id
stringlengths 44
55
| raw_text
stringlengths 6
1.16k
⌀ | normalized_text
stringlengths 6
1.14k
| speaker_id
float64 23.7k
198k
⌀ | split
stringclasses 1
value | gender
stringclasses 2
values | is_gold_transcript
bool 1
class | accent
float64 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
20201021-0900-PLENARY-cs_20201021-17:00:30_4 | A nehodlám na nikoho ukazovat prstem, jelikož se jedná o celosvětový problém. | a nehodlám na nikoho ukazovat prstem jelikož se jedná o celosvětový problém. | 23,699 | train | female | false | null |
20201021-0900-PLENARY-cs_20201021-17:00:30_5 | Za zásadní fakt však považuji, že Evropská unie je jeho součástí, a tedy i na ní spočívá břemeno hledání řešení. | za zásadní fakt však považuji že evropská unie je jeho součástí a tedy i na ní spočívá břemeno hledání řešení. | 23,699 | train | female | false | null |
20201021-0900-PLENARY-cs_20201021-17:00:30_6 | Není totiž možné jinak, když dáváme palmový olej do biopaliv a evropské banky financují odlesňování ve třetích zemích. | není totiž možné jinak když dáváme palmový olej do biopaliv a evropské banky financují odlesňování ve třetích zemích. | 23,699 | train | female | false | null |
20201021-0900-PLENARY-cs_20201021-17:00:30_7 | Chtěla bych poděkovat kolegyni zpravodajce za její práci a doufám, kolegyně a kolegové, že její zpráva už nebude změněna těmi, co se domnívají, že strkáním hlavy do písku se problémy vyřeší, anebo těmi, co chtějí celý tento komplexní problém hodit na spotřebitele. | chtěla bych poděkovat kolegyni zpravodajce za její práci a doufám kolegyně a kolegové že její zpráva už nebude změněna těmi co se domnívají že strkáním hlavy do písku se problémy vyřeší anebo těmi co chtějí celý tento komplexní problém hodit na spotřebitele. | 23,699 | train | female | false | null |
20201021-0900-PLENARY-cs_20201021-17:00:30_8 | Ursula von der Leyenová se ve svém projevu o stavu Unie tématu odlesňovaní dotkla několikrát a já věřím, že Evropský parlament by se neměl bát ambiciózního přístupu a neměl by měnit stanovisko Výboru pro životní prostředí. | ursula von der leyenová se ve svém projevu o stavu unie tématu odlesňovaní dotkla několikrát a já věřím že evropský parlament by se neměl bát ambiciózního přístupu a neměl by měnit stanovisko výboru pro životní prostředí. | 23,699 | train | female | false | null |
20180705-0900-PLENARY-5-cs_20180705-10:58:17_1 | V zemi dochází k mnoha teroristickým útokům islamistů. | v zemi dochází k mnoha teroristickým útokům islamistů. | 96,272 | train | male | false | null |
20180705-0900-PLENARY-5-cs_20180705-10:58:17_5 | Soudní řízení zde často provádějí vojenské soudy a často používají trest smrti. | soudní řízení zde často provádějí vojenské soudy a často používají trest smrti. | 96,272 | train | male | false | null |
20180705-0900-PLENARY-5-cs_20180705-10:58:17_6 | V pronásledování křesťanů má Somálsko trvale třetí místo na světě. | v pronásledování křesťanů má somálsko trvale třetí místo na světě. | 96,272 | train | male | false | null |
20180705-0900-PLENARY-5-cs_20180705-10:58:17_9 | Sucho a následné záplavy donutily opustit své domovy 230 lidí. | sucho a následné záplavy donutily opustit své domovy two hundred and thirty zero lidí. | 96,272 | train | male | false | null |
20180705-0900-PLENARY-5-cs_20180705-10:58:17_10 | Takto bohužel vypadá takřka dokonalý katalog příčin migrace z afrického kontinentu. | takto bohužel vypadá takřka dokonalý katalog příčin migrace z afrického kontinentu. | 96,272 | train | male | false | null |
20180705-0900-PLENARY-5-cs_20180705-10:58:17_11 | Chceme li přispět k odstranění těchto příčin, musí Evropská unie přispět k tomu, aby základní funkce somálského státu začaly fungovat, aby byly vytvořeny základy somálské obnovené občanské společnosti. | chceme li přispět k odstranění těchto příčin musí evropská unie přispět k tomu aby základní funkce somálského státu začaly fungovat aby byly vytvořeny základy somálské obnovené občanské společnosti. | 96,272 | train | male | false | null |
20180705-0900-PLENARY-5-cs_20180705-11:20:37_0 | Pane předsedající, já pokládám za mimořádně nešťastné, když na pozadí diskuze o porušování lidských práv ve vybraných zemích, případně o určitých případech, probíhá národní diskuze. | pane předsedající já pokládám za mimořádně nešťastné když na pozadí diskuze o porušování lidských práv ve vybraných zemích případně o určitých případech probíhá národní diskuze. | 124,704 | train | male | false | null |
20180705-0900-PLENARY-5-cs_20180705-11:20:37_1 | To skutečně je mimořádně nešťastné, ba dokonce trapné a já děkuji panu předsedajícímu, že tuto debatu utnul. | to skutečně je mimořádně nešťastné ba dokonce trapné a já děkuji panu předsedajícímu že tuto debatu utnul. | 124,704 | train | male | false | null |
20180705-0900-PLENARY-5-cs_20180705-11:20:37_3 | Pokud jde o Somálsko, je to země dlouhodobých konfliktů, které mají dopad na civilní obyvatelstvo. Hovoříme o únosech, masakrech, občanská práva jakoby vůbec neexistují, naopak se projevuje beztrestnost, nulový právní stát a samozřejmě žádná lidská práva. | pokud jde o somálsko je to země dlouhodobých konfliktů které mají dopad na civilní obyvatelstvo. hovoříme o únosech masakrech občanská práva jakoby vůbec neexistují naopak se projevuje beztrestnost nulový právní stát a samozřejmě žádná lidská práva. | 124,704 | train | male | false | null |
20180705-0900-PLENARY-5-cs_20180705-11:20:37_4 | Toto je mimořádně odsouzeníhodné a já chci vyjádřit soustrast s miliony obětí v rámci těchto konfliktů a chtěl bych podpořit paní vysokou představitelku Mogheriniovou, aby jednala se somálskou vládou a snažila se ochránit alespoň to civilní obyvatelstvo. | toto je mimořádně odsouzeníhodné a já chci vyjádřit soustrast s miliony obětí v rámci těchto konfliktů a chtěl bych podpořit paní vysokou představitelku mogheriniovou aby jednala se somálskou vládou a snažila se ochránit alespoň to civilní obyvatelstvo. | 124,704 | train | male | false | null |
20180705-0900-PLENARY-5-cs_20180705-11:14:27_0 | Pane předsedající, ta debata jasně popsala katastrofickou situaci v Somálsku. | pane předsedající ta debata jasně popsala katastrofickou situaci v somálsku. | 125,706 | train | male | false | null |
20180705-0900-PLENARY-5-cs_20180705-11:14:27_3 | To, co můžeme, je poskytování humanitární pomoci vedle našeho diplomatického působení. | to co můžeme je poskytování humanitární pomoci vedle našeho diplomatického působení. | 125,706 | train | male | false | null |
20180705-0900-PLENARY-5-cs_20180705-11:14:27_4 | Rád bych se zeptal paní vysoké představitelky Jak to aktuálně vypadá s naší humanitární pomocí? | rád bych se zeptal paní vysoké představitelky jak to aktuálně vypadá s naší humanitární pomocí? | 125,706 | train | male | false | null |
20180705-0900-PLENARY-5-cs_20180705-11:14:27_7 | Jestli nekončí pouze u obecných proklamací a zda tedy ta pomoc je efektivně využívána a dostává se opravdu těm, kteří ji potřebují. | jestli nekončí pouze u obecných proklamací a zda tedy ta pomoc je efektivně využívána a dostává se opravdu těm kteří ji potřebují. | 125,706 | train | male | false | null |
20180705-0900-PLENARY-5-cs_20180705-11:14:27_8 | Ne bohužel zřídka jsme svědky toho, kdy peníze poskytnuté do třetí země končí v kapsách vládních struktur oligarchů nebo humanitární pomoc není poskytnuta těm nejpotřebnějším. Takže prosím o reakci na tuto otázku. | ne bohužel zřídka jsme svědky toho kdy peníze poskytnuté do třetí země končí v kapsách vládních struktur oligarchů nebo humanitární pomoc není poskytnuta těm nejpotřebnějším. takže prosím o reakci na tuto otázku. | 125,706 | train | male | false | null |
20150907-0900-PLENARY-15-cs_20150907-17:59:35_3 | Na druhou stranu už zde bylo jasně řečeno, že z tohoto zákazu je zde jedna výjimka. Já chci obecně konstatovat, že pokud nějaký zákonný zákaz má nějakou výjimku, tak to v praxi často způsobuje problémy, často takovýto zákaz je obcházen nebo různě interpretován. | na druhou stranu už zde bylo jasně řečeno že z tohoto zákazu je zde jedna výjimka. já chci obecně konstatovat že pokud nějaký zákonný zákaz má nějakou výjimku tak to v praxi často způsobuje problémy často takovýto zákaz je obcházen nebo různě interpretován. | 125,706 | train | male | false | null |
20150907-0900-PLENARY-15-cs_20150907-17:59:35_4 | Trošku se obávám, když se podívám na výjimku, která je poskytnuta Inuitům, že obsahuje tolik podmínek a že je jaksi tak složitá, že bude na Evropské komisi a tím vyzývám pana komisaře aby velmi pozorně sledovala, zda ta výjimka je dodržována. Je třeba říci, že Inuitům není dán prostor pro komerční obchod s tímto zbožím. | trošku se obávám když se podívám na výjimku která je poskytnuta inuitům že obsahuje tolik podmínek a že je jaksi tak složitá že bude na evropské komisi a tím vyzývám pana komisaře aby velmi pozorně sledovala zda ta výjimka je dodržována. je třeba říci že inuitům není dán prostor pro komerční obchod s tímto zbožím. | 125,706 | train | male | false | null |
20150907-0900-PLENARY-15-cs_20150907-17:59:35_5 | Je jasně napsáno, že to má být lov, který je spíše pro nekomerční účely. Že ten lov má být prováděn humánně atd. | je jasně napsáno že to má být lov který je spíše pro nekomerční účely. že ten lov má být prováděn humánně atd. | 125,706 | train | male | false | null |
20150907-0900-PLENARY-15-cs_20150907-17:59:35_6 | Bude tedy na Komisi, aby toto sledovala, tak aby výjimka z právního zákazu byla dodržena a aby opravdu byl vyvážen zájem zvířat na jedné straně a zájem tradičního inuitského společenství na druhé straně. Takže prosím Komisi, aby celá věc neskončila přijetím této právní úpravy, ale aby bylo sledováno, zda je bedlivě dodržováno to, co bylo jako výjimka stanoveno. | bude tedy na komisi aby toto sledovala tak aby výjimka z právního zákazu byla dodržena a aby opravdu byl vyvážen zájem zvířat na jedné straně a zájem tradičního inuitského společenství na druhé straně. takže prosím komisi aby celá věc neskončila přijetím této právní úpravy ale aby bylo sledováno zda je bedlivě dodržováno to co bylo jako výjimka stanoveno. | 125,706 | train | male | false | null |
20150907-0900-PLENARY-15-cs_20150907-18:02:10_0 | My nejsme ve sporu, já pouze jako právník upozorňuji na to, že podle mého názoru je ta výjimka legislativně složitě formulována, a že je teď na Evropské komisi, až ta výjimka bude účinná, aby kontrolovala, zda je dodržována. | my nejsme ve sporu já pouze jako právník upozorňuji na to že podle mého názoru je ta výjimka legislativně složitě formulována a že je teď na evropské komisi až ta výjimka bude účinná aby kontrolovala zda je dodržována. | 125,706 | train | male | false | null |
20150907-0900-PLENARY-15-cs_20150907-18:02:10_1 | Já říkám, že jako politik respektuji, že inuitské společenství má mít právo lovit tuleně a mít to právo v rámci svého tradičního fungování a své tradiční obživy. | já říkám že jako politik respektuji že inuitské společenství má mít právo lovit tuleně a mít to právo v rámci svého tradičního fungování a své tradiční obživy. | 125,706 | train | male | false | null |
20150907-0900-PLENARY-15-cs_20150907-18:02:10_2 | Ale konstatuji také, že Komise bude muset dále sledovat, zda všechny aspekty tohoto povolení, této výjimky jsou dodržovány. | ale konstatuji také že komise bude muset dále sledovat zda všechny aspekty tohoto povolení této výjimky jsou dodržovány. | 125,706 | train | male | false | null |
20170215-0900-PLENARY-4-cs_20170215-10:38:44_3 | Vyvážíme tam strojírenské výrobky, elektrotechnické výrobky, výrobky z plastu, z gumy, motorové součásti, výrobky optiky, výrobky lékařské, lékařská zařízení a také potravinářské výrobky. | vyvážíme tam strojírenské výrobky elektrotechnické výrobky výrobky z plastu z gumy motorové součásti výrobky optiky výrobky lékařské lékařská zařízení a také potravinářské výrobky. | 23,712 | train | male | false | null |
20170215-0900-PLENARY-4-cs_20170215-10:38:44_4 | To všechno se samozřejmě usnadní, obchod s těmito komoditami, pokud dohoda CETA vstoupí v platnost, protože všechny přirážky, tarify, cla klesnou postupně na nulu. | to všechno se samozřejmě usnadní obchod s těmito komoditami pokud dohoda ceta vstoupí v platnost protože všechny přirážky tarify cla klesnou postupně na nulu. | 23,712 | train | male | false | null |
20170215-0900-PLENARY-4-cs_20170215-10:38:44_5 | Je tedy celkem jasné, že já tady budu lobbovat za tuto dohodu, protože je v zájmu mojí země, její ekonomiky, našich zaměstnanců a zaměstnavatelů, aby ta dohoda vstoupila v platnost, a myslím, že pro jednou má zase Evropský parlament dobrou příležitost udělat něco pozitivního, schválit tuto dohodu. | je tedy celkem jasné že já tady budu lobbovat za tuto dohodu protože je v zájmu mojí země její ekonomiky našich zaměstnanců a zaměstnavatelů aby ta dohoda vstoupila v platnost a myslím že pro jednou má zase evropský parlament dobrou příležitost udělat něco pozitivního schválit tuto dohodu. | 23,712 | train | male | false | null |
20170215-0900-PLENARY-4-cs_20170215-10:26:01_0 | Paní Kellerová, Vy velmi často kritizujete všechny obchodní dohody a my jsme si na Vaši rétoriku zvykli. | paní kellerová vy velmi často kritizujete všechny obchodní dohody a my jsme si na vaši rétoriku zvykli. | 124,713 | train | male | false | null |
20110623-0900-PLENARY-6-cs_20110623-09:42:36_1 | ke zprávě o městské dimenzi budoucí politiky soudržnosti. | ke zprávě o městské dimenzi budoucí politiky soudržnosti. | 28,323 | train | male | false | null |
20110623-0900-PLENARY-6-cs_20110623-09:42:36_2 | Tato zpráva se věnuje městům a jejich roli v politice soudržnosti. | tato zpráva se věnuje městům a jejich roli v politice soudržnosti. | 28,323 | train | male | false | null |
20110623-0900-PLENARY-6-cs_20110623-09:42:36_3 | Rád bych však hned v úvodu zdůraznil, že to neznamená, že bychom při rozdělování evropských fondů měli zapomínat na venkov. | rád bych však hned v úvodu zdůraznil že to neznamená že bychom při rozdělování evropských fondů měli zapomínat na venkov. | 28,323 | train | male | false | null |
20110623-0900-PLENARY-6-cs_20110623-09:42:36_4 | Právě naopak, je potřeba, aby ruku v ruce došlo k synergickému rozvoji jak velkých měst, tak malých venkovských obcí. | právě naopak je potřeba aby ruku v ruce došlo k synergickému rozvoji jak velkých měst tak malých venkovských obcí. | 28,323 | train | male | false | null |
20110623-0900-PLENARY-6-cs_20110623-09:42:36_5 | Mimochodem tyto teze jsem akcentoval při mých pozměňovacích návrzích ke zprávě kolegy Siekierského o budoucnosti společné zemědělské politiky. | mimochodem tyto teze jsem akcentoval při mých pozměňovacích návrzích ke zprávě kolegy siekierského o budoucnosti společné zemědělské politiky. | 28,323 | train | male | false | null |
20110623-0900-PLENARY-6-cs_20110623-09:42:36_6 | Rád bych ve svém úvodním slovu vyzdvihl několik bodů. Za prvé, musíme si uvědomit, že města jsou důležitou platformou pro naplňování strategie EU 2020, a to i pro jejich nesporný význam v ekonomickém rozvoji evropských regionů. | rád bych ve svém úvodním slovu vyzdvihl několik bodů. za prvé musíme si uvědomit že města jsou důležitou platformou pro naplňování strategie eu two thousand and twenty a to i pro jejich nesporný význam v ekonomickém rozvoji evropských regionů. | 28,323 | train | male | false | null |
20110623-0900-PLENARY-6-cs_20110623-09:42:36_7 | Je proto nezbytné, aby města dostala silný mandát při implementaci cílů této společné evropské strategie. | je proto nezbytné aby města dostala silný mandát při implementaci cílů této společné evropské strategie. | 28,323 | train | male | false | null |
20110623-0900-PLENARY-6-cs_20110623-09:42:36_8 | Za druhé bych rád zdůraznil, že v celé řadě měst potřebujeme dobudovat základní infrastrukturu. | za druhé bych rád zdůraznil že v celé řadě měst potřebujeme dobudovat základní infrastrukturu. | 28,323 | train | male | false | null |
20110623-0900-PLENARY-6-cs_20110623-09:42:36_9 | Za vhodné řešení považuji nejenom prostou obnovu, ale také modernizaci a technologické investice do infrastruktury prostřednictvím informačních technologií. | za vhodné řešení považuji nejenom prostou obnovu ale také modernizaci a technologické investice do infrastruktury prostřednictvím informačních technologií. | 28,323 | train | male | false | null |
20110623-0900-PLENARY-6-cs_20110623-09:42:36_10 | Ty by nám měly zajistit, že skokový růst a zvýšení kvality života ve městech opravdu nastane. | ty by nám měly zajistit že skokový růst a zvýšení kvality života ve městech opravdu nastane. | 28,323 | train | male | false | null |
20110623-0900-PLENARY-6-cs_20110623-09:42:36_11 | Právě takové prorůstové investice bychom měli preferovat i s ohledem na princip koncentrace. | právě takové prorůstové investice bychom měli preferovat i s ohledem na princip koncentrace. | 28,323 | train | male | false | null |
20110623-0900-PLENARY-6-cs_20110623-09:42:36_12 | Za třetí mi dovolte poukázat na téma partnerství. | za třetí mi dovolte poukázat na téma partnerství. | 28,323 | train | male | false | null |
20110623-0900-PLENARY-6-cs_20110623-09:42:36_13 | Pojem partnerství je často prázdným pojmem. | pojem partnerství je často prázdným pojmem. | 28,323 | train | male | false | null |
20110623-0900-PLENARY-6-cs_20110623-09:42:36_14 | Byl bych proto rád, abychom městům poskytli skutečnou oporu a vyzvali proto Komisi, aby uložila členským státům povinnost formálně zapojit politické představitele nejdůležitějších měst a sdružení orgánů místní a regionální samosprávy do všech fází rozhodování | byl bych proto rád abychom městům poskytli skutečnou oporu a vyzvali proto komisi aby uložila členským státům povinnost formálně zapojit politické představitele nejdůležitějších měst a sdružení orgánů místní a regionální samosprávy do všech fází rozhodování | 28,323 | train | male | false | null |
20110623-0900-PLENARY-6-cs_20110623-09:42:36_15 | v rámci politiky soudržnosti. | v rámci politiky soudržnosti. | 28,323 | train | male | false | null |
20110623-0900-PLENARY-6-cs_20110623-09:42:36_16 | Je žádoucí, aby komunální představitelé měli možnost účastnit se vyjednávání plánovaných národních smluv pro strategický rozvoj. | je žádoucí aby komunální představitelé měli možnost účastnit se vyjednávání plánovaných národních smluv pro strategický rozvoj. | 28,323 | train | male | false | null |
20110623-0900-PLENARY-6-cs_20110623-09:42:36_17 | Za čtvrté, a to je poslední hlavní bod navrhované zprávy, na který bych dnes rád poukázal, a tím jsou nástroje finančního inženýrství. | za čtvrté a to je poslední hlavní bod navrhované zprávy na který bych dnes rád poukázal a tím jsou nástroje finančního inženýrství. | 28,323 | train | male | false | null |
20110623-0900-PLENARY-6-cs_20110623-09:42:36_18 | K tématu JESSICA toho již bylo hodně řečeno. | k tématu jessica toho již bylo hodně řečeno. | 28,323 | train | male | false | null |
20110623-0900-PLENARY-6-cs_20110623-09:42:36_19 | V reálném světě se však mnoho neděje. | v reálném světě se však mnoho neděje. | 28,323 | train | male | false | null |
20110623-0900-PLENARY-6-cs_20110623-09:42:36_20 | Rád bych proto, abychom vyzvali Komisi, aby vyhodnotila zkušenosti s těmito nástroji a upravila jejich pravidla tak, aby byly konkurenceschopné oproti jiným nástrojům na finančním trhu. | rád bych proto abychom vyzvali komisi aby vyhodnotila zkušenosti s těmito nástroji a upravila jejich pravidla tak aby byly konkurenceschopné oproti jiným nástrojům na finančním trhu. | 28,323 | train | male | false | null |
20110623-0900-PLENARY-6-cs_20110623-09:42:36_21 | Současně bych byl rád, abychom apelovali na členské státy, aby iniciativu JESSICA implementovaly na úrovni měst, nikoliv regionů či států. | současně bych byl rád abychom apelovali na členské státy aby iniciativu jessica implementovaly na úrovni měst nikoliv regionů či států. | 28,323 | train | male | false | null |
20110623-0900-PLENARY-6-cs_20110623-10:13:54_1 | null | za důležitý prvek považuji flexibilitu dle článku twenty one nařízení o evropském fondu tedy možnost poskytnout finanční prostředky i na výdaje které nespadají pod působnost programu. | 28,331 | train | male | false | null |
20110623-0900-PLENARY-6-cs_20110623-10:13:54_2 | Věřím, že k usnadnění provádění programu napomůže jednak stabilizace pravidel, jednak tato flexibilita. | věřím že k usnadnění provádění programu napomůže jednak stabilizace pravidel jednak tato flexibilita. | 28,331 | train | male | false | null |
20110623-0900-PLENARY-6-cs_20110623-10:13:54_3 | Evropská seskupení pro územní spolupráci mohou jako právní subjekty sehrát významnou roli. | evropská seskupení pro územní spolupráci mohou jako právní subjekty sehrát významnou roli. | 28,331 | train | male | false | null |
20110623-0900-PLENARY-6-cs_20110623-10:13:54_4 | Věřím, že jejich statut bude brzy upřesněn a jejich postavení se tím výrazně upevní. | věřím že jejich statut bude brzy upřesněn a jejich postavení se tím výrazně upevní. | 28,331 | train | male | false | null |
20110623-0900-PLENARY-6-cs_20110623-10:13:54_5 | I to může přispět k většímu zapojení soukromých subjektů, případně příspěvkových organizací, a tím ke zvýšení účinnosti využití prostředků. | i to může přispět k většímu zapojení soukromých subjektů případně příspěvkových organizací a tím ke zvýšení účinnosti využití prostředků. | 28,331 | train | male | false | null |
20110623-0900-PLENARY-6-cs_20110623-10:26:37_0 | souhlasí s tezí ze zprávy pana Guelleca za předchozí období, že současná podoba kohezní politiky nepřispívá k tomu, aby se sbližovaly regiony, sbližují se pouze státy, a je příčinou toho, že nejdynamičtější regiony Evropské unie ztrácejí dynamiku. | souhlasí s tezí ze zprávy pana guelleca za předchozí období že současná podoba kohezní politiky nepřispívá k tomu aby se sbližovaly regiony sbližují se pouze státy a je příčinou toho že nejdynamičtější regiony evropské unie ztrácejí dynamiku. | 23,706 | train | male | false | null |
20200213-0900-PLENARY-cs_20200213-11:17:39_1 | Já si myslím, že my chceme mít vliv v Africe. My chceme opravdu, aby Afrika si prošla tím vývojem od toho koloniálního období do období demokratického. | já si myslím že my chceme mít vliv v africe. my chceme opravdu aby afrika si prošla tím vývojem od toho koloniálního období do období demokratického. | 124,713 | train | male | false | null |
20200213-0900-PLENARY-cs_20200213-11:17:39_3 | Měl jsem pocit, že vlastně se ta situace v této zemi, která je mimochodem velmi nádherná a plná nerostného bohatství, začíná prostě měnit. | měl jsem pocit že vlastně se ta situace v této zemi která je mimochodem velmi nádherná a plná nerostného bohatství začíná prostě měnit. | 124,713 | train | male | false | null |
20200213-0900-PLENARY-cs_20200213-11:17:39_4 | Jsem poměrně dost konsternován z toho, co se v říjnu začalo dít. | jsem poměrně dost konsternován z toho co se v říjnu začalo dít. | 124,713 | train | male | false | null |
20200213-0900-PLENARY-cs_20200213-11:17:39_5 | Vždyť to není normální, že lidé jsou zabíjeni, že ta represe, která nastala u policejních složek, byla tak velká, že opravdu řada lidí, která byla při těch demonstracích zraněna, neměla přístup ke zdravotní péči ani k právníkům. | vždyť to není normální že lidé jsou zabíjeni že ta represe která nastala u policejních složek byla tak velká že opravdu řada lidí která byla při těch demonstracích zraněna neměla přístup ke zdravotní péči ani k právníkům. | 124,713 | train | male | false | null |
20200213-0900-PLENARY-cs_20200213-11:17:39_6 | Proto otevřeme tu debatu a apelujme na Guineu, aby opravdu se snažila zamezit násilí. | proto otevřeme tu debatu a apelujme na guineu aby opravdu se snažila zamezit násilí. | 124,713 | train | male | false | null |
20200213-0900-PLENARY-cs_20200213-10:30:53_0 | Pane předsedající, pane komisaři, nemáte to lehké, věřte, že zemědělci tuto diskuzi sledují, protože oni vědí, že ta strategie je o nich, a ta strategie musí být pro ně. | pane předsedající pane komisaři nemáte to lehké věřte že zemědělci tuto diskuzi sledují protože oni vědí že ta strategie je o nich a ta strategie musí být pro ně. | 124,710 | train | female | false | null |
20200213-0900-PLENARY-cs_20200213-10:30:53_1 | Oni očekávají, že je podpoříme. | oni očekávají že je podpoříme. | 124,710 | train | female | false | null |
20200213-0900-PLENARY-cs_20200213-10:30:53_2 | Oni totiž vědí, že dopady klimatických změn jsou primárně na ně. | oni totiž vědí že dopady klimatických změn jsou primárně na ně. | 124,710 | train | female | false | null |
20200213-0900-PLENARY-cs_20200213-10:30:53_4 | Jestli v ČR dnes nemrzne, tak to znamená, že se množí choroby a škůdci a dá se očekávat nižší úroda. | jestli v čr dnes nemrzne tak to znamená že se množí choroby a škůdci a dá se očekávat nižší úroda. | 124,710 | train | female | false | null |
20200213-0900-PLENARY-cs_20200213-10:30:53_6 | Oni také nesou náklady a rizika levnějšího dovozu ze třetích zemí. | oni také nesou náklady a rizika levnějšího dovozu ze třetích zemí. | 124,710 | train | female | false | null |
20200213-0900-PLENARY-cs_20200213-10:30:53_7 | Pak je tady také výzva těch potravinových řetězců, už to tady kolega zmiňoval, protože většina lidí nakupuje v obchodních řetězcích a ty mají daleko větší sílu. | pak je tady také výzva těch potravinových řetězců už to tady kolega zmiňoval protože většina lidí nakupuje v obchodních řetězcích a ty mají daleko větší sílu. | 124,710 | train | female | false | null |
20200213-0900-PLENARY-cs_20200213-10:30:53_8 | Prosím, mám na Vás tedy dotaz Jakým způsobem se zasadíte o lepší postavení zemědělců vůči potravinovým řetězcům? | prosím mám na vás tedy dotaz jakým způsobem se zasadíte o lepší postavení zemědělců vůči potravinovým řetězcům? | 124,710 | train | female | false | null |
20200213-0900-PLENARY-cs_20200213-10:30:53_9 | To nás hodně trápí. Musíme podpořit aktivní zemědělce, kteří žijí na venkově, kteří se starají o půdu, lesy a zachovávají biodiverzitu. | to nás hodně trápí. musíme podpořit aktivní zemědělce kteří žijí na venkově kteří se starají o půdu lesy a zachovávají biodiverzitu. | 124,710 | train | female | false | null |
20200213-0900-PLENARY-cs_20200213-09:21:45_0 | Paní předsedající, připravuje se budování velmi nákladné databáze evidující informace o evropských zemědělcích, prvovýrobcích, | paní předsedající připravuje se budování velmi nákladné databáze evidující informace o evropských zemědělcích prvovýrobcích | 197,556 | train | female | false | null |
20200213-0900-PLENARY-cs_20200213-09:21:45_3 | Do toho se kope obří tunel ze strany generálního ředitelství pro mezinárodní obchod. | do toho se kope obří tunel ze strany generálního ředitelství pro mezinárodní obchod. | 197,556 | train | male | false | null |
20200213-0900-PLENARY-cs_20200213-09:21:45_4 | To prosazuje rostoucí bezcelní dovozy z třetích zemí. | to prosazuje rostoucí bezcelní dovozy z třetích zemí. | 197,556 | train | male | false | null |
20200213-0900-PLENARY-cs_20200213-09:21:45_9 | dobytek se zpracovává na lodích s naprostým vyloučením kontroly. | dobytek se zpracovává na lodích s naprostým vyloučením kontroly. | 197,556 | train | male | false | null |
20200213-0900-PLENARY-cs_20200213-09:21:45_11 | Přitom jde o oprávněné nároky zemědělců, ale i spotřebitelů, včetně cen, které musí platit. | přitom jde o oprávněné nároky zemědělců ale i spotřebitelů včetně cen které musí platit. | 197,556 | train | male | false | null |
20200213-0900-PLENARY-cs_20200213-09:21:45_12 | Je nepřijatelné dovážet potraviny ze zemí, kde nelze garantovat splnění stejných podmínek, jaké musí být uplatňovány v EU. | je nepřijatelné dovážet potraviny ze zemí kde nelze garantovat splnění stejných podmínek jaké musí být uplatňovány v eu. | 197,556 | train | male | false | null |
20200213-0900-PLENARY-cs_20200213-09:57:34_0 | Paní předsedající, pane komisaři, my ve Vás vkládáme velkou naději. Zemědělci a potravináři jsou poslední dobou neprávem dehonestováni a obviňováni. Velká část společnosti zapomíná, že stále produkují nejkvalitnější, nejbezpečnější potraviny na světě, a to za dostupné ceny. | paní předsedající pane komisaři my ve vás vkládáme velkou naději. zemědělci a potravináři jsou poslední dobou neprávem dehonestováni a obviňováni. velká část společnosti zapomíná že stále produkují nejkvalitnější nejbezpečnější potraviny na světě a to za dostupné ceny. | 197,526 | train | male | false | null |
20200213-0900-PLENARY-cs_20200213-09:57:34_1 | Samozřejmě je zemědělství také jednou z nejvíce regulovaných oblastí. | samozřejmě je zemědělství také jednou z nejvíce regulovaných oblastí. | 197,526 | train | male | false | null |
20200213-0900-PLENARY-cs_20200213-09:57:34_2 | Neustále zvyšujeme požadavky, liberalizujeme obchod, vytváříme nová pravidla a snižujeme podpory. | neustále zvyšujeme požadavky liberalizujeme obchod vytváříme nová pravidla a snižujeme podpory. | 197,526 | train | male | false | null |
20200213-0900-PLENARY-cs_20200213-09:57:34_3 | Zemědělství je přitom první, kdo pociťuje dopady klimatických změn. Také proto zemědělství musí být součástí řešení. | zemědělství je přitom první kdo pociťuje dopady klimatických změn. také proto zemědělství musí být součástí řešení. | 197,526 | train | male | false | null |
20200213-0900-PLENARY-cs_20200213-09:57:34_4 | Nové strategie Green Deal ani Farm to fork bohužel zatím se zemědělci nepočítají. | nové strategie green deal ani farm to fork bohužel zatím se zemědělci nepočítají. | 197,526 | train | male | false | null |
20200213-0900-PLENARY-cs_20200213-09:57:34_5 | Je to primitivní návrh, jak zdražit vstupy, zdražit potraviny a dále jen více a více regulovat. | je to primitivní návrh jak zdražit vstupy zdražit potraviny a dále jen více a více regulovat. | 197,526 | train | male | false | null |
20200213-0900-PLENARY-cs_20200213-09:57:34_6 | Blížíme se k hranici snesitelnosti. | blížíme se k hranici snesitelnosti. | 197,526 | train | male | false | null |
20200213-0900-PLENARY-cs_20200213-09:57:34_7 | Má to být strategie od farmy až na vidličku. | má to být strategie od farmy až na vidličku. | 197,526 | train | male | false | null |
20200213-0900-PLENARY-cs_20200213-09:57:34_8 | Proč tedy většina návrhů míří jen na zemědělce a bojíme se řešit supermarkety a nekalé dotace? | proč tedy většina návrhů míří jen na zemědělce a bojíme se řešit supermarkety a nekalé dotace? | 197,526 | train | male | false | null |
20140414-0900-PLENARY-16-cs_20140414-19:29:04_0 | Vážený pane předsedající, jako zpravodaj zprávy o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o ochranných opatřeních proti škodlivým organismům rostlin bych Vám rád na úvod rozpravy sdělil základní informace o tomto návrhu a jeho dosavadním projednávání ve výborech. | vážený pane předsedající jako zpravodaj zprávy o návrhu nařízení evropského parlamentu a rady o ochranných opatřeních proti škodlivým organismům rostlin bych vám rád na úvod rozpravy sdělil základní informace o tomto návrhu a jeho dosavadním projednávání ve výborech. | 23,695 | train | male | false | null |
20140414-0900-PLENARY-16-cs_20140414-19:29:04_1 | Návrh byl předložen Evropskou komisí v polovině minulého roku jako součást širšího balíčku týkajícího se celého potravinového řetězce, tj. | návrh byl předložen evropskou komisí v polovině minulého roku jako součást širšího balíčku týkajícího se celého potravinového řetězce tj. | 23,695 | train | male | false | null |
20140414-0900-PLENARY-16-cs_20140414-19:29:04_3 | Některé součásti tohoto balíčku, konkrétně nařízení o osivech, již tento parlament úplně zamítl. | některé součásti tohoto balíčku konkrétně nařízení o osivech již tento parlament úplně zamítl. | 23,695 | train | male | false | null |
20140414-0900-PLENARY-16-cs_20140414-19:29:04_4 | null | návrh nařízení o ochranných opatřeních proti škodlivým organismům rostlin vychází z rozsáhlého několikaletého posuzování funkčnosti současné regulace této oblasti založené na směrnici rady two thousand twenty nine es. | 23,695 | train | male | false | null |
20140414-0900-PLENARY-16-cs_20140414-19:29:04_5 | Tento regulační rámec se jak Radě, tak také Komisi jeví jako nedostatečně účinný, o čemž svědčí v posledních letech rostoucí příliv a výskyt škodlivých organismů na území Evropské unie. | tento regulační rámec se jak radě tak také komisi jeví jako nedostatečně účinný o čemž svědčí v posledních letech rostoucí příliv a výskyt škodlivých organismů na území evropské unie. | 23,695 | train | male | false | null |
20140414-0900-PLENARY-16-cs_20140414-19:29:04_6 | V posledních letech se v důsledku stále rostoucího dovozu objevila významná ohniska výskytu nebezpečných škodlivých organismů, která měla silně negativní dopad v lesnictví. | v posledních letech se v důsledku stále rostoucího dovozu objevila významná ohniska výskytu nebezpečných škodlivých organismů která měla silně negativní dopad v lesnictví. | 23,695 | train | male | false | null |
20140414-0900-PLENARY-16-cs_20140414-19:29:04_8 | Byly provedeny konzultace s národními dozorovými orgány a vypracovány varianty. | byly provedeny konzultace s národními dozorovými orgány a vypracovány varianty. | 23,695 | train | male | false | null |
20140414-0900-PLENARY-16-cs_20140414-19:29:04_9 | Komise zvolila variantu založenou na stanovení priorit, modernizaci systému, zintenzivnění prevence a posílení opatření proti ohniskům výskytu. | komise zvolila variantu založenou na stanovení priorit modernizaci systému zintenzivnění prevence a posílení opatření proti ohniskům výskytu. | 23,695 | train | male | false | null |
20140414-0900-PLENARY-16-cs_20140414-19:29:04_13 | definitivně rozhodnout o postoji Evropského parlamentu k tomuto nařízení. | definitivně rozhodnout o postoji evropského parlamentu k tomuto nařízení. | 23,695 | train | male | false | null |
20140414-0900-PLENARY-16-cs_20140414-19:29:04_14 | Během diskuzí ve výborech se ukázalo, že hlavní politický problém se nachází v článku 40, který definuje pravidla pro dovoz rostlin a jejich plodů a dalších částí nebo výrobků z nich do Evropské unie. | během diskuzí ve výborech se ukázalo že hlavní politický problém se nachází v článku forty který definuje pravidla pro dovoz rostlin a jejich plodů a dalších částí nebo výrobků z nich do evropské unie. | 23,695 | train | male | false | null |
20140414-0900-PLENARY-16-cs_20140414-19:29:04_15 | Tento článek je klíčový z toho důvodu, že definuje celou filozofii regulace tohoto obchodu. | tento článek je klíčový z toho důvodu že definuje celou filozofii regulace tohoto obchodu. | 23,695 | train | male | false | null |
20140414-0900-PLENARY-16-cs_20140414-19:29:04_16 | Evropská unie byla od svého založení až dosud v této konkrétní oblasti příkladem otevřeného obchodního systému. | evropská unie byla od svého založení až dosud v této konkrétní oblasti příkladem otevřeného obchodního systému. | 23,695 | train | male | false | null |
20140414-0900-PLENARY-16-cs_20140414-19:29:04_17 | Díky tomu je EU stále největším dovozcem i vývozcem rostlinných produktů na světě. | díky tomu je eu stále největším dovozcem i vývozcem rostlinných produktů na světě. | 23,695 | train | male | false | null |
20140414-0900-PLENARY-16-cs_20140414-19:29:04_18 | Tuto základní filozofii obsahuje i návrh Komise a tuto filozofii podporují i evropští producenti a obchodníci s rostlinnými materiály. | tuto základní filozofii obsahuje i návrh komise a tuto filozofii podporují i evropští producenti a obchodníci s rostlinnými materiály. | 23,695 | train | male | false | null |
Subsets and Splits