id
stringlengths 44
55
| raw_text
stringlengths 6
1.16k
⌀ | normalized_text
stringlengths 6
1.14k
| speaker_id
float64 23.7k
198k
⌀ | split
stringclasses 1
value | gender
stringclasses 2
values | is_gold_transcript
bool 1
class | accent
float64 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
20160913-0900-PLENARY-4-cs_20160913-11:51:37_2 | Pro mne osobně je skutečně poučné, jak silný politický tlak na snižování emisí CO2, který je na hraně technických možností, vede k obrovským problémům. | pro mne osobně je skutečně poučné jak silný politický tlak na snižování emisí co two který je na hraně technických možností vede k obrovským problémům. | 96,713 | train | male | false | null |
20160913-0900-PLENARY-4-cs_20160913-11:51:37_3 | Tlačí výrobce k nepřijatelným postupům až k podvodům, jako u VW, a zároveň přivádí i úřední dohled do složitých situací. Věřím, že výsledkem práce vyšetřovacího výboru bude nejen popis, co se vlastně stalo u výrobců nebo při přípravě legislativy, ale hlavně, jak k případným regulacím přistupovat do budoucna. | tlačí výrobce k nepřijatelným postupům až k podvodům jako u vw a zároveň přivádí i úřední dohled do složitých situací. věřím že výsledkem práce vyšetřovacího výboru bude nejen popis co se vlastně stalo u výrobců nebo při přípravě legislativy ale hlavně jak k případným regulacím přistupovat do budoucna. | 96,713 | train | male | false | null |
20160913-0900-PLENARY-4-cs_20160913-11:33:33_1 | Jsem velmi ráda, že Evropský parlament se rozhodl potenciál vyšetřovacího výboru skutečně využít. | jsem velmi ráda že evropský parlament se rozhodl potenciál vyšetřovacího výboru skutečně využít. | 23,699 | train | female | false | null |
20160913-0900-PLENARY-4-cs_20160913-11:33:33_2 | Za dobrý úmysl však často přichází trest, a tak musíme čelit nespolupracující Komisi, výmluvám automobilek, přehazování odpovědnosti, obviňování druhých apod. Vyšetřovací výbor EMIS se snaží odhalit to, co už všichni dávno víme, že o celém skandálu se dlouhodobě vědělo, ale byl tutlán všemi zasvěcenými stranami. | za dobrý úmysl však často přichází trest a tak musíme čelit nespolupracující komisi výmluvám automobilek přehazování odpovědnosti obviňování druhých apod. vyšetřovací výbor emis se snaží odhalit to co už všichni dávno víme že o celém skandálu se dlouhodobě vědělo ale byl tutlán všemi zasvěcenými stranami. | 23,699 | train | female | false | null |
20160913-0900-PLENARY-4-cs_20160913-11:33:33_3 | Narážíme však na odpor těch, kteří by měli být voláni k zodpovědnosti, a na jejich aroganci, která nás však ještě více nutí odhalit pravdu. | narážíme však na odpor těch kteří by měli být voláni k zodpovědnosti a na jejich aroganci která nás však ještě více nutí odhalit pravdu. | 23,699 | train | female | false | null |
20160913-0900-PLENARY-4-cs_20160913-11:33:33_4 | Děkuji moc všem svým kolegům za spolupráci a dovolte mi poděkovat především předsedkyni vyšetřovacího výboru, která svou systematičností dokazuje, že je možné, že se nám opravdu podaří dojít k zdárnému konci. | děkuji moc všem svým kolegům za spolupráci a dovolte mi poděkovat především předsedkyni vyšetřovacího výboru která svou systematičností dokazuje že je možné že se nám opravdu podaří dojít k zdárnému konci. | 23,699 | train | female | false | null |
20180417-0900-PLENARY-19-cs_20180417-20:05:05_1 | Její ochota komunikovat je první krok k vyjednávání denuklearizace a deeskalace napětí. | její ochota komunikovat je první krok k vyjednávání denuklearizace a deeskalace napětí. | 124,710 | train | female | false | null |
20180417-0900-PLENARY-19-cs_20180417-20:05:05_2 | Od nastávajících jednání máme tedy velká očekávání, zejména od setkání vedení Severní Koreje se Spojenými státy. | od nastávajících jednání máme tedy velká očekávání zejména od setkání vedení severní koreje se spojenými státy. | 124,710 | train | female | false | null |
20180417-0900-PLENARY-19-cs_20180417-20:05:05_3 | Pokud je ale severokorejské vedení skutečně zainteresováno v nalezení řešení, pak pevně doufám, že projeví ochotu i k multilaterální diplomacii a jednáním. | pokud je ale severokorejské vedení skutečně zainteresováno v nalezení řešení pak pevně doufám že projeví ochotu i k multilaterální diplomacii a jednáním. | 124,710 | train | female | false | null |
20180417-0900-PLENARY-19-cs_20180417-20:05:05_4 | Ještě máme v paměti velmi nadějné pohledy na společný pochod pod jednou vlajkou na olympiádě, ale to nesmí zastínit fakt 120 politických vězňů, kteří prochází nelidským zacházením v pracovních táborech. | ještě máme v paměti velmi nadějné pohledy na společný pochod pod jednou vlajkou na olympiádě ale to nesmí zastínit fakt one hundred and twenty zero politických vězňů kteří prochází nelidským zacházením v pracovních táborech. | 124,710 | train | female | false | null |
20180417-0900-PLENARY-19-cs_20180417-20:05:05_5 | Je tedy třeba spojit jednání o míru a o odstranění nukleárních zbraní i s lidskými právy. | je tedy třeba spojit jednání o míru a o odstranění nukleárních zbraní i s lidskými právy. | 124,710 | train | female | false | null |
20180417-0900-PLENARY-19-cs_20180417-20:06:25_2 | Proč to říkám? Na jedné straně je určitě dobře, pokud my budeme podporovat to, aby se tento režim ještě více neizoloval a aby se s ním vedla nějaká forma konstruktivního dialogu jak ze strany jihokorejského partnera, tak ze strany Spojených států amerických. | proč to říkám? na jedné straně je určitě dobře pokud my budeme podporovat to aby se tento režim ještě více neizoloval a aby se s ním vedla nějaká forma konstruktivního dialogu jak ze strany jihokorejského partnera tak ze strany spojených států amerických. | 125,706 | train | male | false | null |
20180417-0900-PLENARY-19-cs_20180417-20:06:25_3 | Na druhou stranu zde říkám, že jsem relativně skeptický k tomu, že v tuto chvíli se prezidenti Severní a Jižní Koreje obejmou a představitelé režimu v Severní Koreji prozřou a změní pravidla fungování svého státu. | na druhou stranu zde říkám že jsem relativně skeptický k tomu že v tuto chvíli se prezidenti severní a jižní koreje obejmou a představitelé režimu v severní koreji prozřou a změní pravidla fungování svého státu. | 125,706 | train | male | false | null |
20180417-0900-PLENARY-19-cs_20180417-20:02:46_0 | Pane předsedající, i já bych se chtěl připojit ke svým kolegům, pokud volají po správném postupu v rámci tohoto mírového procesu. | pane předsedající i já bych se chtěl připojit ke svým kolegům pokud volají po správném postupu v rámci tohoto mírového procesu. | 124,704 | train | male | false | null |
20180417-0900-PLENARY-19-cs_20180417-20:02:46_3 | To, co provádí za ohavné zločiny vůči svým lidem, by asi nemělo být zapomenuto. | to co provádí za ohavné zločiny vůči svým lidem by asi nemělo být zapomenuto. | 124,704 | train | male | false | null |
20180417-0900-PLENARY-19-cs_20180417-20:02:46_4 | Na druhou stranu zde nyní řešíme otázku odzbrojení, respektive alespoň jakési mírové budoucnosti. | na druhou stranu zde nyní řešíme otázku odzbrojení respektive alespoň jakési mírové budoucnosti. | 124,704 | train | male | false | null |
20180417-0900-PLENARY-19-cs_20180417-20:02:46_6 | Jednoznačně podporovat tento mírový proces a zejména roli OSN a nepochybně našeho spojence USA. | jednoznačně podporovat tento mírový proces a zejména roli osn a nepochybně našeho spojence usa. | 124,704 | train | male | false | null |
20180417-0900-PLENARY-19-cs_20180417-20:02:46_8 | Je důležité skutečně zaměřit sankce tak, aby se režim co nejdříve zhroutil ve svých základech. | je důležité skutečně zaměřit sankce tak aby se režim co nejdříve zhroutil ve svých základech. | 124,704 | train | male | false | null |
20130207-0900-PLENARY-4-cs_20130207-11:18:41_0 | Pane předsedající, chtěl bych poděkovat panu Maurovi za jeho vynikající zprávu a jsem velmi rád, že pan Werner Hoyer je přítomen dnešnímu projednávání této zprávy. | pane předsedající chtěl bych poděkovat panu maurovi za jeho vynikající zprávu a jsem velmi rád že pan werner hoyer je přítomen dnešnímu projednávání této zprávy. | 28,323 | train | male | false | null |
20130207-0900-PLENARY-4-cs_20130207-11:18:41_1 | Jsem rád, že Evropská investiční banka zareagovala velmi pozitivně na bankovní krizi, zpřesnila veškeré procedury, ale na druhou stranu to znamenalo snížení objemu půjček. | jsem rád že evropská investiční banka zareagovala velmi pozitivně na bankovní krizi zpřesnila veškeré procedury ale na druhou stranu to znamenalo snížení objemu půjček. | 28,323 | train | male | false | null |
20130207-0900-PLENARY-4-cs_20130207-11:18:41_2 | Proto si myslím, že i plánovaných zhruba 70 miliard eur pro rok 2012 není úplně dostatečných, a jestli je naším cílem zaměstnanost, růst a inovace, pak musíme tento objem navýšit a zaměřit se hlavně na malé a střední podniky. | proto si myslím že i plánovaných zhruba seventy miliard eur pro rok two thousand and twelve není úplně dostatečných a jestli je naším cílem zaměstnanost růst a inovace pak musíme tento objem navýšit a zaměřit se hlavně na malé a střední podniky. | 28,323 | train | male | false | null |
20130207-0900-PLENARY-4-cs_20130207-11:02:53_0 | Pane předsedající, Evropská investiční banka nepochybně hraje důležitou roli pro řadu malých a středních podniků, jejichž zásadním problémem je to, že v důsledku finanční a dluhové krize mají zhoršený přístup k úvěrovému financování. | pane předsedající evropská investiční banka nepochybně hraje důležitou roli pro řadu malých a středních podniků jejichž zásadním problémem je to že v důsledku finanční a dluhové krize mají zhoršený přístup k úvěrovému financování. | 96,719 | train | female | false | null |
20130207-0900-PLENARY-4-cs_20130207-11:02:53_1 | Ve Výboru pro rozpočtovou kontrolu proběhla v loňském roce velmi zajímavá diskuse právě o Evropské investiční bance. | ve výboru pro rozpočtovou kontrolu proběhla v loňském roce velmi zajímavá diskuse právě o evropské investiční bance. | 96,719 | train | female | false | null |
20130207-0900-PLENARY-4-cs_20130207-11:02:53_2 | V této diskusi se mimo jiné hovořilo o jejím ratingu a o případném bankovním dohledu nad touto bankou. | v této diskusi se mimo jiné hovořilo o jejím ratingu a o případném bankovním dohledu nad touto bankou. | 96,719 | train | female | false | null |
20130207-0900-PLENARY-4-cs_20130207-11:02:53_3 | Je jasné, že musíme podporovat, aby si Evropská investiční banka zachovala svůj stávající rating a tím i důvěru investorů. | je jasné že musíme podporovat aby si evropská investiční banka zachovala svůj stávající rating a tím i důvěru investorů. | 96,719 | train | female | false | null |
20130207-0900-PLENARY-4-cs_20130207-11:02:53_5 | obezřetnostním bankovním dohledu nad Evropskou investiční bankou. | obezřetnostním bankovním dohledu nad evropskou investiční bankou. | 96,719 | train | female | false | null |
20130207-0900-PLENARY-4-cs_20130207-11:02:53_6 | Nicméně je třeba vzít v úvahu, že funkce a pozice této banky je taková, že lze jen obtížně přistoupit na to, aby tento dohled byl regulační ze strany jiných centrálních orgánů Evropské unie, zejména Evropské centrální banky. | nicméně je třeba vzít v úvahu že funkce a pozice této banky je taková že lze jen obtížně přistoupit na to aby tento dohled byl regulační ze strany jiných centrálních orgánů evropské unie zejména evropské centrální banky. | 96,719 | train | female | false | null |
20131120-0900-PLENARY-16-cs_20131120-15:51:46_1 | Osobně bych si v tomto ohledu představoval mnohem těsnější propojení peněz na vědu a výzkum z Bruselu se strukturálními fondy. | osobně bych si v tomto ohledu představoval mnohem těsnější propojení peněz na vědu a výzkum z bruselu se strukturálními fondy. | 28,323 | train | male | false | null |
20131120-0900-PLENARY-16-cs_20131120-15:51:46_2 | Považoval bych za žádoucí jednotná pravidla, jedno informační místo a tam, kde je to možné, i společný posuzovací proces. Rád bych na tomto místě také zdůraznil, že program Horizont 2020 by měl v praxi také více zohlednit geografickou rozmanitost Evropské unie a nastartovat tak regionální rozměr politiky vědy a výzkumu. | považoval bych za žádoucí jednotná pravidla jedno informační místo a tam kde je to možné i společný posuzovací proces. rád bych na tomto místě také zdůraznil že program horizont two thousand and twenty by měl v praxi také více zohlednit geografickou rozmanitost evropské unie a nastartovat tak regionální rozměr politiky vědy a výzkumu. | 28,323 | train | male | false | null |
20131120-0900-PLENARY-16-cs_20131120-15:51:46_3 | V České republice se totiž většina velkých vědeckých projektů odehrává v hlavním městě Praze a jeho okolí, eventuálně pak maximálně v dalších třech velkých městech, přičemž mnoho měst, včetně mého rodného Hradce Králové, který je osmým nejlidnatějším městem, je v tomto ohledu na periferii zájmu, což je podle mého názoru škoda. | v české republice se totiž většina velkých vědeckých projektů odehrává v hlavním městě praze a jeho okolí eventuálně pak maximálně v dalších třech velkých městech přičemž mnoho měst včetně mého rodného hradce králové který je osmým nejlidnatějším městem je v tomto ohledu na periferii zájmu což je podle mého názoru škoda. | 28,323 | train | male | false | null |
20131120-0900-PLENARY-16-cs_20131120-16:43:30_1 | Je to pokračování projektu sedmého rámcového programu. | je to pokračování projektu sedmého rámcového programu. | 96,713 | train | male | false | null |
20131120-0900-PLENARY-16-cs_20131120-16:43:30_2 | Jsem rád, že mnoho zkušeností z minula se nový program snaží řešit. | jsem rád že mnoho zkušeností z minula se nový program snaží řešit. | 96,713 | train | male | false | null |
20131120-0900-PLENARY-16-cs_20131120-16:43:30_4 | Program by neměl být jen příležitostí při hledání financování, ale měl by podpořit výjimečné projekty. | program by neměl být jen příležitostí při hledání financování ale měl by podpořit výjimečné projekty. | 96,713 | train | male | false | null |
20131120-0900-PLENARY-16-cs_20131120-16:43:30_5 | Na druhé straně princip excelence by neměl být účelovou bariérou vycházející z administrativního zařazení pracovišť do statistického seznamu. | na druhé straně princip excelence by neměl být účelovou bariérou vycházející z administrativního zařazení pracovišť do statistického seznamu. | 96,713 | train | male | false | null |
20131120-0900-PLENARY-16-cs_20131120-16:43:30_6 | Při celém programu je určitě velmi důležité přísné posuzování úspěšnosti přijatých projektů v celosvětové konkurenci. | při celém programu je určitě velmi důležité přísné posuzování úspěšnosti přijatých projektů v celosvětové konkurenci. | 96,713 | train | male | false | null |
20190918-0900-PLENARY-cs_20190918-11:16:40_3 | Obávám se ale, že britský ministerský předseda je připraven hodit Spojené království přes palubu. | obávám se ale že britský ministerský předseda je připraven hodit spojené království přes palubu. | 124,708 | train | female | false | null |
20190918-0900-PLENARY-cs_20190918-11:16:40_6 | Komise proto musí pokračovat v přípravě i na tento scénář. | komise proto musí pokračovat v přípravě i na tento scénář. | 124,708 | train | female | false | null |
20190918-0900-PLENARY-cs_20190918-11:16:40_10 | Musíme trvat na právech více než tří milionů občanů EU, kteří dnes žijí na ostrovech ve velké existenční nejistotě. Neví, do jaké Británie se | musíme trvat na právech více než tří milionů občanů eu kteří dnes žijí na ostrovech ve velké existenční nejistotě. neví do jaké británie se. | 124,708 | train | female | false | null |
20190918-0900-PLENARY-cs_20190918-11:16:40_12 | Britská politika brexitu připomíná hledání jednorožce. | britská politika brexitu připomíná hledání jednorožce. | 124,708 | train | female | false | null |
20190918-0900-PLENARY-cs_20190918-11:16:40_13 | Nic neplatí. | nic neplatí. | 124,708 | train | male | false | null |
20190918-0900-PLENARY-cs_20190918-11:16:40_14 | Mění se termíny, odvolává se dohodnuté, řeší schválené. | mění se termíny odvolává se dohodnuté řeší schválené. | 124,708 | train | female | false | null |
20190918-0900-PLENARY-cs_20190918-12:40:05_1 | umožňuje odklad brexitu, pokud se k tomu samozřejmě Spojené království rozhodne. | umožňuje odklad brexitu pokud se k tomu samozřejmě spojené království rozhodne. | 124,704 | train | male | false | null |
20190918-0900-PLENARY-cs_20190918-12:40:05_3 | Pro mě je důležité, abychom chránili práva občanů EU žijících na britských ostrovech, a samozřejmě nechceme žádnou tvrdou hranici, která by ohrozila mírové soužití na irském ostrově. | pro mě je důležité abychom chránili práva občanů eu žijících na britských ostrovech a samozřejmě nechceme žádnou tvrdou hranici která by ohrozila mírové soužití na irském ostrově. | 124,704 | train | male | false | null |
20190918-0900-PLENARY-cs_20190918-12:40:05_4 | To jsou asi dva limity, které toto usnesení rovněž obsahuje, a já jsem je proto rád podpořil. | to jsou asi dva limity které toto usnesení rovněž obsahuje a já jsem je proto rád podpořil. | 124,704 | train | male | false | null |
20190918-0900-PLENARY-cs_20190918-12:40:05_5 | Na druhou stranu k tomu, co zde říkají kolegové z levé části spektra, z Brexit Party já jim chci připomenout, že oni získali své poslanecké mandáty jenom díky evropskému volebnímu systému, protože podle národních pravidel téměř nikdo, žádný poslanec Brexit Party by nebyl zvolen. | na druhou stranu k tomu co zde říkají kolegové z levé části spektra z brexit party já jim chci připomenout že oni získali své poslanecké mandáty jenom díky evropskému volebnímu systému protože podle národních pravidel téměř nikdo žádný poslanec brexit party by nebyl zvolen. | 124,704 | train | male | false | null |
20190918-0900-PLENARY-cs_20190918-19:29:56_0 | Paní předsedající, dámy a pánové, je naší povinností připomínat si smutné události právě proto, aby nebyly zapomenuty, aby se v budoucnosti nemohly opakovat lidské tragédie celých národů. | paní předsedající dámy a pánové je naší povinností připomínat si smutné události právě proto aby nebyly zapomenuty aby se v budoucnosti nemohly opakovat lidské tragédie celých národů. | 124,710 | train | female | false | null |
20190918-0900-PLENARY-cs_20190918-19:29:56_4 | A trvalo dlouhých šest let, než se podařilo druhou světovou válku ukončit. | a trvalo dlouhých šest let než se podařilo druhou světovou válku ukončit. | 124,710 | train | female | false | null |
20190918-0900-PLENARY-cs_20190918-19:29:56_6 | Velké dědictví nenávisti, utrpení, smrti, zmařených životů si neseme dodnes. | velké dědictví nenávisti utrpení smrti zmařených životů si neseme dodnes. | 124,710 | train | female | false | null |
20190918-0900-PLENARY-cs_20190918-19:31:25_1 | trpí dezinformacemi ze strany Moskvy a okupací, a proto je naší morální povinností podpořit a přiblížit Evropské unii Ukrajinu, právě vzhledem k té strašné historii, kterou si dnes připomínáme. | trpí dezinformacemi ze strany moskvy a okupací a proto je naší morální povinností podpořit a přiblížit evropské unii ukrajinu právě vzhledem k té strašné historii kterou si dnes připomínáme. | 124,710 | train | female | false | null |
20190918-0900-PLENARY-cs_20190918-12:15:57_1 | Právě proto, že respektuji usnesení britského parlamentu, které říká, že Velká Británie nesmí odejít bez dohody. | právě proto že respektuji usnesení britského parlamentu které říká že velká británie nesmí odejít bez dohody. | 124,710 | train | male | false | null |
20190918-0900-PLENARY-cs_20190918-12:15:57_2 | Právě proto se domnívám, že Evropský parlament zareagoval správně, když navrhuje případné odložení pro případ, že dohoda nebude uzavřena. | právě proto se domnívám že evropský parlament zareagoval správně když navrhuje případné odložení pro případ že dohoda nebude uzavřena. | 124,710 | train | male | false | null |
20190918-0900-PLENARY-cs_20190918-12:15:57_3 | My nevnucujeme Velké Británii naši dohodu, je to dohoda, kterou podepsala jejich premiérka. | my nevnucujeme velké británii naši dohodu je to dohoda kterou podepsala jejich premiérka. | 124,710 | train | male | false | null |
20190918-0900-PLENARY-cs_20190918-12:15:57_4 | Velká Británie může k této dohodě dát pozměňovací návrhy, může jednat o změně, ale ona žádnou změnu nepředložila. | velká británie může k této dohodě dát pozměňovací návrhy může jednat o změně ale ona žádnou změnu nepředložila. | 124,710 | train | male | false | null |
20190918-0900-PLENARY-cs_20190918-12:15:57_5 | Evropský parlament projevuje velkou trpělivost a ochotu, stejně jako vyjednavač pan Michel Barnier projevuje ochotu ke změnám této dohody, pokud nějaké změny Velká Británie navrhne. | evropský parlament projevuje velkou trpělivost a ochotu stejně jako vyjednavač pan michel barnier projevuje ochotu ke změnám této dohody pokud nějaké změny velká británie navrhne. | 124,710 | train | male | false | null |
20190918-0900-PLENARY-cs_20190918-20:39:23_1 | Je to ale také otázka udržení důvěry občanů a prosazování principu transparentnosti. | je to ale také otázka udržení důvěry občanů a prosazování principu transparentnosti. | 197,539 | train | male | false | null |
20190918-0900-PLENARY-cs_20190918-20:39:23_2 | Já oceňuji posun, který přináší čtvrtá i pátá směrnice proti praní špinavých peněz. | já oceňuji posun který přináší čtvrtá i pátá směrnice proti praní špinavých peněz. | 197,539 | train | male | false | null |
20190918-0900-PLENARY-cs_20190918-20:39:23_3 | Problém ale je, že řada zemí nedokázala ani čtvrtou směrnici dostatečně implementovat. Takže jak bude vypadat další postup? | problém ale je že řada zemí nedokázala ani čtvrtou směrnici dostatečně implementovat. takže jak bude vypadat další postup? | 197,539 | train | male | false | null |
20190918-0900-PLENARY-cs_20190918-20:39:23_4 | Občané věří Evropské komisi a spoléhají, že dokáže vymáhat právo. | občané věří evropské komisi a spoléhají že dokáže vymáhat právo. | 197,539 | train | male | false | null |
20190918-0900-PLENARY-cs_20190918-20:39:23_5 | Není možné jejich důvěru zahodit, paní komisařko Jourová. | není možné jejich důvěru zahodit paní komisařko jourová. | 197,539 | train | male | false | null |
20190918-0900-PLENARY-cs_20190918-20:39:23_6 | Veřejné rejstříky konečných vlastníků firem jsou zásadním posunem. | veřejné rejstříky konečných vlastníků firem jsou zásadním posunem. | 197,539 | train | male | false | null |
20190918-0900-PLENARY-cs_20190918-20:39:23_7 | Pokud ale chceme efektivní veřejnou kontrolu, je nutné, aby s těmito daty šlo efektivně pracovat, musí být strojově čitelná. | pokud ale chceme efektivní veřejnou kontrolu je nutné aby s těmito daty šlo efektivně pracovat musí být strojově čitelná. | 197,539 | train | male | false | null |
20190918-0900-PLENARY-cs_20190918-20:39:23_8 | Jak jsme se sami přesvědčili v České republice, transparenci je nutné zavést i do svěřenských fondů. | jak jsme se sami přesvědčili v české republice transparenci je nutné zavést i do svěřenských fondů. | 197,539 | train | male | false | null |
20190918-0900-PLENARY-cs_20190918-20:39:23_9 | Registr skutečných majitelů svěřenských fondů je zatím dobrý krok vpřed. | registr skutečných majitelů svěřenských fondů je zatím dobrý krok vpřed. | 197,539 | train | male | false | null |
20190918-0900-PLENARY-cs_20190918-20:39:23_10 | Už teď ale musí Komise zajistit, že členské státy nebudou omezovat přístup do těchto rejstříků např. | už teď ale musí komise zajistit že členské státy nebudou omezovat přístup do těchto rejstříků např. | 197,539 | train | male | false | null |
20190918-0900-PLENARY-cs_20190918-20:39:23_11 | novinářům nebo neziskovým organizacím. | novinářům nebo neziskovým organizacím. | 197,539 | train | male | false | null |
20190918-0900-PLENARY-cs_20190918-20:39:23_12 | Neměli bychom opakovat chyby, které se staly v minulosti. | neměli bychom opakovat chyby které se staly v minulosti. | 197,539 | train | male | false | null |
20190918-0900-PLENARY-cs_20190918-15:33:29_1 | Bohužel, zejména u paní předsedkyně není jasné, na jaké úrovni chce s tímto rozsáhlým problémem bojovat. | bohužel zejména u paní předsedkyně není jasné na jaké úrovni chce s tímto rozsáhlým problémem bojovat. | 23,699 | train | female | false | null |
20190918-0900-PLENARY-cs_20190918-15:33:29_2 | Řekněme si to na rovinu, současná Komise se k boji s rakovinou stavěla velmi rozporuplně. | řekněme si to na rovinu současná komise se k boji s rakovinou stavěla velmi rozporuplně. | 23,699 | train | female | false | null |
20190918-0900-PLENARY-cs_20190918-15:33:29_3 | Na jednu stranu proklamovala, jak je důležitá prevence, a na tu druhou ostentativně a protiprávně ignorovala svoji povinnost upravit používání tzv. | na jednu stranu proklamovala jak je důležitá prevence a na tu druhou ostentativně a protiprávně ignorovala svoji povinnost upravit používání tzv. | 23,699 | train | female | false | null |
20190918-0900-PLENARY-cs_20190918-15:33:29_4 | endokrinních disruptorů, které jsou jedním z důvodů toho, že je rakovina ve všech svých formách ve společnosti v současné době tak rozšířena. | endokrinních disruptorů které jsou jedním z důvodů toho že je rakovina ve všech svých formách ve společnosti v současné době tak rozšířena. | 23,699 | train | female | false | null |
20190918-0900-PLENARY-cs_20190918-15:33:29_6 | Včasné rozpoznání a screening populace, které chce nová prezidentka posílit, jsou zajisté chvályhodné činnosti. | včasné rozpoznání a screening populace které chce nová prezidentka posílit jsou zajisté chvályhodné činnosti. | 23,699 | train | female | false | null |
20190918-0900-PLENARY-cs_20190918-15:33:29_7 | Nicméně pokud nezačneme řešit příčiny, které tkví v látkách, které přijímáme v potravě i vodě, změní se jen málo a akorát přelijeme prostředky, které by mohly pomáhat lékařům, pacientským organizacím, pacientům, do chřtánu farmaceutických společností a pojišťoven. | nicméně pokud nezačneme řešit příčiny které tkví v látkách které přijímáme v potravě i vodě změní se jen málo a akorát přelijeme prostředky které by mohly pomáhat lékařům pacientským organizacím pacientům do chřtánu farmaceutických společností a pojišťoven. | 23,699 | train | female | false | null |
20190918-0900-PLENARY-cs_20190918-15:33:29_8 | Za sebe vidím větší potenciál v posílení práce s pacienty a jejich rodinami, protože netrpí pouze pacienti postižení rakovinou, ale taktéž i jejich okolí, rodina a přátele. | za sebe vidím větší potenciál v posílení práce s pacienty a jejich rodinami protože netrpí pouze pacienti postižení rakovinou ale taktéž i jejich okolí rodina a přátele. | 23,699 | train | female | false | null |
20190918-0900-PLENARY-cs_20190918-15:33:29_9 | Doufám tedy, že nejenom my všichni tady, ale především Evropská komise konečně začne konat. | doufám tedy že nejenom my všichni tady ale především evropská komise konečně začne konat. | 23,699 | train | female | false | null |
20190918-0900-PLENARY-cs_20190918-11:12:15_1 | Řada poslanců v tomto sále prosazuje přímou demokracii. | řada poslanců v tomto sále prosazuje přímou demokracii. | 197,552 | train | female | false | null |
20190918-0900-PLENARY-cs_20190918-11:12:15_2 | Zdůrazňuji, že já mezi ně nepatřím. | zdůrazňuji že já mezi ně nepatřím. | 197,552 | train | female | false | null |
20190918-0900-PLENARY-cs_20190918-11:12:15_3 | Referendum je jejím nejčistším prostředkem, a pokud k němu sáhneme, je potřeba respektovat jeho výsledek. | referendum je jejím nejčistším prostředkem a pokud k němu sáhneme je potřeba respektovat jeho výsledek. | 197,552 | train | female | false | null |
20190918-0900-PLENARY-cs_20190918-11:12:15_4 | Evropská komise a Rada by měly využít zbývající čas k nalezení dohody, která zabrání tomu tzv. | evropská komise a rada by měly využít zbývající čas k nalezení dohody která zabrání tomu tzv. | 197,552 | train | female | false | null |
20190918-0900-PLENARY-cs_20190918-11:12:15_6 | Ten poškodí nejen Velkou Británii, ale také zbývající státy Evropské unie, jejich občany naše občany a firmy. | ten poškodí nejen velkou británii ale také zbývající státy evropské unie jejich občany naše občany a firmy. | 197,552 | train | female | false | null |
20190918-0900-PLENARY-cs_20190918-11:12:15_7 | Aby byla dohoda uzavřena, musí s ní souhlasit obě strany. | aby byla dohoda uzavřena musí s ní souhlasit obě strany. | 197,552 | train | female | false | null |
20190918-0900-PLENARY-cs_20190918-11:12:15_8 | Je evidentní, že se stávajícím návrhem Velká Británie nesouhlasí. | je evidentní že se stávajícím návrhem velká británie nesouhlasí. | 197,552 | train | female | false | null |
20190918-0900-PLENARY-cs_20190918-11:12:15_9 | Tato dohoda se proto musí změnit. | tato dohoda se proto musí změnit. | 197,552 | train | female | false | null |
20190918-0900-PLENARY-cs_20190918-11:12:15_10 | Považuji za nebezpečné stále trvat na něčem, co nefunguje. | považuji za nebezpečné stále trvat na něčem co nefunguje. | 197,552 | train | female | false | null |
20190918-0900-PLENARY-cs_20190918-11:41:06_1 | Nechápu, jak může pan Farage tvrdit, že Spojené království bude silnější, že to pro něj bude výhodné. | nechápu jak může pan farage tvrdit že spojené království bude silnější že to pro něj bude výhodné. | 124,710 | train | female | false | null |
20190918-0900-PLENARY-cs_20190918-11:41:06_2 | Ano, možná vůči malým evropským zemím, ale určitě nebude ve výhodnějším postavení vůči Spojeným státům, Číně či Rusku. | ano možná vůči malým evropským zemím ale určitě nebude ve výhodnějším postavení vůči spojeným státům číně či rusku. | 124,710 | train | male | false | null |
20190918-0900-PLENARY-cs_20190918-11:41:06_5 | A já jsem si jistá, že občané, když rozhodovali v referendu, tak nerozhodovali pro tento chaos, pro neřízený odchod, který znamená obrovskou nejistotu. | a já jsem si jistá že občané když rozhodovali v referendu tak nerozhodovali pro tento chaos pro neřízený odchod který znamená obrovskou nejistotu. | 124,710 | train | male | false | null |
20190918-0900-PLENARY-cs_20190918-11:41:06_6 | A odejde li Británie skutečně bez dohody, pak stejně bude muset jednat o nové dohodě, aby naplnila podmínky, které jsou zásadní, tzn. | a odejde li británie skutečně bez dohody pak stejně bude muset jednat o nové dohodě aby naplnila podmínky které jsou zásadní tzn. | 124,710 | train | female | false | null |
20180207-0900-PLENARY-16-cs_20180207-17:00:25_1 | Podívám li se na to, jak probíhají volby do Evropského parlamentu třeba v České republice nebo jiných státech Visegrádu, pak hlavním problémem je velmi nízká volební účast. | podívám li se na to jak probíhají volby do evropského parlamentu třeba v české republice nebo jiných státech visegrádu pak hlavním problémem je velmi nízká volební účast. | 125,706 | train | male | false | null |
20180207-0900-PLENARY-16-cs_20180207-17:00:25_2 | V České republice dosahovala 18 a pokud tedy nějaké změny budeme provádět, měli bychom se pokusit zvýšit zájem občanů o evropské volby, zvýšit legitimitu voleb v očích jednotlivých občanů těchto států. | v české republice dosahovala eighteen a pokud tedy nějaké změny budeme provádět měli bychom se pokusit zvýšit zájem občanů o evropské volby zvýšit legitimitu voleb v očích jednotlivých občanů těchto států. | 125,706 | train | male | false | null |
20180207-0900-PLENARY-16-cs_20180207-17:00:25_3 | A proto jsem osobně rád, že dnes třeba Parlament jasně řekl, že nadnárodní volební obvody v tuto chvíli nebudeme prosazovat. | a proto jsem osobně rád že dnes třeba parlament jasně řekl že nadnárodní volební obvody v tuto chvíli nebudeme prosazovat. | 125,706 | train | male | false | null |
20180207-0900-PLENARY-16-cs_20180207-17:00:25_4 | Ta myšlenka nadnárodních obvodů do budoucna, za mnoho let může být dobrá. | ta myšlenka nadnárodních obvodů do budoucna za mnoho let může být dobrá. | 125,706 | train | male | false | null |
20180207-0900-PLENARY-16-cs_20180207-17:00:25_5 | null | ale ve chvíli kdy zkrátka zde je evropská unie twenty eight států tak občané chtějí aby se mohli identifikovat se svým konkrétním politikem konkrétním europoslancem který je zastupuje a zastupuje jejich zájmy na půdě evropského parlamentu. | 125,706 | train | male | false | null |
20180207-0900-PLENARY-16-cs_20180207-17:00:25_6 | A to je důvod, proč je dobře, že v tuto chvíli takovéto ideové koncepty neřešíme. | a to je důvod proč je dobře že v tuto chvíli takovéto ideové koncepty neřešíme. | 125,706 | train | male | false | null |
20180207-0900-PLENARY-16-cs_20180207-17:00:25_7 | Za padesát let možná, ale v tuto chvíli určitě nikoliv. | za padesát let možná ale v tuto chvíli určitě nikoliv. | 125,706 | train | male | false | null |
20180207-0900-PLENARY-16-cs_20180207-17:00:25_8 | Já se domnívám, že v tuto chvíli a vzhledem k blízkosti voleb je možné některé pozitivní body z materiálu, který zpracoval Evropský parlament, ještě prosadit, odstranit některé technické problémy jako třeba to, že někteří občané Evropské unie, kteří mají dvojí občanství, tak třeba volí dvakrát. | já se domnívám že v tuto chvíli a vzhledem k blízkosti voleb je možné některé pozitivní body z materiálu který zpracoval evropský parlament ještě prosadit odstranit některé technické problémy jako třeba to že někteří občané evropské unie kteří mají dvojí občanství tak třeba volí dvakrát. | 125,706 | train | male | false | null |
20180207-0900-PLENARY-16-cs_20180207-17:00:25_9 | To jsou určitě konkrétní věci, které bychom mohli stihnout ještě vyřešit. | to jsou určitě konkrétní věci které bychom mohli stihnout ještě vyřešit. | 125,706 | train | male | false | null |
20180207-0900-PLENARY-16-cs_20180207-17:00:25_10 | Ale asi zásadní změna volebního práva, zásadní volební reforma už se v tuto chvíli nestihne. | ale asi zásadní změna volebního práva zásadní volební reforma už se v tuto chvíli nestihne. | 125,706 | train | male | false | null |
20180207-0900-PLENARY-16-cs_20180207-17:00:25_11 | Takže prosím při debatách v Radě vnímejme to, že bychom měli zvýšit zájem občanů o Evropský parlament, evropské volby, a nikoliv nějakými utopickými úvahami jej vzdalovat lidem. | takže prosím při debatách v radě vnímejme to že bychom měli zvýšit zájem občanů o evropský parlament evropské volby a nikoliv nějakými utopickými úvahami jej vzdalovat lidem. | 125,706 | train | male | false | null |
20201021-0900-PLENARY-cs_20201021-17:00:30_1 | Za tu dobu jsem zažila ze strany Komise bohužel všemožné zdržovací taktiky a slyšela od zástupců třetích zemí mnoho pohádek na téma „vše je v pořádku a děláme, co můžeme. | za tu dobu jsem zažila ze strany komise bohužel všemožné zdržovací taktiky a slyšela od zástupců třetích zemí mnoho pohádek na téma vše je v pořádku a děláme co můžeme. | 23,699 | train | female | false | null |
20201021-0900-PLENARY-cs_20201021-17:00:30_3 | Již delší dobu jsme svědky naprosté devastace celosvětových lesů a pralesů. | již delší dobu jsme svědky naprosté devastace celosvětových lesů a pralesů. | 23,699 | train | female | false | null |
Subsets and Splits