37:55_9
|
Tedy řešíme soudní příslušnost a vedle toho bude určeno jedno rozhodné právo.
|
tedy řešíme soudní příslušnost a vedle toho bude určeno jedno rozhodné právo.
| 125,706 |
train
|
male
| false | null |
20160622-0900-PLENARY-18-cs_20160622-20:37:55_10
|
A jako praktik jasně říkám, že to v praxi výrazně pomůže, protože jsem měl celou řadu klientů, lidí, kteří byli z mezinárodního svazku, a jaksi byl velký problém toho, že jejich majetek byl řešen různými právními režimy.
|
a jako praktik jasně říkám že to v praxi výrazně pomůže protože jsem měl celou řadu klientů lidí kteří byli z mezinárodního svazku a jaksi byl velký problém toho že jejich majetek byl řešen různými právními režimy.
| 125,706 |
train
|
male
| false | null |
20160622-0900-PLENARY-18-cs_20160622-20:37:55_11
|
A toto mi tady dneska odstraňujeme.
|
a toto mi tady dneska odstraňujeme.
| 125,706 |
train
|
male
| false | null |
20160622-0900-PLENARY-18-cs_20160622-20:37:55_13
|
Nechápu tedy, že někdo může být proti úpravě, která je objektivně ve prospěch našich občanů, není to žádná regulace z Bruselu, která naše občany omezuje.
|
nechápu tedy že někdo může být proti úpravě která je objektivně ve prospěch našich občanů není to žádná regulace z bruselu která naše občany omezuje.
| 125,706 |
train
|
male
| false | null |
20111025-0900-PLENARY-4-cs_20111025-09:35:16_0
|
Paní předsedající, já jsem stejně jako moji kolegové pozorně poslouchal vystoupení Rady a zřejmě budu jediným, kdo tady řekne, že je s vystoupením Rady a s jejím sdělením spokojený.
|
paní předsedající já jsem stejně jako moji kolegové pozorně poslouchal vystoupení rady a zřejmě budu jediným kdo tady řekne že je s vystoupením rady a s jejím sdělením spokojený.
| 28,320 |
train
|
male
| false | null |
20111025-0900-PLENARY-4-cs_20111025-09:35:16_3
|
Uvědomuje si, že neexistuje pouze Evropský parlament, že existují i národní parlamenty a že debata v národních parlamentech není jednoduchá a není jednosměrná.
|
uvědomuje si že neexistuje pouze evropský parlament že existují i národní parlamenty a že debata v národních parlamentech není jednoduchá a není jednosměrná.
| 28,320 |
train
|
male
| false | null |
20111025-0900-PLENARY-4-cs_20111025-09:35:16_7
|
Pokud tady Rada řekne, že je to 600 dokumentů, které ani nejsou v úředních jazycích, a národní parlamenty se s tím musí nějak poprat, tak to samozřejmě trvá nějaký čas.
|
pokud tady rada řekne že je to six hundred dokumentů které ani nejsou v úředních jazycích a národní parlamenty se s tím musí nějak poprat tak to samozřejmě trvá nějaký čas.
| 28,320 |
train
|
male
| false | null |
20111025-0900-PLENARY-4-cs_20111025-09:35:16_9
|
Statické stanovení cílů před půl rokem zásadně neodpovídá ekonomickému turbulentnímu vývoji v současné době.
|
statické stanovení cílů před půl rokem zásadně neodpovídá ekonomickému turbulentnímu vývoji v současné době.
| 28,320 |
train
|
male
| false | null |
20151026-0900-PLENARY-17-cs_20151026-23:12:11_2
|
poznatek, který jsem po jednání na hlavním velitelství získal, je, že syrské ozbrojené síly jsou jediná ozbrojená síla v oblasti, která je schopna a ochotna zničit či podstatně oslabit ISIS.
|
poznatek který jsem po jednání na hlavním velitelství získal je že syrské ozbrojené síly jsou jediná ozbrojená síla v oblasti která je schopna a ochotna zničit či podstatně oslabit isis.
| 124,702 |
train
|
male
| false | null |
20151026-0900-PLENARY-17-cs_20151026-23:12:11_8
|
Kurdové potřebují zbraně a munici, specialisty na odminování, lepší koordinaci s mezinárodní koalicí při bombardování pozic Islámského státu.
|
kurdové potřebují zbraně a munici specialisty na odminování lepší koordinaci s mezinárodní koalicí při bombardování pozic islámského státu.
| 124,702 |
train
|
male
| false | null |
20140402-0900-PLENARY-17-cs_20140402-21:05:04_1
|
Nemůžeme však být spokojeni s čerpáním evropských strukturálních fondů.
|
nemůžeme však být spokojeni s čerpáním evropských strukturálních fondů.
| 28,323 |
train
|
male
| false | null |
20140402-0900-PLENARY-17-cs_20140402-21:05:04_3
|
Pro aktuální vyjednávání dohod o partnerství proto opětovně apeluji na maximální zjednodušení systému dotací stejně jako na jasné požadavky ze strany Evropské komise. Velké části chyb v budoucích programech totiž může Komise předejít, pokud státům v předstihu jasně vysvětlí,
|
pro aktuální vyjednávání dohod o partnerství proto opětovně apeluji na maximální zjednodušení systému dotací stejně jako na jasné požadavky ze strany evropské komise. velké části chyb v budoucích programech totiž může komise předejít pokud státům v předstihu jasně vysvětlí
| 28,323 |
train
|
male
| false | null |
20140402-0900-PLENARY-17-cs_20140402-21:05:04_4
|
co po nich v budoucnu bude chtít.
|
co po nich v budoucnu bude chtít.
| 28,323 |
train
|
male
| false | null |
20140402-0900-PLENARY-17-cs_20140402-21:05:04_5
|
Druhá moje výtka se týká způsobu, jakým Evropská komise informuje občany o tom, za co vydává veřejné prostředky.
|
druhá moje výtka se týká způsobu jakým evropská komise informuje občany o tom za co vydává veřejné prostředky.
| 28,323 |
train
|
male
| false | null |
20140402-0900-PLENARY-17-cs_20140402-21:05:04_6
|
Současný systém, kdy na stránkách Komise dohledáte pouze rozpočtové kapitoly, a zbytek musíte zkoumat u příslušných přidružených agentur, což se týká i výkonné agentury pro TEN T, vyžaduje, aby si občané nejprve vystudovali evropská studia, pokud chtějí systému rozumět.
|
současný systém kdy na stránkách komise dohledáte pouze rozpočtové kapitoly a zbytek musíte zkoumat u příslušných přidružených agentur což se týká i výkonné agentury pro ten t vyžaduje aby si občané nejprve vystudovali evropská studia pokud chtějí systému rozumět.
| 28,323 |
train
|
male
| false | null |
20111024-0900-PLENARY-11-cs_20111024-18:59:06_0
|
Paní předsedající, pane komisaři, když se bavíme o zadávání veřejných zakázek, tak se musíme také bavit o úzkých hrdlech zadávání veřejných zakázek.
|
paní předsedající pane komisaři když se bavíme o zadávání veřejných zakázek tak se musíme také bavit o úzkých hrdlech zadávání veřejných zakázek.
| 96,704 |
train
|
male
| false | null |
20111024-0900-PLENARY-11-cs_20111024-18:59:06_1
|
Myslím si, že tím úzkým hrdlem je nadmíra byrokracie, jsou to právní jistoty, nedostatek transparentnosti a také absence standardizace a normalizace v zadávání.
|
myslím si že tím úzkým hrdlem je nadmíra byrokracie jsou to právní jistoty nedostatek transparentnosti a také absence standardizace a normalizace v zadávání.
| 96,704 |
train
|
male
| false | null |
20111024-0900-PLENARY-11-cs_20111024-18:59:06_2
|
Myslím si, že v tomto směru je potřeba poděkovat zpravodajce Rühleové za to, že zpráva jde dobrým směrem a je příslibem pro budoucí legislativu.
|
myslím si že v tomto směru je potřeba poděkovat zpravodajce rhleové za to že zpráva jde dobrým směrem a je příslibem pro budoucí legislativu.
| 96,704 |
train
|
male
| false | null |
20111024-0900-PLENARY-11-cs_20111024-18:59:06_4
|
A přitom použitím kvalitně nastavených aplikací a jiných elektronických nástrojů lze při zadávání zakázek dosáhnout větší transparentnosti, snížení byrokracie, uplatnění principu dobré praxe, ale také větší informovanosti o veřejných zakázkách a větší konkurence díky posílení přeshraničního zadávání.
|
a přitom použitím kvalitně nastavených aplikací a jiných elektronických nástrojů lze při zadávání zakázek dosáhnout větší transparentnosti snížení byrokracie uplatnění principu dobré praxe ale také větší informovanosti o veřejných zakázkách a větší konkurence díky posílení přeshraničního zadávání.
| 96,704 |
train
|
male
| false | null |
20091124-0900-PLENARY-14-cs_20091124-20:49:00_0
|
Vážený pane předsedo, vážený pane poslanče, jak víte, primární odpovědnost za vytváření a provádění politických opatření reagujících na krizi a konkrétněji na její dopad na zaměstnanost nesou členské státy.
|
vážený pane předsedo vážený pane poslanče jak víte primární odpovědnost za vytváření a provádění politických opatření reagujících na krizi a konkrétněji na její dopad na zaměstnanost nesou členské státy.
| 36,236 |
train
|
male
| false | null |
20091124-0900-PLENARY-14-cs_20091124-20:49:00_1
|
I přes tuto skutečnost podnikla Komise od loňského podzimu, kdy krize vypukla, řadu iniciativ s cílem dopad finanční a hospodářské krize na trh práce zmírnit.
|
i přes tuto skutečnost podnikla komise od loňského podzimu kdy krize vypukla řadu iniciativ s cílem dopad finanční a hospodářské krize na trh práce zmírnit.
| 36,236 |
train
|
male
| false | null |
20091124-0900-PLENARY-14-cs_20091124-20:49:00_3
|
Plán obnovy zdůrazňuje význam provádění integrovaných politik shrnutých pod pojmem flexikurita s cílem ochránit evropské občany před nejhoršími dopady krize.
|
plán obnovy zdůrazňuje význam provádění integrovaných politik shrnutých pod pojmem flexikurita s cílem ochránit evropské občany před nejhoršími dopady krize.
| 36,236 |
train
|
male
| false | null |
20091124-0900-PLENARY-14-cs_20091124-20:49:00_4
|
V této souvislosti klade důraz na posílení aktivačních režimů, přeškolování a zvyšování kvalifikace, lepší sladění nabídky dovedností s potřebami trhu práce a zdůrazňuje nutnost podporovat ty nejzranitelnější.
|
v této souvislosti klade důraz na posílení aktivačních režimů přeškolování a zvyšování kvalifikace lepší sladění nabídky dovedností s potřebami trhu práce a zdůrazňuje nutnost podporovat ty nejzranitelnější.
| 36,236 |
train
|
male
| false | null |
20091124-0900-PLENARY-14-cs_20091124-20:49:00_5
|
Cílem je ochrana zaměstnanosti a dlouhodobé zaměstnanosti spíše než konkrétních pracovních míst.
|
cílem je ochrana zaměstnanosti a dlouhodobé zaměstnanosti spíše než konkrétních pracovních míst.
| 36,236 |
train
|
male
| false | null |
20091124-0900-PLENARY-14-cs_20091124-20:49:00_7
|
schopnost přizpůsobit se změnám a usnadnění přechodu mezi pracovními místy mají největší význam při hospodářském útlumu a rostoucí nestabilitě na trhu práce.
|
schopnost přizpůsobit se změnám a usnadnění přechodu mezi pracovními místy mají největší význam při hospodářském útlumu a rostoucí nestabilitě na trhu práce.
| 36,236 |
train
|
male
| false | null |
20091124-0900-PLENARY-14-cs_20091124-20:49:00_8
|
Integrovaný přístup poskytuje jednotný rámec politiky, který umožňuje koordinovat úsilí v rámci řešení dopadů krize na zaměstnanost a sociální oblast, může pomoci nalézt rovnováhu mezi krátkodobými opatřeními, jejichž cílem je vyřešit momentální potřeby,
|
integrovaný přístup poskytuje jednotný rámec politiky který umožňuje koordinovat úsilí v rámci řešení dopadů krize na zaměstnanost a sociální oblast může pomoci nalézt rovnováhu mezi krátkodobými opatřeními jejichž cílem je vyřešit momentální potřeby
| 36,236 |
train
|
male
| false | null |
20091124-0900-PLENARY-14-cs_20091124-20:49:00_10
|
dočasné zkrácení pracovní doby, a dlouhodobými reformami, např.
|
dočasné zkrácení pracovní doby a dlouhodobými reformami např.
| 36,236 |
train
|
male
| false | null |
20091124-0900-PLENARY-14-cs_20091124-20:49:00_11
|
prostřednictvím zvyšování kvalifikace a aktivních politik na trhu práce.
|
prostřednictvím zvyšování kvalifikace a aktivních politik na trhu práce.
| 36,236 |
train
|
male
| false | null |
20091124-0900-PLENARY-14-cs_20091124-20:49:00_12
|
Po plánu obnovy následoval v květnu letošního roku summit o zaměstnanosti.
|
po plánu obnovy následoval v květnu letošního roku summit o zaměstnanosti.
| 36,236 |
train
|
male
| false | null |
20091124-0900-PLENARY-14-cs_20091124-20:49:00_13
|
Při této příležitosti projevily klíčové zúčastněné strany společné odhodlání zmírnit dopad hospodářské krize na zaměstnanost v Evropské unii.
|
při této příležitosti projevily klíčové zúčastněné strany společné odhodlání zmírnit dopad hospodářské krize na zaměstnanost v evropské unii.
| 36,236 |
train
|
male
| false | null |
20091124-0900-PLENARY-14-cs_20091124-20:49:00_15
|
3. června sdělení s názvem „Společný závazek v oblasti zaměstnanosti, které stanoví tři klíčové priority činností udržování zaměstnanosti, vytváření pracovních míst a podpora mobility, zvyšování kvalifikace a sladění nabídky dovedností s potřebami trhu práce
|
three června sdělení s názvem společný závazek v oblasti zaměstnanosti které stanoví tři klíčové priority činností udržování zaměstnanosti vytváření pracovních míst a podpora mobility zvyšování kvalifikace a sladění nabídky dovedností s potřebami trhu práce
| 36,236 |
train
|
male
| false | null |
20091124-0900-PLENARY-14-cs_20091124-20:49:00_16
|
a zlepšení přístupu na trh práce.
|
a zlepšení přístupu na trh práce.
| 36,236 |
train
|
male
| false | null |
20091124-0900-PLENARY-14-cs_20091124-20:49:00_18
|
Komise je přesvědčena, že spolupráce se sociálními partnery a mezi nimi je velmi důležitá, zejména v době krize a v případě restrukturalizace.
|
komise je přesvědčena že spolupráce se sociálními partnery a mezi nimi je velmi důležitá zejména v době krize a v případě restrukturalizace.
| 36,236 |
train
|
male
| false | null |
20091124-0900-PLENARY-14-cs_20091124-20:49:00_19
|
Sociální partneři mají zásadní úlohu ve vytváření a provádění opatření na hospodářskou obnovu.
|
sociální partneři mají zásadní úlohu ve vytváření a provádění opatření na hospodářskou obnovu.
| 36,236 |
train
|
male
| false | null |
20091124-0900-PLENARY-14-cs_20091124-20:49:00_20
|
Na vnitrostátní úrovni se tato úloha odvíjí od tradice a praxe související se zapojením sociálních partnerů do vymezování a provádění politik na trhu práce.
|
na vnitrostátní úrovni se tato úloha odvíjí od tradice a praxe související se zapojením sociálních partnerů do vymezování a provádění politik na trhu práce.
| 36,236 |
train
|
male
| false | null |
20091124-0900-PLENARY-14-cs_20091124-20:54:17_1
|
Komise využívá tohoto rámce v plné míře, proto také došlo k dohodám sociálních partnerů v některých oblastech, které byly transponovány nebo jsou právě transponovány do evropských směrnic. Pokud jde o institucionální nebo legislativní změny, víte dobře, že Evropská komise navrhla
|
komise využívá tohoto rámce v plné míře proto také došlo k dohodám sociálních partnerů v některých oblastech které byly transponovány nebo jsou právě transponovány do evropských směrnic. pokud jde o institucionální nebo legislativní změny víte dobře že evropská komise navrhla
| 36,236 |
train
|
male
| false | null |
20091124-0900-PLENARY-14-cs_20091124-20:54:17_2
|
a v rámci tohoto projednávání pak byla schválena novela směrnice o evropské podnikové radě, která posiluje pozici evropských sociálních partnerů zejména při jednáních o restrukturalizacích na transnacionální úrovni.
|
a v rámci tohoto projednávání pak byla schválena novela směrnice o evropské podnikové radě která posiluje pozici evropských sociálních partnerů zejména při jednáních o restrukturalizacích na transnacionální úrovni.
| 36,236 |
train
|
male
| false | null |
20091124-0900-PLENARY-14-cs_20091124-20:54:17_3
|
Víte stejně dobře, že Evropská komise podporuje využívání všech těchto prostředků k účinnému zasahování na trhu práce.
|
víte stejně dobře že evropská komise podporuje využívání všech těchto prostředků k účinnému zasahování na trhu práce.
| 36,236 |
train
|
male
| false | null |
20091124-0900-PLENARY-14-cs_20091124-20:54:17_4
|
Stejně tak bych chtěl zdůraznit, že Evropská komise velmi intenzivně působí i v rámci mezinárodních organizací, tzn.
|
stejně tak bych chtěl zdůraznit že evropská komise velmi intenzivně působí i v rámci mezinárodních organizací tzn.
| 36,236 |
train
|
male
| false | null |
20091124-0900-PLENARY-14-cs_20091124-20:54:17_5
|
intenzivně posiluje a podporuje aplikaci základních dohod a konvencí ILO jak na globální úrovni, tak samozřejmě na evropské úrovni.
|
intenzivně posiluje a podporuje aplikaci základních dohod a konvencí ilo jak na globální úrovni tak samozřejmě na evropské úrovni.
| 36,236 |
train
|
male
| false | null |
20091124-0900-PLENARY-14-cs_20091124-20:54:17_6
|
V každém případě v průběhu mandátu této komise došlo k posunu v rámci spolupráce se sociálními partnery a jsem si jist, že na této cestě se bude pokračovat, protože jak už jsem konstatoval, debata se sociálními partnery je součástí
|
v každém případě v průběhu mandátu této komise došlo k posunu v rámci spolupráce se sociálními partnery a jsem si jist že na této cestě se bude pokračovat protože jak už jsem konstatoval debata se sociálními partnery je součástí
| 36,236 |
train
|
male
| false | null |
20091124-0900-PLENARY-14-cs_20091124-20:54:17_7
|
Smlouvy o ES, je to zvláštnost našeho evropského práva a je to po mém soudu nepopíratelný pokrok.
|
smlouvy o es je to zvláštnost našeho evropského práva a je to po mém soudu nepopíratelný pokrok.
| 36,236 |
train
|
male
| false | null |
20091124-0900-PLENARY-14-cs_20091124-20:57:44_0
|
Pokud jde o evropskou politiku zaměstnanosti, chci konstatovat, že v době před krizí dosáhla míra zaměstnanosti historicky nejvyšší úrovně, která kdy v Evropě existovala.
|
pokud jde o evropskou politiku zaměstnanosti chci konstatovat že v době před krizí dosáhla míra zaměstnanosti historicky nejvyšší úrovně která kdy v evropě existovala.
| 36,236 |
train
|
male
| false | null |
20091124-0900-PLENARY-14-cs_20091124-20:57:44_1
|
To signalizuje určitým způsobem vliv evropské politiky zaměstnanosti na pracovní trh.
|
to signalizuje určitým způsobem vliv evropské politiky zaměstnanosti na pracovní trh.
| 36,236 |
train
|
male
| false | null |
20091124-0900-PLENARY-14-cs_20091124-20:57:44_2
|
Pokud jde o Vámi zmiňované dílčí otázky, které se týkají systému sociálního pojištění a sociálního zabezpečení ve smyslu Smlouvy o ES, tyto systémy jsou součástí národní odpovědnosti.
|
pokud jde o vámi zmiňované dílčí otázky které se týkají systému sociálního pojištění a sociálního zabezpečení ve smyslu smlouvy o es tyto systémy jsou součástí národní odpovědnosti.
| 36,236 |
train
|
male
| false | null |
20110324-0900-PLENARY-4-cs_20110324-10:22:01_1
|
Naopak nesmíme pokračovat ve sporech, které jsme viděli při schvalování rozpočtu pro rok
|
naopak nesmíme pokračovat ve sporech které jsme viděli při schvalování rozpočtu pro rok.
| 23,695 |
train
|
male
| false | null |
20110324-0900-PLENARY-4-cs_20110324-10:22:01_3
|
To by mělo na hospodářství Evropské unie velmi negativní dopad. Abychom se sporům vyhnuli a rozpočet brzy schválili, je nutné navrhnout rozpočet rozumný, což v dnešní době doznívající hospodářské krize znamená rozpočet úsporný.
|
to by mělo na hospodářství evropské unie velmi negativní dopad. abychom se sporům vyhnuli a rozpočet brzy schválili je nutné navrhnout rozpočet rozumný což v dnešní době doznívající hospodářské krize znamená rozpočet úsporný.
| 23,695 |
train
|
male
| false | null |
20110324-0900-PLENARY-4-cs_20110324-10:22:01_4
|
Veřejnost v členských státech očekává, že v době omezování výdajů bude dobře a úsporně hospodařit i Evropská unie.
|
veřejnost v členských státech očekává že v době omezování výdajů bude dobře a úsporně hospodařit i evropská unie.
| 23,695 |
train
|
male
| false | null |
20190116-0900-PLENARY-cs_20190116-14:23:43_2
|
Mrzí mě, že třeba neprošel pozměňovací návrh, který měl omezit testování pesticidů na zvířatech.
|
mrzí mě že třeba neprošel pozměňovací návrh který měl omezit testování pesticidů na zvířatech.
| 125,706 |
train
|
male
| false | null |
20190116-0900-PLENARY-cs_20190116-14:23:43_3
|
Tento návrh jsem podpořil.
|
tento návrh jsem podpořil.
| 125,706 |
train
|
male
| false | null |
20190116-0900-PLENARY-cs_20190116-14:23:43_4
|
Ale i tak ta zpráva je podle mého názoru kvalitní a nová legislativa určitě bude lepší než ta dosavadní.
|
ale i tak ta zpráva je podle mého názoru kvalitní a nová legislativa určitě bude lepší než ta dosavadní.
| 125,706 |
train
|
male
| false | null |
20190116-0900-PLENARY-cs_20190116-15:49:03_0
|
Pane předsedající, učit o historii, o totalitách je nutné a vůbec to není lehké. Proto chci připomenout český projekt Paměť národa, který provádí organizace Post Bellum.
|
pane předsedající učit o historii o totalitách je nutné a vůbec to není lehké. proto chci připomenout český projekt paměť národa který provádí organizace post bellum.
| 124,710 |
train
|
female
| false | null |
20190116-0900-PLENARY-cs_20190116-15:49:03_1
|
Tato organizace sbírá svědectví a předává je žákům ve školách i celé společnosti.
|
tato organizace sbírá svědectví a předává je žákům ve školách i celé společnosti.
| 124,710 |
train
|
female
| false | null |
20190116-0900-PLENARY-cs_20190116-15:49:03_2
|
Svědectví pamětníků, to je velmi účinná metoda, kterou bychom měli podporovat, protože víme, že klíčovou roli hrají učitelé, je třeba jim poskytnout podporu a co nejvíce informací.
|
svědectví pamětníků to je velmi účinná metoda kterou bychom měli podporovat protože víme že klíčovou roli hrají učitelé je třeba jim poskytnout podporu a co nejvíce informací.
| 124,710 |
train
|
female
| false | null |
20190116-0900-PLENARY-cs_20190116-15:49:03_3
|
K tomu má sloužit například cena Jana Ámose pro učitele o Evropské unii. Tento pilotní projekt podpořil Evropský parlament a měl by v letošním roce být uskutečněn.
|
k tomu má sloužit například cena jana ámose pro učitele o evropské unii. tento pilotní projekt podpořil evropský parlament a měl by v letošním roce být uskutečněn.
| 124,710 |
train
|
female
| false | null |
20190116-0900-PLENARY-cs_20190116-15:49:03_4
|
Je to náš příspěvek a podpora pro učitele, kteří mají povzbuzovat a informovat žáky.
|
je to náš příspěvek a podpora pro učitele kteří mají povzbuzovat a informovat žáky.
| 124,710 |
train
|
female
| false | null |
20190116-0900-PLENARY-cs_20190116-15:49:03_5
|
A také dům Evropských dějin, který je v gesci Evropského parlamentu.
|
a také dům evropských dějin který je v gesci evropského parlamentu.
| 124,710 |
train
|
female
| false | null |
20190116-0900-PLENARY-cs_20190116-15:49:03_6
|
Máme k tomu jeden konkrétní příspěvek.
|
máme k tomu jeden konkrétní příspěvek.
| 124,710 |
train
|
female
| false | null |
20190116-0900-PLENARY-cs_20190116-15:49:03_8
|
března se zde bude promítat film o studentovi Janu Palachovi, který zde již byl dnes zmíněn.
|
března se zde bude promítat film o studentovi janu palachovi který zde již byl dnes zmíněn.
| 124,710 |
train
|
female
| false | null |
20190116-0900-PLENARY-cs_20190116-15:57:07_2
|
Jak jsem poslouchala debatu, uvědomila jsem si, jak velmi silně a jak symbolicky tady dnes tato informace zaznívá právě v souvislosti s totalitou, s cenzurou, a já nemohu nevzpomenout na moment, kdy mně moje maminka, když mi bylo asi 15 let,
|
jak jsem poslouchala debatu uvědomila jsem si jak velmi silně a jak symbolicky tady dnes tato informace zaznívá právě v souvislosti s totalitou s cenzurou a já nemohu nevzpomenout na moment kdy mně moje maminka když mi bylo asi fifteen let
| null |
train
|
female
| false | null |
20190116-0900-PLENARY-cs_20190116-15:57:07_5
| null |
a pak přišel leden one thousand nine hundred and eighty nine a tohle jméno jsme my češi skandovali na václavském náměstí a já jsem si tehdy uvědomila že ta oběť kterou jan palach provedl sebeupálení tak trýznivou a burcující smrt kterou zvolil že ta oběť nebyla marná a že
| null |
train
|
female
| false | null |
20190116-0900-PLENARY-cs_20190116-15:57:07_6
|
udělala svou důležitou práci v české společnosti.
|
udělala svou důležitou práci v české společnosti.
| null |
train
|
female
| false | null |
20190116-0900-PLENARY-cs_20190116-15:57:07_7
|
A měla by jí dělat dál nejen v české společnosti, ale v celé Evropě.
|
a měla by jí dělat dál nejen v české společnosti ale v celé evropě.
| null |
train
|
female
| false | null |
20190116-0900-PLENARY-cs_20190116-15:57:07_8
|
Myslím si, že právě dnes bychom si měli uvědomit tyto souvislosti, uvědomit si, že totalita přináší cenzuru, přináší ohýbání hřbetů, represi, emigrace a deformaci morálky.
|
myslím si že právě dnes bychom si měli uvědomit tyto souvislosti uvědomit si že totalita přináší cenzuru přináší ohýbání hřbetů represi emigrace a deformaci morálky.
| null |
train
|
female
| false | null |
20190116-0900-PLENARY-cs_20190116-15:57:07_9
|
To jsou všechno plody, které možná sklízíme dodnes a proti kterým musíme udělat všechno.
|
to jsou všechno plody které možná sklízíme dodnes a proti kterým musíme udělat všechno.
| null |
train
|
female
| false | null |
20190116-0900-PLENARY-cs_20190116-15:57:07_10
|
Co se týče vzdělávání, myslím si, že nikdo, jak jsme tady, ani Evropská unie, jejíž jsem i já reprezentantkou, nechce, aby dnešní vzdělávací systém vykládal dětem jediné možné povolené pravdy.
|
co se týče vzdělávání myslím si že nikdo jak jsme tady ani evropská unie jejíž jsem i já reprezentantkou nechce aby dnešní vzdělávací systém vykládal dětem jediné možné povolené pravdy.
| null |
train
|
female
| false | null |
20190116-0900-PLENARY-cs_20190116-15:57:07_12
|
My chceme, aby školy dávaly objektivní informace, aby se nevyhýbaly tématu moderních dějin a hlavně aby učily mladou generaci pracovat s informacemi, aby ji vedly ke kritickému myšlení.
|
my chceme aby školy dávaly objektivní informace aby se nevyhýbaly tématu moderních dějin a hlavně aby učily mladou generaci pracovat s informacemi aby ji vedly ke kritickému myšlení.
| null |
train
|
female
| false | null |
20190116-0900-PLENARY-cs_20190116-15:57:07_13
|
Protože domnívat se, že jenom náš vzdělávací systém, naše školy zajistí, že budeme znát naši novodobou historii, to je velmi naivní představa.
|
protože domnívat se že jenom náš vzdělávací systém naše školy zajistí že budeme znát naši novodobou historii to je velmi naivní představa.
| null |
train
|
female
| false | null |
20190116-0900-PLENARY-cs_20190116-15:57:07_14
|
Dneska jsme v éře internetu, v éře kdy, jak jste mnozí zjistili, na nás působí dezinformační vlny.
|
dneska jsme v éře internetu v éře kdy jak jste mnozí zjistili na nás působí dezinformační vlny.
| null |
train
|
female
| false | null |
20190116-0900-PLENARY-cs_20190116-15:57:07_15
|
Proto je tak důležité nejenom předávat mladým lidem informace, ale učit je pracovat s informacemi, učit je kritickému myšlení a nechat je, aby pracovali s informacemi, které získají z různých zdrojů. Myslím si, že toto je nejenom úkol pro Evropskou unii, ale především, jak tady taky zaznívalo, pro členské státy, na které já osobně
|
proto je tak důležité nejenom předávat mladým lidem informace ale učit je pracovat s informacemi učit je kritickému myšlení a nechat je aby pracovali s informacemi které získají z různých zdrojů. myslím si že toto je nejenom úkol pro evropskou unii ale především jak tady taky zaznívalo pro členské státy na které já osobně
| null |
train
|
female
| false | null |
20190116-0900-PLENARY-cs_20190116-16:30:53_1
|
Nemá vlastní policii, celníky či vojsko.
|
nemá vlastní policii celníky či vojsko.
| 96,272 |
train
|
male
| false | null |
20190116-0900-PLENARY-cs_20190116-16:30:53_2
|
Proto trvat na dodržování práva a hodnot, jako je právní stát, je pro Unii existenciální záležitost.
|
proto trvat na dodržování práva a hodnot jako je právní stát je pro unii existenciální záležitost.
| 96,272 |
train
|
male
| false | null |
20190116-0900-PLENARY-cs_20190116-16:30:53_3
|
Bohužel ale ta zpráva zcela ignoruje projevy militantního sekularismu v Evropě.
|
bohužel ale ta zpráva zcela ignoruje projevy militantního sekularismu v evropě.
| 96,272 |
train
|
male
| false | null |
20190116-0900-PLENARY-cs_20190116-16:30:53_4
|
Projevy netolerance a diskriminace křesťanů v Evropě jsou už tak intenzivní, že mj. v Rakousku vznikl výzkumný ústav, který se věnuje jen tomuto fenoménu.
|
projevy netolerance a diskriminace křesťanů v evropě jsou už tak intenzivní že mj. v rakousku vznikl výzkumný ústav který se věnuje jen tomuto fenoménu.
| 96,272 |
train
|
male
| false | null |
20190116-0900-PLENARY-cs_20190116-16:30:53_5
|
Přitom je to celé nelogické, náš systém základních práv je založen jen a pouze na úctě k jednotlivci, která má křesťanské kořeny.
|
přitom je to celé nelogické náš systém základních práv je založen jen a pouze na úctě k jednotlivci která má křesťanské kořeny.
| 96,272 |
train
|
male
| false | null |
20190116-0900-PLENARY-cs_20190116-16:51:24_1
|
Je faktem, že některé státy v Evropské unii s tím mají momentálně velký problém.
|
je faktem že některé státy v evropské unii s tím mají momentálně velký problém.
| 124,710 |
train
|
female
| false | null |
20190116-0900-PLENARY-cs_20190116-16:51:24_2
|
Také se ztotožňuji s konstatováním zprávy, že článek 7 by měl být využíván až poté, co selžou všechny ostatní prostředky, tedy jen jako poslední možnost.
|
také se ztotožňuji s konstatováním zprávy že článek seven by měl být využíván až poté co selžou všechny ostatní prostředky tedy jen jako poslední možnost.
| 124,710 |
train
|
female
| false | null |
20190116-0900-PLENARY-cs_20190116-16:51:24_5
|
Pomáhat lidem je správné, ale tato činnost nesmí sloužit jako motivační faktor pro pašeráky a nelegální migraci.
|
pomáhat lidem je správné ale tato činnost nesmí sloužit jako motivační faktor pro pašeráky a nelegální migraci.
| 124,710 |
train
|
female
| false | null |
20190116-0900-PLENARY-cs_20190116-16:51:24_6
|
Určitě je nutné pamatovat na ty nejzranitelnější, kterými jsou ženy a děti.
|
určitě je nutné pamatovat na ty nejzranitelnější kterými jsou ženy a děti.
| 124,710 |
train
|
female
| false | null |
20190116-0900-PLENARY-cs_20190116-16:51:24_7
|
Není to vždy lehké, například na řeckých ostrovech, a my bychom zvláště v těchto dnech měli dobrovolně pomoci Řecku v této těžké zimě.
|
není to vždy lehké například na řeckých ostrovech a my bychom zvláště v těchto dnech měli dobrovolně pomoci řecku v této těžké zimě.
| 124,710 |
train
|
female
| false | null |
20190116-0900-PLENARY-cs_20190116-16:51:24_8
|
Zcela zásadně nesouhlasím s doporučením zprávy ohledně ratifikace Istanbulské úmluvy ohledně sexuálního a reprodukčního zdraví a sexuální výchovy.
|
zcela zásadně nesouhlasím s doporučením zprávy ohledně ratifikace istanbulské úmluvy ohledně sexuálního a reprodukčního zdraví a sexuální výchovy.
| 124,710 |
train
|
female
| false | null |
20190116-0900-PLENARY-cs_20190116-13:12:30_0
|
Pane předsedající, já bych jenom chtěl Vaším prostřednictvím připomenout, že na ochozech sedí naši přátelé z Maroka, z marockého parlamentu, tak bych je chtěl Vaším prostřednictvím tady přivítat.
|
pane předsedající já bych jenom chtěl vaším prostřednictvím připomenout že na ochozech sedí naši přátelé z maroka z marockého parlamentu tak bych je chtěl vaším prostřednictvím tady přivítat.
| 124,713 |
train
|
male
| false | null |
20190116-0900-PLENARY-cs_20190116-14:25:43_1
|
Myslím si, že je důležité se chovat skutečně odpovědně a udržitelně.
|
myslím si že je důležité se chovat skutečně odpovědně a udržitelně.
| 124,704 |
train
|
male
| false | null |
20190116-0900-PLENARY-cs_20190116-14:25:43_2
|
A například nejen v Evropě i v jiných lokalitách, a zejména i v České republice, jsou glyfosát a jiné látky v zemědělství skutečně používány nadměrně a tyto látky zároveň působí neselektivně.
|
a například nejen v evropě i v jiných lokalitách a zejména i v české republice jsou glyfosát a jiné látky v zemědělství skutečně používány nadměrně a tyto látky zároveň působí neselektivně.
| 124,704 |
train
|
male
| false | null |
20190116-0900-PLENARY-cs_20190116-14:25:43_4
|
Myslím si, že jsou dnes už dostupnější alternativy v rámci používání těchto látek a my bychom do našeho rozhodování měli přinést co nejvíce transparentnosti.
|
myslím si že jsou dnes už dostupnější alternativy v rámci používání těchto látek a my bychom do našeho rozhodování měli přinést co nejvíce transparentnosti.
| 124,704 |
train
|
male
| false | null |
20190116-0900-PLENARY-cs_20190116-14:25:43_5
|
Já sám se musím přiznat, že jsem, když jsem ještě působil ve výboru AGRI, byl uveden v omyl právě jednou studií, která nebyla transparentní a dá se vlastně označit za plagiát, takže je dobře, že postupujeme tímto směrem zpřísnění kritérií a co nejvyšší možné transparentnosti.
|
já sám se musím přiznat že jsem když jsem ještě působil ve výboru agri byl uveden v omyl právě jednou studií která nebyla transparentní a dá se vlastně označit za plagiát takže je dobře že postupujeme tímto směrem zpřísnění kritérií a co nejvyšší možné transparentnosti.
| 124,704 |
train
|
male
| false | null |
20190116-0900-PLENARY-cs_20190116-14:25:43_6
|
Proto já jsem podpořil tuto nelegislativní zprávu a doufám, že tento environmentální přístup bude vítězit ve více politikách Evropské unie.
|
proto já jsem podpořil tuto nelegislativní zprávu a doufám že tento environmentální přístup bude vítězit ve více politikách evropské unie.
| 124,704 |
train
|
male
| false | null |
20190116-0900-PLENARY-cs_20190116-16:34:20_0
|
Já respektuji přesvědčení každého, jen upozorňuji na to, že úcta k jednotlivci, která je základem lidských práv, pokud je odříznuta od křesťanských kořenů a není v jejich duchu vykládána, tak vede nutně k degeneraci a ono už se to děje.
|
já respektuji přesvědčení každého jen upozorňuji na to že úcta k jednotlivci která je základem lidských práv pokud je odříznuta od křesťanských kořenů a není v jejich duchu vykládána tak vede nutně k degeneraci a ono už se to děje.
| 96,272 |
train
|
male
| false | null |
20190116-0900-PLENARY-cs_20190116-16:11:21_0
|
Pane předsedající, já nevím, jestli, když mluvíme o tak důležité věci jako proč tady nebyli pozvání k této otázce zástupci Rady, tedy rumunského předsednictví?
|
pane předsedající já nevím jestli když mluvíme o tak důležité věci jako proč tady nebyli pozvání k této otázce zástupci rady tedy rumunského předsednictví?
| 124,713 |
train
|
male
| false | null |
20130612-0900-PLENARY-4-cs_20130612-10:46:16_1
|
To je vážné téma, ale myslím, že bychom měli mluvit o nezaměstnanosti lidí s minimální kvalifikací, že bychom měli mluvit o nezaměstnanosti handicapovaných, že bychom měli mluvit o nezaměstnanosti lidí, kteří jsou několik let před odchodem do důchodu.
|
to je vážné téma ale myslím že bychom měli mluvit o nezaměstnanosti lidí s minimální kvalifikací že bychom měli mluvit o nezaměstnanosti handicapovaných že bychom měli mluvit o nezaměstnanosti lidí kteří jsou několik let před odchodem do důchodu.
| 28,320 |
train
|
male
| false | null |
20130612-0900-PLENARY-4-cs_20130612-10:46:16_2
|
Měli bychom si položit otázku, co jsou příčiny nezaměstnanosti všech těchto skupin obyvatel?
|
měli bychom si položit otázku co jsou příčiny nezaměstnanosti všech těchto skupin obyvatel?
| 28,320 |
train
|
male
| false | null |
20130612-0900-PLENARY-4-cs_20130612-10:46:16_3
|
Je to jednoznačně strnulost podnikatelského prostředí.
|
je to jednoznačně strnulost podnikatelského prostředí.
| 28,320 |
train
|
male
| false | null |
20130612-0900-PLENARY-4-cs_20130612-10:46:16_4
|
Já se velmi pravidelně setkávám s mladými lidmi, s podnikateli a ptám se na jejich problémy.
|
já se velmi pravidelně setkávám s mladými lidmi s podnikateli a ptám se na jejich problémy.
| 28,320 |
train
|
male
| false | null |
20130612-0900-PLENARY-4-cs_20130612-10:46:16_5
|
Zkusili jste se někdy zeptat, kolik razítek, formulářů je potřeba k tomu, abyste si otevřeli malé bistro na rohu?
|
zkusili jste se někdy zeptat kolik razítek formulářů je potřeba k tomu abyste si otevřeli malé bistro na rohu?
| 28,320 |
train
|
male
| false | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.