sophiayk20/it-mtformal · Datasets at Hugging Face

en stringlengths 5 22.2k	it stringlengths 5 5.52k ⌀
The European Council underlines its full and unequivocal support for the Security Council Resolution 1441 of 8 November 2002.	Il Consiglio europeo sottolinea il suo pieno ed inequivocabile sostegno alla risoluzione 1441 del Consiglio di sicurezza dell'8 novembre 2002.
The E4i Mantis Burn Racing® Championship is a weekend-long event streamed, casted, and entertained live on The Overpowered Noobs’ Twitch channel, and hosted through its #esports division, ESPORTS 4INDIE (E4i).	Il Campionato E4i della durata di un weekend lanciato, ospitato e trasmesso in streaming sul canale Twitch di The Overpowered Noobs, ospitato dalla sua divisione #eSports, ESPORTS 4INDIE (E4i).
Mr President, ladies and gentlemen, during the French campaigns for the referendum, we repeatedly heard the tenors of the ‘yes’ camp in the Netherlands maintain that, in the enlarged Europe as described by the draft Constitution, there would be little risk of delocalisation, immigration of cheap labour to the richer Member States and unfair competition for SMEs in the older ones.	– Signor Presidente, onorevoli colleghi, durante le campagne francesi per il , abbiamo ripetutamente udito i sostenitori olandesi del “sì” affermare che, nell’Europa allargata, come indicato nel progetto di Costituzione, vi sarebbe un rischio limitato di delocalizzazione, immigrazione di manodopera a basso costo negli Stati membri più ricchi e concorrenza sleale per le piccole e medie imprese degli Stati membri più vecchi.
21:91 And she who was chaste, therefore We breathed into her (something) of Our spirit and made her and her son a sign for (all) peoples.	91 E [ricorda] colei che ha mantenuto la sua castità! Insufflammo in essa del Nostro Spirito e facemmo di lei e di suo figlio un segno per i mondi.
KaschaBane is in a private session right now, if you want to chat with her just wait a bit or send her a message	JanaHot è in una sessione privata in questo momento, se si desidera chattare con lei solo aspettare un po 'o mandarle un messaggio
You know these big, square Mogadishu-ian bullets, hm?	Ha presente quei grossi proiettili squadrati tipici di Mogadiscio?
She gets hard hammering with a big black dick on the couch AnySex 7:30	Lei si batte forte con una grande verga nera sul divano AnySex 7:30
The approach chosen for the FaPre project is to equip the home with a network of smart sensors that can identify a person's location, a fall or lack of balance and their posture.	L'approccio scelto per il progetto FaPre è dotare la casa con una rete di sensori intelligenti mediante la quale sia possibile identificare la posizione, la caduta e lo sbilanciamento e la sua postura.
But when I began to hear the others, hear their thoughts,	Li sto ascoltando proprio adesso." "Vi piacerebbe essere con i vostri parenti?
Thanks to its low mineral content, this water doesn’t need to be distilled and it gives the vodka all the purity which contributes to its extraordinary quality.	Grazie al suo basso contenuto di minerali, quest’acqua non ha bisogno di essere distillata, riuscendo a conferire alla vodka tutta la purezza indispensabile alla sua qualità straordinaria.
By the way, the floor lamp put near a desk can perfectly cope with illumination of its surface at work, replacing a desk lamp or a sconce.	e a proposito set vicino a torsher di scrivania meravigliosamente puo affrontare la delucidazione di lui superficie in lavoro che sostituisce lampada di scrivania o reggipetto.
Object to, or Limit or Restrict, Use of Data: You can ask us to stop using all or some of your personal data (e.g., if we have no legal right to keep using it) or to limit our use of it (e.g., if your personal data is inaccurate or unlawfully held).	Oggetto, limite o limitazione, utilizzo dei dati: puo in qualsiasi momento chiederci di interrompere l'utilizzo di tutti o parte dei suoi dati personali o di limitarne l'utilizzo, tranne nei casi in cui abbiamo l'obbligo legale di archiviare i suoi dati, ad esempio a causa della legislazione antiriciclaggio o degli obblighi contrattuali.
From increasing the reliability of bilge-pump systems, to improving the safety and usability of marine lift systems, Methode brings value to our customers.	Dalla migliorata affidabilità sei sistemi automatici delle pompe di sentina alla maggiore sicurezza e affidabilità dei sistemi di sollevamento dei natanti, Methode offre valore ai suoi clienti.
After an idle discussion with the pest control man who came once a month to spray around the outside of his home in the Ruxton section of Baltimore, William Sterog stole a canister of Malathion, a deadly insecticide poison, from the man’s truck, and went out early one morning, following the route of the neighborhood milkman, and spooned medium-large quantities into each bottle left on the rear doorstep of seventy homes.	Dopo un’oziosa discussione con il disinfestatore che veniva una volta il mese a irrorare l’esterno della sua casa nella sezione Ruxton di Baltimora, William Sterog rubò una tanica di Malathion, un veleno insetticida mortale, dal camion dell’uomo, e uscì una mattina presto, seguendo il percorso del lattaio del quartiere, e versò quantità medio-grandi in ogni bottiglia lasciata sui gradini di settanta case.
Le More is a classy, elegant place, where every detail is designed to offer its guests a pleasant and relaxing stay.	Le More Bed and breakfast è un ambiente di classe e raffinato, in cui ogni dettaglio è pensato per offrire ai suoi ospiti un soggiorno piacevole e rilassante.
Lo Zi’ Meo takes its name from a character of the rural world which Giovanni Pascoli met during his years living in Castelvecchio and described as the “good neighbor” in one of his lyrics.	Lo Zi’ Meo deve il suo nome ad un personaggio del mondo contadino incontrato da Giovanni Pascoli durante gli anni trascorsi a Castelvecchio e descritto come “il buon vicino” in una delle sue liriche.
He first exhibited his photographs in 2011, in Sweden, at Galleri 1 in Skelleftea.	Espone per la prima volta le sue fotografie nel 2011, in Svezia, presso la Galleri 1 di Skelleftea.
Unbelievers have been busy in assigning human causes for its rise,-such as the discipline of the Church, or the doctrine of a future life; and some of its defenders have been as eager to show that these cannot be assigned.	Da parte dei non credenti si è fatto molto per attribuire il suo sorgere a delle cause umane – come la disciplina della Chiesa, o la dottrina della vita futura -; da parte di taluni dei suoi difensori c’è stata altrettanta sollecitudine nel respingere tali attribuzioni.
Trieste Film Festival will be held from 20th to the 29th of January 2017, and while the team is hard at work finalising the calendar of events and shortlisting films, the concept which will run throughout the 28th edition of the Festival has just been unveiled: one which is poetic and evocative of the deep relationship between the city and the sea. Trieste Film Festival invites you to discover an underwater world, wherein a magical and surreal spirit is all-encompassing.	Il Trieste Film Festival si terrà dal 20 al 29 gennaio 2017 e mentre l’organizzazione è al lavoro per completare il calendario degli eventi e il programma dei film ospiti è stata presentata in questi giorni l’immagine che accompagnerà la sua 28. edizione: poetica ed evocativa del grande legame tra la città e il mare, il Trieste Film Festival invita a scoprire un mondo sommerso, dove regna un’atmosfera magica e sognante.
Fermob's fabrics, as well as being made of bright and lively colors, are also made of 100% recycled fabric.Fermob uses a team of designers, who in their creations abolish the superfluous to lighten the design of their products making them so; beautiful, light and easy to move. p > The Fermob & egrave; also attentive to energy saving, in the production of its products.	Anche i tessuti di Fermob oltre ad essere realizzati in colori allegri e vivaci sono realizzati in tessuto riciclato al 100%.La Fermob si avvale di una squadra di designer, che nelle loro creazioni aboliscono il superfluo per alleggerire il design dei loro prodotti rendendoli così belli, leggeri e facili da spostare.La Fermob è anche attenta al risparmio energetico, nella produzione dei suoi prodotti.
To the extent permitted by Swiss law, all liability on the part of FIDINAM and its employees, the employees of its subsidiaries, as well as authorised agents, shall be excluded for any liability claims, costs, indirect or direct losses, claims, as well as expenses and damages of any kind; irrespective of whether these are based on contractual or non-contractual legal grounds.	Nella misura consentita dalla legge svizzera, ogni e qualsiasi responsabilità di FIDINAM e dei suoi impiegati, degli impiegati delle sue partecipate, dei suoi agenti autorizzati, deve essere esclusa in relazione a qualsivoglia pretesa di responsabilità, costi, perdite dirette o indirette, pretese, spese o danni di qualsiasi tipo; indipendentemente dal fatto che questi siano basati su motivi giuridici contrattuali o non contrattuali.
But in theory, he wants his lawyer out, too, and if he could help steer us towards evidence that would exonerate Dorfman, that'd be good.	Ma in teoria, anche lui vuole che il suo avvocato sia fuori e se potesse aiutarci a trovare prove che esonererebbero Dorfman, sarebbe un'ottima cosa.
Then you have to dry it, drying is a very large energy consumer in, in manufacturing processes and it's one that we are trying to improve the technology on to in order to reduce the amount of energy required to dry. products, during the manufacturing process.	Allora dovete asciugarlo, l'essiccazione è un consumatore di energia molto grande, nei processi di fabbricazione e è quello che stiamo cercando di migliorare la tecnologia al fine di ridurre la quantità di energia necessaria ad asciugare. prodotti, durante il processo di fabbricazione.
Faithful to its centuries old mission of service to the vulnerable and the sick, it runs medical, [...] Read all 04/12/2017	Fedele alla sua missione secolare di servizio ai poveri e ai malati, sviluppa programmi medici, sociali ed umanitari in 120 paesi. [...] Continua 04/12/2017
They cannot honestly show God's people their iniquities because of the deep-hidden sin of their own hearts.	Non riescono onestamente a mostrare al popolo di Dio le sue iniquità perché nei loro cuori vi è del peccato nascosto.
Oracle argues that Android has fragmented Java, undermining its write-once, run-anywhere promise.	Oracle sostiene che Android è frammentato Java , minando la sua write-once , run-ovunque promessa .
Royalty Free Stock Images: Smiling mother with her son	Immagini Stock: Giovane mamma ed il suo figlio
This game could do it!	Questo gioco potrebbe farlo!
Placed inside each trunk is a speaker whose sound is modified by the unique resonant characteristics of that individual tree due to its structure and size.	All'interno d'ogni tronco è posizionato un altoparlante il cui suono viene modificato dalle caratteristiche uniche di risonanza che ogni singolo albero a causa della sua struttura e delle sue dimensioni imprime.
Our spirituality teaches and helps us to practice all of this.	E tutto questo lo insegna e lo fa vivere la nostra spiritualità.
Then why do we care about his students?	- Allora che ci importa dei suoi studenti?
The artist can see in a deeper way because of his ability to connect various image's sequences with his insight: his images are intensified by the simultaneously existence of the istantaneous and the repetition sequences. The artist vision allows the mind's images to occur in their natural construction. The mind hints at the vision like the sky hints at the lightning which has just run through it.	L' artista può vedere collegando le visioni sucessive in un più vasto, perchè più intenso, vedere: appunto intensificato dal sommarsi sucessivo, replicato, dell' is- tantaneità;. è qui che l' opera della mente occorre nella sua naturale costitutività;: essa ricorda la visione come il cielo rocorda il fulmine per il solo fatto che questo lo ha percorso, e quasi precorso.
I don't hate Harry! Can I help it if he loves when I spend his money?	Che posso farci se adora che spenda i suoi soldi?
Small Tits: Alina Rose who wants so badly to take a ride on a motorcycle finds the best way to convince her mechanic who is repairing his bike.	Piccoli Seni: Alina Rose ha una grande voglia di fare un giro in moto e trova il modo miglior modo per convincere il suo meccanico, che la sta riparando.
It also indicated that the sampled Union producers remained largely unprofitable during the period considered.	durante il medesimo periodo, i loro prezzi di vendita erano inferiori al loro costo unitario di produzione.
In 1935, both of his parents died, and he returned to Czechoslovakia to be raised by a grandmother and an uncle.	Nel 1935 entrambi i suoi genitori morirono, e lui tornò in Cecoslovacchia per essere allevato da una nonna e uno zio.
DMO provides comparisons of photocopiers, MFPs and printers including the HP CP5225 as well as its competitors.	DMO fornisce comparazioni di fotocopiatrici, stampanti multifunzione e stampanti tra cui il HP CP5225 così come i suoi concorrenti.
The Namibian Government generally respects the human rights of its citizens, although a number of concerns still persist.	Il governo della Namibia rispetta in linea di massima i diritti umani dei suoi cittadini, benché si continuino a nutrire talune preoccupazioni.
It is true, Dianabol, Deca-Durobolin and Clenbuterol Hydrochloride does possess a light anabolic nature yet its hardly enough need to dietary supplement with it.	E ‘vero, Dianabol, Deca-Durobolin e anche clenbuterolo cloridrato fa possedere una natura anabolizzante moderato, ma la sua appena sufficiente per avere integratore alimentare con esso.
Oh yeah! Now, who's on the table. who's to tell me?	Oh già! Ora chì c'è in tavola, chi me lo dice?
When your muscle mass are not getting adequate oxygen, tiredness sets in and also your power output drops, making an end to your exercise.	Quando i vostri muscoli non ricevono sufficiente ossigeno, la stanchezza si regola dentro e anche il risultato di alimentazione diminuisce, ponendo fine al vostro allenamento.
Yes, we can develop whole new one according to your requirements. Just send us details and your sketch.	Sì, possiamo sviluppare l'intero nuovo secondo i vostri requisiti. Appena inviici i dettagli ed il vostro schizzo.
This is perhaps a consideration which might have occurred at the time to the high priest Caiaphas with his adherents in the Sanhedrin, the elders and scribes.	Questa è forse anche la riflessione che può avere fatto allora il sommo sacerdote Caifa con i suoi seguaci nel Sinedrio, con i più anziani e scribi.
Among the most typical questions among those aiming to take testosterone is just how much should they take?	Una delle domande più comuni tra coloro che cercano di prendere testosterone è quanto dovrebbe prendere?
If he took my gun and someone killed him, maybe there's a connection.	Se ha preso la mia pistola... e qualcuno l'ha ucciso, forse c'e' un collegamento.
- Where do they pick them from?	- E dove le raccolgono?
No, this is not a reading: extrapolation is his beautiful and good in an attempt to tell the Father John what he said; and to do this she reports – extrapolating – just what the Dominican theologian wrote. In practice she does this, takes and properly report the words of Jesus who said to Madeleine: "Her many sins have been forgiven, because she has loved much " (MC 2,2-12).	No, questa non è una lettura: è una sua estrapolazione bella e buona nel tentativo di far dire al Padre Giovanni ciò che egli non ha detto; e per fare questo lei riporta – estrapolando – proprio ciò che il teologo domenicano ha scritto. In pratica lei fa questo, prende e riporta correttamente la frase di Gesù che disse a Maddalena: «I suoi numerosi peccati sono stati perdonati, perché ella ha molto amato» (Mc 2,2-12).
Torreano, has alluvial soils with Piasentina stone underground, a land extraordinarily devoted to wine-growing, to produce great wines.	Torreano, ha suoli alluvionali, e nel suo sottosuolo corrono le vene della Pietra Piasentina, quindi terreni adatti a produrre grandi vini.
And I figured the less he knows, the better.	E ho pensato che meno sa, meglio e'.
and for the purpose of fulfilling their tasks	e ai fini dell'adempimento dei loro compiti
4.Elastic and elastic recovery is excellent, but the small external force is easy to deform, so its fabric is prone to crease and fold in the process of wear.	4.Elastic ed il recupero elastico è eccellenti, ma la piccola forza esterna è facile da deformare, in modo dal suo tessuto è a piega ed a popolare inclini nel corso di usura.
Further, according to our published policy, if DDFLiveCams becomes aware that a customer or affiliate is in violation of the law or this Acceptable Use Policy, DDFLiveCams reserves the right to impose disciplinary action in its sole discretion.	Inoltre, in base alla nostra politica, qualora DDFLiveCams venga a conoscenza della violazione, da parte di un affiliato o performer, della Politica d'Uso Accettabile, DDFLiveCams si riserva il diritto di attuare misure disciplinari a sua sola discrezione.
Filled with happiness, I started thinking, designing and sketching an artwork that could fit the place, the spirit of the restaurant and its owners.	Felice, inizio a pensare, disegnare e progettare un’opera adatta a quel luogo, allo spirito del ristorante e delle sue proprietarie.
At least she's not trying to throw him another "welcome home" party.	Almeno questa volta niente festa per il suo ritorno a casa.
Photo Daniela Pellegrini The complexity of the exhibition starts to become apparent in the adjacent room, during a two-hour conversation chaired by the influential and soft-spoken Italian curator Mario Codognato.	Photo Daniela Pellegrini La mostra inizia a rivelare la sua complessità nella stanza accanto, durante le due ore di una conversazione moderata da Mario Codognato, autorevole e suadente curatore italiano.
It is therefore up to the President-in-Office of the Council to pull us into a negotiation in which we can deal with the Council directly through the established procedures and in which the views of Parliament can be expressed directly to the delegations of the Council.	Non credo sia necessario interrompere nuovamente la seduta, potremmo invece iniziare subito con la discussione delle relazioni degli onorevoli Amadei e Patterson per passare poi alla mia relazione. Per guadagnare tempo, non potremmo procedere in questo modo?
Today, after the death of Gregorio Ordóñez its voice is making itself heard not only throughout Spain but in this Parliament too.	Di qui nasce la mia certezza che, per tutti .coloro che non sono radicati nell'odio, nella violenza e nel semplice conformismo, il suo esempio resterà come un modello, un insegnamento e una speranza.
After a decade of strong growth and successful results, the company property, modified and strengthened in all its parts, decided to undertake a development plan with relevant investments.	Dopo un decennio di forte crescita e risultati positivi, la proprietà dell’ azienda, modificata e rafforzata nelle sue parti, decide e intraprende un forte piano di sviluppo con importanti investimenti.
Her face's ruined, she's of no use.	La sua faccia e' rovinata, non ci serve piu'.
Cedefop must move away – to some degree – from its ‘open source’ role.	Esso dovrà abbandonare – in parte – il suo ruolo di “fonte aperta”.
An Italian singer and writer of that time, Pedro Cerone, who was an expert of Spanish music, explained well in his treatise that the genre has to be performed in such a way as to resonate a keyboard instrument.	Un cantante e teorico italiano di quell’epoca, Pedro Cerone, che era uno studioso della musica spagnola, ha spiegato bene in un suo trattato che questo genere musicale deve essere fatto in modo che si può “squillare” in uno strumento a tastiera.
And that's when you found her?	Ed è stato allora che l'ha trovata?
See why things are not working and get them working for you	Scoprire perché le cose non funzionano e farle funzionare per voi
These young people, the statement said "have just written a new page in the history of the Catholic Church in Mali, in their commitment to the promotion of peace, justice and good governance".	Questi giovani, afferma il comunicato “ hanno appena scritto una pagina nuova nella storia della Chiesa cattolica nel Mali, nel suo impegno per la promozione della pace, della giustizia e del buon governo”.
and YOU will discover many other reasons .	e VOI stessi scoprirete moltissime altre ragioni .
Unified in its fascist party, the bourgeoisie will attempt to realise in deeds its reformist programme.	È il programma riformista che la borghesia, unificata nel suo partito fascista, tenta di realizzare praticamente.
His name was Joe, maybe one day he said he was cold, who knows?	Si chiamava Joe e magari, un giorno ha detto che aveva freddo, chi lo sa?
She lost husband in war	Mi dica che tipo era. Era buono?
In February 2007, Anderson said that she still often had sex with Lee since their divorce.	Nel 2007 la Anderson ha affermato di aver avuto spesso rapporti sessuali con il suo primo marito, Tommy Lee, sin dal loro divorzio.
Mr President, the report by Mr Linkohr is really good and I am therefore very happy to congratulate him.	Signor Presidente, mi congratulo con l' onorevole Linkohr per aver presentato una relazione veramente eccellente.
Look, you give her a clown vest and a three-wheeled joke-mobile... and two days to solve a case you guys haven't cracked in two weeks?	Senta, le ha dato un giubbino da clown e un triciclo giocattolo... e due giorni per risolvere un caso che non avete risolto in due settimane?
I couldn't accept Lavinia's sacrifice of her life.	Che non avrei potuto accettare che Lavinia... sacrificasse tutta la sua vita... i figli che poteva avere...
(HU) I obviously voted in favour of the proposal intended to alleviate the crisis in the dairy sector.	(HU) Signor Presidente, come è ovvio ho votato a favore della proposta volta ad attenuare la crisi in cui versa il settore lattiero-caseario.
A gift is not considered income from work. Moreover, it is evident from the explanations of Citizen Laurinavičius that his personal income, which was obtained from the performance of religious rites, was also used for the construction of the house.	Una donazione non costituisce un salario. Inoltre, dai chia rimenti forniti dal cittadino B. Laurinavičius risulta che per la costruzione della casa furono utilizzati anche i suoi rispar mi personali, ricevuti per l'espletamento dei culti religiosi.
So if you can put me in touch with whoever it is, you know... that owns the car that they scraped up... why I can talk to 'em personal.	Quindi, se puo' mettermi in contatto con chiunque sia, sa... il proprietario della macchina che hanno ammaccato... vorrei parlargli personalmente.
Truly, did he go about among his people, rejoicing!	Si rallegrava in mezzo ai suoi,
to consolidate all goods together and arrange shipping for you to meet your time needs and provide you superior after-sale	Tutte le merci insieme, organizzare il trasporto per voi per soddisfare le vostre esigenze di tempo, e offrire eccellente servizio post-vendita
> The customer can integrate the name of a club at the time of the creation of his account (This allows for the invoice on behalf of the club)	> Il cliente può integrare il nome di un club al momento della creazione del suo account (Questo permette di emettere la fattura per conto del club)
Historical records show that the unicorn could also be found on the standard of the tribe of Ephraim during its migration through the desert.	Le registrazioni storiche dimostrano che l'unicorno potrebbe essere anche trovato sullo stendardo della tribù di Efraim durante la sua migrazione nel deserto.
Beer restaurant "Maximilian" in Nizhny Novgorod offers its visitors the following dishes:	Il ristorante birra "Maximilian" a Nizhny Novgorod offre ai suoi visitatori i seguenti piatti:
The facilities and services provided by Ellard Bed and Breakfast ensure a pleasant stay for guests.	Ellard Bed and Breakfast mette a disposizione dei suoi ospiti attrezzature e servizi capaci di rendere speciale tutti i soggiorni a Perth Australia Occidentale.
He has worked in various universities in the world: Argentina, China, Hungary, Albania, Romania, Latvia, USA, Japan, Czech Republic.	Ha svolto la sua attività in diverse Università nel mondo: Argentina, Cina, Ungheria, Albania, Romania, Lettonia, USA, Giappone, Repubblica Ceca.
The EU has lost 40% of its sailors. By 2006 the EU will need 36,000 sailors.	L' UE ha perso il 40 per cento dei suoi marittimi e gliene occorreranno 36 000 entro il 2006.
Tom swims with his son every morning.	Tom nuota con suo figlio ogni mattina.
What is FIPP? FIPP is a digital network dedicated to all international media, representing companies and individuals involved in the creation of quality content, in their publication or in their sharing. FIPP helps its members develop new strategies to improve their business by identifying and communicating emerging trends, sharing knowledge and improving skills, all over the world.	Cos'è FIPP? FIPP è una rete digitale dedicata a tutti i media internazionali, che rappresenta aziende e individui coinvolti nella creazione di contenuti di qualità, nella loro pubblicazione o nella loro condivisione. FIPP aiuta i suoi membri a sviluppare nuove strategie per migliorare il business identificando e comunicando le tendenze emergenti, condividendo le conoscenze e migliorando le competenze, in tutto il mondo.
Check the flight offer from Orange County to Tangier and book your plane ticket online.	Consulti l’offerta di voli da Milano a Tangier e prenoti il Suo biglietto aereo online.
Don't know what his name was on the way in. It was Six-Toes on the way out.	Non so quale fosse il suo nome prima, ma quando abbiamo finito era "Sei Dita".
He or she is very aware of his or her surroundings, usually is good with words, and often good planners and strategists.	Lui o lei è molto informata dei suoi dintorni, solitamente è buona con le parole e pianificatori e strateghi spesso buoni.
And then...	Ed ecco qua... muore dissanguato, vede?
Go ahead, Mr. White.	- Avanti, Sig. White. - Come il prendo?
Ph.375's performance is not only measured by the amount of result it was able to give its customers in burning fat yet also by the absence of its negative side effects.	l'efficacia di Ph.375 non è solo valutato da quanto risultato è riuscita a fornire ai propri consumatori snellimento ma anche per la mancanza dei suoi effetti collaterali negativi.
Mr President, our group gives great importance to the protection of the European Union's financial interests, for the simple reason that we must show a clear commitment to ensuring that taxpayers' money is not only used properly but is also shown to be used properly.	Signor Presidente, il nostro gruppo attribuisce grande importanza alla tutela degli interessi finanziari dell’ Unione europea per un semplice motivo: dobbiamo dimostrare la nostra ferma intenzione a garantire che il denaro dei contribuenti sia utilizzato in maniera appropriata e certificata.
Despite some recent efforts to introduce and revive his work, it is still largely unknown in the West.	Nonostante i più recenti tentatividi divulgazione, le sue opere sono ancora quasi sconosciute in occidente.
After subjecting Walker to a series of degrading insults (a regular occurrence during filming), and with Walker still visibly in shock, Vaknin coolly, and with disturbingly sadistic insight, described the process to him:	Dopo aver sottoposto Walker a una serie di insulti degradanti (un evento regolare durante le riprese), e con Walker ancora visibilmente sotto shock, Vaknin freddamente, ha descritto l'accaduto, rivelando le sue profonde ed inquietanti conoscenze della psicologia umana:
Anything else?	- Cosa sta combinando?
The sugar little-fellow wears a bachelor hat and cries, looking at a fortune-cookie who is falling in the water, together with the scroll of his prevision.	L’omino indossa un cappello da laureato e piange mentre guarda un biscotto della fortuna precipitare nell’acqua, assieme al cartiglio della sua previsione.
Thanks to the raising demand of the product, the company has been acquiring new customers and now its success has crossed regional as well as national borders.	Grazie all’aumento della richiesta del prodotto, l’azienda acquisisce man mano nuovi clienti e il suo successo supera dapprima i confini regionali e successivamente quelli nazionali.
It allows a registered user to create a ticket regarding its query.	Esso consente a un utente registrato per creare un biglietto in merito alla sua interrogazione.
Your monitor did not come with cable? The one that comes with the monitor is just the thing.	Il monitor non è venuto con il cavo? Quello che viene fornito con il monitor è la cosa giusta.
You can explore environmental preserves, or just swing in a hammock and do nothing at all.Beaches: there are hundreds...	È possibile esplorare l'ambiente conserva, o semplicemente dondolandosi su un'amaca e n...

The European Council underlines its full and unequivocal support for the Security Council Resolution 1441 of 8 November 2002.

Il Consiglio europeo sottolinea il suo pieno ed inequivocabile sostegno alla risoluzione 1441 del Consiglio di sicurezza dell'8 novembre 2002.

The E4i Mantis Burn Racing® Championship is a weekend-long event streamed, casted, and entertained live on The Overpowered Noobs’ Twitch channel, and hosted through its #esports division, ESPORTS 4INDIE (E4i).

Il Campionato E4i della durata di un weekend lanciato, ospitato e trasmesso in streaming sul canale Twitch di The Overpowered Noobs, ospitato dalla sua divisione #eSports, ESPORTS 4INDIE (E4i).

Mr President, ladies and gentlemen, during the French campaigns for the referendum, we repeatedly heard the tenors of the ‘yes’ camp in the Netherlands maintain that, in the enlarged Europe as described by the draft Constitution, there would be little risk of delocalisation, immigration of cheap labour to the richer Member States and unfair competition for SMEs in the older ones.

– Signor Presidente, onorevoli colleghi, durante le campagne francesi per il , abbiamo ripetutamente udito i sostenitori olandesi del “sì” affermare che, nell’Europa allargata, come indicato nel progetto di Costituzione, vi sarebbe un rischio limitato di delocalizzazione, immigrazione di manodopera a basso costo negli Stati membri più ricchi e concorrenza sleale per le piccole e medie imprese degli Stati membri più vecchi.

21:91 And she who was chaste, therefore We breathed into her (something) of Our spirit and made her and her son a sign for (all) peoples.

91 E [ricorda] colei che ha mantenuto la sua castità! Insufflammo in essa del Nostro Spirito e facemmo di lei e di suo figlio un segno per i mondi.

KaschaBane is in a private session right now, if you want to chat with her just wait a bit or send her a message

JanaHot è in una sessione privata in questo momento, se si desidera chattare con lei solo aspettare un po 'o mandarle un messaggio

You know these big, square Mogadishu-ian bullets, hm?

Ha presente quei grossi proiettili squadrati tipici di Mogadiscio?

She gets hard hammering with a big black dick on the couch AnySex 7:30

Lei si batte forte con una grande verga nera sul divano AnySex 7:30

The approach chosen for the FaPre project is to equip the home with a network of smart sensors that can identify a person's location, a fall or lack of balance and their posture.

L'approccio scelto per il progetto FaPre è dotare la casa con una rete di sensori intelligenti mediante la quale sia possibile identificare la posizione, la caduta e lo sbilanciamento e la sua postura.

But when I began to hear the others, hear their thoughts,

Li sto ascoltando proprio adesso." "Vi piacerebbe essere con i vostri parenti?

Thanks to its low mineral content, this water doesn’t need to be distilled and it gives the vodka all the purity which contributes to its extraordinary quality.

Grazie al suo basso contenuto di minerali, quest’acqua non ha bisogno di essere distillata, riuscendo a conferire alla vodka tutta la purezza indispensabile alla sua qualità straordinaria.

By the way, the floor lamp put near a desk can perfectly cope with illumination of its surface at work, replacing a desk lamp or a sconce.

e a proposito set vicino a torsher di scrivania meravigliosamente puo affrontare la delucidazione di lui superficie in lavoro che sostituisce lampada di scrivania o reggipetto.

Object to, or Limit or Restrict, Use of Data: You can ask us to stop using all or some of your personal data (e.g., if we have no legal right to keep using it) or to limit our use of it (e.g., if your personal data is inaccurate or unlawfully held).

Oggetto, limite o limitazione, utilizzo dei dati: puo in qualsiasi momento chiederci di interrompere l'utilizzo di tutti o parte dei suoi dati personali o di limitarne l'utilizzo, tranne nei casi in cui abbiamo l'obbligo legale di archiviare i suoi dati, ad esempio a causa della legislazione antiriciclaggio o degli obblighi contrattuali.

From increasing the reliability of bilge-pump systems, to improving the safety and usability of marine lift systems, Methode brings value to our customers.

Dalla migliorata affidabilità sei sistemi automatici delle pompe di sentina alla maggiore sicurezza e affidabilità dei sistemi di sollevamento dei natanti, Methode offre valore ai suoi clienti.

After an idle discussion with the pest control man who came once a month to spray around the outside of his home in the Ruxton section of Baltimore, William Sterog stole a canister of Malathion, a deadly insecticide poison, from the man’s truck, and went out early one morning, following the route of the neighborhood milkman, and spooned medium-large quantities into each bottle left on the rear doorstep of seventy homes.

Dopo un’oziosa discussione con il disinfestatore che veniva una volta il mese a irrorare l’esterno della sua casa nella sezione Ruxton di Baltimora, William Sterog rubò una tanica di Malathion, un veleno insetticida mortale, dal camion dell’uomo, e uscì una mattina presto, seguendo il percorso del lattaio del quartiere, e versò quantità medio-grandi in ogni bottiglia lasciata sui gradini di settanta case.

Le More is a classy, elegant place, where every detail is designed to offer its guests a pleasant and relaxing stay.

Le More Bed and breakfast è un ambiente di classe e raffinato, in cui ogni dettaglio è pensato per offrire ai suoi ospiti un soggiorno piacevole e rilassante.

Lo Zi’ Meo takes its name from a character of the rural world which Giovanni Pascoli met during his years living in Castelvecchio and described as the “good neighbor” in one of his lyrics.

Lo Zi’ Meo deve il suo nome ad un personaggio del mondo contadino incontrato da Giovanni Pascoli durante gli anni trascorsi a Castelvecchio e descritto come “il buon vicino” in una delle sue liriche.

He first exhibited his photographs in 2011, in Sweden, at Galleri 1 in Skelleftea.

Espone per la prima volta le sue fotografie nel 2011, in Svezia, presso la Galleri 1 di Skelleftea.

Unbelievers have been busy in assigning human causes for its rise,-such as the discipline of the Church, or the doctrine of a future life; and some of its defenders have been as eager to show that these cannot be assigned.

Da parte dei non credenti si è fatto molto per attribuire il suo sorgere a delle cause umane – come la disciplina della Chiesa, o la dottrina della vita futura -; da parte di taluni dei suoi difensori c’è stata altrettanta sollecitudine nel respingere tali attribuzioni.

Trieste Film Festival will be held from 20th to the 29th of January 2017, and while the team is hard at work finalising the calendar of events and shortlisting films, the concept which will run throughout the 28th edition of the Festival has just been unveiled: one which is poetic and evocative of the deep relationship between the city and the sea. Trieste Film Festival invites you to discover an underwater world, wherein a magical and surreal spirit is all-encompassing.

Il Trieste Film Festival si terrà dal 20 al 29 gennaio 2017 e mentre l’organizzazione è al lavoro per completare il calendario degli eventi e il programma dei film ospiti è stata presentata in questi giorni l’immagine che accompagnerà la sua 28. edizione: poetica ed evocativa del grande legame tra la città e il mare, il Trieste Film Festival invita a scoprire un mondo sommerso, dove regna un’atmosfera magica e sognante.

Fermob's fabrics, as well as being made of bright and lively colors, are also made of 100% recycled fabric.Fermob uses a team of designers, who in their creations abolish the superfluous to lighten the design of their products making them so; beautiful, light and easy to move. p > The Fermob & egrave; also attentive to energy saving, in the production of its products.

Anche i tessuti di Fermob oltre ad essere realizzati in colori allegri e vivaci sono realizzati in tessuto riciclato al 100%.La Fermob si avvale di una squadra di designer, che nelle loro creazioni aboliscono il superfluo per alleggerire il design dei loro prodotti rendendoli così belli, leggeri e facili da spostare.La Fermob è anche attenta al risparmio energetico, nella produzione dei suoi prodotti.

To the extent permitted by Swiss law, all liability on the part of FIDINAM and its employees, the employees of its subsidiaries, as well as authorised agents, shall be excluded for any liability claims, costs, indirect or direct losses, claims, as well as expenses and damages of any kind; irrespective of whether these are based on contractual or non-contractual legal grounds.

Nella misura consentita dalla legge svizzera, ogni e qualsiasi responsabilità di FIDINAM e dei suoi impiegati, degli impiegati delle sue partecipate, dei suoi agenti autorizzati, deve essere esclusa in relazione a qualsivoglia pretesa di responsabilità, costi, perdite dirette o indirette, pretese, spese o danni di qualsiasi tipo; indipendentemente dal fatto che questi siano basati su motivi giuridici contrattuali o non contrattuali.

But in theory, he wants his lawyer out, too, and if he could help steer us towards evidence that would exonerate Dorfman, that'd be good.

Ma in teoria, anche lui vuole che il suo avvocato sia fuori e se potesse aiutarci a trovare prove che esonererebbero Dorfman, sarebbe un'ottima cosa.

Then you have to dry it, drying is a very large energy consumer in, in manufacturing processes and it's one that we are trying to improve the technology on to in order to reduce the amount of energy required to dry. products, during the manufacturing process.

Allora dovete asciugarlo, l'essiccazione è un consumatore di energia molto grande, nei processi di fabbricazione e è quello che stiamo cercando di migliorare la tecnologia al fine di ridurre la quantità di energia necessaria ad asciugare. prodotti, durante il processo di fabbricazione.

Faithful to its centuries old mission of service to the vulnerable and the sick, it runs medical, [...] Read all 04/12/2017

Fedele alla sua missione secolare di servizio ai poveri e ai malati, sviluppa programmi medici, sociali ed umanitari in 120 paesi. [...] Continua 04/12/2017

They cannot honestly show God's people their iniquities because of the deep-hidden sin of their own hearts.

Non riescono onestamente a mostrare al popolo di Dio le sue iniquità perché nei loro cuori vi è del peccato nascosto.

Oracle argues that Android has fragmented Java, undermining its write-once, run-anywhere promise.

Oracle sostiene che Android è frammentato Java , minando la sua write-once , run-ovunque promessa .

Royalty Free Stock Images: Smiling mother with her son

Immagini Stock: Giovane mamma ed il suo figlio

This game could do it!

Questo gioco potrebbe farlo!

Placed inside each trunk is a speaker whose sound is modified by the unique resonant characteristics of that individual tree due to its structure and size.

All'interno d'ogni tronco è posizionato un altoparlante il cui suono viene modificato dalle caratteristiche uniche di risonanza che ogni singolo albero a causa della sua struttura e delle sue dimensioni imprime.

Our spirituality teaches and helps us to practice all of this.

E tutto questo lo insegna e lo fa vivere la nostra spiritualità.

Then why do we care about his students?

- Allora che ci importa dei suoi studenti?

The artist can see in a deeper way because of his ability to connect various image's sequences with his insight: his images are intensified by the simultaneously existence of the istantaneous and the repetition sequences. The artist vision allows the mind's images to occur in their natural construction. The mind hints at the vision like the sky hints at the lightning which has just run through it.

L' artista può vedere collegando le visioni sucessive in un più vasto, perchè più intenso, vedere: appunto intensificato dal sommarsi sucessivo, replicato, dell' is- tantaneità;. è qui che l' opera della mente occorre nella sua naturale costitutività;: essa ricorda la visione come il cielo rocorda il fulmine per il solo fatto che questo lo ha percorso, e quasi precorso.

I don't hate Harry! Can I help it if he loves when I spend his money?

Che posso farci se adora che spenda i suoi soldi?

Small Tits: Alina Rose who wants so badly to take a ride on a motorcycle finds the best way to convince her mechanic who is repairing his bike.

Piccoli Seni: Alina Rose ha una grande voglia di fare un giro in moto e trova il modo miglior modo per convincere il suo meccanico, che la sta riparando.

It also indicated that the sampled Union producers remained largely unprofitable during the period considered.

durante il medesimo periodo, i loro prezzi di vendita erano inferiori al loro costo unitario di produzione.

In 1935, both of his parents died, and he returned to Czechoslovakia to be raised by a grandmother and an uncle.

Nel 1935 entrambi i suoi genitori morirono, e lui tornò in Cecoslovacchia per essere allevato da una nonna e uno zio.

DMO provides comparisons of photocopiers, MFPs and printers including the HP CP5225 as well as its competitors.

DMO fornisce comparazioni di fotocopiatrici, stampanti multifunzione e stampanti tra cui il HP CP5225 così come i suoi concorrenti.

The Namibian Government generally respects the human rights of its citizens, although a number of concerns still persist.

Il governo della Namibia rispetta in linea di massima i diritti umani dei suoi cittadini, benché si continuino a nutrire talune preoccupazioni.

It is true, Dianabol, Deca-Durobolin and Clenbuterol Hydrochloride does possess a light anabolic nature yet its hardly enough need to dietary supplement with it.

E ‘vero, Dianabol, Deca-Durobolin e anche clenbuterolo cloridrato fa possedere una natura anabolizzante moderato, ma la sua appena sufficiente per avere integratore alimentare con esso.

Oh yeah! Now, who's on the table. who's to tell me?

Oh già! Ora chì c'è in tavola, chi me lo dice?

When your muscle mass are not getting adequate oxygen, tiredness sets in and also your power output drops, making an end to your exercise.

Quando i vostri muscoli non ricevono sufficiente ossigeno, la stanchezza si regola dentro e anche il risultato di alimentazione diminuisce, ponendo fine al vostro allenamento.

Yes, we can develop whole new one according to your requirements. Just send us details and your sketch.

Sì, possiamo sviluppare l'intero nuovo secondo i vostri requisiti. Appena inviici i dettagli ed il vostro schizzo.

This is perhaps a consideration which might have occurred at the time to the high priest Caiaphas with his adherents in the Sanhedrin, the elders and scribes.

Questa è forse anche la riflessione che può avere fatto allora il sommo sacerdote Caifa con i suoi seguaci nel Sinedrio, con i più anziani e scribi.

Among the most typical questions among those aiming to take testosterone is just how much should they take?

Una delle domande più comuni tra coloro che cercano di prendere testosterone è quanto dovrebbe prendere?

If he took my gun and someone killed him, maybe there's a connection.

Se ha preso la mia pistola... e qualcuno l'ha ucciso, forse c'e' un collegamento.

- Where do they pick them from?

- E dove le raccolgono?

No, this is not a reading: extrapolation is his beautiful and good in an attempt to tell the Father John what he said; and to do this she reports – extrapolating – just what the Dominican theologian wrote. In practice she does this, takes and properly report the words of Jesus who said to Madeleine: "Her many sins have been forgiven, because she has loved much " (MC 2,2-12).

No, questa non è una lettura: è una sua estrapolazione bella e buona nel tentativo di far dire al Padre Giovanni ciò che egli non ha detto; e per fare questo lei riporta – estrapolando – proprio ciò che il teologo domenicano ha scritto. In pratica lei fa questo, prende e riporta correttamente la frase di Gesù che disse a Maddalena: «I suoi numerosi peccati sono stati perdonati, perché ella ha molto amato» (Mc 2,2-12).

Torreano, has alluvial soils with Piasentina stone underground, a land extraordinarily devoted to wine-growing, to produce great wines.

Torreano, ha suoli alluvionali, e nel suo sottosuolo corrono le vene della Pietra Piasentina, quindi terreni adatti a produrre grandi vini.

And I figured the less he knows, the better.

E ho pensato che meno sa, meglio e'.

and for the purpose of fulfilling their tasks

e ai fini dell'adempimento dei loro compiti

4.Elastic and elastic recovery is excellent, but the small external force is easy to deform, so its fabric is prone to crease and fold in the process of wear.

4.Elastic ed il recupero elastico è eccellenti, ma la piccola forza esterna è facile da deformare, in modo dal suo tessuto è a piega ed a popolare inclini nel corso di usura.

Further, according to our published policy, if DDFLiveCams becomes aware that a customer or affiliate is in violation of the law or this Acceptable Use Policy, DDFLiveCams reserves the right to impose disciplinary action in its sole discretion.

Inoltre, in base alla nostra politica, qualora DDFLiveCams venga a conoscenza della violazione, da parte di un affiliato o performer, della Politica d'Uso Accettabile, DDFLiveCams si riserva il diritto di attuare misure disciplinari a sua sola discrezione.

Filled with happiness, I started thinking, designing and sketching an artwork that could fit the place, the spirit of the restaurant and its owners.

Felice, inizio a pensare, disegnare e progettare un’opera adatta a quel luogo, allo spirito del ristorante e delle sue proprietarie.

At least she's not trying to throw him another "welcome home" party.

Almeno questa volta niente festa per il suo ritorno a casa.

Photo Daniela Pellegrini The complexity of the exhibition starts to become apparent in the adjacent room, during a two-hour conversation chaired by the influential and soft-spoken Italian curator Mario Codognato.

Photo Daniela Pellegrini La mostra inizia a rivelare la sua complessità nella stanza accanto, durante le due ore di una conversazione moderata da Mario Codognato, autorevole e suadente curatore italiano.

It is therefore up to the President-in-Office of the Council to pull us into a negotiation in which we can deal with the Council directly through the established procedures and in which the views of Parliament can be expressed directly to the delegations of the Council.

Non credo sia necessario interrompere nuovamente la seduta, potremmo invece iniziare subito con la discussione delle relazioni degli onorevoli Amadei e Patterson per passare poi alla mia relazione. Per guadagnare tempo, non potremmo procedere in questo modo?

Today, after the death of Gregorio Ordóñez its voice is making itself heard not only throughout Spain but in this Parliament too.

Di qui nasce la mia certezza che, per tutti .coloro che non sono radicati nell'odio, nella violenza e nel semplice conformismo, il suo esempio resterà come un modello, un insegnamento e una speranza.

After a decade of strong growth and successful results, the company property, modified and strengthened in all its parts, decided to undertake a development plan with relevant investments.

Dopo un decennio di forte crescita e risultati positivi, la proprietà dell’ azienda, modificata e rafforzata nelle sue parti, decide e intraprende un forte piano di sviluppo con importanti investimenti.

Her face's ruined, she's of no use.

La sua faccia e' rovinata, non ci serve piu'.

Cedefop must move away – to some degree – from its ‘open source’ role.

Esso dovrà abbandonare – in parte – il suo ruolo di “fonte aperta”.

An Italian singer and writer of that time, Pedro Cerone, who was an expert of Spanish music, explained well in his treatise that the genre has to be performed in such a way as to resonate a keyboard instrument.

Un cantante e teorico italiano di quell’epoca, Pedro Cerone, che era uno studioso della musica spagnola, ha spiegato bene in un suo trattato che questo genere musicale deve essere fatto in modo che si può “squillare” in uno strumento a tastiera.

And that's when you found her?

Ed è stato allora che l'ha trovata?

See why things are not working and get them working for you

Scoprire perché le cose non funzionano e farle funzionare per voi

These young people, the statement said "have just written a new page in the history of the Catholic Church in Mali, in their commitment to the promotion of peace, justice and good governance".

Questi giovani, afferma il comunicato “ hanno appena scritto una pagina nuova nella storia della Chiesa cattolica nel Mali, nel suo impegno per la promozione della pace, della giustizia e del buon governo”.

and YOU will discover many other reasons .

e VOI stessi scoprirete moltissime altre ragioni .

Unified in its fascist party, the bourgeoisie will attempt to realise in deeds its reformist programme.

È il programma riformista che la borghesia, unificata nel suo partito fascista, tenta di realizzare praticamente.

His name was Joe, maybe one day he said he was cold, who knows?

Si chiamava Joe e magari, un giorno ha detto che aveva freddo, chi lo sa?

She lost husband in war

Mi dica che tipo era. Era buono?

In February 2007, Anderson said that she still often had sex with Lee since their divorce.

Nel 2007 la Anderson ha affermato di aver avuto spesso rapporti sessuali con il suo primo marito, Tommy Lee, sin dal loro divorzio.

Mr President, the report by Mr Linkohr is really good and I am therefore very happy to congratulate him.

Signor Presidente, mi congratulo con l' onorevole Linkohr per aver presentato una relazione veramente eccellente.

Look, you give her a clown vest and a three-wheeled joke-mobile... and two days to solve a case you guys haven't cracked in two weeks?

Senta, le ha dato un giubbino da clown e un triciclo giocattolo... e due giorni per risolvere un caso che non avete risolto in due settimane?

I couldn't accept Lavinia's sacrifice of her life.

Che non avrei potuto accettare che Lavinia... sacrificasse tutta la sua vita... i figli che poteva avere...

(HU) I obviously voted in favour of the proposal intended to alleviate the crisis in the dairy sector.

(HU) Signor Presidente, come è ovvio ho votato a favore della proposta volta ad attenuare la crisi in cui versa il settore lattiero-caseario.

A gift is not considered income from work. Moreover, it is evident from the explanations of Citizen Laurinavičius that his personal income, which was obtained from the performance of religious rites, was also used for the construction of the house.

Una donazione non costituisce un salario. Inoltre, dai chia rimenti forniti dal cittadino B. Laurinavičius risulta che per la costruzione della casa furono utilizzati anche i suoi rispar mi personali, ricevuti per l'espletamento dei culti religiosi.

So if you can put me in touch with whoever it is, you know... that owns the car that they scraped up... why I can talk to 'em personal.

Quindi, se puo' mettermi in contatto con chiunque sia, sa... il proprietario della macchina che hanno ammaccato... vorrei parlargli personalmente.

Truly, did he go about among his people, rejoicing!

Si rallegrava in mezzo ai suoi,

to consolidate all goods together and arrange shipping for you to meet your time needs and provide you superior after-sale

Tutte le merci insieme, organizzare il trasporto per voi per soddisfare le vostre esigenze di tempo, e offrire eccellente servizio post-vendita

> The customer can integrate the name of a club at the time of the creation of his account (This allows for the invoice on behalf of the club)

> Il cliente può integrare il nome di un club al momento della creazione del suo account (Questo permette di emettere la fattura per conto del club)

Historical records show that the unicorn could also be found on the standard of the tribe of Ephraim during its migration through the desert.

Le registrazioni storiche dimostrano che l'unicorno potrebbe essere anche trovato sullo stendardo della tribù di Efraim durante la sua migrazione nel deserto.

Beer restaurant "Maximilian" in Nizhny Novgorod offers its visitors the following dishes:

Il ristorante birra "Maximilian" a Nizhny Novgorod offre ai suoi visitatori i seguenti piatti:

The facilities and services provided by Ellard Bed and Breakfast ensure a pleasant stay for guests.

Ellard Bed and Breakfast mette a disposizione dei suoi ospiti attrezzature e servizi capaci di rendere speciale tutti i soggiorni a Perth Australia Occidentale.

He has worked in various universities in the world: Argentina, China, Hungary, Albania, Romania, Latvia, USA, Japan, Czech Republic.

Ha svolto la sua attività in diverse Università nel mondo: Argentina, Cina, Ungheria, Albania, Romania, Lettonia, USA, Giappone, Repubblica Ceca.

The EU has lost 40% of its sailors. By 2006 the EU will need 36,000 sailors.

L' UE ha perso il 40 per cento dei suoi marittimi e gliene occorreranno 36 000 entro il 2006.

Tom swims with his son every morning.

Tom nuota con suo figlio ogni mattina.

What is FIPP? FIPP is a digital network dedicated to all international media, representing companies and individuals involved in the creation of quality content, in their publication or in their sharing. FIPP helps its members develop new strategies to improve their business by identifying and communicating emerging trends, sharing knowledge and improving skills, all over the world.

Cos'è FIPP? FIPP è una rete digitale dedicata a tutti i media internazionali, che rappresenta aziende e individui coinvolti nella creazione di contenuti di qualità, nella loro pubblicazione o nella loro condivisione. FIPP aiuta i suoi membri a sviluppare nuove strategie per migliorare il business identificando e comunicando le tendenze emergenti, condividendo le conoscenze e migliorando le competenze, in tutto il mondo.

Check the flight offer from Orange County to Tangier and book your plane ticket online.

Consulti l’offerta di voli da Milano a Tangier e prenoti il Suo biglietto aereo online.

Don't know what his name was on the way in. It was Six-Toes on the way out.

Non so quale fosse il suo nome prima, ma quando abbiamo finito era "Sei Dita".

He or she is very aware of his or her surroundings, usually is good with words, and often good planners and strategists.

Lui o lei è molto informata dei suoi dintorni, solitamente è buona con le parole e pianificatori e strateghi spesso buoni.

And then...

Ed ecco qua... muore dissanguato, vede?

Go ahead, Mr. White.

- Avanti, Sig. White. - Come il prendo?

Ph.375's performance is not only measured by the amount of result it was able to give its customers in burning fat yet also by the absence of its negative side effects.

l'efficacia di Ph.375 non è solo valutato da quanto risultato è riuscita a fornire ai propri consumatori snellimento ma anche per la mancanza dei suoi effetti collaterali negativi.

Mr President, our group gives great importance to the protection of the European Union's financial interests, for the simple reason that we must show a clear commitment to ensuring that taxpayers' money is not only used properly but is also shown to be used properly.

Signor Presidente, il nostro gruppo attribuisce grande importanza alla tutela degli interessi finanziari dell’ Unione europea per un semplice motivo: dobbiamo dimostrare la nostra ferma intenzione a garantire che il denaro dei contribuenti sia utilizzato in maniera appropriata e certificata.

Despite some recent efforts to introduce and revive his work, it is still largely unknown in the West.

Nonostante i più recenti tentatividi divulgazione, le sue opere sono ancora quasi sconosciute in occidente.

After subjecting Walker to a series of degrading insults (a regular occurrence during filming), and with Walker still visibly in shock, Vaknin coolly, and with disturbingly sadistic insight, described the process to him:

Dopo aver sottoposto Walker a una serie di insulti degradanti (un evento regolare durante le riprese), e con Walker ancora visibilmente sotto shock, Vaknin freddamente, ha descritto l'accaduto, rivelando le sue profonde ed inquietanti conoscenze della psicologia umana:

Anything else?

- Cosa sta combinando?

The sugar little-fellow wears a bachelor hat and cries, looking at a fortune-cookie who is falling in the water, together with the scroll of his prevision.

L’omino indossa un cappello da laureato e piange mentre guarda un biscotto della fortuna precipitare nell’acqua, assieme al cartiglio della sua previsione.

Thanks to the raising demand of the product, the company has been acquiring new customers and now its success has crossed regional as well as national borders.

Grazie all’aumento della richiesta del prodotto, l’azienda acquisisce man mano nuovi clienti e il suo successo supera dapprima i confini regionali e successivamente quelli nazionali.

It allows a registered user to create a ticket regarding its query.

Esso consente a un utente registrato per creare un biglietto in merito alla sua interrogazione.

Your monitor did not come with cable? The one that comes with the monitor is just the thing.

Il monitor non è venuto con il cavo? Quello che viene fornito con il monitor è la cosa giusta.

You can explore environmental preserves, or just swing in a hammock and do nothing at all.Beaches: there are hundreds...

È possibile esplorare l'ambiente conserva, o semplicemente dondolandosi su un'amaca e n...