sophiayk20/it-mtformal · Datasets at Hugging Face

en stringlengths 5 22.2k	it stringlengths 5 5.52k ⌀
Mr President, ladies and gentlemen, first I want to express the recognition and appreciation of those of us who have signed up to this solution, to the Members who have worked so hard on the draft resolution on Algeria. At the same time I want to remember what we all know: that Algeria is experiencing a terrible tragedy.	Signor presidente e stimati colleghi, in primo luogo, desidero comunicare, a nome di chi ha sottoscritto questa soluzione, la nostra riconoscenza e la nostra gratitudine ai colleghi che hanno lavorato - assiduamente, senza dubbio - a questa proposta di risoluzione riguardante l' Algeria; devo allo stesso tempo ricordare qualcosa che conosciamo tutti: il dramma terribile che sta vivendo quel paese.
a. Wear resistance.Because most of wire thread insert products are made of refined steel, so, its hardness is higher, and its surface is smooth, which can effectively reduce friction torque,wear and friction.	un. Resistenza all'usura. Poiché la maggior parte dei prodotti con inserti filettati sono realizzati in acciaio raffinato, la sua durezza è più elevata e la sua superficie è liscia, il che può ridurre efficacemente la coppia di attrito, l'usura e l'attrito.
Did someone email you a CATSYSTEM file and you're not sure how to open it?	Qualcuno vi ha mandato un file CATSYSTEM e non siete sicuri di come aprirlo?
Can not get! around him	Non può ottenere! intorno a lui
Having worked with Petromax over the last twelve months we have been using their camp cooking products on various camping trips and we are very impressed with the quality of this gear.The German-based company clearly take their time when designing their products and only use the best of materials, this stuff is built to last the test of time.	Avendo lavorato con Petromax negli ultimi dodici mesi, abbiamo utilizzato i loro prodotti per la cucina da campo in vari viaggi in campeggio e siamo rimasti molto colpiti dalla qualità di questa attrezzatura.L'azienda tedesca si prende chiaramente il suo tempo quando progetta i suoi prodotti e usa solo il migliore dei materiali, questa roba è costruita per durare nel tempo.
There's no better advice than that coming from locals – we all know bars, drink and prices, and we want you all to have the best possible time when you get here.	Non c'e' niente di meglio che un consiglio dato da una persona del luogo, noi conosciamo tutti i bar, i drink, i prezzi, vogliamo che voi abbiate la vacanza migliore possibile!
Metal simplicity and essentiality can exalt either classic or modern environments, mixing lightness and essentiality.	Il metallo nella sua praticità e semplicità è in grado di esaltare sia ambienti classici sia moderni, arrivando a far convivere allo stesso tempo essenzialità e leggerezza.
of our cows we also produce the mozzarella, ricotta...	Dalla sua lavorazione otteniamo il fior di latte, la ricotta...
This, it is claimed, uses the longest line-contact stylus in the business and so its sensitivity to SRA is understandable.	Questa viene dichiarata come la testina con la linea di contatto dello stilo più lunga delle altre, pertanto la sua sensibilità all' SRA è comprensibile.
Let me conclude with the additional observation that even the best policy of prevention can only be a success if it goes hand in hand with a credible framework of deterrence, as indeed, Mr Bösch, you emphasise in your report.	Consentitemi un'ultima osservazione: anche la migliore politica di prevenzione fallisce se non è inserita in un contesto credibile di deterrenza, come del resto lei ha sottolineato nella sua relazione, onorevole Bösch.
Carmen Bostic St Clair brings the creativity that underpins New Code NLP and genius, which invented completely new training methods in NLP. Carmen uses her unique style of leadership developed originally in her business career and then as a leading female NLP trainer in a male dominated field.	Carmen Bostic St Clair porta la creatività che è alla base della PNL Nuovo Codice e del talento, avendo inventato metodi di formazione completamente nuovi nella PNL. Carmen usa il suo stile unico di leadership sviluppato originariamente nella sua carriera imprenditoriale e poi come formatrice femminile di PNL di riferimento in un campo dominato dagli uomini.
By combining its expertise and the long-term experience of its staff members with state-of-the-art process equipment, with customer needs always in mind and with sufficient capacities to master the most highly demanding and extensive contracts, E-therm TZ s.r.o.	Sommando le conoscenze tecniche e l’esperienza pluriennaledei suoi lavoratori con il livello alto dell’equipaggiamento tecnico, nonché con l’orientamento ai bisogni dei clienti e con la capacità sufficiente di realizzazione di grandi e complesse commesse impegnative, la società E-therm TZ s.r.o.
The Commission reports on the achievements of young scientists, the JRC’s contribution to the European research area, support to enlargement and the management of nuclear facilities.	Ricerca e tecnologia nita` che l’allargamento offre all’industria di rafforzare la sua catena di valore in tutta l’Unione europea.
The exception is Ctenochasma, which appears to have had longer wings and was probably more comparable to modern skuas.	L'eccezione è data da Ctenochasma, che sembra avere ali più lunghe ed il suo volo probabilmente era paragonabile a quello dei moderni skua.
How long does it take to get from New York to Culpeper?	Quanto tempo ci vuole per andare da New York a Bethesda?
Of course, Mr President, Turkey has not been put under any serious pressure — and I do not mean the outrageous bombing that others are suffering — to comply with the standards of a modern European rule of law, for reasons which the Council, so sensitive and so rigorous in other circumstances, has not managed to explain!	Signor Presidente, la Turchia non ha subito alcuna pressione seria — non mi riferisco certo agli orribili bombardamenti riservati ad altri — perché si conformasse alle regole di un moderno Stato di diritto europeo. Tuttavia il Con siglio, sensibile o inflessibile a seconda delle circostanze, non è riuscito a spiegarci i motivi di tutto ciò!
In Egypt this has resulted in absurdly digestible sound bites, where one side is labeled “good”(the Muslim Brotherhood), the other “bad” (the army), and the revolution as a whole is condemned as an atrocity.	In Egitto ciò ha portato a insulsaggini assurdamente digeribili, in cui un lato viene etichettato “buono” (Fratelli musulmani) e l’altro “cattivo” (l’esercito), e la rivoluzione nel suo complesso condannata come [...]
The Production department is one of the most complex in the world of audio-visual production, as it deals with all the organizational, logistic, administrative and promotion aspects of an audio-visual work, as well as its distribution.	Il reparto di Produzione è uno dei più complessi nel mondo della produzione audiovisiva, in quanto si occupa di tutti gli aspetti organizzativi, logistici, amministrativi e di promozione di un’opera audiovisiva, nonché della sua distribuzione.
It is true; a mix of Dianabol, Deca-Durobolin as well as Clenbuterol, Cytomel and also Human Growth Hormone paired with a strong anabolic steroid pattern will supply end results challenging to obtain otherwise.	Si è vero; un mix di Dianabol, Deca-Durobolin e anche clenbuterolo, Cytomel e sviluppo ormonale anche umano coupleded con un forte ciclo di steroidi anabolizzanti offrirà fine risulta difficile da acquisire o altro.
It's his e-z pass for high-speed toll lanes.	E' il suo E-Z Pass per le corsie ad alta velocità.
Search for Instagram of DANIEL BERNARD OHLENDORFDo you know Instagram of this person?	Ricerca l'Instagram di DANIEL BERNARD OHLENDORFConosci l'Instagram di questa persona?
You need to take Dianabol 2-4 times daily to give its constant visibility in your physical body, as it is available for 3-4 hrs.	Si dovrebbe prendere Dianabol 2 - 4 volte al giorno per fornire la sua presenza costante nel vostro corpo, in quanto è attivo per 3-4 ore.
What's he gonna do?	Cosa potrebbe mai farmi?
Sadly, the bird is not credited for its contribution.	Purtroppo, l’uccellino non è stato accreditato per il suo contributo.
On July 13, Max Deacon joined the film's cast to play Donnie, an introverted teen with a crush on his high school's prettiest girl.	Il 13 luglio, Max Deacon si è unito al cast del film nel ruolo di Donnie Morris, figlio di Gary e adolescente introverso con una cotta per più bella ragazza della sua scuola.
His work considers notions of subliminality and visibility with regards to intelligence and censorship.	Il suo lavoro considera le nozioni di subliminalità e visibilità, con riguardo all’intelligenza e alla censura.
It might be interesting for you to know that the Event flash will originate from a certain currently classified cosmic source, travel first through M87 galaxy and then through the Galactic Central Sun of our galaxy into our solar system, where it will trigger the Event on the surface of our planet.	Potrebbe essere interessante per voi sapere che il flash dell’Evento avrà origine da una certa sorgente cosmica, attualmente classificata, in viaggio prima attraverso la galassia M87 e poi, attraverso il Galattica Sole Centrale della nostra galassia, nel nostro sistema solare, dove attiverà l’ evento sulla superficie del nostro pianeta.
Each belt is intend to restrain only one person at a time.Do not put 2 people under one belt.	Ogni cinghia è intende reprimere soltanto una persona per volta. Non metta 2 persone sotto una cinghia.
She is keen to take on the role of teacher and has previously volunteered her services in schools and in support of SENTAfrica and LWE.	Lei è pronto ad assumere il ruolo di insegnante e ha già volontariamente i suoi servizi nelle scuole ea sostegno di INVIATOAfrica e NOLEGGIO.
You know, your mom only gets two days away from prison.	Sapete, vostra madre è fuori di prigione solo per due giorni.
Thus, social media and its effects are increasingly similar to the effects of drugs.	Già, perchè i social e i suoi effetti somigliano sempre più agli effetti delle sostanze stupefacenti.
That's why I took some "pictures" (if you want to call them so) alone, just to feel complete, even today.	Per questo ho provato a scattarmi delle "foto" (se così le vorrete definire) da solo, pur di sentirmi completo, anche oggi.
The truck tarps with which it is made is extremely resistant and waterproof; the wheels are those of a skateboard; its design is so unique and recognizable from far away that it does not need a plate with the owner's contact details not to be confused on the airport's luggage belt.	Il telone di camion con cui è realizzato è estremamente resistente ed impermeabile; le ruote sono quelle di uno skateboard; il suo design è talmente unico e riconoscibile da lontano che non necessita di targhetta con recapiti del proprietario per non essere confuso sul nastro dei bagagli dell’aeroporto.
■ Always carefully examine the wheel for damage or defects, and destroy and discard if damaged.	■ Esaminare sempre con cura la mola per escludere o individuare eventuali danneggiamenti o difetti, e, se danneggiata, distruggerla e procedere al suo smaltimento.
Lt tells us where he was shopping before we were looking.	Però ci dice dove ha fatto acquisti prima di diventare ricercato.
Must go walkies in the park one day... my dogs and yours.	un giorno dobbiamo portarli nel parco. I miei cani e il suo.
Then this luxurious leather case has been designed literally for you.	Allora questa custodia in pelle di lusso è stato progettato letteralmente per voi.
While he was travelling through Libya in quest of the golden apples, Hercules had to confront the giant Antaeus, son of Neptune (god of the sea) and Gaia (goddess of the earth), who obliged all travellers to fight with him, after which he invariably killed them.	Durante il suo passaggio in Libia, alla ricerca dei pomi d’oro, Ercole affrontò il gigante Anteo, figlio di Nettuno (dio del mare) e di Gea (dea della terra), il quale obbligava qualsiasi viaggiatore a lottare contro di lui, per poi immancabilmente ucciderlo.
Don't take away the one thing I know how to do.	No, voglio farlo io. Non impedirmi di fare la cosa che so fare meglio.
The outspoken Turkish terrorist left the reader in no doubt as to the fact that his organisation makes full use of the EU 's territory as their base of operation for their murderous actions against the Turkish state and as a willing reservoir of funds, as and when required.	Questo terrorista turco che ha parlato apertamente non ha lasciato dubbi sul fatto che la sua organizzazione utilizza tutto il territorio dell 'Unione europea come base di partenza per le proprie azioni criminali contro lo stato turco e come fonte di finanziamenti più o meno spontanei.
He hoped that the future presidency of the EESC will include fight against poverty and the objectives of the Year 2010 in its official programme.	Esprime la speranza che la futura presidenza del CESE includa nel suo programma ufficiale la lotta alla povertà e gli obiettivi dell'Anno 2010.
Because they come true will answer you the one, who paid too much for his dream to become reality.	Perché essi si avvera vi risponderà l'uno, che hanno pagato troppo per il suo sogno diventare realtà.
Dimpo trivă, is working with trimmings, requires skill, talent and sincerity.	Dimpo Triva, sta lavorando con guarnizioni, richiede abilità, il talento e la sincerità.
It is stationed at Whiteman Air Force Base, Missouri.	Il suo quartier generale è situato presso la Whiteman Air Force Base, Missouri.
In conjunction with the fiftieth edition of Marmomacc and its 50th anniversary, the Consortium of Producers of Piasentina stone will exhibit, at the International Fair in Verona dedicated to the best of marbles and natural stones, the exclusive Piasentina Stone, and will welcome discerning visitors who want to get to know the features and different processing of this elegant material that we extract and work with pride.	Nella concomitanza della cinquantesima edizione di Marmomacc e dei suoi 50 anni di fondazione, il Consorzio Produttori Pietra Piasentina esporrà, nell’internazionale Fiera veronese dedicata al meglio del marmo e delle pietre naturali, l’esclusiva Pietra Piasentina, ed accoglierà i graditi visitatori che vorranno conoscere da vicino le caratteristiche e le diverse lavorazioni di questo elegante materiale, che con orgoglio estraiamo e lavoriamo.
It just wasn't advertised.	Semplicemente, non è stato pubblicizzato.
105:45 And he was mindful of his covenant, and he repented according to the multitude of his mercies.	45 e si ricordò per loro del suo patto, e si pentì secondo la moltitudine delle sue benignità.
Due to the different mechanical constitution of canola is likely almost not to apply domino effect in its vegetation to such an extent, or in a little different way.	A causa della diversa costituzione meccanica di colza è quasi probabile non applicare il suo effetto domino in vegetazione secca in parte, o in un modo leggermente diverso.
She's almost dead anyway.	Lei è già morta.
From the unique design of its kind, with attention to detail and designed to give the maximum possible comfort, the perfect combination of ancient and contemporary.	Dal design unico nel suo genere, curata nei dettagli e pensata per conferire il massimo comfort possibile, connubio perfetto tra antico e contemporaneo.
Does that sound like someone who should be getting married?	Le pare un comportamento normale per una che sta per sposarsi?
The South London Gallery, in a superb Victorian building between Peckham and Camberwell, opened in 1891, and its mission was to bring art to the people, as it still does to this day.	La South London Gallery è situata in un superbo edificio vittoriano tra Peckham e Camberwell, inaugurata nel 1891, la sua missione era quella di portare arte alla gente, come ancora oggi si cerca di fare.
If he does not quite satisfied, you can always re-dress Guliyu by her quite different outfits.	Se non lo fa abbastanza soddisfatto, si può sempre ri-vestito Guliyu dai suoi abbastanza abiti diversi.
Fisher argued in his 1915 paper, "The evolution of sexual preference" that the type of female preference necessary for Fisherian runaway could be initiated without any understanding or appreciation for beauty.	Fisher nel suo articolo del 1915, "L'evoluzione delle preferenze sessuali", sosteneva che il tipo di preferenza femminile necessario per il fuggiasco dei pescatori potesse essere avviato senza alcuna comprensione o apprezzamento per la bellezza.
All these foolish and hurtful accusations against me, academic pontifical, I teach Thomistic theology for forty years, I sincerely feel I reject all the different senders, as I did from the start, while only answer my accusers rincaravano the dose saying: "Here, also he denies to apologize!».	Tutte queste accuse stolte e offensive rivolte a me, accademico pontificio, che insegno teologia tomista da quarant’anni, mi sento sinceramente di respingerle tutte ai vari mittenti, come feci da subito, mentre per tutta risposta i miei accusatori rincaravano la dose dicendo: «Ecco, nega anche di presentare le sue scuse!».
Furthermore, the data subject has a right of access to information as to whether personal data has been transferred to a third country or to an international organisation.	L’utente ha il diritto di richiedere l’accesso ai dati personali riguardanti la sua persona trasmessi in un Paese terzo o ad un’organizzazione internazionale.
The patented magnetic-receptive media developed by Visual Magnetics provides photo-quality imagery to a graphic system that is in a category of its own.	Il sistema Magnetic-receptive brevettato da Visual Magnetics costituisce una categoria tutta sua.
Large trees with mesh leaves, on the contrary, optically reduce its area, reduce the height of the ceiling and fill the atmosphere with gloom.	Alberi di grandi dimensioni con foglie di rete, al contrario, riducono otticamente la sua area, riducono l'altezza del soffitto e riempiono l'atmosfera di buio.
Do you want?	- Lo vuole?
As he shoots together with his students, just watching Ernesto photographing in the field is also very educative.	Dato che lui scatta assieme a tutti i suoi studenti, dal solo fatto di osservarlo fotografare ho appreso tantissimo.
Fluidigm Signs Multi-Year Agreement with Bayer CropScience Fluidigm instrumentation, combined with its microfluidic-based chips, provide high-performance, high throughput gene expression, genotyping, digital PCR, and sample preparation for next-generation sequencing.	Strumentazione Fluidigm, combinata con la sua microfluidica a base di patatine, di fornire elevate prestazioni, alta velocità di espressione genica, la genotipizzazione, PCR digitale, e la preparazione dei campioni per la prossima generazione di sequenziamento.
That's his email signature.	- Questa e' la firma delle sue email.
LE BONHEUR ... TERRE PROMISE is his second full-length film.	LE BONHEUR ... TERRE PROMISE è il suo secondo lungometraggio.
Fin, however, who no doubt was the cock of the walk on his own dunghill, had a strong disinclination to meet a giant who could make a young earthquake, or flatten a thunderbolt when he was angry; so he accordingly kept dodging about from place to place, not much to his credit as a Trojan, to be sure, whenever he happened to get the hard word that Cucullin was on the scent of him.	Fin, però, che era senza dubbio come il gallo nel suo pollaio, aveva assai poca voglia di incontrare un gigante che, quando era arrabbiato, poteva scatenare un bel terremoto o appiattire un fulmine; e dunque continuava a spostarsi rapidamente da un posto all'altro, ogni volta che gli capitava di venire a sapere che Cucullin gli stava alle calcagna, e questo non gli fa certo molto onore come guerriero.
Read about Schrack Seconet as an employer and the values of a strong corporate culture and click through our job adverts - maybe you are exactly who we are looking for!	Vi invitiamo a informarvi su Schrack Seconet come datore di lavoro e sui valori tipici di una solida cultura aziendale e a sfogliare le nostre offerte di lavoro - forse stiamo cercando proprio voi!
To himself did not have to visit the dentist, see what happens if you do not take care of teeth.	A se stesso non ha dovuto andare dal dentista, vedere cosa succede se non si prendono cura dei denti.
After the superb waterfalls, the river dives into the lake Prukljan, and into the deep Gulf, where another historical city has its roots: Šibenik.	Dopo le superbe cascate, il fiume si tuffa nel lago di Prukljan, e di seguito nel profondo golfo marittimo, dove ha trovato le sue radici un altra città storica, Sebenico.
The book follows his life over the next five years, during which his personal development goes hand in hand with the intensification of the internal situation and his involvement in the resistance movement, first by distributing newspapers and clandestine messages and then by taking on increasingly more important and dangerous tasks.	Il libro lo segue per i cinque anni successivi, in cui la sua crescita procede di pari passo con l’acuirsi della situazione interna e con il suo impegno nel movimento di resistenza, che lo vede dapprima distribuire giornali e messaggi clandestini, poi assumere incarichi sempre più importanti e pericolosi.
He finished rolling his cigarette.	Terminò la sua sigaretta.
With a soft hand and sophisticated, trendsetting designs, Sunbrella is the ideal choice for a variety of applications, indoors and out. Curtains & Drapes	Con la sua morbidezza al tocco e con i design sofisticati che guidano le tendenze, Sunbrella è la scelta ideale per un’ampia gamma di applicazioni, al coperto e all’aperto.
Family Harley friendly, but the girl lacks trouble and worries, and she so wants to relax and chat with friends.	Harley adatto ai bambini, ma la ragazza fatica e preoccupazioni mancanti, e lei vuole per rilassarsi e chiacchierare con gli amici.
Its tines are located on two levels and thanks to the higher density of teeth at the base, they compact the hair towards the roots and give it body.	I suoi denti si trovano su due livelli e grazie alla maggiore densità dei denti alla base, compattano i capelli verso le radici e danno corpo.
LS: The reality has a absolute relationship with your fantasy?	LS: La realtà ha una relazione assoluta con la sua fantasia?
Rabbit was published in 1973 his first collection of poems "Calabrian peasant, in 1984 the second" DUI Quattru chjacchjari and smiled, "and the last in 1996" A land mine. "	Coniglio ha pubblicato nel 1973 la sua prima raccolta di poesie “Calabria contadina”, nel 1984 la seconda “Quattru chjacchjari e dui arrisi”, e l’ultima nel 1996 “A terra mia”.
This skill was born during the Renaissance and testifies to the daily care and patience that the “Master Artist” is invested in the product, from design, to the choice of materials, to the production process and to the embellishments.	Questa abilità nasce in epoca rinascimentale e testimonia la cura quotidiana e paziente che il “maestro” riversava nel prodotto, dalla sua concezione, alla scelta dei materiali, al processo produttivo, all’imbellimento.
The user can select his preferences in the installation order of all third-party cookies to link mentioned above with the following consent form:	L’utente può selezionare le sue preferenze in ordine all’installazione dei tutti cookie di terza parte ai link sopra indicati utilizzando il seguente modulo di consenso:
Industry is facing a change in the conditions and costs of energy supply, resulting in excessive uncertainty.	L'industria si trova di fronte a un cambiamento delle condizioni e dei costi delle forniture energetiche, che a sua volta si traduce in eccessiva incertezza.
If he can reassemble the MX, he might be able to pull some footage from its CPU. - Mm.	Se riuscira' a riassemblare l'MX, potremmo estrarre le registrazioni dalla sua CPU.
Sometimes, in moments of exhaustion, he would close his door and sit before the statue of Mary in his office.Saying the rosary would gradually bring him interior peace.	Annota nel suo diario che talvolta, quando è completamente sfinito, chiude la porta e va a sedersi davanti alla statua di Maria, nel suo ufficio.
It's so late, I'd better go home.	E' tardi, Sarà meglio che vada a casa.
All heroes are extraordinary personalities, even Henri with his ignorance and love of music.	Tutti gli eroi sono personalità straordinarie, persino Henri con la sua ignoranza e amore per la musica.
I need you walking around, able to continue protecting the Framework.	Mi serve che lei si muova nel Framework, per continuare a essere in grado di proteggerlo.
The subject is remix/reconstruct of some of his tracks, unreservedly alterable.	Il tema è il remix di alcuni suoi brani, trasformabili senza alcun vincolo.
In fact, I admired your intellect long before I knew you. But at this moment, it would seem the mind I had so esteemed is out-matched by another part of your anatomy.	E la ammiravo per la sua intelligenza ancor prima di conoscerla, ma a questo punto, sembrerebbe che la mente che tanto stimavo... sia stata sopraffatta da un altro organo del suo corpo.
Etude House opens its international store \| Kawaii Gazette	Etude House apre il suo store internazionale \| Kawaii Gazette
That's a big undertaking. You can handle that?	E' un bel compito, sicura di farcela?
You could even set up a cot. Due to it’s capacity, it’s very popular with groups and families, so plan in advance.	Per la sua grande capacità, è molto conosciuto tra i grandi gruppi e famiglie e quindi è necessario prenotarlo con un certo anticipo.
And 'indescribable his work and would not be enough for this a thousand words and we do not just reflect what are our impressions but also seeing what people have said the album:	E' indescrivibile il suo lavoro e per questo non basterebbero mille parole e noi non ci limiteremmo a riportare ciò che sono le nostre impressioni ma anche ciò che le persone vedendo l'album hanno detto:
As the dean of the Faculty of Sociology at the UniversitÃ Cattolica of Milan, you are in a favored observatory about the digital natives.	Come preside della facoltà di Sociologia dell'Università Cattolica di Milano, lei si trova anche in un osservatorio privilegiato sui nativi digitali.
You know, during the last year of my father's life, he forgot he even had kids.	Sa, durante l'ultimo anno di vita di mio padre, si era dimenticato persino di avere dei figli.
Not only does it exceed the measure of its capacity, but also obscures and deprives it of the use of natural intelligence.	Non solo supera la misura della sua capacità, ma anche lo oscura e lo priva dell'uso dell'intelligenza naturale.
Most importantly, it can be shown that any eavesdropper trying to listen into their communication cannot intercept any information about the long key.	C'è da osservare, inoltre, che dall'interno di un buco nero non può uscire alcuna informazione che possa dire alcunché sulla sua struttura intima.
In fact of course there will not be any savings, and the shortfall will have to be made up by calling on Member States' supplementary contribution, the 'GNP resource'.	von Wogau (PPE). — (DE) Signora Presidente, vorrei anzitutto ringraziare la Commissione per alcuni dei suoi chiarimenti, benché mi rincresca molto che essa non intende accogliere gli importantissimi emendamenti del Parlamento.
Calcite is a carbonate mineral and the most stable polymorph of calcium carbonate (CaCO3).It's a negative uniaxial crystal and mostly used as visible and near IR polarizers. It has high birefringence, wide spectral transmission and availability in reasonably sized rhombs.	LBO ( lithium triborate lib305) è un cristallo ottico non lineare di nuova concezione. È unico sotto molti aspetti, in particolare il suo ampio intervallo di regressione, l'accoppiamento non lineare moderatamente alto, la soglia di alto danno e buone proprietà chimiche e meccaniche.
My idea is to get the public closer, now too far. Fans are forced to watch their heroes behind a network, at best, or a television.	Sono dell’idea di avvicinare il pubblico, oggi troppo lontano. Gli appassionati sono costretti a vedere i propri beniamini dietro una rete, quando va bene, o da un televisore.
What about his father's legacy?	E il retaggio di suo padre?
It would reiterate its belief that industrial change and employment can only be compatible with the aims of sustainability if the EU and the world manage to agree on a completely different concept of growth.	Esso ribadisce la sua convinzione che le trasformazioni industriali e l'occupazione saranno compatibili con gli obiettivi di sostenibilità soltanto se l'UE e il resto del mondo riusciranno ad accordarsi su un'altra concezione della crescita.
- I read he was such a scourge to the people that they tried to forget about him, leaving him out of their written cultural history. - To an extent. They were afraid that if they'd continue talking about him, his spirit would return.	- Ho letto che era un flagello per la sua gente e che hanno cercato in ogni modo di dmenticarlo, lasciandolo fuori dai loro scritti storici per cancellarlo avevano paura che se avessero continuato a parlare di lui il suo spirito sarebbe tornato.
Can you send it over there?	Può spedirla lì?
Not that I'm not grateful for the opportunity, sir... but this seems like a very important detail for my first day back in the field.	Ehm, le sono molto grata per quest'opportunità, signore ma quello è un dettaglio piuttosto importante per il mio rientro sul campo.

Mr President, ladies and gentlemen, first I want to express the recognition and appreciation of those of us who have signed up to this solution, to the Members who have worked so hard on the draft resolution on Algeria. At the same time I want to remember what we all know: that Algeria is experiencing a terrible tragedy.

Signor presidente e stimati colleghi, in primo luogo, desidero comunicare, a nome di chi ha sottoscritto questa soluzione, la nostra riconoscenza e la nostra gratitudine ai colleghi che hanno lavorato - assiduamente, senza dubbio - a questa proposta di risoluzione riguardante l' Algeria; devo allo stesso tempo ricordare qualcosa che conosciamo tutti: il dramma terribile che sta vivendo quel paese.

a. Wear resistance.Because most of wire thread insert products are made of refined steel, so, its hardness is higher, and its surface is smooth, which can effectively reduce friction torque,wear and friction.

un. Resistenza all'usura. Poiché la maggior parte dei prodotti con inserti filettati sono realizzati in acciaio raffinato, la sua durezza è più elevata e la sua superficie è liscia, il che può ridurre efficacemente la coppia di attrito, l'usura e l'attrito.

Did someone email you a CATSYSTEM file and you're not sure how to open it?

Qualcuno vi ha mandato un file CATSYSTEM e non siete sicuri di come aprirlo?

Can not get! around him

Non può ottenere! intorno a lui

Having worked with Petromax over the last twelve months we have been using their camp cooking products on various camping trips and we are very impressed with the quality of this gear.The German-based company clearly take their time when designing their products and only use the best of materials, this stuff is built to last the test of time.

Avendo lavorato con Petromax negli ultimi dodici mesi, abbiamo utilizzato i loro prodotti per la cucina da campo in vari viaggi in campeggio e siamo rimasti molto colpiti dalla qualità di questa attrezzatura.L'azienda tedesca si prende chiaramente il suo tempo quando progetta i suoi prodotti e usa solo il migliore dei materiali, questa roba è costruita per durare nel tempo.

There's no better advice than that coming from locals – we all know bars, drink and prices, and we want you all to have the best possible time when you get here.

Non c'e' niente di meglio che un consiglio dato da una persona del luogo, noi conosciamo tutti i bar, i drink, i prezzi, vogliamo che voi abbiate la vacanza migliore possibile!

Metal simplicity and essentiality can exalt either classic or modern environments, mixing lightness and essentiality.

Il metallo nella sua praticità e semplicità è in grado di esaltare sia ambienti classici sia moderni, arrivando a far convivere allo stesso tempo essenzialità e leggerezza.

of our cows we also produce the mozzarella, ricotta...

Dalla sua lavorazione otteniamo il fior di latte, la ricotta...

This, it is claimed, uses the longest line-contact stylus in the business and so its sensitivity to SRA is understandable.

Questa viene dichiarata come la testina con la linea di contatto dello stilo più lunga delle altre, pertanto la sua sensibilità all' SRA è comprensibile.

Let me conclude with the additional observation that even the best policy of prevention can only be a success if it goes hand in hand with a credible framework of deterrence, as indeed, Mr Bösch, you emphasise in your report.

Consentitemi un'ultima osservazione: anche la migliore politica di prevenzione fallisce se non è inserita in un contesto credibile di deterrenza, come del resto lei ha sottolineato nella sua relazione, onorevole Bösch.

Carmen Bostic St Clair brings the creativity that underpins New Code NLP and genius, which invented completely new training methods in NLP. Carmen uses her unique style of leadership developed originally in her business career and then as a leading female NLP trainer in a male dominated field.

Carmen Bostic St Clair porta la creatività che è alla base della PNL Nuovo Codice e del talento, avendo inventato metodi di formazione completamente nuovi nella PNL. Carmen usa il suo stile unico di leadership sviluppato originariamente nella sua carriera imprenditoriale e poi come formatrice femminile di PNL di riferimento in un campo dominato dagli uomini.

By combining its expertise and the long-term experience of its staff members with state-of-the-art process equipment, with customer needs always in mind and with sufficient capacities to master the most highly demanding and extensive contracts, E-therm TZ s.r.o.

Sommando le conoscenze tecniche e l’esperienza pluriennaledei suoi lavoratori con il livello alto dell’equipaggiamento tecnico, nonché con l’orientamento ai bisogni dei clienti e con la capacità sufficiente di realizzazione di grandi e complesse commesse impegnative, la società E-therm TZ s.r.o.

The Commission reports on the achievements of young scientists, the JRC’s contribution to the European research area, support to enlargement and the management of nuclear facilities.

Ricerca e tecnologia nita` che l’allargamento offre all’industria di rafforzare la sua catena di valore in tutta l’Unione europea.

The exception is Ctenochasma, which appears to have had longer wings and was probably more comparable to modern skuas.

L'eccezione è data da Ctenochasma, che sembra avere ali più lunghe ed il suo volo probabilmente era paragonabile a quello dei moderni skua.

How long does it take to get from New York to Culpeper?

Quanto tempo ci vuole per andare da New York a Bethesda?

Of course, Mr President, Turkey has not been put under any serious pressure — and I do not mean the outrageous bombing that others are suffering — to comply with the standards of a modern European rule of law, for reasons which the Council, so sensitive and so rigorous in other circumstances, has not managed to explain!

Signor Presidente, la Turchia non ha subito alcuna pressione seria — non mi riferisco certo agli orribili bombardamenti riservati ad altri — perché si conformasse alle regole di un moderno Stato di diritto europeo. Tuttavia il Con siglio, sensibile o inflessibile a seconda delle circostanze, non è riuscito a spiegarci i motivi di tutto ciò!

In Egypt this has resulted in absurdly digestible sound bites, where one side is labeled “good”(the Muslim Brotherhood), the other “bad” (the army), and the revolution as a whole is condemned as an atrocity.

In Egitto ciò ha portato a insulsaggini assurdamente digeribili, in cui un lato viene etichettato “buono” (Fratelli musulmani) e l’altro “cattivo” (l’esercito), e la rivoluzione nel suo complesso condannata come [...]

The Production department is one of the most complex in the world of audio-visual production, as it deals with all the organizational, logistic, administrative and promotion aspects of an audio-visual work, as well as its distribution.

Il reparto di Produzione è uno dei più complessi nel mondo della produzione audiovisiva, in quanto si occupa di tutti gli aspetti organizzativi, logistici, amministrativi e di promozione di un’opera audiovisiva, nonché della sua distribuzione.

It is true; a mix of Dianabol, Deca-Durobolin as well as Clenbuterol, Cytomel and also Human Growth Hormone paired with a strong anabolic steroid pattern will supply end results challenging to obtain otherwise.

Si è vero; un mix di Dianabol, Deca-Durobolin e anche clenbuterolo, Cytomel e sviluppo ormonale anche umano coupleded con un forte ciclo di steroidi anabolizzanti offrirà fine risulta difficile da acquisire o altro.

It's his e-z pass for high-speed toll lanes.

E' il suo E-Z Pass per le corsie ad alta velocità.

Search for Instagram of DANIEL BERNARD OHLENDORFDo you know Instagram of this person?

Ricerca l'Instagram di DANIEL BERNARD OHLENDORFConosci l'Instagram di questa persona?

You need to take Dianabol 2-4 times daily to give its constant visibility in your physical body, as it is available for 3-4 hrs.

Si dovrebbe prendere Dianabol 2 - 4 volte al giorno per fornire la sua presenza costante nel vostro corpo, in quanto è attivo per 3-4 ore.

What's he gonna do?

Cosa potrebbe mai farmi?

Sadly, the bird is not credited for its contribution.

Purtroppo, l’uccellino non è stato accreditato per il suo contributo.

On July 13, Max Deacon joined the film's cast to play Donnie, an introverted teen with a crush on his high school's prettiest girl.

Il 13 luglio, Max Deacon si è unito al cast del film nel ruolo di Donnie Morris, figlio di Gary e adolescente introverso con una cotta per più bella ragazza della sua scuola.

His work considers notions of subliminality and visibility with regards to intelligence and censorship.

Il suo lavoro considera le nozioni di subliminalità e visibilità, con riguardo all’intelligenza e alla censura.

It might be interesting for you to know that the Event flash will originate from a certain currently classified cosmic source, travel first through M87 galaxy and then through the Galactic Central Sun of our galaxy into our solar system, where it will trigger the Event on the surface of our planet.

Potrebbe essere interessante per voi sapere che il flash dell’Evento avrà origine da una certa sorgente cosmica, attualmente classificata, in viaggio prima attraverso la galassia M87 e poi, attraverso il Galattica Sole Centrale della nostra galassia, nel nostro sistema solare, dove attiverà l’ evento sulla superficie del nostro pianeta.

Each belt is intend to restrain only one person at a time.Do not put 2 people under one belt.

Ogni cinghia è intende reprimere soltanto una persona per volta. Non metta 2 persone sotto una cinghia.

She is keen to take on the role of teacher and has previously volunteered her services in schools and in support of SENTAfrica and LWE.

Lei è pronto ad assumere il ruolo di insegnante e ha già volontariamente i suoi servizi nelle scuole ea sostegno di INVIATOAfrica e NOLEGGIO.

You know, your mom only gets two days away from prison.

Sapete, vostra madre è fuori di prigione solo per due giorni.

Thus, social media and its effects are increasingly similar to the effects of drugs.

Già, perchè i social e i suoi effetti somigliano sempre più agli effetti delle sostanze stupefacenti.

That's why I took some "pictures" (if you want to call them so) alone, just to feel complete, even today.

Per questo ho provato a scattarmi delle "foto" (se così le vorrete definire) da solo, pur di sentirmi completo, anche oggi.

The truck tarps with which it is made is extremely resistant and waterproof; the wheels are those of a skateboard; its design is so unique and recognizable from far away that it does not need a plate with the owner's contact details not to be confused on the airport's luggage belt.

Il telone di camion con cui è realizzato è estremamente resistente ed impermeabile; le ruote sono quelle di uno skateboard; il suo design è talmente unico e riconoscibile da lontano che non necessita di targhetta con recapiti del proprietario per non essere confuso sul nastro dei bagagli dell’aeroporto.

■ Always carefully examine the wheel for damage or defects, and destroy and discard if damaged.

■ Esaminare sempre con cura la mola per escludere o individuare eventuali danneggiamenti o difetti, e, se danneggiata, distruggerla e procedere al suo smaltimento.

Lt tells us where he was shopping before we were looking.

Però ci dice dove ha fatto acquisti prima di diventare ricercato.

Must go walkies in the park one day... my dogs and yours.

un giorno dobbiamo portarli nel parco. I miei cani e il suo.

Then this luxurious leather case has been designed literally for you.

Allora questa custodia in pelle di lusso è stato progettato letteralmente per voi.

While he was travelling through Libya in quest of the golden apples, Hercules had to confront the giant Antaeus, son of Neptune (god of the sea) and Gaia (goddess of the earth), who obliged all travellers to fight with him, after which he invariably killed them.

Durante il suo passaggio in Libia, alla ricerca dei pomi d’oro, Ercole affrontò il gigante Anteo, figlio di Nettuno (dio del mare) e di Gea (dea della terra), il quale obbligava qualsiasi viaggiatore a lottare contro di lui, per poi immancabilmente ucciderlo.

Don't take away the one thing I know how to do.

No, voglio farlo io. Non impedirmi di fare la cosa che so fare meglio.

The outspoken Turkish terrorist left the reader in no doubt as to the fact that his organisation makes full use of the EU 's territory as their base of operation for their murderous actions against the Turkish state and as a willing reservoir of funds, as and when required.

Questo terrorista turco che ha parlato apertamente non ha lasciato dubbi sul fatto che la sua organizzazione utilizza tutto il territorio dell 'Unione europea come base di partenza per le proprie azioni criminali contro lo stato turco e come fonte di finanziamenti più o meno spontanei.

He hoped that the future presidency of the EESC will include fight against poverty and the objectives of the Year 2010 in its official programme.

Esprime la speranza che la futura presidenza del CESE includa nel suo programma ufficiale la lotta alla povertà e gli obiettivi dell'Anno 2010.

Because they come true will answer you the one, who paid too much for his dream to become reality.

Perché essi si avvera vi risponderà l'uno, che hanno pagato troppo per il suo sogno diventare realtà.

Dimpo trivă, is working with trimmings, requires skill, talent and sincerity.

Dimpo Triva, sta lavorando con guarnizioni, richiede abilità, il talento e la sincerità.

It is stationed at Whiteman Air Force Base, Missouri.

Il suo quartier generale è situato presso la Whiteman Air Force Base, Missouri.

In conjunction with the fiftieth edition of Marmomacc and its 50th anniversary, the Consortium of Producers of Piasentina stone will exhibit, at the International Fair in Verona dedicated to the best of marbles and natural stones, the exclusive Piasentina Stone, and will welcome discerning visitors who want to get to know the features and different processing of this elegant material that we extract and work with pride.

Nella concomitanza della cinquantesima edizione di Marmomacc e dei suoi 50 anni di fondazione, il Consorzio Produttori Pietra Piasentina esporrà, nell’internazionale Fiera veronese dedicata al meglio del marmo e delle pietre naturali, l’esclusiva Pietra Piasentina, ed accoglierà i graditi visitatori che vorranno conoscere da vicino le caratteristiche e le diverse lavorazioni di questo elegante materiale, che con orgoglio estraiamo e lavoriamo.

It just wasn't advertised.

Semplicemente, non è stato pubblicizzato.

105:45 And he was mindful of his covenant, and he repented according to the multitude of his mercies.

45 e si ricordò per loro del suo patto, e si pentì secondo la moltitudine delle sue benignità.

Due to the different mechanical constitution of canola is likely almost not to apply domino effect in its vegetation to such an extent, or in a little different way.

A causa della diversa costituzione meccanica di colza è quasi probabile non applicare il suo effetto domino in vegetazione secca in parte, o in un modo leggermente diverso.

She's almost dead anyway.

Lei è già morta.

From the unique design of its kind, with attention to detail and designed to give the maximum possible comfort, the perfect combination of ancient and contemporary.

Dal design unico nel suo genere, curata nei dettagli e pensata per conferire il massimo comfort possibile, connubio perfetto tra antico e contemporaneo.

Does that sound like someone who should be getting married?

Le pare un comportamento normale per una che sta per sposarsi?

The South London Gallery, in a superb Victorian building between Peckham and Camberwell, opened in 1891, and its mission was to bring art to the people, as it still does to this day.

La South London Gallery è situata in un superbo edificio vittoriano tra Peckham e Camberwell, inaugurata nel 1891, la sua missione era quella di portare arte alla gente, come ancora oggi si cerca di fare.

If he does not quite satisfied, you can always re-dress Guliyu by her quite different outfits.

Se non lo fa abbastanza soddisfatto, si può sempre ri-vestito Guliyu dai suoi abbastanza abiti diversi.

Fisher argued in his 1915 paper, "The evolution of sexual preference" that the type of female preference necessary for Fisherian runaway could be initiated without any understanding or appreciation for beauty.

Fisher nel suo articolo del 1915, "L'evoluzione delle preferenze sessuali", sosteneva che il tipo di preferenza femminile necessario per il fuggiasco dei pescatori potesse essere avviato senza alcuna comprensione o apprezzamento per la bellezza.

All these foolish and hurtful accusations against me, academic pontifical, I teach Thomistic theology for forty years, I sincerely feel I reject all the different senders, as I did from the start, while only answer my accusers rincaravano the dose saying: "Here, also he denies to apologize!».

Tutte queste accuse stolte e offensive rivolte a me, accademico pontificio, che insegno teologia tomista da quarant’anni, mi sento sinceramente di respingerle tutte ai vari mittenti, come feci da subito, mentre per tutta risposta i miei accusatori rincaravano la dose dicendo: «Ecco, nega anche di presentare le sue scuse!».

Furthermore, the data subject has a right of access to information as to whether personal data has been transferred to a third country or to an international organisation.

L’utente ha il diritto di richiedere l’accesso ai dati personali riguardanti la sua persona trasmessi in un Paese terzo o ad un’organizzazione internazionale.

The patented magnetic-receptive media developed by Visual Magnetics provides photo-quality imagery to a graphic system that is in a category of its own.

Il sistema Magnetic-receptive brevettato da Visual Magnetics costituisce una categoria tutta sua.

Large trees with mesh leaves, on the contrary, optically reduce its area, reduce the height of the ceiling and fill the atmosphere with gloom.

Alberi di grandi dimensioni con foglie di rete, al contrario, riducono otticamente la sua area, riducono l'altezza del soffitto e riempiono l'atmosfera di buio.

Do you want?

- Lo vuole?

As he shoots together with his students, just watching Ernesto photographing in the field is also very educative.

Dato che lui scatta assieme a tutti i suoi studenti, dal solo fatto di osservarlo fotografare ho appreso tantissimo.

Fluidigm Signs Multi-Year Agreement with Bayer CropScience Fluidigm instrumentation, combined with its microfluidic-based chips, provide high-performance, high throughput gene expression, genotyping, digital PCR, and sample preparation for next-generation sequencing.

Strumentazione Fluidigm, combinata con la sua microfluidica a base di patatine, di fornire elevate prestazioni, alta velocità di espressione genica, la genotipizzazione, PCR digitale, e la preparazione dei campioni per la prossima generazione di sequenziamento.

That's his email signature.

- Questa e' la firma delle sue email.

LE BONHEUR ... TERRE PROMISE is his second full-length film.

LE BONHEUR ... TERRE PROMISE è il suo secondo lungometraggio.

Fin, however, who no doubt was the cock of the walk on his own dunghill, had a strong disinclination to meet a giant who could make a young earthquake, or flatten a thunderbolt when he was angry; so he accordingly kept dodging about from place to place, not much to his credit as a Trojan, to be sure, whenever he happened to get the hard word that Cucullin was on the scent of him.

Fin, però, che era senza dubbio come il gallo nel suo pollaio, aveva assai poca voglia di incontrare un gigante che, quando era arrabbiato, poteva scatenare un bel terremoto o appiattire un fulmine; e dunque continuava a spostarsi rapidamente da un posto all'altro, ogni volta che gli capitava di venire a sapere che Cucullin gli stava alle calcagna, e questo non gli fa certo molto onore come guerriero.

Read about Schrack Seconet as an employer and the values of a strong corporate culture and click through our job adverts - maybe you are exactly who we are looking for!

Vi invitiamo a informarvi su Schrack Seconet come datore di lavoro e sui valori tipici di una solida cultura aziendale e a sfogliare le nostre offerte di lavoro - forse stiamo cercando proprio voi!

To himself did not have to visit the dentist, see what happens if you do not take care of teeth.

A se stesso non ha dovuto andare dal dentista, vedere cosa succede se non si prendono cura dei denti.

After the superb waterfalls, the river dives into the lake Prukljan, and into the deep Gulf, where another historical city has its roots: Šibenik.

Dopo le superbe cascate, il fiume si tuffa nel lago di Prukljan, e di seguito nel profondo golfo marittimo, dove ha trovato le sue radici un altra città storica, Sebenico.

The book follows his life over the next five years, during which his personal development goes hand in hand with the intensification of the internal situation and his involvement in the resistance movement, first by distributing newspapers and clandestine messages and then by taking on increasingly more important and dangerous tasks.

Il libro lo segue per i cinque anni successivi, in cui la sua crescita procede di pari passo con l’acuirsi della situazione interna e con il suo impegno nel movimento di resistenza, che lo vede dapprima distribuire giornali e messaggi clandestini, poi assumere incarichi sempre più importanti e pericolosi.

He finished rolling his cigarette.

Terminò la sua sigaretta.

With a soft hand and sophisticated, trendsetting designs, Sunbrella is the ideal choice for a variety of applications, indoors and out. Curtains & Drapes

Con la sua morbidezza al tocco e con i design sofisticati che guidano le tendenze, Sunbrella è la scelta ideale per un’ampia gamma di applicazioni, al coperto e all’aperto.

Family Harley friendly, but the girl lacks trouble and worries, and she so wants to relax and chat with friends.

Harley adatto ai bambini, ma la ragazza fatica e preoccupazioni mancanti, e lei vuole per rilassarsi e chiacchierare con gli amici.

Its tines are located on two levels and thanks to the higher density of teeth at the base, they compact the hair towards the roots and give it body.

I suoi denti si trovano su due livelli e grazie alla maggiore densità dei denti alla base, compattano i capelli verso le radici e danno corpo.

LS: The reality has a absolute relationship with your fantasy?

LS: La realtà ha una relazione assoluta con la sua fantasia?

Rabbit was published in 1973 his first collection of poems "Calabrian peasant, in 1984 the second" DUI Quattru chjacchjari and smiled, "and the last in 1996" A land mine. "

Coniglio ha pubblicato nel 1973 la sua prima raccolta di poesie “Calabria contadina”, nel 1984 la seconda “Quattru chjacchjari e dui arrisi”, e l’ultima nel 1996 “A terra mia”.

This skill was born during the Renaissance and testifies to the daily care and patience that the “Master Artist” is invested in the product, from design, to the choice of materials, to the production process and to the embellishments.

Questa abilità nasce in epoca rinascimentale e testimonia la cura quotidiana e paziente che il “maestro” riversava nel prodotto, dalla sua concezione, alla scelta dei materiali, al processo produttivo, all’imbellimento.

The user can select his preferences in the installation order of all third-party cookies to link mentioned above with the following consent form:

L’utente può selezionare le sue preferenze in ordine all’installazione dei tutti cookie di terza parte ai link sopra indicati utilizzando il seguente modulo di consenso:

Industry is facing a change in the conditions and costs of energy supply, resulting in excessive uncertainty.

L'industria si trova di fronte a un cambiamento delle condizioni e dei costi delle forniture energetiche, che a sua volta si traduce in eccessiva incertezza.

If he can reassemble the MX, he might be able to pull some footage from its CPU. - Mm.

Se riuscira' a riassemblare l'MX, potremmo estrarre le registrazioni dalla sua CPU.

Sometimes, in moments of exhaustion, he would close his door and sit before the statue of Mary in his office.Saying the rosary would gradually bring him interior peace.

Annota nel suo diario che talvolta, quando è completamente sfinito, chiude la porta e va a sedersi davanti alla statua di Maria, nel suo ufficio.

It's so late, I'd better go home.

E' tardi, Sarà meglio che vada a casa.

All heroes are extraordinary personalities, even Henri with his ignorance and love of music.

Tutti gli eroi sono personalità straordinarie, persino Henri con la sua ignoranza e amore per la musica.

I need you walking around, able to continue protecting the Framework.

Mi serve che lei si muova nel Framework, per continuare a essere in grado di proteggerlo.

The subject is remix/reconstruct of some of his tracks, unreservedly alterable.

Il tema è il remix di alcuni suoi brani, trasformabili senza alcun vincolo.

In fact, I admired your intellect long before I knew you. But at this moment, it would seem the mind I had so esteemed is out-matched by another part of your anatomy.

E la ammiravo per la sua intelligenza ancor prima di conoscerla, ma a questo punto, sembrerebbe che la mente che tanto stimavo... sia stata sopraffatta da un altro organo del suo corpo.

Etude House opens its international store | Kawaii Gazette

Etude House apre il suo store internazionale | Kawaii Gazette

That's a big undertaking. You can handle that?

E' un bel compito, sicura di farcela?

You could even set up a cot. Due to it’s capacity, it’s very popular with groups and families, so plan in advance.

Per la sua grande capacità, è molto conosciuto tra i grandi gruppi e famiglie e quindi è necessario prenotarlo con un certo anticipo.

And 'indescribable his work and would not be enough for this a thousand words and we do not just reflect what are our impressions but also seeing what people have said the album:

E' indescrivibile il suo lavoro e per questo non basterebbero mille parole e noi non ci limiteremmo a riportare ciò che sono le nostre impressioni ma anche ciò che le persone vedendo l'album hanno detto:

As the dean of the Faculty of Sociology at the UniversitÃ Cattolica of Milan, you are in a favored observatory about the digital natives.

Come preside della facoltà di Sociologia dell'Università Cattolica di Milano, lei si trova anche in un osservatorio privilegiato sui nativi digitali.

You know, during the last year of my father's life, he forgot he even had kids.

Sa, durante l'ultimo anno di vita di mio padre, si era dimenticato persino di avere dei figli.

Not only does it exceed the measure of its capacity, but also obscures and deprives it of the use of natural intelligence.

Non solo supera la misura della sua capacità, ma anche lo oscura e lo priva dell'uso dell'intelligenza naturale.

Most importantly, it can be shown that any eavesdropper trying to listen into their communication cannot intercept any information about the long key.

C'è da osservare, inoltre, che dall'interno di un buco nero non può uscire alcuna informazione che possa dire alcunché sulla sua struttura intima.

In fact of course there will not be any savings, and the shortfall will have to be made up by calling on Member States' supplementary contribution, the 'GNP resource'.

von Wogau (PPE). — (DE) Signora Presidente, vorrei anzitutto ringraziare la Commissione per alcuni dei suoi chiarimenti, benché mi rincresca molto che essa non intende accogliere gli importantissimi emendamenti del Parlamento.

Calcite is a carbonate mineral and the most stable polymorph of calcium carbonate (CaCO3).It's a negative uniaxial crystal and mostly used as visible and near IR polarizers. It has high birefringence, wide spectral transmission and availability in reasonably sized rhombs.

LBO ( lithium triborate lib305) è un cristallo ottico non lineare di nuova concezione. È unico sotto molti aspetti, in particolare il suo ampio intervallo di regressione, l'accoppiamento non lineare moderatamente alto, la soglia di alto danno e buone proprietà chimiche e meccaniche.

My idea is to get the public closer, now too far. Fans are forced to watch their heroes behind a network, at best, or a television.

Sono dell’idea di avvicinare il pubblico, oggi troppo lontano. Gli appassionati sono costretti a vedere i propri beniamini dietro una rete, quando va bene, o da un televisore.

What about his father's legacy?

E il retaggio di suo padre?

It would reiterate its belief that industrial change and employment can only be compatible with the aims of sustainability if the EU and the world manage to agree on a completely different concept of growth.

Esso ribadisce la sua convinzione che le trasformazioni industriali e l'occupazione saranno compatibili con gli obiettivi di sostenibilità soltanto se l'UE e il resto del mondo riusciranno ad accordarsi su un'altra concezione della crescita.

- I read he was such a scourge to the people that they tried to forget about him, leaving him out of their written cultural history. - To an extent. They were afraid that if they'd continue talking about him, his spirit would return.

- Ho letto che era un flagello per la sua gente e che hanno cercato in ogni modo di dmenticarlo, lasciandolo fuori dai loro scritti storici per cancellarlo avevano paura che se avessero continuato a parlare di lui il suo spirito sarebbe tornato.

Can you send it over there?

Può spedirla lì?

Not that I'm not grateful for the opportunity, sir... but this seems like a very important detail for my first day back in the field.

Ehm, le sono molto grata per quest'opportunità, signore ma quello è un dettaglio piuttosto importante per il mio rientro sul campo.