en
stringlengths 5
22.2k
| it
stringlengths 5
5.52k
⌀ |
|---|---|
He almost came back last year, Before he got involved with her. | Era quasi tornato l'anno scorso, prima di mettersi con lei. |
Now, for those of you who don't know, a Rube Goldberg machine is a complicated contraption, an incredibly over-engineered piece of machinery that accomplishes a relatively simple task. | Per chi di voi non lo sa una macchina Rube Goldberg è un attrezzo complicato un macchinario sovra-progettato che ottiene un risultato relativamente semplice. |
You are here: Company information - Fuerst Day Lawson, Head Office | Lei è qui: Informazione della ditta - Alfa Laval Inc., Head Office |
Even in the High Black Forest region HOLZ-HER is represented with its high quality machines. | Anche nel circondario Alta Foresta Nera l'azienda HOLZ-HER à ̈ rappresentata con le sue macchine di alta qualità . |
A chief and a party of men tried to break into his house in the middle of the night, and not finding this so easy, commenced a brisk firing with their muskets. | Un capo ed una brigata di uomini cercarono di invadere la sua casa nel mezzo della notte, e non trovando la cosa tanto facile, cominciarono un fuoco di moschelleria ben nudrito. |
Despite everything succeeds, however, to retain its character as a cultural center and place of the soul. | Nonostante tutto riesce, però, a conservare il suo carattere di luogo dell’anima e di centro culturale. |
There are also interactive facilities where adults with children can repeat some of his own outstanding discoveries. | Ci sono anche strutture interattive dove adulti con bambini possono ripetere alcune delle sue scoperte eccezionali. |
What is he trying to hide? | Cosa sta cercando di nascondere? |
Search for bank account of BILL MERRYWEATHERDo you know bank account of this person? | Ricerca il conto bancario di WU YAN SHENGConosci il conto bancario di questa persona? |
He is known to have begun collecting paintings and other art with his newfound wealth, guided perhaps by his friendship with the celebrated Italian castrato singer Carlo Broschi, also known as ‘Farinelli’, who also served the Spanish Court and is said to have owned a Stradivari of his own. | Egli è noto per aver iniziato a collezionare dipinti e altre opere d’arte con la sua nuova ricchezza, guidato forse dalla sua amicizia con un celebre cantante italiano, il castrato Carlo Broschi (noto anche come “Farinelli”), che servì anch’egli la corte spagnola e si dice possedesse uno Stradivari tutto suo. |
WhenI first started reborning,I wont lie, it took me half a day to root my first doll, you can imagine what it looked like! | Quando ho iniziato con il reborning ho fatto il rooting della mia prima bambola in non più di una mezzia giornata. Potete immaginarvi il risultato! |
Because then it's his money, and he has the power. | Perche' i soldi sarebbero suoi, avrebbe lui il potere. |
In addition to its new high-performance moviNAND, Samsung is introducing ultra-thin five chip MCP (multi-chip package) solutions which measure just 1 millimeter (mm), a significant reduction over current four-chip MCPs that are 1.15mm in height (z-height). | Oltre al suo nuovo moviNAND ad alto rendimento, Samsung sta introducendo le cinque soluzioni ultrasottili che misurano appena 1 millimetro (millimetro), una riduzione significativa di MCP del chip (pacchetto del multi-chip) sopra il quattro-chip corrente MCPs che è 1.15mm dell'altezza (z-altezza). |
Indeed, during the first years of his brief empire (it lasted just 14 years) he tried to satisfy his love for art, by hanging out with artists and by travelling to Greece, the quintessential cultural cradle. | E infatti, nei primi anni del suo breve impero (governerà Roma, e i suoi territori sparsi nel mondo, per 14 anni) Nerone cerca attraverso la frequentazione e l’amicizia di altri artisti, e attraverso viaggi verso l’amata Grecia, culla culturale per antonomasia, di soddisfare il proprio amore per l’arte. |
Let me repeat what I have said on a number of occasions: the common agricultural policy would have had to be reformed, even if the own resources ceiling had not been reached. | Un'altra forte ragione è costituita dall'impegno personale del Presidente della Repubblica francese, il quale pone al servizio della Comunità il suo prestigio personale e il peso della sua funzione, senza risparmiare tempo e fatica, per favorire i ravvicinamenti che possono consentire al Consiglio europeo di Bruxelles di recidere il nodo gordiano del passato e di definire le linee di un rilancio della Comunità, tratteggiando anche un'ambiziosa visione dell'avvenire. |
Vesuvius, a global leader in molten metal flow engineering, this year celebrates its 100th anniversary. | Vesuvius, leader mondiale nella fornitura di prodotti e sistemi per la regolazione del flusso de metallo fuso, quest'anno celebra il suo 100 ° anniversario. |
Her friends are coming to pick her up. Why are you here? | I suoi amici torneranno a prenderla. |
4 And Satan answered, and said: Skin for skin, and all that a man hath he will give for his life: | 4 E Satana rispose all’Eterno: ‘Pelle per pelle! L’uomo dà tutto quel che possiede per la sua vita; |
The work was conducted mainly manually with the help of an oxcart. Over the years tractors and agricultural machines replaced the horses and it was in 1978 that Schmied Hans shoed his last horse. | Con gli anni, il lavoro dapprima eseguito con gli animali viene portato a termine grazie all’utilizzo di trattori e macchinari e nel 1978 il fabbro Hans ferra il suo ultimo cavallo. |
That is, you had XFree 4.* in the distribution but the install process used to select XFree 3.*. | Viene fornito XFree 4.* ma vi verrà chiesto in fase di installazione se vorrete usare XFree 3.*, sta a voi decidere, come preferite. |
His spiritual blindness does not make him see the sin that lurks in his heart; instead, it shows him and not always, that the heart of the other is insane, evil, lewd, lascivious, overbearing and arrogant. | La sua cecità spirituale non gli fa vedere il peccato che si annida nel suo cuore, gli fa vedere invece, e non sempre, che il cuore dell’altro è insano, malvagio, impudico, lascivo, prepotente, arrogante. |
If you would like to know the thorough working of these tablets then you have to review the Phen375 reviews from its main site. | Se avete bisogno di sapere il funzionamento dettagliato di questi supplementi allora dovete leggere il Phen375 valuta dal suo sito principale. |
Well, cos I wouldn't have messed with you. | Beh, perché io non le creerei problemi. |
From the opposite side the employers’ stated that they have made substantial and concrete proposals to solve the crucial issue of on-call time and its link - in some countries - with the use of the opt out, which allows Member States to derogate from the 48h weekly working time limit. | Dalla parte opposta, i datori di lavoro sostenevano di aver formulato proposte sostanziali e concrete per risolvere la questione cruciale del tempo di lavoro a chiamata e del suo vincolo (in alcuni paesi) con il ricorso all’esenzione, che consente agli stati membri di derogare al limite di orario lavorativo settimanale di 48 ore. |
However, he and his gang were defeated by Tōma and Accelerator and they failed to kill Misuzu. | Tuttavia viene sconfitto insieme alla sua gang da Tōma e Accelerator, fallendo così la loro missione. |
I assure you. We're neither slapping nor tickling. | Le assicuro che non stiamo facendo le cosacce. |
4. How reliable is your software? | 4. Quanto è affidabile il vostro software? |
Even if they get out and explore the yard, I know that they will come back because they are loyal creatures who will never leave or forsake me. | Anche se uscire ed esplorare il cantiere, So che torneranno, perché sono creature leali che non l'abbandonerà mai o mi abbandonerà. |
Learn how his organisation Di.Di., helps disabled motorists enjoy the thrill of racing and educates children about road and tyre safety. Read more | Scopri come la sua organizzazione Di.Di aiuta i motociclisti disabili a godere del brivido della corsa e istruisce i bambini sulla sicurezza su strada e di que (...) |
Where an amended notification has been submitted, the competent authority shall assess it within 30 days following its receipt and the measures provided for in Article 13e shall be taken. | Se è stata presentata una notifica modificata, l'autorità competente la esamina entro 30 giorni dal suo ricevimento e sono adottati i provvedimenti di cui all'articolo 13 sexies. |
The façade has two orders, is of almost square proportions (underlined by the presence of pilasters and thick trabeations) and very sober (it is almost monochromatic). The element that most characterizes it is the baroque pediment at the top which is enriched by three statues, one at its center in a niche, the other two beside it. Four other statues are present in four niches at the corners of the façade. | La facciata è a due ordini, di proporzioni quasi quadrate (sottolineate dalla presenza di lesene e larghe trabeazioni) e molto sobria (è pressoché monocroma). L'elemento che più la caratterizza è il frontone barocco alla sommità e arricchito da tre statue, una al suo centro in una nicchia, le altre due a fianco di esso. Altre quattro statue sono presenti in quattro nicchie agli angoli della facciata. |
It can include everything from concrete facts about Rotenboden, its sights and interesting tourist destinations in and around Rotenboden. | Si può comprendere tutto, dai fatti concreti circa Rotenboden, i suoi monumenti e le destinazioni di interesse turistico nei dintorni di Rotenboden. |
Tell Mr Warleggan I'm grateful for his concern, but... ..had he no other suggestions to make? | Dite al signor Warleggan che apprezzo la sua preoccupazione, ma... Non aveva altri suggerimenti da dare? Nessuna offerta di aiuto? |
Important Please let the property know your expected arrival time in advance. | Siete pregati di comunicare in anticipo alla struttura l'orario previsto per il vostro arrivo. |
You want this nutrient if you smoke, drink alcohol or if you are usually exposed to pollution. | Vuoi che questo nutriente se fuma, beve alcol o se si è di solito esposti a inquinamento. |
Oh, it's no big deal. | No, non e' un problema. No, fa schifo davvero. |
Log on and find your favourites, searches, alerts and conversations | Effettuate l'accesso e ritrovate i vostri preferiti, le ricerche, gli avvisi e le conversazioni |
To accelerate drying, just a splash of Activator21 which, among other things, works on all the products of the Colle21line, Magicdust 21 composed of microspheres was used to fill some cracks; its use is very simple, just apply the product on the Cyano 21 glue. Once dried, a light sanding is enough and the piece is ready. Ottimo il suo utilizzo anche per rafforzare pezzi delicati | Per accellerarne l’essiccazione basta una spruzzata dell’Attivatore21 che, tra l’altro funziona su tutti i prodotti della linea Colle21, il Magicdust 21 composto da microsfere è stato utilizzato per riempire alcune fessure; il suo utilizzo è molto semplice basta applicare il prodotto sopra la colla Cyano 21. Una volta asciugato basta una leggera carteggiata ed il pezzo è pronto. Ottimo il suo utilizzo anche per rafforzare pezzi delicati |
It not yet owns invincible, my summer, but let's say I'm Some of you often ask me how I can make functional and beautiful my space... | Non è ancora proprio invincibile, la mia estate, ma diciamo che ci sto working!;) Alcune di voi mi chiedono spesso come riesco a rendere funzionale e bello il mio spazio... |
· you have given your free, specific, informed, unequivocal and express consent | · lei ha prestato il suo consenso libero, specifico, informato, inequivocabile ed espresso al trattamento; |
whereas States Parties have seized the opportunity of the Review Conference to go beyond the proposed amendments to the Rome Statute and to take stock of the ICC more than 10 years after its founding and evaluate more broadly the state of international criminal justice, focusing on four major themes, namely: complementarity, cooperation, the impact of the Rome Statute system on victims and affected communities, and peace and justice, | considerando che gli Stati parte hanno colto l'opportunità offerta dalla Conferenza di revisione per andare oltre gli emendamenti proposti allo Statuto di Roma e fare un bilancio della CPI a oltre 10 anni dalla sua fondazione e valutare in senso lato lo stato della giustizia penale internazionale, concentrandosi su quattro tematiche principali, segnatamente: complementarità, cooperazione, impatto del sistema dello Statuto di Roma sulle vittime e sulle comunità colpite e pace e giustizia; |
So he can see at least a minute and a half ahead. | Il che vuol dire che vede fino a un minuto e mezzo in avanti. |
Learn more about Helen Kirchhofer and our values. Benefit from our outstanding service - our entire team looks forward to working with you! | Per sapere di più su Helen Kirchhofer e conoscere i nostri valori. Approfitti di tutti i vantaggi di un servizio eccellente: il nostro team al completo è a Sua disposizione! |
You will be able to see what the MOST you can charge is and still have your affiliates make a nice little piece as well. * Save Time And Money - You won't have to worry about wasting time charging to little and not making what you need to. | * Aggiungono che Più Profitti - utilizzando la calcolatrice veramente inizieranno ad aggiungere più profitti al Suo totale fatto. Lei sarà capace di vedere quello che PIÙ Lei può caricare è e ancora faccia le Sue società affiliate fare un piccolo pezzo simpatico pure. * Risparmiano il Tempo E i Soldi - Lei non dovrà preoccupare di spreco di tempo andando alla carica a poco e non facendo a che Lei ha bisogno. |
So far the letter of the: Pope: short, but very dense, sign of the: his deep reflection. | Fin qui la lettera del Papa: breve, ma molto densa, segno della sua profonda riflessione. |
UNI.RIMINI S.p.A. is the consortium company for the University of Rimini, set up to promote and develop the University of Bologna in the Romagna area. Lorenzo has spent most of his career in two areas: budget time and tourism, understood in all its forms, not least those specifically related to... | UNI.RIMINI S.p.A. è la società consortile per l’università nel riminese, di fatto un’azienda di promozione e sviluppo dell’università di Bologna nella sede romagnola. Lorenzo ha speso gran parte della sua carriera attorno a due poli: il budget time e il turismo, inteso questo in tutte le sue declinazioni, non ultime quelle... |
There they found the access to a crypt and, inside it, a monolithic sarcophagus supported by four legs, sealed with a stone plate and covered by a huge tombstone, also monolithic, whose reliefs showed, on the upper face, a human figure surrounded by a large number of symbolic elements and, in the four corners, glyphic cartridges. | Lì trovarono l'accesso a una cripta e, al suo mostravano, sulla faccia superiore, una figura umana circondata da un gran numero di elementi simbolici e, nei quattro angoli, cartucce glifiche. |
The part of money for its construction gave M. Rodzevich. Interesting the fact that the management of an award of Jesuits transferred from Pinsk imperishable remains of the missionary Andrey Baboli who is brutally tortured by Cossacks in 1657 after canonized and canonized there. (Until recently the building of the temple was used by a fire brigade.) | La parte dei soldi per la sua costruzione ha dato a M. Rodzevich. Interessante il fatto che la direzione di un premio di Gesuiti ha trasferito da Pinsk resti indistruttibili del missionario Andrey Baboli che è brutalmente torturato da cosacchi nel 1657 dopo canonizzato e canonizzato là. (Finché recentemente la costruzione del tempio non è stata usata da un corpo dei pompieri.) |
On his new position, he says: "Generali completely gears its business to its customers, at all levels. It listens and learns from customers' feedback, so as to be able to offer them the best insurance solutions and top-quality advice. | In vista dell'entrata in carica, il nuovo CEO afferma: «Generali si orienta completamente alle esigenze dei suoi clienti a tutti i livelli, li ascolta e impara dai loro feedback per offrire loro le migliori soluzioni assicurative e la massima qualità in termini di consulenza. |
Summer Discount Still haven’t booked your car hire for this summer? | Sconto d’estate Non ha ancora prenotato un auto a noleggio per quest’estate? |
(“Google”). Google Analytics uses “cookies”, which are text files placed on your computer, to help the website analyze how you use the site. | Google Analytics e WordPress utilizzano dei “cookies”, che sono file di testo che vengono depositati sul Vostro computer per consentire al sito web di analizzare come gli utenti utilizzano il sito. |
The first order of the translation of documents/texts should comprise a sum not less than 1500 MDL, the discount can apply only after payment for translation order; | - sul primo ordine di traduzione di documenti / testi l'importo non dovrebbe essere meno di 1500 lei, ulteriormente lo sconto verrà applicato per tutti gli ordini di traduzione successivi; |
Choky started with the legs and worked his way up. | Choky ha iniziato con le gambe e ha lavorato la sua strada. |
Moreover, labor hard that the children of the Catholic Church neither join nor favor in any way whatsoever this abominable sect; let them show, on the contrary, by noble deeds and right dealing in all things, how well and happily human society would hold together were each member to shine as an example of right doing and of virtue. | Inoltre ponete ogni studio affinché i figli della Chiesa Cattolica non aderiscano né diano alcun favore alla detestabile setta; anzi, con azioni egregie e con un contegno assolutamente lodevole, dimostrino quanto prospera e felice sarebbe la società, se tutte le sue membra si abbellissero dello splendore di opere compiute correttamente, e di virtù. |
For all the above reasons, we will be happy that you can talk to our customers, before making your choices. | Anche per questi motivi saremo felici se vorrete parlare con i nostri clienti, prima di effettuare le vostre scelte. |
So it is our job, it is our obligation, it is our duty to speak truth to power, to be the domino, not just when it's difficult -- especially when it's difficult. | È nostro compito, è nostro obbligo, è nostro dovere dire la verità, essere il domino, non solo quando è difficile -- specialmente quando è difficile. |
10 And it is according to the dignity of his office that he should preside over the council of the church; and it is his privilege to be assisted by two other presidents, appointed after the same manner that he himself was appointed. | 10 Ed è conforme alla dignità del suo ufficio che egli presieda al consiglio della Chiesa; ed è suo privilegio essere coadiuvato da due altri presidenti, designati nello stesso modo in cui egli stesso è stato designato. |
Topic: Anyone familiar with Hyperterminal? | Topic: Qualcuno li conosce? |
His primary interest became Ireland's prosperity and his works describe that country and propose many remedies for its then backward condition. | La prosperità dell'Irlanda divenne il suo maggior interesse, ed egli propose molti modi per tirar fuori il paese dalla sua arretratezza. |
I'm sure we can get people to put in a good word for her. | Sono sicuro che troveremo qualcuno che le darà una mano. |
Following her passion, Dina Khalifé conceives her own brand in September 2011 through Starch foundation, a non-profit organization based in Beirut, with a first collection consisting mainly of scarves (which she loves as objects that you tie around your neck and give you the feeling of warmth), silk shirts and jewelry. | Seguendo la sua passione, Dina Khalifé lancia il proprio marchio nel settembre 2011 - attraverso la fondazione Starch, un' organizzazione non- profit con sede a Beirut - con una prima collezione composta principalmente da sciarpe (che lei adora letteralmente), camicie di seta e gioielli. |
This is why today this tree is found only in Sabuk-eup, where however its production is quite limited and the apples cannot be found on the market. | Per questo motivo oggi questo albero si trova limitato alla città di Sabuk- eup dove però la sua produzione è molto limitata e non può essere trovata in vendita. |
FairyMay 17 2011, 10:22 am 0 Marco Russo To promote the excellent cleaning power of Fairy cleanser and its degreasing power, the [ ... ] | Fairy17 mag 2011, 10:22 0 Marco Russo Per promuovere l'ottima forza pulente del detersivo Fairy e del suo potere sgrassante, [ ... ] |
The fibers of the product are linear subspaces. | I suoi linfatici fanno capo ai linfonodi sottomandibolari. |
‘The main environmental impacts of this product along its life cycle are related to the consumption of paper. The less paper is used the lower the overall life cycle environmental impacts. It is recommended to apply double side printing and make use of the function of multiple page printing in one paper sheet.’ | Il principale impatto ambientale di questo prodotto durante il suo ciclo di vita è dato dal consumo di carta. Meno carta si usa, minore è l’impatto sull’ambiente durante tutto il ciclo di vita. Si raccomanda la stampa fronte-retro e l’uso della funzione di stampa di pagine multiple su un solo foglio di carta. |
He was fed every day, but never groomed or washed, and had to live in his own urine and excrement until the room was cleaned. | Il cane veniva nutrito tutti i giorni, ma era obbligato a fare i suoi bisogni dentro alla stanza, e non è mai stato lavato. |
Yugoslavia, I have to say, is something of a powder keg. | Cot (S). — (FR) Signor Presidente, chiunque si può sbagliare e, nella fattispecie, nessuno, a quanto pare, sa bene di che si tratta. |
Just cross the threshold of the hotel to be in the central heart of Paris, with all its main attractions at your fingertips. | Posizione Basta varcare la soglia dell'hotel per trovarsi nel cuore di Parigi, con tutte le sue principali attrazioni a portata di mano.. |
Through the reading we find the most beneficial frequencies and we receive them through light transmission and essence of light. | Attraverso la lettura troviamo le frequenze più benefiche e le riceviamo attraverso la trasmissione della luce e la sua essenza. |
They're having blow job contests at her school, Tom. | Fanno gare di pompini nella sua scuola, Tom. |
He rarely leaves his lab. | Non lascia mai il suo laboratorio. |
All right, each of you take a ticket. | Va bene, ognuno di voi prenda un biglietto. |
To hide the messages is not an easy job, but that is not what the KeepSafe thinks. | Per nascondere i messaggi non è un lavoro facile, ma questo non è quello che pensa il KeepSafe è. |
You mention the lectures on Deconstructing the Beatles. | Lei parla di lezioni sulla Deconstructing i Beatles . |
It was as if Freeza lacked all clarity of thought, as if his mind was overrun with madness and murder. | Freezer stava perdendo tutta la sua lucidità, come se la sua mente fosse invasa da furia omicida. 'Questi maledetti Saiyan' pensò. |
After almost three years since Caesar's death... ... more than a year since Philippi? | Tre anni e Roma lo ricorda soltanto con la sua effige su una moneta d'oro. |
Since its debut in 1993 as a refuge for the family of Giorgio and Laura Caponetti, Casa Caponetti has evolved into a completely biological farm and into a historical reserve under | Dal suo esordio nel 1993 come rifugio della famiglia di Giorgio e Laura Caponetti, Casa Caponetti si evoluta in una fattoria completamente biologica e in una riserva storica sot |
That's you? | Quello e' lei? |
Everyone speaks it’s own language, everyone is right on his own way. | Ognuno parla la sua lingua, ognuno ha ragione a modo suo. |
She made the whole thing up, told me and Cooper what to say. | Si e' inventata tutto quanto. Ha detto a me e Cooper cosa raccontare. |
Yes, if your model is fitted with a pressure regulator. This directly adjusts the pump’s delivery pressure. | Sì, è possibile se il modello è dotato di regolatore di pressione. Quest’ultimo agisce direttamente sulla pressione erogata dalla pompa. |
14 Now I am ready to come to you this third time. And I will not be a burden, for I want not what is yours, but you. | [14] Ecco, è la terza volta che sto per venire da voi, e non vi sarò di peso, perché non cerco i vostri beni, ma voi. |
Search for Snapchat of ICK PYO HONGDo you know snapchat of this person? | Ricerca lo Snapchat di ICK PYO HONGConosci lo snapchat di questa persona? |
What we heard was an appeal for more cash and a dogged and loyal defence of what is a totally unacceptable and unsatisfactory status quo. I would submit that it is up to the other institutions to play their part. | In secondo luogo, non è possibile che in una relazione sul Fondo sociale non ci sia un chiaro riferimento alla popolazione femminile, vale a dire alla metà della popolazione comunitaria, che si configura come un complesso sociale con dramma tici problemi di disoccupazione e di riorganizzazione sociale del suo ruolo in tutta la Comunità. |
Cheap flights to Comunidad Valenciana Flights Barcelona-Alicante Bathed in Mediterranean waters, Alicante boasts a wealth of monuments and museums, as well as the ideal climate to enjoy its beautiful beaches and dreamy island of Tabarca, just off the city’s coast. | Bagnata dalle acque del Mediterraneo e con un clima caldo ideale per godersi le sue spiagge meravigliose, Alicante è ricca di monumenti e musei e, inoltre, può contare su di un’isola da sogno proprio di fronte alla città: l’isola di Tabarca. |
How do you combine design and artisanship? | Come si combinano progettualità e artigianalità nelle sue opere? |
The application to renew a residency permit must contain a statement.. by the family member, who requested and obtained.. family reunification or who was reunited with the family, stating that they will support.. the family member.. | La richiesta di rinnovo del permesso di soggiorno deve essere corredata da una dichiarazione.. del familiare, che ha richiesto ed ottenuto il ricongiungimento familiare o con il quale è stata.. effettuata la coesione familiare, di provvedere al sostentamento del componente il suo nucleo.. familiare.. |
Its mascot is a blue and yellow colored toucan; party members are called tucanos for this reason. | Il suo simbolo è il tucano ed il suo colore è il blu ed il giallo e per questo motivo i militanti del partito vengono definiti come tucanos. |
Search for Google Plus of ROBERT G PEIRCEDo you know GOOGLE+ of this person? | Ricerca il Google Plus di ROBERT G PEIRCEConosci il GOOGLE + di questa persona? |
Does Nanny Matcham - I mean Mrs Matcham - live here? | Fa Nanny Matcham - Voglio dire la signora Matcham - vivere qui? |
Learn more about our other services for hostels, apartments, and boutique hotels. | No. Ma, non esitate a controllare il nostro altro di marketing, prenotazioni on-line, e di servizi di pagamento. |
Now, I'd like you to show the court and jury... just how you knew this gun was empty. | Vorrebbe far vedere alla Corte e alla giuria... com'é che lei capì che era scarica? |
The conclusions also recalled the Treaty's social provisions, in particular its attachment to the improvement of employment and of living and working conditions. | Le conclusioni hanno altresì ricordato le disposizioni sociali contenute nel Trattato, e in particolare la sua stretta connessione con il miglioramento delle condizioni di occupazione, di vita e di lavoro. |
Company collects Personal Data from a range of individuals in the context of its business activities, including: | La Società raccoglie i Dati personali di una serie di individui nell’ambito delle sue attività commerciali, tra cui: |
For the question might be asked, have men authority to administer in the name of Christ, who deny revelations, when His testimony is no less than the spirit of prophecy, and His religion based, built, and sustained by immediate revelations, in all ages of the world when He has had a people on earth? | Poiché, ci si potrebbe porre la domanda: Uomini che negano le rivelazioni hanno l’autorità di amministrare nel nome di Cristo, quando la sua testimonianza non è altro che lo spirito di profezia, e la sua religione è fondata, edificata e sostenuta mediante rivelazioni immediate, in tutte le epoche del mondo in cui egli ha avuto un popolo sulla terra? |
Kala employs her personal narratives and further delves into her interests, which includes her life in Johannesburg, having been a married woman and being feminist. | Kala utilizza spesso la sua storia personale per approfondire i suoi temi di ricerca: la sua vita a Johannesburg, i trascorsi da donna sposata e l’attività da femminista. |
In a farewell statement to the diocese of Porto, Manuel makes sure that "the heart has no distance, only depth plus". | Nel suo addio comunicato alla diocesi di Porto, ha affermato che "il cuore non ha nessuna distanza, solo una maggiore profondità". |
If you know anything that can help us and you're keeping it to yourself, that's as horrendous as what's happening to those children. | Se sa qualcosa che potrebbe aiutarci e non ce lo dice, e' colpevole quanto la persona che ha rapito quei bambini. |
I shall pay for her upkeep with gold, Paghero' per il suo mantenimento con oro," | null |
His use of the whole tone scale on two resonance bodies has become a widely common standard. | I suoi Appunti per il corso di armonia principale in due volumi sono di ampio uso presso le scuole di composizione. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.