id
stringlengths 44
55
| raw_text
stringlengths 6
1.16k
⌀ | normalized_text
stringlengths 6
1.14k
| speaker_id
float64 23.7k
198k
⌀ | split
stringclasses 1
value | gender
stringclasses 2
values | is_gold_transcript
bool 1
class | accent
float64 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
20140414-0900-PLENARY-16-cs_20140414-19:29:04_20 | uzavřený systém pro obchod s rostlinnými materiály. | uzavřený systém pro obchod s rostlinnými materiály. | 23,695 | train | male | false | null |
20140414-0900-PLENARY-16-cs_20140414-19:29:04_21 | Rozdíl mezi těmito dvěma přístupy je zásadní a neumožňuje žádný kompromis. | rozdíl mezi těmito dvěma přístupy je zásadní a neumožňuje žádný kompromis. | 23,695 | train | male | false | null |
20140414-0900-PLENARY-16-cs_20140414-19:29:04_22 | Mé stanovisko jako zpravodaje k této změně filozofie celé regulace je negativní, jsem přesvědčen o tom, že takový postup by byl v rozporu s celosvětovými fytosanitárními pravidly a jeho zavedení by vedlo k okamžitým odvetným opatřením ze strany obchodních partnerů. | mé stanovisko jako zpravodaje k této změně filozofie celé regulace je negativní jsem přesvědčen o tom že takový postup by byl v rozporu s celosvětovými fytosanitárními pravidly a jeho zavedení by vedlo k okamžitým odvetným opatřením ze strany obchodních partnerů. | 23,695 | train | male | false | null |
20140414-0900-PLENARY-16-cs_20140414-19:29:04_23 | Takový systém by těžce poškodil evropské producenty a obchodníky s rostlinnými materiály a měl by za následek snížení objemu dovozu i vývozu těchto materiálů z a do EU s negativními dopady na hospodaření evropských firem i na zaměstnanost. | takový systém by těžce poškodil evropské producenty a obchodníky s rostlinnými materiály a měl by za následek snížení objemu dovozu i vývozu těchto materiálů z a do eu s negativními dopady na hospodaření evropských firem i na zaměstnanost. | 23,695 | train | male | false | null |
20140414-0900-PLENARY-16-cs_20140414-19:29:04_24 | Věřím, že tyto skutečnosti budou předmětem seriózního posouzení ze strany všech poslanců před zítřejším hlasováním. | věřím že tyto skutečnosti budou předmětem seriózního posouzení ze strany všech poslanců před zítřejším hlasováním. | 23,695 | train | male | false | null |
20140414-0900-PLENARY-16-cs_20140414-20:49:32_0 | Vážená paní předsedající, chtěl bych poděkovat všem účastníkům dnešní rozpravy za jejich vystoupení, a to přesto, že ne se všemi souhlasím. | vážená paní předsedající chtěl bych poděkovat všem účastníkům dnešní rozpravy za jejich vystoupení a to přesto že ne se všemi souhlasím. | 23,695 | train | male | false | null |
20140414-0900-PLENARY-16-cs_20140414-20:49:32_1 | To je ale normální a od toho máme Parlament, abychom o těch věcech diskutovali. | to je ale normální a od toho máme parlament abychom o těch věcech diskutovali. | 23,695 | train | male | false | null |
20140414-0900-PLENARY-16-cs_20140414-20:49:32_2 | Jak se v diskuzi ukázalo, jedná se v případě nařízení o ochranných opatřeních proti škodlivým organismům rostlin o velmi komplikovanou legislativu se zásadním dopadem na mezinárodní obchod i na život občanů Evropské unie. | jak se v diskuzi ukázalo jedná se v případě nařízení o ochranných opatřeních proti škodlivým organismům rostlin o velmi komplikovanou legislativu se zásadním dopadem na mezinárodní obchod i na život občanů evropské unie. | 23,695 | train | male | false | null |
20140414-0900-PLENARY-16-cs_20140414-20:49:32_4 | Samotné hlasování se uskuteční zítra během večerního hlasovacího bloku. | samotné hlasování se uskuteční zítra během večerního hlasovacího bloku. | 23,695 | train | male | false | null |
20140414-0900-PLENARY-16-cs_20140414-20:49:32_5 | A za sebe mohu říci, že podpořím všechny rozumné pozměňovací návrhy, které zachovávají původní filozofii celého návrhu předloženého Komisí. | a za sebe mohu říci že podpořím všechny rozumné pozměňovací návrhy které zachovávají původní filozofii celého návrhu předloženého komisí. | 23,695 | train | male | false | null |
20160609-0900-PLENARY-5-cs_20160609-10:21:33_0 | Paní předsedající, já naváži na autory, kteří dostatečně zdůvodnili potřebu této rezoluce, plně se k ní za naši frakci hlásím. | paní předsedající já naváži na autory kteří dostatečně zdůvodnili potřebu této rezoluce plně se k ní za naši frakci hlásím. | 125,706 | train | male | false | null |
20160609-0900-PLENARY-5-cs_20160609-10:21:33_1 | Ta situace je v této chvíli o to aktuálnější, že v červenci tohoto roku má v Kambodži probíhat soud proti hlavnímu předákovi Samovi Rainsyovi ve vykonstruovaném procesu, a to za jeho nepřítomnosti. | ta situace je v této chvíli o to aktuálnější že v červenci tohoto roku má v kambodži probíhat soud proti hlavnímu předákovi samovi rainsyovi ve vykonstruovaném procesu a to za jeho nepřítomnosti. | 125,706 | train | male | false | null |
20160609-0900-PLENARY-5-cs_20160609-10:21:33_2 | Je tedy snad na místě v tuto chvíli aktuálně požadovat, aby kambodžská vláda vedená Hunem Senem od tohoto politického ataku proti vůdci opozice upustila. | je tedy snad na místě v tuto chvíli aktuálně požadovat aby kambodžská vláda vedená hunem senem od tohoto politického ataku proti vůdci opozice upustila. | 125,706 | train | male | false | null |
20160609-0900-PLENARY-5-cs_20160609-10:21:33_3 | Kolegové tady podrobně popsali, jak víceméně v Kambodži jsou potlačována práva opozičních lídrů, politických aktivistů, občanskoprávních aktivistů a novinářů, nemá cenu to opakovat. Je třeba hlídat budoucí volby, ale také je třeba jasně říci, že ve chvíli, kdy Kambodža má dostat 400 milionů EUR a pokud se bude takto chovat | kolegové tady podrobně popsali jak víceméně v kambodži jsou potlačována práva opozičních lídrů politických aktivistů občanskoprávních aktivistů a novinářů nemá cenu to opakovat. je třeba hlídat budoucí volby ale také je třeba jasně říci že ve chvíli kdy kambodža má dostat four hundred milionů eur a pokud se bude takto chovat | 125,706 | train | male | false | null |
20160609-0900-PLENARY-5-cs_20160609-10:32:16_3 | A musím souhlasit se svými předřečníky, že by se měly využívat i nástroje naší diplomacie, které spočívají v poskytování rozvojové pomoci. | a musím souhlasit se svými předřečníky že by se měly využívat i nástroje naší diplomacie které spočívají v poskytování rozvojové pomoci. | 124,704 | train | male | false | null |
20160609-0900-PLENARY-5-cs_20160609-10:32:16_4 | Já si myslím, že bychom měli reagovat na to, pokud jeden stát soustavně nedodržuje základní lidská práva. | já si myslím že bychom měli reagovat na to pokud jeden stát soustavně nedodržuje základní lidská práva. | 124,704 | train | male | false | null |
20160609-0900-PLENARY-5-cs_20160609-10:32:16_5 | Já si nemyslím, že je univerzálně platný celý katalog lidských práv, které vyznáváme v Evropské unii, ale základní lidská práva jsou skutečně univerzální a všeobecně platná. | já si nemyslím že je univerzálně platný celý katalog lidských práv které vyznáváme v evropské unii ale základní lidská práva jsou skutečně univerzální a všeobecně platná. | 124,704 | train | male | false | null |
20160609-0900-PLENARY-5-cs_20160609-10:32:16_6 | Jejich porušování v Kambodži se musí projevit na našem příspěvku, který dáváme této zemi, protože jinak nemáme reálné nástroje, jak přinutit tento stát k jistému obratu. | jejich porušování v kambodži se musí projevit na našem příspěvku který dáváme této zemi protože jinak nemáme reálné nástroje jak přinutit tento stát k jistému obratu. | 124,704 | train | male | false | null |
20160609-0900-PLENARY-5-cs_20160609-10:17:02_2 | Ta nejenže potlačuje opozici, ale zároveň potlačuje veškeré aktivity neziskového sektoru. Evropská unie musí naopak vyvinout dostatečný tlak na kambodžskou vládu, aby uznala aktivity neziskových organizací a aby občanské společnosti, odborům a především opozici | ta nejenže potlačuje opozici ale zároveň potlačuje veškeré aktivity neziskového sektoru. evropská unie musí naopak vyvinout dostatečný tlak na kambodžskou vládu aby uznala aktivity neziskových organizací a aby občanské společnosti odborům a především opozici | 124,713 | train | male | false | null |
20160609-0900-PLENARY-5-cs_20160609-10:17:02_3 | dala možnost legitimně působit. | dala možnost legitimně působit. | 124,713 | train | male | false | null |
20160609-0900-PLENARY-5-cs_20160609-10:17:02_4 | Především pak v souvislosti s prezidentskými a komunálními volbami v příštích dvou letech má být zajištěna férovost voleb a volebních kampaní. | především pak v souvislosti s prezidentskými a komunálními volbami v příštích dvou letech má být zajištěna férovost voleb a volebních kampaní. | 124,713 | train | male | false | null |
20160609-0900-PLENARY-5-cs_20160609-10:17:02_5 | Proto říkám za svoji frakci, že celou situaci v Kambodži budeme velmi důrazně sledovat a budeme se chtít podílet na tom, aby tamní volby byly demokratické. | proto říkám za svoji frakci že celou situaci v kambodži budeme velmi důrazně sledovat a budeme se chtít podílet na tom aby tamní volby byly demokratické. | 124,713 | train | male | false | null |
20180115-0900-PLENARY-18-cs_20180115-23:34:14_1 | Já bych se chtěl ve své jedné minutě vyjádřit k problematice jednomyslnosti rozhodování Evropské rady. | já bych se chtěl ve své jedné minutě vyjádřit k problematice jednomyslnosti rozhodování evropské rady. | 124,704 | train | male | false | null |
20180115-0900-PLENARY-18-cs_20180115-23:34:14_2 | Podle mého názoru jsou základy tohoto požadavku skutečně rozumné a tato zásada jednomyslnosti rozhodování Evropské rady může být stěžejní pro naši budoucnost a soudržnost EU. | podle mého názoru jsou základy tohoto požadavku skutečně rozumné a tato zásada jednomyslnosti rozhodování evropské rady může být stěžejní pro naši budoucnost a soudržnost eu. | 124,704 | train | male | false | null |
20180115-0900-PLENARY-18-cs_20180115-23:34:14_4 | při posuzování problematiky povinných permanentních kvót a ty chci zásadně odlišit od těch, které byly jednorázově ve prospěch Itálie a Řecka. | při posuzování problematiky povinných permanentních kvót a ty chci zásadně odlišit od těch které byly jednorázově ve prospěch itálie a řecka. | 124,704 | train | male | false | null |
20180115-0900-PLENARY-18-cs_20180115-23:34:14_5 | Mám pocit, že je to ohromné politikum a toto politikum ohrožuje jednotu EU. | mám pocit že je to ohromné politikum a toto politikum ohrožuje jednotu eu. | 124,704 | train | male | false | null |
20180115-0900-PLENARY-18-cs_20180115-23:34:14_6 | I v těchto otázkách by se mělo rozhodovat jednotně. | i v těchto otázkách by se mělo rozhodovat jednotně. | 124,704 | train | male | false | null |
20180115-0900-PLENARY-18-cs_20180115-23:34:14_7 | Ovšem musíme přijmout tuto zásadu jednotnosti, i pokud jde o Polsko. Polská vláda by měla otupit tento spor právě ve vztahu ke Komisi, protože právní stát má společné znaky. | ovšem musíme přijmout tuto zásadu jednotnosti i pokud jde o polsko. polská vláda by měla otupit tento spor právě ve vztahu ke komisi protože právní stát má společné znaky. | 124,704 | train | male | false | null |
20180115-0900-PLENARY-18-cs_20180115-23:34:14_8 | Komise by pak měla více zvážit, zda neexistuje ještě prostor pro lepší dohodu než používat tvrdší postupy. | komise by pak měla více zvážit zda neexistuje ještě prostor pro lepší dohodu než používat tvrdší postupy. | 124,704 | train | male | false | null |
20151124-0900-PLENARY-6-cs_20151124-13:01:14_0 | Pane předsedající, já jsem podpořil tuto zprávu, protože považuji za velký problém, jak narůstá fenomén dětské chudoby v Evropě. | pane předsedající já jsem podpořil tuto zprávu protože považuji za velký problém jak narůstá fenomén dětské chudoby v evropě. | 125,706 | train | male | false | null |
20151124-0900-PLENARY-6-cs_20151124-13:01:14_1 | V posledních pěti letech problémem dětské chudoby na území Evropské unie bylo zasaženo více než 1,6 milionu dětí a protože tento trend je vzrůstající a negativní, je nutné, abychom se i my zde na úrovni Evropské unie tímto problémem zabývali a abychom hledali nějaké řešení. | v posledních pěti letech problémem dětské chudoby na území evropské unie bylo zasaženo více než one six milionu dětí a protože tento trend je vzrůstající a negativní je nutné abychom se i my zde na úrovni evropské unie tímto problémem zabývali a abychom hledali nějaké řešení. | 125,706 | train | male | false | null |
20151124-0900-PLENARY-6-cs_20151124-13:01:14_2 | Já jako pravicový politik podporuji restriktivní fiskální politiky jednotlivých národních států ve snaze udržet vyrovnané rozpočty. | já jako pravicový politik podporuji restriktivní fiskální politiky jednotlivých národních států ve snaze udržet vyrovnané rozpočty. | 125,706 | train | male | false | null |
20151124-0900-PLENARY-6-cs_20151124-13:01:14_3 | Na druhou stranu je třeba říci, že úsporná opatření by se neměla dotýkat dětí a neměla by zvyšovat jejich chudobu, neměla by mít vliv na jejich sociální zabezpečení a na přístup k školskému vzdělávacímu systému, protože do budoucna si tak vytváříme problém nevzdělané a sociálně slabé generace, která může být velkým problémem pro Evropu i v rámci vnitřní bezpečnosti. | na druhou stranu je třeba říci že úsporná opatření by se neměla dotýkat dětí a neměla by zvyšovat jejich chudobu neměla by mít vliv na jejich sociální zabezpečení a na přístup k školskému vzdělávacímu systému protože do budoucna si tak vytváříme problém nevzdělané a sociálně slabé generace která může být velkým problémem pro evropu i v rámci vnitřní bezpečnosti. | 125,706 | train | male | false | null |
20151124-0900-PLENARY-6-cs_20151124-13:07:02_1 | Bylo zde řečeno, že je vzrůstající trend počtu dětí, které jsou ohroženy chudobou. | bylo zde řečeno že je vzrůstající trend počtu dětí které jsou ohroženy chudobou. | 124,704 | train | male | false | null |
20151124-0900-PLENARY-6-cs_20151124-13:07:02_2 | To je nepochybně pravdou a i z tohoto důvodu jsem považoval za svojí povinnost podpořit tuto zprávu. | to je nepochybně pravdou a i z tohoto důvodu jsem považoval za svojí povinnost podpořit tuto zprávu. | 124,704 | train | male | false | null |
20151124-0900-PLENARY-6-cs_20151124-13:07:02_3 | Nicméně myslím si, že stát nemůže nahradit starostlivého rodiče, a já jsem rád, že některá navržená ustanovení z té zprávy neprošla, například stanovení minimálních standardů pro bydlení dětí. | nicméně myslím si že stát nemůže nahradit starostlivého rodiče a já jsem rád že některá navržená ustanovení z té zprávy neprošla například stanovení minimálních standardů pro bydlení dětí. | 124,704 | train | male | false | null |
20151124-0900-PLENARY-6-cs_20151124-13:07:02_4 | Nepochybně je důležité, aby i děti bydlely v přiměřených podmínkách, ale pokud rodiče nemohou toto ubytování zajistit, tak kdo je nahradí? | nepochybně je důležité aby i děti bydlely v přiměřených podmínkách ale pokud rodiče nemohou toto ubytování zajistit tak kdo je nahradí? | 124,704 | train | male | false | null |
20151124-0900-PLENARY-6-cs_20151124-13:16:53_1 | Na začátku to vypadalo, že to bude vše objímající zpráva, kde vlastně každá skupina bude považována za marginalizovanou. | na začátku to vypadalo že to bude vše objímající zpráva kde vlastně každá skupina bude považována za marginalizovanou. | 124,704 | train | male | false | null |
20151124-0900-PLENARY-6-cs_20151124-13:16:53_4 | V České republice za uplynulých pět let došlo ke zdvojnásobení komunit, kde právě identifikujeme sociální vyloučení. | v české republice za uplynulých pět let došlo ke zdvojnásobení komunit kde právě identifikujeme sociální vyloučení. | 124,704 | train | male | false | null |
20151124-0900-PLENARY-6-cs_20151124-13:25:14_0 | Pane předsedající, já jsem hlasoval pro tuto zprávu, protože se domnívám, že je nutné řešit reformu Rady bezpečnosti OSN a obecně orgánů Organizace spojených národů. | pane předsedající já jsem hlasoval pro tuto zprávu protože se domnívám že je nutné řešit reformu rady bezpečnosti osn a obecně orgánů organizace spojených národů. | 125,706 | train | male | false | null |
20151124-0900-PLENARY-6-cs_20151124-13:25:14_1 | Jasně se ukazuje v těchto chvílích, kdy bezpečnostní situace ve světě, v Evropě se zhoršuje, že Rada bezpečnosti a obecně orgány OSN nejsou schopny dostatečně rychle a efektivně jednat. | jasně se ukazuje v těchto chvílích kdy bezpečnostní situace ve světě v evropě se zhoršuje že rada bezpečnosti a obecně orgány osn nejsou schopny dostatečně rychle a efektivně jednat. | 125,706 | train | male | false | null |
20151124-0900-PLENARY-6-cs_20151124-13:25:14_2 | To znamená, pokud tato zpráva, kterou jsme dnes přijali, bude dalším impulsem k tomu, že členské státy Evropské unie budou tlačit na ostatní členské státy OSN, aby se reforma provedla, pak já osobně budu spokojený. | to znamená pokud tato zpráva kterou jsme dnes přijali bude dalším impulsem k tomu že členské státy evropské unie budou tlačit na ostatní členské státy osn aby se reforma provedla pak já osobně budu spokojený. | 125,706 | train | male | false | null |
20151124-0900-PLENARY-6-cs_20151124-13:25:14_3 | Myslím si, že svou logiku má i to, že by Evropská unie měla mít jedno křeslo v Radě bezpečnosti, nicméně zde ponechávám prostor, aby se vedla debata o tom, jak má být Rada bezpečnosti OSN do budoucna ještě reformována. | myslím si že svou logiku má i to že by evropská unie měla mít jedno křeslo v radě bezpečnosti nicméně zde ponechávám prostor aby se vedla debata o tom jak má být rada bezpečnosti osn do budoucna ještě reformována. | 125,706 | train | male | false | null |
20090310-0900-PLENARY-21-cs_20090310-22:21:47_0 | Vážená paní předsedkyně, vážené poslankyně, vážení poslanci, podniky i pracovníci začínají zřetelně pociťovat dopady finanční a hospodářské krize. | vážená paní předsedkyně vážené poslankyně vážení poslanci podniky i pracovníci začínají zřetelně pociťovat dopady finanční a hospodářské krize. | 36,236 | train | male | false | null |
20090310-0900-PLENARY-21-cs_20090310-22:21:47_1 | Přestože se situace v jednotlivých členských státech liší, stav zaměstnanosti se v Evropě obecně zhoršuje. | přestože se situace v jednotlivých členských státech liší stav zaměstnanosti se v evropě obecně zhoršuje. | 36,236 | train | male | false | null |
20090310-0900-PLENARY-21-cs_20090310-22:21:47_4 | 10 .Den co den podniky oznamují, že dojde k jejich restrukturalizaci nebo přemístění, jež často doprovází ztráty mnoha pracovních míst. | ten den co den podniky oznamují že dojde k jejich restrukturalizaci nebo přemístění jež často doprovází ztráty mnoha pracovních míst. | 36,236 | train | male | false | null |
20090310-0900-PLENARY-21-cs_20090310-22:21:47_5 | Situace v podniku Qimonda, který oznámil uzavření závodu v Německu a v Portugalsku, bohužel není ojedinělá. | situace v podniku qimonda který oznámil uzavření závodu v německu a v portugalsku bohužel není ojedinělá. | 36,236 | train | male | false | null |
20090310-0900-PLENARY-21-cs_20090310-22:21:47_6 | Komise si je vědoma negativních dopadů, které mohou mít restrukturalizace na pracovníky, jejich rodiny a hospodářskou a sociální strukturu daného regionu. | komise si je vědoma negativních dopadů které mohou mít restrukturalizace na pracovníky jejich rodiny a hospodářskou a sociální strukturu daného regionu. | 36,236 | train | male | false | null |
20090310-0900-PLENARY-21-cs_20090310-22:21:47_7 | Chtěl bych však zdůraznit, že Komise nemá pravomoc k tomu, aby zvrátila či oddálila rozhodnutí určitého podniku, a že podniky nejsou povinny o svých rozhodnutích Komisi informovat. | chtěl bych však zdůraznit že komise nemá pravomoc k tomu aby zvrátila či oddálila rozhodnutí určitého podniku a že podniky nejsou povinny o svých rozhodnutích komisi informovat. | 36,236 | train | male | false | null |
20090310-0900-PLENARY-21-cs_20090310-22:21:47_8 | Musím říci, že vedení společnosti Qimonda ani zástupci jejich zaměstnanců se na Komisi neobrátili. | musím říci že vedení společnosti qimonda ani zástupci jejich zaměstnanců se na komisi neobrátili. | 36,236 | train | male | false | null |
20090310-0900-PLENARY-21-cs_20090310-22:21:47_9 | V souvislosti s touto situací by Komise ráda připomněla několik bodů. | v souvislosti s touto situací by komise ráda připomněla několik bodů. | 36,236 | train | male | false | null |
20090310-0900-PLENARY-21-cs_20090310-22:21:47_10 | Především je nezbytné lépe předjímat a řídit restrukturalizace prostřednictvím intenzivního dialogu se zástupci zaměstnanců a ostatními zúčastněnými stranami. | především je nezbytné lépe předjímat a řídit restrukturalizace prostřednictvím intenzivního dialogu se zástupci zaměstnanců a ostatními zúčastněnými stranami. | 36,236 | train | male | false | null |
20090310-0900-PLENARY-21-cs_20090310-22:21:47_12 | V této souvislosti je o to důležitější, aby dotyčné podniky dbaly na dodržení povinnosti vyplývající ze směrnic Společenství, které se týkají informování zaměstnanců a konzultací s nimi. | v této souvislosti je o to důležitější aby dotyčné podniky dbaly na dodržení povinnosti vyplývající ze směrnic společenství které se týkají informování zaměstnanců a konzultací s nimi. | 36,236 | train | male | false | null |
20090310-0900-PLENARY-21-cs_20090310-22:21:47_13 | Komise dále vyzývá podniky, aby zavedly opatření s cílem udržet v maximální míře pracovníky v zaměstnání prostřednictvím flexibilní pracovní úpravy a využívání dočasného propuštění z ekonomických důvodů. | komise dále vyzývá podniky aby zavedly opatření s cílem udržet v maximální míře pracovníky v zaměstnání prostřednictvím flexibilní pracovní úpravy a využívání dočasného propuštění z ekonomických důvodů. | 36,236 | train | male | false | null |
20090310-0900-PLENARY-21-cs_20090310-22:21:47_14 | Většina členských států zavedla cílené opatření ve snaze podpořit zaměstnanost a omezit dopady krize na občany. | většina členských států zavedla cílené opatření ve snaze podpořit zaměstnanost a omezit dopady krize na občany. | 36,236 | train | male | false | null |
20090310-0900-PLENARY-21-cs_20090310-22:21:47_15 | Tato opatření se týkají čtyř velkých oblastí udržení pracovníků v zaměstnání, rychlého začlenění pracovníků zpět do práce, podpory nejzranitelnějších skupin prostřednictvím podpory příjmu, prodloužení doby vyplácení dávek v nezaměstnanosti nebo zvýšení rodinných příspěvků a posílení sociální ochrany a investic do sociálních a zdravotních infrastruktur. | tato opatření se týkají čtyř velkých oblastí udržení pracovníků v zaměstnání rychlého začlenění pracovníků zpět do práce podpory nejzranitelnějších skupin prostřednictvím podpory příjmu prodloužení doby vyplácení dávek v nezaměstnanosti nebo zvýšení rodinných příspěvků a posílení sociální ochrany a investic do sociálních a zdravotních infrastruktur. | 36,236 | train | male | false | null |
20090310-0900-PLENARY-21-cs_20090310-22:21:47_16 | S cílem pomoci členským státům při zvládání krize a jejích sociálních důsledků Komise posílila finanční nástroje na evropské úrovni. | s cílem pomoci členským státům při zvládání krize a jejích sociálních důsledků komise posílila finanční nástroje na evropské úrovni. | 36,236 | train | male | false | null |
20090310-0900-PLENARY-21-cs_20090310-22:21:47_18 | Doufám, že Evropský parlament a Rada dosáhnou v této otázce rychlé dohody. Komise také podpoří ty členské státy, které by si přály přeprogramovat Evropský sociální fond. | doufám že evropský parlament a rada dosáhnou v této otázce rychlé dohody. komise také podpoří ty členské státy které by si přály přeprogramovat evropský sociální fond. | 36,236 | train | male | false | null |
20090310-0900-PLENARY-21-cs_20090310-22:21:47_19 | Členské státy mohou rovněž požádat o intervenci z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci ve prospěch propouštěných pracovníků. | členské státy mohou rovněž požádat o intervenci z evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci ve prospěch propouštěných pracovníků. | 36,236 | train | male | false | null |
20090310-0900-PLENARY-21-cs_20090310-22:21:47_20 | V Plánu evropské hospodářské obnovy Komise navrhla rozšíření kritérií způsobilosti, aby bylo možné lépe reagovat na současnou hospodářskou krizi. Doufám, že i zde Parlament s Radou dospějí k rychlému kompromisu. Komise je připravena posoudit společně s německými nebo portugalskými orgány | v plánu evropské hospodářské obnovy komise navrhla rozšíření kritérií způsobilosti aby bylo možné lépe reagovat na současnou hospodářskou krizi. doufám že i zde parlament s radou dospějí k rychlému kompromisu. komise je připravena posoudit společně s německými nebo portugalskými orgány | 36,236 | train | male | false | null |
20090310-0900-PLENARY-21-cs_20090310-22:21:47_21 | veškeré případné žádosti o podporu z Evropských fondů. | veškeré případné žádosti o podporu z evropských fondů. | 36,236 | train | male | false | null |
20090310-0900-PLENARY-21-cs_20090310-22:21:47_22 | Komise rovněž podporuje sociální dialog na evropské úrovni, sociální partneři totiž mají při řízení krize rozhodující úlohu. | komise rovněž podporuje sociální dialog na evropské úrovni sociální partneři totiž mají při řízení krize rozhodující úlohu. | 36,236 | train | male | false | null |
20090310-0900-PLENARY-21-cs_20090310-22:21:47_25 | Pro Komisi je důležité, aby se jednalo společně, neboť tak bude možné bojovat proti krátkodobým dopadům krize a pracovat na budoucí hospodářské obnově. | pro komisi je důležité aby se jednalo společně neboť tak bude možné bojovat proti krátkodobým dopadům krize a pracovat na budoucí hospodářské obnově. | 36,236 | train | male | false | null |
20090310-0900-PLENARY-21-cs_20090310-22:21:47_26 | Tento cíl měla Komise na paměti, když v rámci Plánu evropské hospodářské obnovy zahájila evropskou iniciativu na podporu zaměstnanosti. Komise také 4. března přijala příspěvek určený pro zasedání Evropské rady ve dnech | tento cíl měla komise na paměti když v rámci plánu evropské hospodářské obnovy zahájila evropskou iniciativu na podporu zaměstnanosti. komise také. four března přijala příspěvek určený pro zasedání evropské rady ve dnech. | 36,236 | train | male | false | null |
20090310-0900-PLENARY-21-cs_20090310-22:21:47_28 | a 20. března, který se soustředí mimo jiné na potřebu a způsoby podpory pracovníků postižených krizí a osob zranitelných na trhu práce. | a. twenty března který se soustředí mimo jiné na potřebu a způsoby podpory pracovníků postižených krizí a osob zranitelných na trhu práce. | 36,236 | train | male | false | null |
20090310-0900-PLENARY-21-cs_20090310-22:21:47_29 | Komise rovněž vítá iniciativu českého předsednictví spočívající v uspořádání summitu věnovaného zaměstnanosti a sociálním věcem v květnu | komise rovněž vítá iniciativu českého předsednictví spočívající v uspořádání summitu věnovaného zaměstnanosti a sociálním věcem v květnu. | 36,236 | train | male | false | null |
20090310-0900-PLENARY-21-cs_20090310-22:21:47_30 | 2009. Cílem tohoto setkání bude zhodnotit situaci a stanovit konkrétní opatření. | two thousand and nine cílem tohoto setkání bude zhodnotit situaci a stanovit konkrétní opatření. | 36,236 | train | male | false | null |
20090310-0900-PLENARY-21-cs_20090310-22:21:47_31 | Měl by vést k zaujetí společného přístupu pro snížení sociálního dopadu krize, dosažení nového konsenzu se sociálními partnery a zúčastněnými stranami v otázce modernizace sociálních politik a stanovení konkrétních opatření k urychlení hospodářské obnovy a překonání krize prostřednictvím řešení | měl by vést k zaujetí společného přístupu pro snížení sociálního dopadu krize dosažení nového konsenzu se sociálními partnery a zúčastněnými stranami v otázce modernizace sociálních politik a stanovení konkrétních opatření k urychlení hospodářské obnovy a překonání krize prostřednictvím řešení | 36,236 | train | male | false | null |
20090310-0900-PLENARY-21-cs_20090310-22:46:55_0 | Dámy a pánové, případ o kterém debatujeme, je významný a je součástí celkové ekonomické situace. | dámy a pánové případ o kterém debatujeme je významný a je součástí celkové ekonomické situace. | 36,236 | train | male | false | null |
20090310-0900-PLENARY-21-cs_20090310-22:46:55_1 | Víte také velmi dobře, že strategií, kterou formuluje Komise, je jistá industriální politika, protože Komise je přesvědčena, že průmysl jako takový bude vždy tvořit podstatnou součást naší ekonomie, že je | víte také velmi dobře že strategií kterou formuluje komise je jistá industriální politika protože komise je přesvědčena že průmysl jako takový bude vždy tvořit podstatnou součást naší ekonomie že je | 36,236 | train | male | false | null |
20090310-0900-PLENARY-21-cs_20090310-22:46:55_2 | nositelem vysokých technologií. | nositelem vysokých technologií. | 36,236 | train | male | false | null |
20090310-0900-PLENARY-21-cs_20090310-22:46:55_3 | Je zřejmé, že krize, ve které se nacházíme, má strukturální prvky, a proto Komise ve svých strategiích a základních dokumentech formuluje jednak budoucí zelenou ekonomiku, „green jobs, stejně tak jako velmi vysoký tlak na inovaci | je zřejmé že krize ve které se nacházíme má strukturální prvky a proto komise ve svých strategiích a základních dokumentech formuluje jednak budoucí zelenou ekonomiku green jobs stejně tak jako velmi vysoký tlak na inovaci | 36,236 | train | male | false | null |
20090310-0900-PLENARY-21-cs_20090310-22:46:55_4 | a modernizaci. | a modernizaci. | 36,236 | train | male | false | null |
20090310-0900-PLENARY-21-cs_20090310-22:46:55_5 | Je také zřejmé, jak jsem uvedl na začátku, že hospodářské rozhodnutí je prostě podnikové rozhodnutí a Komise do těchto záležitostí nevstupuje. | je také zřejmé jak jsem uvedl na začátku že hospodářské rozhodnutí je prostě podnikové rozhodnutí a komise do těchto záležitostí nevstupuje. | 36,236 | train | male | false | null |
20090310-0900-PLENARY-21-cs_20090310-22:46:55_6 | Jiná věc ovšem je, že pokud se odehrává určitá restrukturalizace, určité rozhodnutí se svými sociálními a společenskými důsledky, existují nástroje a evropské politiky, které jsme samozřejmě vždy povinni mobilizovat a také je mobilizujeme. | jiná věc ovšem je že pokud se odehrává určitá restrukturalizace určité rozhodnutí se svými sociálními a společenskými důsledky existují nástroje a evropské politiky které jsme samozřejmě vždy povinni mobilizovat a také je mobilizujeme. | 36,236 | train | male | false | null |
20090310-0900-PLENARY-21-cs_20090310-22:46:55_8 | samozřejmě, že jsem k tomu připraven, protože to konec konců patří k běžné a základní povinnosti rozhodovat na základě možností. | samozřejmě že jsem k tomu připraven protože to konec konců patří k běžné a základní povinnosti rozhodovat na základě možností. | 36,236 | train | male | false | null |
20090310-0900-PLENARY-21-cs_20090310-22:46:55_9 | Byly zmíněny možnosti v rámci evropských fondů, byly zmíněny diskutované přístupy mezi portugalskou vládou a vládou Spolkové republiky Německo, v každém případě mohu konstatovat a mohu prohlásit, že | byly zmíněny možnosti v rámci evropských fondů byly zmíněny diskutované přístupy mezi portugalskou vládou a vládou spolkové republiky německo v každém případě mohu konstatovat a mohu prohlásit že | 36,236 | train | male | false | null |
20090310-0900-PLENARY-21-cs_20090310-22:46:55_10 | Komise vždy využívá aktivně všech možností, které jsou v její dispozici, a že tak učiní i v tomto případě a nepochybně v dalších, které se budou objevovat. | komise vždy využívá aktivně všech možností které jsou v její dispozici a že tak učiní i v tomto případě a nepochybně v dalších které se budou objevovat. | 36,236 | train | male | false | null |
20130521-0900-PLENARY-14-cs_20130521-19:04:29_0 | Pane předsedající, já bych chtěl přivítat iniciativu Evropského parlamentu, prostřednictvím které se snažíme získat informace pro tu část populace, která je svým zdravím limitována v přístupu k informačním zdrojům. | pane předsedající já bych chtěl přivítat iniciativu evropského parlamentu prostřednictvím které se snažíme získat informace pro tu část populace která je svým zdravím limitována v přístupu k informačním zdrojům. | 23,704 | train | male | false | null |
20130521-0900-PLENARY-14-cs_20130521-19:04:29_3 | Chceme a musíme jako Evropský parlament vědět, jaké garance a možnosti přístupu zrakově znevýhodněných lidí Evropská komise při vyjednávání prosazuje. | chceme a musíme jako evropský parlament vědět jaké garance a možnosti přístupu zrakově znevýhodněných lidí evropská komise při vyjednávání prosazuje. | 23,704 | train | male | false | null |
20170706-0900-PLENARY-16-cs_20170706-15:54:44_2 | Zadruhé v té interpelaci podsouvá panu Junckerovi určitá sdělení, která nejsou v jeho sdělení obsažena. | zadruhé v té interpelaci podsouvá panu junckerovi určitá sdělení která nejsou v jeho sdělení obsažena. | 124,704 | train | male | false | null |
20170706-0900-PLENARY-16-cs_20170706-15:54:44_4 | Zatřetí, pokud jde o kritiku pana komisaře, on v té minulé interpelaci, která si myslím, že splňuje kritéria pro označení za závažné, hovořil 16 minuty a myslím, že vystupoval velmi věcně, velmi zevrubně, kritizovat jej, to mně připadá rovněž nepřípadné. | zatřetí pokud jde o kritiku pana komisaře on v té minulé interpelaci která si myslím že splňuje kritéria pro označení za závažné hovořil sixteen four minuty a myslím že vystupoval velmi věcně velmi zevrubně kritizovat jej to mně připadá rovněž nepřípadné. | 124,704 | train | male | false | null |
20170706-0900-PLENARY-16-cs_20170706-15:54:44_5 | A za čtvrté, a to je moje poslední vyjádření k této interpelaci, společná bezpečnostní a obranná politika dle Lisabonské smlouvy zahrnuje postupné utváření společné obranné politiky, přičemž to má být dosaženo na základě společného jednomyslného rozhodnutí Evropské rady. | a za čtvrté a to je moje poslední vyjádření k této interpelaci společná bezpečnostní a obranná politika dle lisabonské smlouvy zahrnuje postupné utváření společné obranné politiky přičemž to má být dosaženo na základě společného jednomyslného rozhodnutí evropské rady. | 124,704 | train | male | false | null |
20170706-0900-PLENARY-16-cs_20170706-15:57:16_1 | Paní von Storchová na jedné straně zvedá velmi zásadní téma, jak intenzivní bude do budoucna spolupráce evropských zemí na obranné úrovni, to znamená, zda půjde o strukturovanou spolupráci pouze v oblasti třeba průmyslu, výzkumu, obranného a tak dále, anebo zda dokonce v budoucnu to dospěje až k společné armádě. | paní von storchová na jedné straně zvedá velmi zásadní téma jak intenzivní bude do budoucna spolupráce evropských zemí na obranné úrovni to znamená zda půjde o strukturovanou spolupráci pouze v oblasti třeba průmyslu výzkumu obranného a tak dále anebo zda dokonce v budoucnu to dospěje až k společné armádě. | 125,706 | train | male | false | null |
20170706-0900-PLENARY-16-cs_20170706-15:57:16_3 | To je klíčové téma, je to téma, které musíme prezentovat, debatujeme o něm často zde a dneska už je Evropská unie jeden z mála světových hráčů, který permanentně lidská práva obhajuje. | to je klíčové téma je to téma které musíme prezentovat debatujeme o něm často zde a dneska už je evropská unie jeden z mála světových hráčů který permanentně lidská práva obhajuje. | 125,706 | train | male | false | null |
20170706-0900-PLENARY-16-cs_20170706-15:57:16_5 | A vaše zpochybňování role Spojených států amerických, které dvakrát zachránily tento kontinent v první a druhé světové válce, mně připadá jako nepatřičné. | a vaše zpochybňování role spojených států amerických které dvakrát zachránily tento kontinent v první a druhé světové válce mně připadá jako nepatřičné. | 125,706 | train | male | false | null |
20200915-0900-PLENARY-cs_20200915-15:15:02_1 | Protože to, co se dnes děje v přeshraničním styku a to, co denně zažívají naši občané, cestující, pracovníci, ale i firmy, je prostě neuvěřitelné. | protože to co se dnes děje v přeshraničním styku a to co denně zažívají naši občané cestující pracovníci ale i firmy je prostě neuvěřitelné. | 23,699 | train | female | false | null |
20200915-0900-PLENARY-cs_20200915-15:15:02_2 | Lví podíl na tom všem samozřejmě nesou především členské státy a jejich vlády, pane ministře, které prokázaly nulovou ochotu k nějaké spolupráci a zároveň v této oblasti drží klíčové pravomoci, tak jak bylo řečeno. | lví podíl na tom všem samozřejmě nesou především členské státy a jejich vlády pane ministře které prokázaly nulovou ochotu k nějaké spolupráci a zároveň v této oblasti drží klíčové pravomoci tak jak bylo řečeno. | 23,699 | train | female | false | null |
20200915-0900-PLENARY-cs_20200915-15:15:02_3 | Nicméně velké máslo na hlavě má i Komise Jak je možné, že teprve teď předložila návrhy týkající se přeshraničního pohybu a spolupráce? To jste si opravdu mysleli, že jsme to v červnu všechno vyřešili? | nicméně velké máslo na hlavě má i komise jak je možné že teprve teď předložila návrhy týkající se přeshraničního pohybu a spolupráce? to jste si opravdu mysleli že jsme to v červnu všechno vyřešili? | 23,699 | train | female | false | null |
20200915-0900-PLENARY-cs_20200915-15:15:02_4 | Jak je vůbec ve sjednocené Evropě možné, že úřady některých členských států odmítají občanovi Evropské unie uznat jakýkoli druh testu na COVID 19, který byl provedený v jiném členském státu? | jak je vůbec ve sjednocené evropě možné že úřady některých členských států odmítají občanovi evropské unie uznat jakýkoli druh testu na covid nineteen který byl provedený v jiném členském státu? | 23,699 | train | female | false | null |
20200915-0900-PLENARY-cs_20200915-15:15:02_5 | To laboratoře a lékaři v každém členském státu fungují podle jiných standardů nebo jsou používány podřadné testy? | to laboratoře a lékaři v každém členském státu fungují podle jiných standardů nebo jsou používány podřadné testy? | 23,699 | train | male | false | null |
20200915-0900-PLENARY-cs_20200915-15:15:02_6 | A Belgie je toho příkladem, přijedete do Belgie a test jiné země vám prostě nikdo neuzná. | a belgie je toho příkladem přijedete do belgie a test jiné země vám prostě nikdo neuzná. | 23,699 | train | male | false | null |
20200915-0900-PLENARY-cs_20200915-15:15:02_7 | Proč stále neexistuje harmonizovaná metodika sběru a hodnocení počtu nakažených osob, ani harmonizovaná metodika týkající se „semaforů? | proč stále neexistuje harmonizovaná metodika sběru a hodnocení počtu nakažených osob ani harmonizovaná metodika týkající se semaforů? | 23,699 | train | female | false | null |
20200915-0900-PLENARY-cs_20200915-15:15:02_8 | Kvůli těmto chybějícím metodikám jsou údaje o infikovaných chybně vyhodnocovány, což vede následně členské státy k chybným změnám v jejich semaforech a tak dále a tak dále a tak dále. | kvůli těmto chybějícím metodikám jsou údaje o infikovaných chybně vyhodnocovány což vede následně členské státy k chybným změnám v jejich semaforech a tak dále a tak dále a tak dále. | 23,699 | train | female | false | null |
20200915-0900-PLENARY-cs_20200915-15:15:02_9 | Kolegové, Evropa se prostě musí probrat! | kolegové evropa se prostě musí probrat! | 23,699 | train | female | false | null |
20200915-0900-PLENARY-cs_20200915-15:15:02_10 | Pokud se teď nevzpamatujeme a neukážeme zavčas přidanou hodnotu evropské integrace, Evropská unie tak, jak ji známe, skončí na nedůvěře vlastních obyvatel. | pokud se teď nevzpamatujeme a neukážeme zavčas přidanou hodnotu evropské integrace evropská unie tak jak ji známe skončí na nedůvěře vlastních obyvatel. | 23,699 | train | female | false | null |
20200915-0900-PLENARY-cs_20200915-15:15:02_11 | Doufám, že i rezoluce, na které všichni společně pracujeme, přispěje k tomu, že se všichni probereme a že tato rezoluce bude vnímána jak na straně Rady, tak na straně Komise ne jako něco z Evropského parlamentu, ale jako dokument, se kterým musí začít pracovat, protože jsou v něm názory evropských občanů. | doufám že i rezoluce na které všichni společně pracujeme přispěje k tomu že se všichni probereme a že tato rezoluce bude vnímána jak na straně rady tak na straně komise ne jako něco z evropského parlamentu ale jako dokument se kterým musí začít pracovat protože jsou v něm názory evropských občanů. | 23,699 | train | female | false | null |
20121026-0900-PLENARY-5-cs_20121026-10:13:49_1 | Moje překvapení vychází z faktu, že se zabýváme vlastně poprvé středověkými podmínkami, ve kterých žijí a jsou přísně separováni zahraniční pracovníci. Konečně si všímáme středověkých poměrů panujících v politickém životě těchto zemí nevím kde pan Tannock sehnal svá data. Moji vážení kolegové nalezli odvahu, aby nesměle proti těmto nešvarům zvedli hlas. | moje překvapení vychází z faktu že se zabýváme vlastně poprvé středověkými podmínkami ve kterých žijí a jsou přísně separováni zahraniční pracovníci. konečně si všímáme středověkých poměrů panujících v politickém životě těchto zemí nevím kde pan tannock sehnal svá data. moji vážení kolegové nalezli odvahu aby nesměle proti těmto nešvarům zvedli hlas. | 28,331 | train | male | false | null |
20121026-0900-PLENARY-5-cs_20121026-10:13:49_2 | Ale to je málo. | ale to je málo. | 28,331 | train | male | false | null |
20121026-0900-PLENARY-5-cs_20121026-10:13:49_3 | Staří latiníci říkají pecunia non olet neboli peníze nesmrdí | staří latiníci říkají pecunia non olet neboli peníze nesmrdí. | 28,331 | train | male | false | null |
Subsets and Splits