Datasets:
sophiayk20
/
it-mtformal

Dataset card Data Studio Files Community
1
en
stringlengths
5
22.2k
it
stringlengths
5
5.52k
⌀
I am most grateful to the Commissioner for that answer but we have learned in the last few days that it seems the WTO panel will find against the Commission on the complaint taken out by the USA on the issue of EU meat imports containing hormones.
Sono molto grato al Commissario della sua risposta, ma abbiamo saputo ultimamente che sembra che il pannello dell' OMC procederà nei confronti della Commissione sulla lagnanza degli Stati Uniti relativa all' importazione di carne contenente ormoni nella UE.
Reed draws his phase-pistol and begins to carry out the order, but is stunned unconscious by Commander Tucker, who also stuns Archer and Ensign Mayweather.
Reed estrae la sua pistola phaser e inizia ad eseguire l'ordine, Trip stordisce con la sua pistola prima Reed poi Archer e il guardiamarina Mayweather.
In 1988 Same artist to organize one extension to Saint Matteo of Decima, with five his companions of academic course.
Nel 1988 è lo stesso artista ad organizzare una mostra a San Matteo della Decima, con cinque suoi compagni di corso accademico.
Very useful the old black-and-white photo of pre-war years will look (it can be your relatives or a celebrity).
Molto utile la vecchia fotografia nera-e-bianca di anni di anteguerra guarderà (possono essere i Suoi parenti o una celebrità).
In passing Balbo also mentions that the scrap yarn blankets that people were crocheting, especially popular in the middle of the twentieth century, were named “granny squares” because it was common for “granny” to be the person making these. I don’t know if that’s true. It sounds a little fishy to me in a way, one of those things that buys too much into the stereotypes of crochet.
Incidentalmente Balbo menziona anche che il filato di scarto coperte che persone erano all'uncinetto, particolarmente popolare a metà del secolo XX, sono stati nominati “quadrati della nonna” perché era comune per “nonna” la persona rendendo questi. Non so se questo è vero. Suona un po ' di pesce a me in modo, una di quelle cose che compra troppo in stereotipi di uncinetto.
Why would this girl, this sweetheart, take such a risk?
Perche' questa ragazza, questo tesoro, dovrebbe prendersi un rischio simile?
A3: Yes, and you just need to send us your drawings or artworks, then you can get you want.
A3: Sì, e basta per inviarci i vostri disegni o opere d'arte, allora si può ottenere che si desidera.
Both in their mission and its values we can see the influence of Zoroastrianism on the group.
Così nella sua missione come nei suoi valori si può apprezzare l'influenza zoroastrici del gruppo.
But 1961 was also the year of his first performance abroad, in La Traviata, with Virginia Zeani, in Belgrade.
Ma il 1961 fu anche l’anno della sua prima esibizione all’estero, in La Traviata, con Virginia Zeani, a Belgrado.
There was another explanation for all of this. For the strange disappearing and reappearing that his body had done earlier and for the fire that wasn't actually fire.
Esisteva un’altra spiegazione possibile per tutto, per lo strano modo in cui il suo corpo era scomparso e riapparso poco tempo prima e per il fuoco che non bruciava.
• Purpose: to participate in present and future selection processes of HOTUSA and its establishments, assess the candidate
• Finalità: partecipare ai processi di selezione presenti e futuri di HOTUSA e dei suoi stabilimenti, valutare il candidato
It is even unclear if Cameroon labour laws will cover employees of the plantation.Herakles Farms is racing to hide this sort of news and will instead continue to talk about "collaboration", "community support" and "economic growth".
Inoltre non è neppure chiaro se le leggi che regolano le condizioni di lavoro in Camerun saranno applicabili ai dipendenti della piantagione.Herakles Farms tenta di nascondere queste informazioni, sottolineando la propria collaborazione e con le comunità locali, e il suo sostegno alla crescita economica.
In the moment when a play on word cannot find a satisfactory translation in the main metatext, its rendering through the complementary metatext typically doesn't have a denotative component, since, by definition, the footnote or the comment are metalingual, metatextual interventions.
Nel momento in cui un gioco di parole non riesce a trovare una sua traduzione soddisfacente nel metatesto principale, la resa nel metatesto complementare ha la caratteristica di non avere più una componente denotativa, poiché, per definizione, la nota o il commento sono interventi metalinguistici, metatestuali.
Your plane tickets at the best rates with Air France!
I vostri biglietti aerei al miglior prezzo con Air France!
So your parents were diplomats.
Quindi i suoi genitori erano dei diplomatici.
2, What's your sample time and productione time?
2, che cosa sono i vostri MOQ?
– Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Mr President of the Commission, ladies and gentlemen, the Brussels Summit had as its focus and main subject the terrible events of March 11, 2004 in Madrid, and it was good that it drew from them the necessary conclusions.
Signor Presidente, signor Presidente in carica del Consiglio, signor Presidente della Commissione, onorevoli colleghi, i terribili attentati dell’11 marzo 2004 a Madrid sono stati il centro dell’attenzione e il tema principale del Vertice di Bruxelles, che ne ha giustamente tratto le necessarie conclusioni.
Its irreversible time is that of the infinite accumulation of knowledge, and the historical consciousness which grows out of the experience of democratic communities and of the forces which ruin them will take up, with Machiavelli, the analysis of desanctified power, saying the unspeakable about the State.
Il suo tempo ir­reversibile è quello dell'accumulazione illimitata delle co­noscenze, e la coscienza storica emersa dall'esperienza delle comunità democratiche e delle forze che le abbat­tono, riprende con Machiavelli il ragionamento sul potere desacralizzato, dire l'indicibile dello Stato.
21 A woman giving birth to a child has pain because her time has come; but when her baby is born she forgets the anguish because of her joy that a child is born into the world.
21 La donna, quando partorisce, prova dolore, perché è venuta la sua ora; ma quando ha dato alla luce il bambino, non si ricorda piú dell'angoscia per la gioia che sia venuta al mondo una creatura umana.
Interesting is also the evaluation of the alcohol and its role in the balance.
Interessante è inoltre la valutazione dell'alcol e il suo ruolo sull'equilibrio.
Unlike you, who's just pretending to because you're afraid that that CPR couple will steal me away.
Diversamente da lei che finge solo perche' ha paura che vada a lavorare a casa di quella coppia del corso.
Links The page of the tool on the Unity Asset Store The home page of Daedalus with its documentation.
Link La pagina del tool sullo Unity Asset Store La home page di Dice Master con la sua documentazione.
Therefore, in case of dynamic unclear or difficult evaluation it is recommended to entrust the handling of the case to a Technical Consultant for Traffic accidents, and it is in this perspective that the Study Scalisi aims to operate, thus having the best guarantee for a proper and timely handling of the claim, as well as offering us unique professional interlocutor between you and damaged the company or natural person, who bears the burden of compensation.
Pertanto, in caso di dinamiche poco chiare o di difficile valutazione è raccomandabile affidare la trattazione del caso ad un Consulente Tecnico di Infortunistica Stradale, ed è in questa ottica che lo Studio Scalisi si propone di operare, avendo così la migliore garanzia per una corretta e tempestiva gestione del sinistro, proponendoci così come unico interlocutore professionale tra Voi danneggiati e le società o la persona fisica, su cui grava l'onere del risarcimento.
Of course, I care for it.
Ma certo, aspetta che me ne occupo.
Alys was born in Canada and moved to California in 1966 with her family – her mom, dad and two sisters. But by the time their visas cleared, the nursery that had hired her father filed for bankruptcy. The family went an entire year with no income.
Alys è nata in Canada e si è trasferita in California a 1966 con la sua famiglia: sua madre, suo padre e due sorelle. Ma quando i loro visti si schiarirono, la scuola materna che aveva assunto suo padre presentò istanza di fallimento. La famiglia è andata un anno intero senza reddito.
Your stay here will be for you a Baita La Valle Antigorio
Il vostro soggiorno quì sarà per voi un insostituibile esperienza di vita .
Please note it changes only the lockscreen and not the phone home screen"I wish this app had more iphone fea...
Si prega di notare che cambia solo il lockscreen e non lo schermo telefono di casa"Vorrei che questa app aveva più le...
It was developed by a talented developer called marmotte from Switzerland. Three different game modes, 10 playable characters, many secrets to unlock, 100 puzzles.
Il suo inventore è un talentuoso sviluppatore svizzero chiamato Marmotte. Tre differenti modalità di gioco, 10 personaggi differenti con cui giocare, molti segreti da scoprire e 100 puzzles.
The processing is carried out based on our legitimate interest in improving the stability and functionality of our website. A transfer or other use of the data does not take place. However, we reserve the right to retrospectively check the server logfiles should concrete evidence point to unlawful use.
Questa elaborazione dei dati per consentire l’utilizzo del sito Internet è necessaria per garantire degli interessi legittimi, in quanto abbiamo un interesse legittimo nel poter presentare la nostra offerta. Voi vi riservate però il diritto di comunicarci degli altri vostri dati personali tramite il sito Internet.
And I said, "Go get your gun."
E ora mi sto mettendo contro i suoi amiconi della Bechtel.
Yes, accessing them over the web is slightly inferior to a completely native interface, but Google’s web apps are still a cut above many of the other apps out there.
Sì , accedervi attraverso il web è leggermente inferiore a una interfaccia completamente nativa , ma Google applicazioni web sono ancora una spanna sopra molte delle altre applicazioni là fuori .
- Send us your testimonies by writing to us at: [email protected]
Jayden Ci mandi la sua testimonianza scrivendo a: [email protected]
(...) In your article about the Israel movement (Does the Bible say that the Antichrist will be a Jew?
(...) Nel suo articolo sul movimento di Israele (La Bibbia dice che l’Anticristo sarà un ebreo?
Despite the theories of justice suppose to rely on ‘equality of all people, they do not give the due importance to the claims of people with disabilities who are not included in today’s society as citizens on the basis of parameters of equality with other citizens, this is what Martha Nussbaum, American luminary, says in his latest work: “The new frontiers of justice.
Nonostante le teorie della giustizia suppongano di basarsi sull’ eguaglianza di tutte le persone, esse non danno il giusto rilievo alle rivendicazioni delle persone con disabilità, che nelle società attuali non sono incluse come cittadini sulla base di parametri di eguaglianza con gli altri cittadini: è quanto sostiene tra l’ altro Martha Nussbaum, luminare americana, nel suo ultimo lavoro: Le nuove frontiere della giustizia.
Profiling cookies are more advanced, have the task of creating user profiles and are used to send ads in line with the preferences expressed by users during navigation.
I cookie di profilazione sono più sofisticati, hanno il compito di profilare l’utente e vengono utilizzati al fine di inviare messaggi pubblicitari in linea con le preferenze manifestate dallo stesso durante la sua navigazione.
Historically speaking, the considerable cost of quarrying and transporting stone has always been accompanied by the cost of transforming it.
Storicamente a fronte dell'onerosità di estrazione e di trasporto della pietra è sempre stato rilevante il suo costo di trasformazione.
This village was completely destroyed on the 10 June 1944, by the « Das Reich » SS commando, that was going towards the north, to Normandy.
Questo villaggio fu interamente distrutto il 10 giugno del 1944 e i suoi abitanti assassinati da una colonna della divisione SS « Das Reich », che risaliva verso il Nord, in direzione della Normandia.
Its stele bets on various contrasts such as heat and cold, fiery notes like patchouli and amber, combined with effervescent sparkles like pepper, create a game of duality in its aura. VERSATILE FRAGRANCE.
La sua scia scommette su vari contrasti come il caldo e il freddo, le note di fuoco come il patchouli e ambra, combinate con effervescenti scintillii come il pepe, sono responsabili della creazione del gioco eccellente di dualità che risiede nella sua aura.
Oh, hello, is your mum about for a natter?
Ciao, c'e' la mamma? Volevo fare due chiacchiere.
Hotel Ristorante La Bettola, with headquarters in SS 230 Vercelli – Biella, 4 – 13040 – Carisio VC (hereinafter, “Data controller”), is the data controller of the data provided by you at the time of registration on the site, or otherwise acquired in place of supply of the services to which you can access. It is possible to send requests or communications to the Data controller at [email protected].
Hotel Ristorante La Bettola, con sede in SS 230 Vercelli – Biella, 4 — 13040 – Carisio VC (di seguito, “Titolare”), è il Titolare del trattamento dei dati da Lei forniti al momento della registrazione sul sito, o comunque acquisiti in sede di prestazione dei servizi a cui Lei può accedere. E’ possibile inviare richieste o comunicazioni al Titolare all’indirizzo email [email protected].
I can still come with you, if you want me to.
Potrei venire con lei, se lo desidera.
Daniel Etter: I think the real beauty of photography is that, in a sense, it's unfinished.
Daniel Etter: In un certo senso, penso che la vera bellezza della fotografia sia proprio questa: il suo essere incompleta.
Mr. Groves? Take this man back to his seat, please?
Signor Groves, riporti quest'uomo al suo posto, per favore.
SOMETHING HAPPENS TO ME EVERY TIME I WATCH HER DANCE ?
Quello che avete preso voi. Ottima scelta. Portaci un'altra caraffa.
If it is denial, she needs time to process.
Se e' davvero negazione, ha bisogno di tempo per elaborare la cosa.
Display your Laporte Coat of Arms with pride on a variety items.
Mostrare il suo Stemma di Famiglia di Cruzzola con l'orgoglio su uni articoli di varietà.
Do you think Tom will forgive me?
Lei pensa che Tom mi perdonerà?
They put their cock against her cheek before they clap it against her tongue. Then they change roles and they fuck her on the floor and in the armchair and they even shove two pricks into her butt and pussy at the same time.
A turno la scoperanno per terra e sulla poltrona, poi anche sul letto infilandole addirittura due cazzi allo stesso tempo nel culo e nella figa. à veramente una porca poiché incassa tutto e grida il suo piacere di fronte la telecamera.
She is very good, puts soul into the work!
Lei è davvero brava, mette l'anima nel suo lavoro!
It could then target HTC’s newest product, the HTC One X, over its ability to perform as a hammer as well. I’m all for protecting property rights when people legitimately copy a company’s hard work, but the above example should help illustrate just how ridiculous these patent lawsuits can get.
Si potrebbe quindi indirizzare nuovo prodotto di HTC, l'HTC X One, sulla sua capacità di esibirsi come un martello e. Sono tutti per la protezione dei diritti di proprietà quando la gente legittimamente copiare il duro lavoro di una società, ma l'esempio di cui sopra dovrebbe aiutare ad illustrare quanto ridicolo queste cause brevettuali possono ottenere.
My report on passengers' rights is a contribution to this, I think; Parliament's position has been that on principle all rail users are objectively to be regarded as equal.
La mia relazione sui diritti dei passeggeri è, credo, un contributo in tal senso; quanto al Parlamento, la sua posizione è sempre stata quella di ritenere che tutti gli utenti dei servizi ferroviari debbano oggettivamente essere considerati uguali.
To me, FlyLo is a family, and you are my children.
Per me... la FlyLo e' una famiglia. E voi... siete i miei figli.
We knew his visual talent from the photography, but I didn't know that it was going to get so serious.
Conoscevamo il suo talento visivo dalla fotografia, ma non sapevo che sarebbe diventato cosi' serio.
# Arts & Culture Slow Town, Savouring the City Experiencing the city with a sustainable lifestyle, at walking speed, creatively regaining possession of its spaces: that’s the idea behind Slow Town Milano, a website collecting slow-style ideas and experiences to fully savour Milan through unusual perspectives and routes that are off the beaten path.Slow Town Milano is the brainchild of Sonia Guidazzi, author and multimedia content specialist.
Vivere la città in modo sostenibile, a passo d’uomo, riappropriandosi creativamente dei suoi spazi: è questa l’idea alla base di Slow Town Milano, un sito che raccoglie spunti ed esperienze slow per abbandonare l’ormai obsoleta idea della frenetica “Milano da bere”, scegliendo invece di “degustare” la città attraverso percorsi alternativi.Dietro questa bella idea c’è Sonia Guidazzi, autrice ed esperta di contenuti multimediali.
She even motivated the Beast to take care of his appearance, to improve his table manners, and more: to dust off and redecorate the castle's library, turning it into a better place for everyone to live in.Â
Ha perfino spinto la Bestia a prendersi cura del suo aspetto, a migliorare i suoi modi a tavola e a ripulire la biblioteca del castello, che ha trasformato in un luogo migliore per chiunque ci vivesse.
At delivery, the user shall accurately examine the products received. Any flaws of the goods delivered, print errors or in the packaging of the material, which cannot be ascribed to the user, shall be immediately pointed out to the courier or to customer assistance service. The goods must be collected by signing with a specific check reserve. The user must, then, convey such notice via email to [email protected] within 8 days from receiving the material.
Al momento della consegna l'utente è tenuto a esaminare attentamente i prodotti ricevuti. Eventuali vizi della merce consegnata, errori nella stampa o nel confezionamento del materiale non imputabili all'utente, vanno segnalati immediatamente al corriere o al servizio d'assistenza al cliente. La merce deve essere ritirata apponendo firma con riserva specifica di controllo. L'utente dovrà poi comunicare la segnalazione per mail a [email protected] entro 8 giorni dalla ricezione del materiale.
Did you know that mobile usage has officially outpaced desktop usage?
Sapevate che l'uso della telefonia mobile ha ufficialmente superato un uso desktop?
Mr President, in my contribution to a secular miracle, I wish to say that, with regard to the harmonisation of asylum policy, the main measures that the Union will be adopting are defined not only in the Vienna action plan and in the conclusions of the Tampere European Council, but are also part of the scoreboard that the Commission presented to the Council and to the European Parliament, and will develop in two basic stages.
Signor Presidente, fornendo il mio contributo ad un miracolo laico, vorrei dire che in materia di armonizzazione della politica di asilo le principali misure che verranno adottate dall' Unione non sono definite solo nel piano d' azione di Vienna e nelle conclusioni del Consiglio europeo di Tampere, ma risultano anche dallo scoreboard che la Commissione ha presentato al Consiglio e al Parlamento europeo, e che esse verranno attuate in due fasi principali.
The 35th edition of Vinitaly went down well with 3,300 exhibitors, from 21 countries throughout the world, all gathered together in Verona, to toast the success of the wine industry. And success it most certainly is with wine sales in 2000 totalling more than ITL 3,000 billion, and a predicted doubling in sales for 2005.
Vinitaly ha festeggiato i suoi 35 anni di vita con 3300 espositori accorsi da 21 paesi nella città di Romeo e Giulietta. E i motivi per stare allegri ci sono eccome, considerando il giro d’affari mosso dal vino: più di 3000 miliardi nel 2000, con previsioni di raddoppio per il 2005.
Thesprotiko Hotels & Apartments Enjoy your Holidays in North Greece
Thesprotiko Alberghi & Appartamenti Si godi le sue vacanze nella Grecia del Nord
Twitter Whatsapp Can Economic Policy Solve Economic Problems?
Twitter Whatsapp Può La Politica Economica Risolvere i Problemi Economici?
Yet, even the historical and cultural situation of his time and milieu could not but have had an influence on his decisions and his work.
Tuttavia, anche la situazione storico-culturale del suo tempo e del suo ambiente non può non aver avuto un influsso sulle sue scelte e sul suo impegno.
The Rover Light Six averaged 38 mph on its 750 miles journey to beat the train's expected time of just over 20 hours, which gave the Rover team a 20 minute lead over the train.
La Rover Light Six raggiunse però una media di 38 mph nel suo viaggio, e quindi riuscì a battere il tempo previsto di 20 ore del treno.
What makes you think she wants to spend eternity there?
Cosa le fa pensare che Jadzia ci tenga a passare lì l'eternità?
You are here: Company information - ASCon Gastrosystems print page back to result list Company information WEB-Info Products Atlas Suppliers ASCon Gastrosystems Austria, Hartberg You see the information printed in red when you are registered as a professional user!Register now!
Lei è qui: Informazione della ditta - ASCon Gastrosystems stampare la pagina ritornare alla lista dei risultati Informazione della ditta WEB Informazione Prodotti Atlante Industria fornitrice ASCon Gastrosystems Austria, Hartberg Vedete le informazioni stampati nel colore rosso quando siete registrati come utente professionale!
Novak, I need you to prep another warhead for transport.
Mio Dio, il loro avvicinamento c balistico. Cosa significa precisamente?
Our hotel has responded to the review Our hotel has responded to the review Dear Mr G., Thank you for taking time to comment your stay in our hotel ibis Styles Strasbourg Centre Gare.
La nostra struttura ha risposto alla recensione La nostra struttura ha risposto alla recensione Signora G., Desideriamo ringraziarla per gli apprezzamenti espressi a seguito del suo soggiorno presso ibis Styles Strasbourg Centre Gare.
His love of nature speaks to many readers too as it did in the XXth century.
Il suo amore per la natura parla a molti lettori oggi, così come lo faceva nel XX secolo.
On March 10, 2014, he parted ways with Virtus.
Il 10 marzo 2014 rescinde il suo contratto con la Virtus.
1.3 Your agreement with Google will also include the terms set forth below in the Google Chrome Additional Terms of Service and terms of any Legal Notices applicable to the Services, in addition to the Universal Terms.
Ci si riferisce a tali termini di seguito come ai “Termini Universali”. 1.3 Il suo contratto con Inspike comprenderà anche i termini di qualsiasi Comunicazione Legale applicabile ai Servizi, in aggiunta ai Termini Universali.
She can synthesize the cure.
Lei puo' sintetizzare la cura.
Of course, trying to determine the best mat for one needs is sometimes confusing. One needs to consider the materials used in the eco friendly mat, the ease of maintaining it, the traction provided by its surface, and the comfort of it. Also, color and style choices are important to those choosing an eco yoga mat to fit their unique personalities.
Naturalmente, cercando di determinare il migliore tappetino per uno ha bisogno a volte è confusa. Uno deve considerare i materiali utilizzati per la stuoia amichevole di eco, la facilità di mantenimento, la trazione fornita dalla sua superficie e il comfort di esso. Inoltre, le scelte di colore e stile sono importanti per coloro che scelgono una stuoia di yoga di eco per adattarsi loro personalità uniche.
He is buried in the Church of Santa Maria sopra Minerva in Rome.
La sua tomba è ancora oggi visibile nella chiesa romana di Santa Maria sopra Minerva.
See over 1,000 types of vodka, learn about its 500-year history, see recipes from the 18th-century and more!
Guarda più di 1000 tipi di vodka, scopri di più sui suoi 500 anni di storia, vedi le ricette del XVIII secolo e tanto altro!
Furthermore, it would seem hard to claim that the activities they engage in would involve a loss of immunity against direct attack.
Inoltre, le attività che esso pone in essere difficilmente appaiono comportare una perdita della sua immunità da attacchi diretti.
Soon Saba learns that Saman is not her cousin, but her elder sister, and that Saman was adopted by her uncle when she was a baby.
Kodaka scopre che Sena non solo è stata sua amica quando era molto piccolo, ma che è anche la sua fidanzata, per decisione presa dai loro genitori.
Along the way, she tries to come to grips with her adoption, her mother, and her obsession with the Roland SH 101 key-tar.
Strada facendo tenta di far presa sul pubblico con la sua adozione, sua madre, e la key-tar Roland SH 101 l’altra sua ossessione.
Another special treat is the opportunity to experience Serata, a Q&A session in which Damanhur citizens answer questions from guests about the community, its philosophy and its future.
Un'altra opportunità è quella di partecipare alla "Serata", un incontro in cui i cittadini di Damanhur si confrontano e discutono sulla Comunità, sulla sua filosofia e sul suo futuro.
It is through the Spirit that she conceived the Word of God in her womb; it was for the Spirit that she awaited with the Apostles, persevering in prayer (cf.
È per Lui che ella ha concepito nel suo seno il Verbo di Dio ed è lei che l'attendeva con gli Apostoli, perseverando nella preghiera (cf.
ICL Specialty Fertilizers comes back one more year to Iberflora, the International Plant Fair, Flower, Landscaping and Bricojardín, to be held in Valencia 1 rd to 3 October of 2019. This year ICL will again have a stand in the Pavilion 1 Valencia Fair (Level 3 – Stand D16/D18), from where it will present its featured products for this campaign.
Fertilizzanti speciali ICL torna un anno in più per Iberflora, l'Esposizione Internazionale delle Piante, Fiore, Landscaping e Bricojardàn, che si terrà a Valencia 1 al 3 Ottobre 2019. Anche quest'anno ICL avrà uno stand nel Padiglione 1 Fiera di Valencia (Livello 3 – Stand D16/D18), da dove presenterà i suoi prodotti in primo piano per questa campagna.
As a last resort, consider muzzling the dog.
Come ultima risorsa, valuta di mettergli la museruola.
Simone Gramaglia, quartetto di Cremona "I have had the pleasure to play Yael's violas on more than one occasion and was always fascinated by their beauty of sound, ease of sound production and comfort. The capacity of combining these aspects along with aesthetic beauty makes Yael one of the best makers I have ever met."
Simone Gramaglia, quartetto di Cremona: Ho avuto l'occasione di suonare più viole di Yael e sempre sono rimasto affascinato dalla bellezza del suono, dalla facilità di emissione e dalla comodità dei suoi strumenti. La capacità di unire tutto questo ad una cura estetica ed attenzione ai minimi dettagli di costruzione rende Yael una dei migliori maestri liutai che abbia mai incontrato.
Okay, uh, Lieutenant, Detective, would you please take Mr. Grand here in his own car, see if you can find Rusty in his usual place?
Tenente, detective... potreste accompagnare il signor Grand con la sua auto... e vedere se riuscite a trovare Rusty nel suo solito posto?
Jack informed her that he didn't know.
A molte domande rispose che non sapeva.
Okay I circled some stuff in the paper for you, though.
Ok, ho evidenziato delle cose sul giornale per voi.
His monumental work “Freudige Komposition” (Joyous Composition) adorns the large gaming room at Casino Innsbruck.
La sua opera monumentale intitolata “Freudige Komposition” orna la grande sala da gioco del casinò di Innsbruck.
It is worth recalling that the extreme rods must not reach the surface of the basement (with all its side) closer than 5 cm.
Vale la pena ricordare che le aste estreme non devono raggiungere la superficie del basamento (con tutti i suoi lati) più vicino di 5 cm.
Ms. Pearson, are you ready?
Signora Pearson, è pronta?
- He calls himself a private investigator.
E che mestiere fa per vivere? Secondo le nostre informazioni, si fa chiamare investigatore privato.
How do you create it? Which parts should it contain? What should the layout look like? In order to get started with setting up quotations, you ...
Come crearlo? Quali parti deve contenere? Come dovrebbe essere il layout? Per iniziare ad impostare i preventivi, clicca sul pulsante "C...
Just three of you, is it? Yeah. - Are you excited?
Dio, eccone un'altra, devo andare, a questa devo proprio rispondere.
Banker counting Dollars at his office table, World currencies around him
Banchiere contando dollari al suo tavolo ufficio, valute del mondo intorno a lui
He is choosing a moment and a situation to invite his audience to untraditional locations around Florence, Milan and Munich in order that they become eyewitnesses for the seemingly unexplainable occurrence (unlike going to an art exhibition with its predefined rituals).
Sceglie un momento e una situazione per invitare il suo pubblico in luoghi non convenzionali intorno a Firenze, Milano e Monaco acciocché gli astanti si trasformino in testimoni oculari di un evento apparentemente inspiegabile (invece che partecipare ai rituali predefiniti dell’andare ad una mostra).
I have to do something for her.
Devo fare qualcosa per lei.
Dear children! Today, in a special way, I call you to pray for peace. Without God you cannot have peace or live in peace. Therefore, little children, today on this day of grace open your hearts to the King of peace, for Him to be born in you and to grant you His peace – and you be carriers of peace in this peaceless world. Thank you for having responded to my call.
Cari figli, oggi vi invito in modo speciale a pregare per la pace. Senza Dio non potete avere la pace ne vivere in pace. Per questo, figlioli, oggi in questo giorno di grazia aprite i vostri cuori al Re della pace affinchè nasca in voi e vi doni la sua pace e voi siate portatori della pace in questo mondo inquieto. Grazie per aver risposto alla mia chiamata.
You know, you remind me of a puppy I once had.
Sa, mi ricorda un cucciolo che avevo.
After many years on death row Mr. Etheridge decided to no more longer pay for what another man did. He finally learned to value life which he did not in 1990 when the crime happened.
Dopo tanti anni nel braccio della morte, il Sig.Etheridge ha deciso di non pagare più per qualcosa che ha fatto un altri uomo. Ha finalmente imparato a dare un valore alla vita, cosa che non sapeva fare nel 1990 quando il crimine è accaduto.
• The amount of Isentress depends on your child'sage and weight, so it will change over time.
• La quantità di Isentress dipende dall'età e dal peso del suo bambino, quindi cambierà con il passare del tempo.
Even if we do not know the exact mechanisms that make them an ally to our heart, their composition, especially in unsaturated fats, helps to reduce inflammation, lower blood pressure, and improve the lipid profile.
Anche se non conosciamo i meccanismi esatti che rendono la frutta a guscio un valido alleato del nostro cuore, la sua composizione, soprattutto in acidi grassi insaturi, aiuta a ridurre l’infiammazione, ad abbassare la pressione sanguigna e a migliorare l’equilibrio lipidico.
Which can only be cured by the touch of the King... ..or his true heir.
Solo il Re, o il suo legittimo erede... possono curarla, toccandola.