en
stringlengths 5
22.2k
| it
stringlengths 5
5.52k
⌀ |
|---|---|
The purpose of a BIA is to estimate the financial consequences of adoption and diffusion of a new health care intervention within a specific health care setting or system context given inevitable resource constraints. | Il suo principale obiettivo consiste nel valutare le conseguenze finanziarie dell’introduzione di una nuova tecnologia nel breve termine, in uno specifico contesto territoriale, allo scopo di determinarne la sostenibilità da parte del sistema sanitario di riferimento. |
Please look for our Puerto San Miguel hotels by using the search box in order to get availability and discount hotel prices. Puerto San Miguel is waiting for you! | Per favore, cercate nelle nostre pagine con gli elenchi degli alberghi in Puerto San Miguel Ibiza e usate la scheda per ottenere disponibilità e prezzi imbattibili del hotel. Puerto San Miguel Ibiza vi aspetta! Approfittate del prezzo conveniente che comporta prenotare un hotel attraverso Internet! |
How old was she? | Affogata? Quanti anni aveva? |
It is important that we agree on a common standard to put an end to the deliberate exploitation of such loopholes. | Come ben sapete, il titolo VI non riconosce alla Commissione un diritto d'iniziativa esclusivo. |
JACOB Abi-Arrage is fresh out of one of our Lasallian high schools, Oakhill College in Sydney, but already has a film credit to his name. | Jacob Abi – Arrage , uscito da poco da una delle nostre scuole superiori lasalliane, il College Oakhill , a Sydney, ha già realizzato un film apprezzato, che porta il suo nome . |
You ma'am? | Lei, signora? |
That's easy! It makes the bios. For this use the search box in the top right that says "some brief explanations about bios" you enter and choose the first tutorial done by boys. In that tutorial you will find your solution! | È facile! Rende il bios. Per questo usa la casella di ricerca in alto a destra che dice "alcune brevi spiegazioni su bios" si entra e scegli il primo tutorial fatto da ragazzi. In questo tutorial troverete la vostra soluzione! |
Something that absolutely does not position itself: both respect the “spore” for the out of focus, and respect an electron with its heat. | Qualcosa che non si posizioni per nulla: sia rispetto alla “spora” del fuori fuoco, sia rispetto all’elettrone col suo calore. |
“MULTICAST”, in turn, indicates that the Multicast-accept messages (i.e., messages to multiple recipients – in contrast to Broadcast to all receivers). | “MULTICAST”, a sua volta, indica che il traffico Multicast Segnalazioni ricevute ovvero di Messaggi a più Destinatari, a Differenza del Broadcast a tutti i Destinatari). |
Bye, Mrs. Draper. | Arrivederci, signorina Draper. |
We also handle the private management of your real estate property: representation towards private and public entities (all types of contracts), social management of your domestic staff, selection of the most qualified and competitive service supplier. | Assicuriamo inoltre la gestione privata dei Vostri beni immobiliari: Vi rappresentiamo presso gli organismi privati e pubblici (ogni tipo di contratto), gestione sociale del Vostro personale domestico, presentazione delle più qualificate e competitive imprese di servizio. |
Hardly anyone among the 6 billion human beings living today knows that the human body does not produce Vitamin C. Now it has become a scientific fact that it is this same vitamin molecule (that is known to protect the arteries from the 'sailor's disease' scurvy) that is also the primary factor to prevent heart attacks, strokes and other cardiovascular health problems. | Quasi nessuno fra i 6 miliardi di esseri umani che vivono sulla terra sa che il corpo umano non produce vitamina C. Oggi è provato scientificamente che la stessa molecola delle vitamine (in grado di proteggere le arterie dallo scorbuto, la "malattia dei marinai") è anche il fattore principale di prevenzione dall'infarto, dall'ictus e da altri problemi cardiovascolari. |
Therefore, Jesus celebrated Passover without a lamb... no, not without a lamb: Instead of the lamb he gave himself, his body and his blood. | Gesù dunque ha celebrato la Pasqua senza agnello... no, non senza agnello: in luogo dell’agnello ha donato se stesso, il suo corpo e il suo sangue. |
(Opens New Window) Wall You have to be Ákos's friend to access his wall. | (Apri una nuova finestra) Wall Devi essere amico di Vlada per accedere al suo wall. |
The family provides the basis of an essential relationship between the individual and one’s origins. | La famiglia fornisce la base per un rapporto fondamentale tra l'individuo e le sue origini. |
- And you never did ask. | -Lei non lo ha mai chiesto? |
With the Incarnation, with the event of the Theotókos, this radically changed, because God drew us into Himself and God in Himself is the relationship and allows us to participate in His interior relationship. | Con l'incarnazione, con l’avvenimento della Theotókos, questo è cambiato radicalmente, perché Dio ci ha attirato in se stesso e Dio in se stesso è relazione e ci fa partecipare nella sua relazione interiore. |
A world suspended between nature and metropolis. That’s the leit motive of VP Plaza España’s food proposals, with both its restaurants playing between herbal innuendos and ultra-contemporary design. | Un mondo sospeso fra natura e metropoli. È questo il leit motive della ristorazione al VP Plaza España, con entrambi i suoi ristoranti che giocano fra richiami alla frescura vegetale e dettagli dal design ultra contemporaneo. |
Fundfaculty.com does not sell, rent or lease its customer lists to third parties. | non vendere, affittare o affittare i suoi elenchi di clienti a terzi. |
I cannot adequately express my gratitude to you and your company . I want to especially thank you for your personal support . I’m sure there are many people who are unaware that such a product and service are even available, and you can bet that I will be telling everyone I know about your company . | Voglio ringraziare soprattutto voi per il vostro sostegno personale. Sono sicuro che ci sono molte persone che non sono consapevoli che un tale prodotto e servizio sono anche disponibili, e si può scommettere che sarò dicendo a tutti quelli che conosco circa la vostra azienda. |
Do you accept the cookies on our | Accetta i cookie sul nostro sito? |
- What did she say to that? | - E lei cos'ha detto? |
Hawking has estimated that he studied about a thousand hours during his three years at Oxford. | Hawking ha stimato che ha studiato circa mille ore durante i suoi tre anni a Oxford. |
Dad, boyfriend, husband or best friend - his smile on Christmas day will be your best reward. | Papà, marito, fidanzato o migliore amico: il suo sorriso sarà il regalo più bello. |
In this context, it must be ensured that the creditor is given the opportunity to present further supporting documents and to substantiate his claim. | Al riguardo occorre garantire al creditore la possibilità di presentare una documentazione integrativa e di comprovare la sua domanda. |
C . Please send complete correct address & phone number and we will be willing to calculate shipping cost for you. Mixed colors and models are both welcomed in our store. We will do combined shipping for you. | C . Invii prego completo correggono l'indirizzo & il numero di telefono e noi saranno che disposti a calcolare il costo di trasporto per voi. I colori misti ed i modelli entrambi sono accolti favorevolmente nel nostro deposito. Faremo il trasporto combinato per voi. |
So the Lord was very angry with Israel, and his face was turned away from them: only the tribe of Judah kept its place. | Perciò l’Eterno si adirò fortemente contro Israele, e lo allontanò dalla sua presenza; non rimase altro che la sola tribù di Giuda. |
Moreover, in its Spring 2004 forecasts, the Commission projects the debt ratio to decline only marginally to 102,8 % of GDP in 2004, which is above the 98,3 % of GDP reported by the Greek authorities on 4 May 2004. | Inoltre, nelle sue previsioni di primavera 2004, la Commissione prevede che il rapporto debito/PIL scenda solo leggermente nel 2004 per arrivare al 102,8 % del PIL, valore superiore al 98,3 % del PIL comunicato dalle autorità greche il 4 maggio 2004. |
With a sweet and slightly acidic, hard to describe taste, medlars make a unique jam. | Con un gusto dolce e leggermente acidulo, difficilmente descrivibile, perché unico nel suo genere, dalle nespole nasce questa confettura unica. |
Young supporters, were particularly disappointed. @ssong_a0321's worrisome tweet about young voters rapidly losing interest in politics as Ahn dropped out garnered numerous retweeets. Some college students said they will choose not to vote after hearing that Ahn will not run the race. | Tanti tra i suoi giovani sostenitor si mostrano delusi...@ssong_a0321 esprime preoccupazione con un tweet, evidenziando come i giovani elettori abbiano rapidamente perso interesse nella politica da quando Ahn ha gettato la spugna - dano vita a numerosi tweet di risposta: |
This business uses tools provided by TripAdvisor (or one of its official Review Collection Partners) to encourage and collect guest reviews, including this one. Thank newtonp1026 holycrowe | Questa struttura utilizza gli strumenti forniti da TripAdvisor (o da uno dei suoi partner ufficiali per la raccolta delle recensioni) per incoraggiare e raccogliere le recensioni dei propri ospiti, compresa questa. |
And then he so adamantly brought home his disagreement, first with the leaders of the whole world, then with the directors of the birth control programs of the UN, and then again in a tempestuous audience with the then president of the United States, Bill Clinton, that the entire Cairo Conference was in turmoil. | E poi talmente martellò la sua protesta, prima con le cancellerie di tutto il mondo, poi con i responsabili dei programmi antinatalisti dell’Onu, poi ancora in una burrascosa udienza con l’allora presidente degli Stati Uniti, Bill Clinton, che l’intera Conferenza del Cairo ne fu sconvolta. |
Hitler convinces his cabinet that the fire was part of an attempted communist coup. | Hitler convince i suoi ministri che l’incendio è un tentativo di colpo di stato comunista. |
Hey, I am right here. | - Ehi, guarda che sono qui. |
From 1952 he went to the court of Enzo Ferrari, who would write about him in his book " Piloti, che gente...": “Farina was a man with a courage that bordered on the unlikely. | Dal 1952 passa alla corte di Enzo Ferrari, che di lui scriverà nel suo libro Piloti, che gente...: “Farina era l’uomo dal coraggio che rasentava l’inverosimile. |
What's cooking in the kitchen? | Cosa sta venendo cucinato in cucina? |
Did you report your car as a stolen vehicle? | - Ha denunciato il furto della sua auto? |
St. Louis, from the noble Gonzaga family, which held the lordship of Mantua, and heir of the Marquis of Castiglione, gave up all his rights and privileges to enter the Society of Jesus. | San Luigi, della nobile famiglia Gonzaga, che esercitava la signoria su Mantova, ed erede del Marchesato di Castiglione delle Stiviere, rinunciò a tutti i suoi diritti e privilegi per entrare nella Compagnia di Gesù. |
Dear DON M., We very much appreciate your comments regarding your stay at the ibis Belfast City Centre. | Signora / Signor M., Desideriamo ringraziarla per gli apprezzamenti espressi a seguito del suo soggiorno presso ibis Belfast City Centre. |
Indeed, during her studies, she has lived and worked abroad to improve her fluency of French, English and Spanish. | In effetti, durante i suoi studi, ha vissuto e lavorato all'estero per migliorare la sua fluidità in francese, inglese e spagnolo. |
But unlike any other in history, Jesus’ death was not the end of His story; it was, in fact, the beginning. | Ma a differenza di chiunque altro nel corso della storia, la morte di Gesù non fu la fine della Sua storia; di fatto fu il principio. |
♪ I did what my father said and let my mother mold me ♪ | # facevo come diceva mio padre, # # e mi facevo forgiare da mia madre. # # Ma era tanto tempo fa. # |
She's dressed in white when she's about to drop a sprog. Sprog. | Lei e' vestita di bianco anche se tra poco caghera' fuori un marmocchio. |
Her work is based on the versatility of language as an instrument in the creation of immersive spoken performances, which break down the distinction between music and performance art. | Il suo lavoro si basa sulla versatilità del linguaggio come strumento nella creazione di performance parlate immersive, che confondono la distinzione tra musica e performance art. |
You are stationed at this point. | Voi siete collocati in questo punto. [...] |
The city is active and modern but he feels and lives in her stones its history and its past. | La città è attiva e moderna, ma sente e vive nelle sue mura antiche nella sua storia e nel suo passato. |
Everything: the Creator coessential with His multidi- | mente Tutto; il Creatore consustanziale con la Sua Creazione pluridimen- |
Houdini is perfect for Visual Effects artists and technical directors with its particle and dynamics environment. | Houdini è perfetto per gli artisti, director e Visual Effects artists con il suo ambiente particellare e dinamico. |
The bergamot is a yellow citrus fruit and its cultivation is located in the province of Reggio Calabria, the only place in the world where it can grow up! | Info Il bergamotto Il bergamotto è un agrume di colore giallo e la sua coltura è localizzata in provincia di Reggio Calabria. |
What about taking classes at Stanford Business School and enlisting in the United States Navy? Would he have gotten in if not for his parents influence? | Che dire di prendere lezioni presso la Stanford Business School e arruolando nel Marina degli Stati Uniti? Avrebbe ottenuto se non per i suoi genitori influenza? |
Did she have a gold mask? | Aveva forse una maschera d'oro? |
You're going to be seeing a lot more of him in Iceland. With great respect, a man like him could blow my cover. | Signorina Frost, lei si e' offerta volontariamente per questa operazione... ma in tre mesi non e' arrivata a nulla. |
Her background in Peace Corps Senegal and use of the local Wolof language helped her put the recommendations into useful terms(...). | Il suo passato nei Corpi di Pace del Senegal e l'uso della lingua locale Wolof l'hanno aiutata ad esprimere le raccomandazioni in termini utili (...). |
With its low price, such heaters are also economical.A major disadvantage of gas heaters used to be the risk of diversion, but in modern devices, this risk is reduced to zero.What should be taken into account, as is the need to regularly ventilate the room, heated by means of gas - these heaters can have a negative impact on air quality. | Con il suo basso prezzo, tali riscaldatori sono anche economico.Uno dei principali svantaggi di stufe a gas usato per essere il rischio di diversione, ma in dispositivi moderni, questo rischio è ridotto a zero.Cosa dovrebbe essere preso in considerazione, come la necessità di ventilare regolarmente la stanza, riscaldata mediante gas - questi riscaldatori possono avere un impatto negativo sulla qualità dell'aria. |
Well, you know what? | Beh, sa cosa le dico? |
The show contains simple features that have a post-modern feel about them but which let Lepage give us a lesson in contemporary theatre and meta-theatre. In it, technology – albeit striking in his shows – is residual and serves only to create a hyper-narration on various levels, in which lively parts stand out in comparison to the meditative ones. | Elementi semplici, dal sapore postmoderno ma che consentono a Lepage di consegnarci una lezione di teatro e metateatro contemporaneo, dove la tecnologia –che pure colpisce nei suoi spettacoli– è residuale e puro riciclaggio funzionale a una iper-narrazione su diversi piani, in cui le parti brillanti spiccano rispetto alle meditative. |
Cabel has chosen to innovate banking outsourcing at its core. | Cabel ha scelto di innovare l’outsourcing bancario nella sua parte più profonda. |
3.5.2 The Committee considers that European industry should expand and intensify N&N research and application efforts, increasing investment to levels at least equal to those of its more advanced competitors: this effort should be given strong backing by the creation of a favourable regulatory and legislative environment at both Community and national/regional level. | 3.5.2 Il Comitato ritiene che l'industria europea dovrebbe moltiplicare ed accelerare gli sforzi nel campo della ricerca e dell'applicazione delle N&N, portandosi a livelli d'investimento almeno pari a quelli dei suoi concorrenti più avanzati: tale sforzo dovrebbe essere fortemente incoraggiato dalla predisposizione di un contesto normativo e legislativo favorevole, sia a livello comunitario che a livello nazionale/regionale. |
Did she know what sort of place it was? | Sapeva che tipo di posto fosse? |
Betty Boop soon conquer the rest of the world and, with his innocent malice and versatility, at times to suit all cultures and wins the hearts of generations, becoming one of the most beloved and recognized on the world and one of the characters / the most successful brands. | Betty Boop conquista presto anche il resto del mondo e, con la sua innocente malizia e versatilità, incontra i gusti di tutte le culture e conquista gli animi di intere generazioni, diventando uno dei personaggi più amati e riconosciuti nel panorama mondiale ed uno dei personaggi/marchi di maggior successo. |
Europe has its own YouTube festival, the Videodays, at which YouTuber from all parts of the continent come together, exchange ideas and meet their stars in person. | L’Europa ha il suo festival YouTube, il Videodays, in cui YouTuber da tutte le parti del continente si incontrano, scambiano idee e incontrano di persona le loro star. |
His drawings are useful still today. | I suoi disegni sono ancora utili oggi. |
There are also some public buildings (although it’s better to say “not private”), each with its specific function that were used for certain occasions tied to court ceremonies dictated by the lunar character but could also change name and function according to the emperor. | Ci sono anche alcuni edifici pubblici (anche se è meglio dire “non privati”), ognuno con una sua determinata funzione che venivano utilizzati per ricorrenze particolari legate al cerimoniale di corte dettato del calendario lunare ma che comunque potevano cambiare nome e funzione al cambio dell’imperatore. |
Waxed/Shaved: Just look at Laura's mouth to imagine how you can slip your dick in it! This little bitch who has everything to make you have a hard on talks about her passion for the dick in this scene. | Depilate/Rasate: Basta fissare lo sguardo sulla bocca di Laura per immaginarsi ficcarci il cazzo! Questa porca che ha tutto per farvi eccitare lascia parlare la sua passione per il cazzo in questa scena. Ammirate la passione con cui succhia il dardo di Terry e guardatela farsi forare come una troia molto docile prima di dilettarsi con una buona quantità di sperma! |
Then note these interesting ideas. | Quindi nota queste idee interessanti. |
MedicinalAlways take ACOMPLIA exactly as your doctor has told you. You should check with your doctor or pharmacist if you are not sure. The usual dose is one 20 mg tablet to be taken once daily in the | consultare il medico o il farmacista. La dose abituale è di una compressa da 20 mg da assumere una volta al giorno al mattino prima di colazione. Inghiottire la compressa intera. |
What about his mother? | - Cos'ha fatto sua madre? |
A proper measure of his might was the fact that Darkseid himself dared not face him. | A dispetto del trattamento ricevuto rimase sempre leale e non portò mai astio nei confronti del suo signore. |
His unpleasant task, faced with the sweet Farsi cadence of Iranian President Rouhani, is to tell the General Assembly of the UN what no one wants to hear: wake up; it is beautiful to dream of peace with Iran, but for now it is only words, and the centrifuges are spinning like crazy. | E’ suo il compito ingrato, di fronte alla carezzevole cadenza farsi del presidente iraniano Rouhani,di dire all’Assemblea generale dell’ONU quello che nessuno vuole sentire: sveglia, è bello sognare la pace con l’Iran, ma per ora sono solo parole, e le centrifughe girano all’impazzata. |
According to the Council, the quantity of sugar and the amount of the guarantee set by the order of 30 April 1999 enabled the applicant to discharge at least half its debts. | Secondo il Consiglio, il quantitativo di zucchero e l'importo della cauzione fissata con ordinanza 30 aprile 1999 hanno consentito alla ricorrente di ripianare almeno la metà dei suoi debiti. |
The major novelty is that its plant in Brindisi – long serving as a point of reference for its servicing of military engines and of GE's LM family aeroderivative turbines– has now been able to benefit from its highly successful experience in manufacturing the low pressure turbine casings of the LEAP engine, and also in operating the new machinery thanks to which it is boosting its ability to supply technical assistance for aviation engines. | La grande novità à ̈ che lo stabilimento di Brindisi, da sempre punto di riferimento per il service sui motori militari e sulle turbine aeroderivate della famiglia LM di GE, ha potuto giovare della sua brillante esperienza nella produzione dei case della turbina di bassa pressione del motore LEAP e anche delle nuove macchine con le quali sta ampliando la capacità di assistenza tecnica per i motori aerei. |
You tell that Coral Gables bitch I'm buying her out whether she likes it or not. | No, di' pure a quella stronza di Coral Gables che l'azienda sara' mia, che le piaccia o no. |
PS I give all new students a copy of Pat Webber’s excellent article on Tai Chi Outside The Box. ‘Focus: One little word, So much depth’. I heard Jannette only last week telling a new student that used the word concentrate – “No, we use focus” and she started to explain why. Her confidence gave me a very special glow! | PS Dico a tutti i nuovi studenti una copia dell'articolo eccellente di Pat Webber Tai Chi Fuori La Scatola. 'Focus: Una piccola parola, tanto profonda'. Ho sentito Jannette solo la scorsa settimana dicendo a un nuovo studente che ha usato la parola concentrato - "No, utilizziamo il fuoco" e ha cominciato a spiegare perché. La sua fiducia mi ha dato un bagliore molto speciale! |
Please put the left hand towards Me like this .... All right. | Per favore rivolgete la mano sinistra verso di me, in questo modo. Bene. |
Job offers Roto job portal Opportunities to better your career Auszubildende für das Berufsbild Holzmechaniker/in - Bauelemente , Holzpackmittel und Rahmen 2019 Please take your time to submit your complete application. | Offerte di lavoro portale del lavoro di Roto le migliori prospettive per la vostra carriera!Auszubildende für das Berufsbild Holzmechaniker/in - Bauelemente , Holzpackmittel und Rahmen 2019 Inserisca di seguito i suoi dati completi. |
details Black and in 1994 and entered the realm of high fashion with his furs, completely redesigned to be accessible and attractive for younger people. | Consuelo Castiglioni fonda Marni nel 1994 e si impone nel panorama dell'alta moda per le sue pellicce dal design completamente rivisitato, capace di rendere questo capo adatto anche alle più giovani. |
He had the support of his cousin Thomas Townshend who was also a minister in the government. | Queste misure furono note come Townshend Acts, ed egli ricevette l'appoggio di suo cugino Thomas Townshend che era anche un ministro nel governo. |
But there are some who aren’t quite as saintly and these cases cause an uproar because one falling tree makes more noise than a forest that grows. | Poi c'è anche qualcuno che non è tanto santo e questi casi fanno rumore perché, come sapete, fa più rumore un albero che cade che una foresta che cresce. |
In its sublime and lasting aftertaste one can perceive typical notes of dark cocoa, incense and spices. | Nel suo sublime e durevole retrogusto si percepiscono le caratteristiche note di cacao amaro, incenso e spezie. |
He received his MSc in physiology from the University of Joensuu, Finland, where he specialized in cardiac electrophysiology (particularly ion channel physiology and the use of patch-clamping techniques). | Ha ricevuto il suo MSc in fisiologia dall'università di Joensuu, Finlandia, in cui si à ̈ specializzato in elettrofisiologia cardiaca (specialmente fisiologia del canale ionico e l'uso di toppa-pressione delle tecniche). |
The Christian community in moving so emphatically in this direction is realising in greater intensity the activity of Christ within her: ‘For God was in Christ, reconciling the world to himself’.3 We ourselves are called to be a continuation of this reconciliation of human beings, one with another and all with God. | La comunità cristiana, nel muoversi così enfaticamente in questa direzione, sta realizzando con maggiore intensità l’attività di Cristo al suo interno: «Infatti Dio era in Cristo nel riconciliare con sé il mondo».3 Noi stessi siamo chiamati a continuare quest’opera di riconciliazione degli esseri umani, l’uno con l’altro e tutti con Dio. |
The shōtēr, accordingly, was originally, it would seem, a subordinate official attached to the higher military, civil, and judicial officers of the State for secretarial purposes (see Driver's summary of their duties in his Com. | Lo shōtēr, di conseguenza, era originariamente, a quanto pare, un funzionario subordinato assegnato ai più alti ufficiali militari, civili e giudiziari dello Stato per scopi di segreteria (vedi Sintesi dei compiti di Driver nel suo Com. |
Do you want to get back into shape and feel well about yourself? | Avete voglia di tornare in forma e sentirvi bene con voi stesse? |
I'm sorry, sir. I wasn't ready. | Mi scusi, signore, non ero pronta. |
It should be her who's fucking apologizing to me. | Che cazzo, dovrebbe essere lei a scusarsi con me. |
e process of having the institution recognised by the Belgian authorities was completed, enabling the EDPS and his staff to have access to the privileges and immunities laid down in the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities. | Il processo di riconoscimento dell’istituzione da parte delle autorità belghe è stato completato, consentendo al GEPD e al suo personale di beneficiare dei privilegi e delle immunità previsti dal Protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee. |
If Klaus loses the round, the Damage inflicted by the winning character to the owner of Klaus will be reduced by 4 points or to a minimum of 4. If the total number of Damage points of the winning character is equal to or below 4, the Ability has no effect. | Se Klaus perde il suo combattimento, il Danno inflitto al proprietario di Klaus si riduce di 4 punti fino a un minimo di 4. I l potere non ha effetto se i punti Danno del Klaus vincitore sono inferiori o uguali a 4. |
Sweden has achieved a great deal of success during its Presidency. Now the focus must be on further progress and building on this legacy. | Nel suo semestre di Presidenza, la Svezia ha fatto parecchio; si tratta ora di raccoglierne l 'eredità e di saperla gestire. |
Excuse me, speak English? Excuse me, you speak English? - (Speaking Spanish) | Mi scusi, parla inglese? |
The animation and the commands were really brought together by the music, and made the whole experience that much better. | La musica contribuì a unire animazione e comandi, rendendo l'intera esperienza migliore della somma delle sue parti. |
Just ask Maria, who has maps and valuable information for finding some of her favorites cantinas. | Basta chiedere a Maria, che ha da offrirvi mappe, informazioni e consigli su alcune delle sue preferite. |
First, because someone called her so she would go. | Perché le hanno detto di andarci. |
It will not come as a surprise, yet having huge amounts of artificial HGH could see you in a spot of bother with the authorities. | Non si come una sorpresa, ma avendo grandi quantità di HGH artificiale potrebbe vederti in un posto di perdere tempo con le autorità. |
Internal market characteristics of motor cycles, including tyres, fuel tanks, measures to counter tampering, permissible sound level and exhaust system. | Mercato interno tutte le parti interessate al momento della sua attuazione. |
The actress will also be taking part in the festival presenting her debut directing work Viperdono. | L'attrice sarà presente al festival per presentare il promo del suo esordio alla regia, Vi perdono. |
He knew this would happen and didn't say squat about it. | Sapeva che sarebbe successo e non ci ha detto una mazza a riguardo. James... |
Join in the possibilities that Tegels.nl can offer you in the Dutch market. | Aderisca alle possibilità che Tegels.nl le può offrire sul mercato olandese. |
Go Seigen had only one formal disciple — Rin Kaiho, Honorary Tengen.[5] | In tutta la sua carriera, Go Seigen ha avuto formalmente solamente un discepolo: Rin Kaiho, Tengen onorario.[5] |
Therefore, in order to ensure a more precautionary approach, and given the fact that different subspecies have recently been reported within the Union, it is important to clarify that where more than one subspecies of the specified organism have been found in an area, that area should be demarcated with regard to the specified organism and all of its possible subspecies. | Di conseguenza, al fine di garantire un approccio più precauzionale e dato che recentemente sono state rilevate diverse sottospecie nell'Unione, è importante chiarire che, qualora in una zona siano state rilevate più di una sottospecie dell'organismo specificato, tale zona dovrebbe essere delimitata in relazione all'organismo specificato e a tutte le sue possibili sottospecie. |
Her conversation was animated and gay, although not of a particularly extroverted or expansive character, not possessing that quality which had some years earlier permitted the brilliant Lady Blessington to dominate over her elegant salon situated on the Lung'Arno. | La sua conversazione era animata e gaia, sebbene di carattere non fosse particolarmente estroversa ed espansiva, non possedeva cioè quelle qualità che qualche anno prima avevano permesso alla brillante Contessa Blessington di dominare nel suo elegante salotto situato sul Lung’Arno. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.