sophiayk20/it-mtformal · Datasets at Hugging Face

en stringlengths 5 22.2k	it stringlengths 5 5.52k ⌀
When we look at its metabolic map , it 's relatively simple compared to ours — trust me , this is simple — but when we look at all the genes that we can knock out one at a time , it 's very unlikely that this would yield a living cell .	Ma quando diamo un' occhiata alla sua mappa metabolica , è relativamente semplice rispetto alla nostra . Credetemi , questo è semplice . Ma quando guardiamo a tutti i geni che possiamo eliminare , uno alla volta , è molto improbabile che questo possa portare ad una cellula vivente .
Third Meditation: The Good Odor of Christ and the Light of His Mercy	Terza meditazione: Il buon odore di Cristo e la luce della sua misericordia
In fact, the Court has confirmed the line of thought according to which absences connected to the status of disability cannot be calculated to exceed the protected period if the disabled person is assigned to tasks that are incompatible with his/her health conditions.	La Corte, infatti, ha sì confermato l’orientamento secondo cui le assenze collegate con lo stato di invalidità non possono essere computate ai fini del superamento del periodo di comporto se l’invalido sia adibito a mansioni incompatibili con le sue condizioni di salute.
Why did he want you to come after dark, Captain?	Perché vuole vederla di notte?
As strength and measurement enhancing are its main duty the majority of those who acquire Dianabol will doing this for a bulking pattern, as need to come as not a surprise yet it can be utilized efficiently during a minimizing pattern also.	Come robustezza e misura valorizzazione sono il suo dovere primario di un sacco di quelli che acquistano Dianabol sarà facendo questo per un ciclo di massa, come dovrebbe venire come non è una sorpresa ma può essere efficacemente utilizzato durante un modello abbassamento anche.
Forgot password? Register now! Portrait of Allison Mack by Velance on Stars Portraits	Disegni di Allison Mack, e di altre numerose celebrità le aspettano su Stars Portraits.
Well, now he's on the run and he can't go back home, so where would he take Scott?	Beh, ora sta scappando e non puo' tornare a casa, quindi dove potrebbe portare Scott?
So please wait to connect to NBT TV Surat Thani broadcast.	Quindi, si prega di attendere per la connessione a NBT TV Khonkaen broadcast.
Well, who does not know the famous Maver, funny and a bit of a mad scientist who obey all the discoveries of the world!	Beh, chi non conosce il famoso Maver, divertente e un po 'di uno scienziato pazzo che obbediscono tutte le scoperte del mondo!
You know her well, then?	Quindi la conosce bene?
He gave instructions to his Personal Envoy regarding the mission and entrusted him with a sum of money to be used for emergency aid to the people hardest hit, as a concrete sign of the solidarity of the Bishop of Rome and of his willingness to participate in the efforts of institutions and people of good will in response to the tragic situation.	Ribadisce al suo inviato personale i sentimenti già più volte espressi pubblicamente in questi giorni, gli dà indicazioni circa la missione da svolgere e gli affida una somma di denaro da impiegare per aiuti urgenti alle persone più colpite, come segno concreto della solidarietà del vescovo di Roma e della sua volontà di partecipare agli sforzi delle istituzioni e delle persone di buona volontà per rispondere alla drammatica situazione.
With its well-earned 3 stars, Hotel Maritime is a fine choice.	Hotel Maritime è ideale per tutti i tipi di visitatori e vale tutte le sue 3 stelle.
And yet, every tragedy has its positive impact as it raises awareness and alerts public opinion.	Eppure ogni tragedia ha il suo impatto positivo perché aumenta la consapevolezza e sensibilizza l'opinione pubblica.
All one can say in conclusion is that breeders, judges and exhibitors must be governed by the requirements of their national Breed Standard, which stipulates the correct and desired type of head.	Concludendo chiunque può affermare che gli allevatori, i giudici e gli espositori dovrebbero essere governati da un ente che stipuli il corretto aspetto che deve avere la testa.
We will help you to choose among Family hotels in Santa Barbara.	La aiuteremo a scegliere tra Hotel per famiglie a Santa Barbara.
The geographical space within which the new evangelization develops, without being exclusive, concerns primarily Western Christian, and its recipients are baptized people who are living a new life and a new cultural context in which in fact their faith and their witness is conmpromised .	Lo spazio geografico entro cui si sviluppa la nuova evangelizzazione, senza essere esclusivo, riguarda primariamente l’Occidente cristiano, e i suoi destinatari sono quei battezzati che vivono una nuova situazione esistenziale e culturale, in cui di fatto è compromessa la loro fede e la loro testimonianza.
After all, his EU pension might depend on him not attacking EU policies.	Dopo tutto, la sua pensione comunitaria potrebbe dipendere da un eventuale attacco sferrato alle politiche dell'Unione.
I’ve fallen in love with this brand of sustainable products and Miss Claire Home will be proud to host Alenka’s laundry bag.	Mi sono innamorata di questo marchio di prodotti sostenibili e Miss Claire Home avrà il privilegio di ospitare un articolo di sua produzione, in anteprima.
I'm his kid.	Sono io suo figlio.
Friends redhead daughter homemade xxx her advances prove video	Amici rossa figlia fatti in casa xxx i suoi progressi dimostrare video
Sebastian just told me of his poor, young cousin.	Sebastian mi ha appena parlato della sua povera, giovane cugina.
The key to the accuracy of the Promass X is its patented four-tube design, the first in the world.	Il segreto dell'accuratezza di Promass X Ã ̈ il suo design brevettato a quattro tubi, il primo assoluto al mondo.
In 1887 he was invited as a "full professor" to the University of Dorpat, and shortly afterwards became director of the medical clinic and policlinic at the University of Bonn, where he spent the remainder of his career.	Nel 1887 fu nominato professore presso l'Università di Dorpat, e poco dopo divenne direttore della clinica medica presso l'Università di Bonn, dove trascorse il resto della sua carriera.
Rebek received his Master of Arts degree and his Ph.D. in organic chemistry from the Massachusetts Institute of Technology in 1970.	Rebek conseguì il titolo di Master of Arts e il suo dottorato di ricerca in chimica organica dal Massachusetts Institute of Technology nel 1970; inoltre studiò anche i peptidi sotto D.S. Kemp.
Alter INTERNAL memory. FMO52 prompts with the specified address and its current contents.	Altera il contenuto della RAM interna del microcontrollore. FMO52 presenta l'indirizzo specificato ed il suo attuale contenuto.
It's just the last stroke that will bring them all to their knees."	E uno che si batterà fino all'ultimo per la sua gente".
Its effect, moderately psychoactive and noticeably euphoric, can last for hours.	Il suo effetto, moderatamente psicoattivo e notevolmente euforico, può durare per ore.
total weight about 215 g, the founder and neat fold, can receive free	peso totale circa 215 g, tlui fondatore e piegato ordinato, può ricevere gratuitamente
In general, it’s best not to intervene; it should occur by itself.	In generale, è meglio non intervenire; deve accadere da se.
“The Anarchists revealed a fatal lack of understanding of the laws of the revolution and its tasks by seeking to limit themselves to their own trade unions, that is, to organizations permeated with the routine of peaceful times, and by ignoring what went on outside the framework of the trade unions, among the masses, among the political parties, and in the government apparatus.	Gli anarchici hanno dato prova di un’incomprensione fatale delle leggi della rivoluzione e dei suoi compiti, quando hanno cercato di limitarsi all’ambito dei propri sindacati, cioè di organizzazioni del tempo di pace, impregnati di spirito consuetudinario e all’oscuro di quello che accadeva al di fuori del sindacato, tra le masse, nei partiti politici e nell’apparato statale.
But, Commissioner, we have already said, if it is really so and I believe it is, that there are serious differences between the work of the agency and the work of the delegations, and somewhere in between them, as a sort of happy medium, the decentralised delegations, then we must draw general conclusions from that, not because, in the one case, they are good people and, in the other, bad people.	Signor Commissario, abbiamo già discusso se le cose stiano davvero così; penso che vi siano grosse differenze tra il lavoro delle delegazioni e dell' agenzia; in mezzo ci sono, per così dire, le delegazioni decentralizzate; occorre quindi trarre conseguenze di carattere generale, non perché in un caso ci sono persone buone e nell' altro persone cattive.
Yougottasell yournewspapers, yougottasell yourairtime.	Dovete vendere i vostri giornali, dovete vendere le notizie.
For all you know, I may murder a woman a week.	Per quel che ne sa potrei uccedere una donna a settimana!
So, how did Oscar sound when he called in?	Dimmi un po', che voce aveva Oscar quando ha chiamato?
With the city's main attractions such as National Heart Institute of Malaysia, National Library of Malaysia, and National Art Gallery within close reach, visitors to the hotel will just love its location.	Con le più importanti attrazioni della città come National Heart Institute della Malaysia, Biblioteca Nazionale della Malesia, Trec a portata di mano, gli ospiti dell'albergo s'innamoreranno della sua posizione.
having regard to its resolution of 10 April 2002 on the situation in Chechnya,	vista la sua risoluzione del 10 aprile 2002 sulla situazione in Cecenia,
It hopes that the European Year of People with Disabilities 2003 will further raise the level of awareness and information in the European society as a whole and thus help to reduce the inconveniences that citizens who use assistance dogs might be confronted with.	Essa auspica che l'Anno europeo delle persone con disabilità 2003 elevi ulteriormente il livello di consapevolezza ed informazione della società europea nella sua totalità, contribuendo così a ridurre gli inconvenienti che potrebbero incontrare i cittadini che usano cani da assistenza.
At the same time, its linear velocity will maintain and, therefore, will be higher than it would have in a stable orbit corresponding to its new radius according to the model of gravitational effects.	Allo stesso tempo, la sua velocità lineare sarà mantenuta e, quindi, sarà maggiore di quella che avrebbe in un'orbita stabile corrispondente al suo nuovo raggio secondo il modello degli effetti gravitazionali.
The ZCAA presented its current organisational structure, including the training and qualifications of its inspectors. It explained that it is committed to continue with the standardisation of its inspecting force.	La ZCAA ha presentato la sua attuale struttura organizzativa, nonché la formazione e le qualifiche dei suoi ispettori, e ha spiegato di essere impegnata a proseguire la standardizzazione delle sue capacità ispettive.
- I'm sorry, doctor. - If we don't make it, you're responsible.	sarà colpa sua.
She's always been a happy kid and we trust her implicitly.	E' sempre stata una ragazza felice e ci fidiamo di lei in modo assoluto.
I did not offer my hotel to Hearst... which sale has made me outcast among you.	Non ho offerto il mio hotel a Hearst, ma, nonostante cio', ora sono come un reietto per voi.
Do you feel he's a traitor? !	Crede sia un traditore?
It's separated from its semi-private beach by just a few metres of dunes and Mediterranean brush.	Èseparata dalla sua spiaggia semi-privata da pochi metri di dune e macchia mediterranea.
One is its class nature: it openly avows that dialectical materialism is in the service of the proletariat.	La prima è la sua natura di classe: essa afferma apertamente che il materialismo dialettico è al servizio del proletariato.
GoChain also has its own cryptocurrency which is called GO.	GoChain ha anche una sua criptovaluta il cui ticker è GO.
He can be testified to by those who have personal experience of Him, in prayer and in the Church, through a journey that has its foundation in Baptism, its nourishment in the Eucharist, its seal in Confirmation, its continual conversion in Penitence.	Egli può essere testimoniato da quanti hanno fatto esperienza personale di Lui, nella preghiera e nella Chiesa, attraverso un cammino che ha il suo fondamento nel Battesimo, il suo nutrimento nell’Eucaristia, il suo sigillo nella Confermazione, la sua continua conversione nella Penitenza.
- No, I tend to doze off in my office after midnight.	No, mi viene sonno, in ufficio, dopo mezzanotte, mi spiace.
The issue highlighted by this document is, rather, its relationship to security.	La questione che questa relazione mette in evidenza è piuttosto il suo rapporto con la sicurezza.
Or are you afraid I'll revert and put my feet back up on the table?	O ha paura che torni indietro e metta i piedi sul tavolo?
In Windows, if a note has been moved, you can return it to its original location by clicking the note's button.	In Windows,se una nota è stata spostata, è possibile riportarla alla sua posizione iniziale facendo clic sul pulsante della nota .
Its flat top offers a large range of options.	La sua cima piatta offre una miriade di opzioni.
It is one of the smallest and least frequented due to its hidden location: located behind the north pier of the marina near the San Leonardo rock.	Essa è una delle più piccole e meno frequentate per via della sua ubicazione nascosta: ubicata dietro al molo nord del porto turistico vicino allo scoglio di San Leonardo.
The project only became reality because Paul Farmer, head of Partners in Health (PIH), had himself been a student at Harvard, at the Faculty of Medicine, when he founded this charitable organisation in 1987.	Un altro importante attore di questo processo è stato Paul Farmer, direttore di Partners In Health, che ha fondato quest'organizzazione nel 1987 quando, a sua volta, frequentava medicina a Harvard.
In the manga, however, this plot does not exist.	Nel manga il suo personaggio è assente.
Then what does he need from us?	- E allora perche' ha bisogno di noi?
In addition, its daily use formula eliminates any type of hair residue or impurity, leaving it perfectly clean.	Inoltre, la sua formula d'uso quotidiano elimina ogni tipo di residuo o impurità dai capelli, lasciandoli perfettamente puliti.
It would not be fair to say that all his ideas have been included but most certainly have. Once again, I should like to thank Mr Söderman for his unfailingly positive approach and for always making helpful suggestions.	Ringrazio ancora il signor Söderman per il suo atteggiamento sempre positivo di avanzare proposte volte a migliorare le cose.
There is little one can say in the way of criticism about his analysis, but therein lies at the same time its weakness.	Si possono muovere poche critiche alla sua analisi, ma proprio lì sta nel contempo la sua debolezza.
The Museum of Geology and Paleontology, however, is rightly famous above all for its collection of Equidae.	Il Museo di Geologia e Paleontologia è però giustamente celebre soprattutto per la sua collezione di Equidi.
Rán Kavik was one of the first to undergo this process but broke away when she discovered the truth behind her death.	Rán Kavik è stata una dei primi piloti a subire questo processo, ma scoprire la verità sulla sua morte l'ha mandata in crisi.
But what does it mean to have a living room, the quality of its design does not depend on its scale, unfortunately, only one knows.	Ma cosa significa avere un salotto, la qualità del suo design non dipende dalla sua scala, sfortunatamente, solo uno lo sa.
Then you leave the big ideas -to me.	Allora lascia a me le grandi idee.
These adverts may appear especially beneficial to you, however, that does not mean that they are legitimate.	Questi annunci potrebbero essere particolarmente vantaggioso per voi, tuttavia, ciò non significa che essi sono legittimi.
One former soldier described how he had abandoned his tank at Zawiyah when ordered to retreat in the face of a rebel assault from the Nafusa mountains, an uprising in Zawiyah itself, and NATO planes relentlessly smashing pro-Gaddafi defensive positions. Un ex soldato ci ha detto che aveva abbandonato il suo carro armato a Zawiyah quando gli è stato ordinato di ritirarsi di fronte a un assalto dei ribelli sulle montagne Nafusa, alla stessa rivolta a Zawiyah, e agli inesorabili attacchi aerei della Nato contro le postazioni difensive delle forze di Gheddafi.	null
Its value depends on the pre-test probability of the disease and the test's sensitivity and specificity.Q	Il suo valore dipende dalla probabilità pre-test della malattia e dalla sensibilità e specificità dell'esame.Q
Although it is mostly known for its sleep-promoting qualities, research now shows that it also has many other health benefits.	Sebbene sia noto principalmente per la sua capacità di migliorare il sonno, la ricerca ora mostra che ha anche numerosi altri benefici per la salute.
For over twenty years this portrait has kept Your Majesty company.	Per oltre venti anni questo ritratto è stato conservato da Vostra Maestà
Jashan Grewal her measurements her height her weight, here is all the information you need to know about your favorite Indian Jashan Grewal.	B Jay Randhawa le sue misure la sua dimensione il suo peso, ecco tutte le informazioni che avete bisogno di conoscere il vostro preferito indiano B Jay Randhawa.
No, camosso does not have any recurring charges as we want our members to decide for themselves when they want to buy more tokens.	No, non impone addebiti ricorrenti, visto che il nostro obbiettivo è permettere ai nostri membri di decidere autonomamente quando desiderino acquistare più Token.
And he rose up and came to his father.	Egli dunque si levò e andò da suo padre.
You know, Nick, I tolerate certain things, and believe me, I know the nature of the business	Certe cose... le tollero, e credimi, so che questo tipo di business va forte in questa citta'.
I am therefore obliged, Mr President, to formally reserve the Council's position on any budget that includes the amendments relating to research appropriations.	Di conseguenza, signor Presidente, devo formalmente esprimere delle riserve per quanto riguarda la posizione del Consiglio nei confronti di un bilancio che implicherebbe gli emendamenti in pa rola nel settore della ricerca, nonché delle riserve per quanto riguarda il seguito che vi sarà dato.
In the transparency of its pure air, plants and flowers develop their aromas, and it is a pleasure to let yourself be guided by their scent, and to stop for a swim at the beach.	Nella sua aria purissima, piante e fiori diffondono tutto il loro profumo ed è fantastico lasciarsi guidare dalla loro scia e fermarsi sulla spiaggia, il tempo di una nuotata, oppure tuffarsi tra le onde trasparenti di un torrente.
ii. It is necessary to determine whether the receiving country also provides for an adequate level of protection to privacy of personal data.	ii. È necessario determinare se il paese ricevente prevede anche un livello adeguato di protezione della riservatezza dei Dati Personali.
FitnessRepublic will use the information you provide on this form to be in touch with you and to provide updates and marketing.	SarniOro utilizzerà le informazioni fornite su questo modulo per essere in contatto con voi e per fornire aggiornamenti e promozioni.
He became Christian 2 years ago, but it is not known to what denomination he belongs.	È diventato cristiano 2 anni fa. Non si conosce ancora a quale confessione cristiana appartiene.
Girls, for people like me who loves being in the kitchen knows that bad feeling you feel when you throw something simply because advanced from the night before, that's why when possible I always reinvent .	Ragazze per chi come me ama stare in cucina sa che brutta sensazione si prova nel buttare qualcosa semplicemente perché avanzato dalla sera prima, ecco perché quando è possibile reinvento sempre.
Once a design was agreed upon its production might be farmed out among many weavers.	Una volta approvato il disegno la sua produzione poteva essere divisa tra molti tessitori.
How your organisation witnesses Mercy in Europe today	Come la sua organizzazione testimonia la misericordia oggi in Europa
Regardless of the size and location of your company, you can benefit from first-class processing of your transport. Central scheduling of your full truck loads	Indipendentemente dalle dimensioni della Vostra azienda e dal luogo in cui ha sede, i Vostri trasporti saranno improntati alla massima efficienza.
I read and heard a lot of different things about officials over the week. I don't there's anything left to add: people have talked about Curvas and referees, but I hope that in future we can talk a lot more about football, tactics and formations. Penso che non ci sia niente da aggiungere: si è parlato di curve, di arbitri, ma io quello che spero è che nel futuro si possa parlare molto più di gioco, di tattica, di sistema di gioco. Mi aspetto un grande calcio italiano, che parli più di campo. Vincent knows it: those dim lights, into the deep blue of the loneliness, were but a grateful sigh to wonderfully starry starry nights. Vincent lo sa: quelle luci flebili, nel blu profondo della solitudine, non erano che un sospiro grato a notti meravigliosamente stellate. Starry starry nights. If you need a relaxing holiday, immersed in nature, this place is for you: you can rest undisturbed, or hiking, or go hiking, mountain biking, if you want to up sights. Se desiderate trascorrere una vacanza rilassante, immersi nella natura, questo posto fa per voi: potrete riposare indisturbati, oppure praticare trekking, o percorrere sentieri in mountain bike, se volete sino a punti panoramici. She doesn't. Non le piaci. China is still an empire, Native American Indians and Eskimos still live in traditional ways, yet there are ocean liners, telephones, a postal service, chewing gum and other modern conveniences. Il romanzo e il suo seguito sembrano ambientati nel ventesimo secolo, ma molti elementi creano un'atmosfera di voluto anacronismo: la Cina è ancora un impero, i Nativi Americani e gli Eschimesi vivono ancora secondo le loro tradizioni, mentre i transatlantici, i telefoni, la posta, il chewing gum e molte altre invenzioni moderne sono già in uso. Start discovering Monti from here, through Montieverywhere photo gallery: a picture collection of streets and squares, churches and monuments, hidden details and landscapes which make this district unique. Comincia a scoprire il rione Monti e le sue bellezze attraverso la fotogallery di Montieverywhere: una raccolta di scorci di strade e piazze, chiese e monumenti, dettagli nascosti e panorami che rendono unico il rione. Lee+MeganHot is in a private session right now, if you want to chat with her just wait a bit or send her a message Lee+MeganHot è in una sessione privata in questo momento, se si desidera chattare con lei solo aspettare un po 'o mandarle un messaggio The name may be borrowed from a character who appears in the Christian pseudo-histories of Saints Jerome and Isidore of Seville. Probabilmente si tratta di un'invenzione medievale post-cristiana, ed il suo nome deriverebbe da un 'Bartholomaeus' che appare nelle storie cristiane di san Girolamo e sant'Isidoro di Siviglia. They always promise it, but when it comes to the real thing, they forget such trifles. La promettono sempre, ma quando si arriva al dunque, si dimenticano queste sciocchezze. What cookies are Cookies are small text files that websites visited by the user send to the user’s terminal (usually to the browser), where they are memorized and resent to the same sites the next time that user visits. I cookie sono stringhe di testo di piccole dimensioni che i siti visitati dall’utente inviano al suo terminale (solitamente al browser), dove vengono memorizzati per essere poi ritrasmessi agli stessi siti alla successiva visita del medesimo utente. Learn More Wastewater Network Planning and Design Balance wastewater service priorities against risks and costs to manage adverse environment, public health, and economic impacts. Scopri di più Pianificazione e progettazione delle reti fognarie Trova l'equilibrio tra le priorità legate alla gestione del servizio e i sui rischi ed costi. I don't seem to be here," remarked Uub as he continued to search for a counterpart.	Non mi sembra di esserci qui sottolineò Ub, mentre continuava a cercare una sua controparte.
You have to learn French.	Lei deve imparare il francese.
His face went from goofy embarrassment to serious in an instant, his brow furrowing. You okay? he mouthed.	Il suo volto passò da un goffo imbarazzo a un'espressione seria in un istante e le sue sopracciglia si aggrottarono.
We have just heard a very useful contribution which I am sure we will all welcome and can build on.	Un siffatto sistema già esiste: è l'EHLASS, che ha già dato i suoi frutti, individuando diversi prodotti che possono causare incidenti e organizzando campagne d'informazione e di sensibilizzazione.
Portrait of an artist and story of his journey beyond representation, towards the creation of worlds that shape from the...	Ritratto di un artista e racconto del suo cammino oltre la rappresentazione, verso la creazione di mondi che prendono forma...
A cat with her to walk does not need and not as impulsive as a dog	gatto con lei per una passeggiata non è necessario e non è così impulsivo come un cane
Not to be missed is the installation from Ragni, with 147 butterflies suspended in an ascending flight.	La chicca, però, è l’installazione di Ragni, con le sue 147 farfalle sospese in un volo ascensionale.
whereas fishing, even though it is not itself a source of pollution, suffers the impact of pollution caused by other activities pursued in coastal areas, which further undermines its viability,	considerando che la pesca, benché non costituisca una fonte di inquinamento, subisce l'impatto dell'inquinamento causato da altre attività esercitate nelle zone costiere, il che pregiudica ulteriormente la sua sostenibilità,
Are you dealer for Majesty Yachts / Gulf Craft in your country?	E' concessionario di Majesty Yachts / Gulf Craft per il Suo paese?
I understand that treating such an argument might have bored, I still hope that you were able to read to the last line, because we believe in what we do and we do not want our work to be frustrated by certain individuals. Happy holidays.	Capisco che trattare un argomento del genere possa avervi annoiato, spero comunque che siate riusciti a leggere fino all'ultima riga, perchè crediamo in quello che facciamo e ci irrita terribilmente che il nostro lavoro venga vanificato da certi individui.
Please refer to the do we use cookies section below for information about cookies and how we use them.	Si prega di fare riferimento al "Do us use" cookies? " sezione sottostante per informazioni sui cookie e su come li usiamo.
To it guests it offers plesant and comfortable lodgings in one of it's rich equiped and air-conditioned apartmants.	Per i suoi ospiti offre alloggio comodo e piacevole in uno dei suoi apartmani riccamente equipaggiati e climatizzati.
That handbag I saw you with this evening... Where did you buy it?	La borsa che aveva stamattina, dove l'ha comprata?
In order to have an idea of what's inside and it looks like a double electric switches, look at its structure.	Per avere un'idea di ciò che è dentro e si presenta come un doppio interruttori elettrici, guarda la sua struttura.
I bet she stopped at Veniero's. - She loves their cannoli.	Scommetto che si e' fermata da Veniero's, adora i loro cannoli.
Such a possibility can serve the purpose of better control of migration, but it is in the interest of the migrant worker as well to possess all the information related to his/her employment which can prevent his/her exploitation (eg.: working hours).	Se questa possibilità può servire ai fini di un migliore controllo dell'immigrazione, è anche nell'interesse del lavoratore migrante conservare tutte le informazioni relative al suo impiego e che possono prevenire lo sfruttamento (ad es. le ore di lavoro).
That is how Malinska got its name.	Che è come Malinska il suo nome.
“The truth is I don’t know much. I’ve heard their leader is Marcos, but I don’t know anything about their work.”	La verità è che non so molto. So che il loro leader è Marcos, però non so niente sul suo lavoro.
As a result of its long-term agreement with Swisscom, and a strategic collaboration partnership with Swiss Fibre Net AG, a joint venture of Swiss energy providers and local utilities, the Company has access to the most advanced, next-generation copper- and fiber-based access technologies, such as vectoring, fiber-to-the-street, fiber-to-the-building and fiber-to-the-home.	Grazie al suo accordo a lungo termine con Swisscom e a una collaborazione strategica con Swiss Fibre Net AG, una joint venture di fornitori di energia e aziende elettriche locali svizzeri, l’Azienda ha a disposizione le più avanzate tecnologie di accesso in rame e fibra ottica di ultima generazione, come vectoring, fiber-to-the-street, fiber-to-the-building e fiber-to-the-home.

When we look at its metabolic map , it 's relatively simple compared to ours — trust me , this is simple — but when we look at all the genes that we can knock out one at a time , it 's very unlikely that this would yield a living cell .

Ma quando diamo un' occhiata alla sua mappa metabolica , è relativamente semplice rispetto alla nostra . Credetemi , questo è semplice . Ma quando guardiamo a tutti i geni che possiamo eliminare , uno alla volta , è molto improbabile che questo possa portare ad una cellula vivente .

Third Meditation: The Good Odor of Christ and the Light of His Mercy

Terza meditazione: Il buon odore di Cristo e la luce della sua misericordia

In fact, the Court has confirmed the line of thought according to which absences connected to the status of disability cannot be calculated to exceed the protected period if the disabled person is assigned to tasks that are incompatible with his/her health conditions.

La Corte, infatti, ha sì confermato l’orientamento secondo cui le assenze collegate con lo stato di invalidità non possono essere computate ai fini del superamento del periodo di comporto se l’invalido sia adibito a mansioni incompatibili con le sue condizioni di salute.

Why did he want you to come after dark, Captain?

Perché vuole vederla di notte?

As strength and measurement enhancing are its main duty the majority of those who acquire Dianabol will doing this for a bulking pattern, as need to come as not a surprise yet it can be utilized efficiently during a minimizing pattern also.

Come robustezza e misura valorizzazione sono il suo dovere primario di un sacco di quelli che acquistano Dianabol sarà facendo questo per un ciclo di massa, come dovrebbe venire come non è una sorpresa ma può essere efficacemente utilizzato durante un modello abbassamento anche.

Forgot password? Register now! Portrait of Allison Mack by Velance on Stars Portraits

Disegni di Allison Mack, e di altre numerose celebrità le aspettano su Stars Portraits.

Well, now he's on the run and he can't go back home, so where would he take Scott?

Beh, ora sta scappando e non puo' tornare a casa, quindi dove potrebbe portare Scott?

So please wait to connect to NBT TV Surat Thani broadcast.

Quindi, si prega di attendere per la connessione a NBT TV Khonkaen broadcast.

Well, who does not know the famous Maver, funny and a bit of a mad scientist who obey all the discoveries of the world!

Beh, chi non conosce il famoso Maver, divertente e un po 'di uno scienziato pazzo che obbediscono tutte le scoperte del mondo!

You know her well, then?

Quindi la conosce bene?

He gave instructions to his Personal Envoy regarding the mission and entrusted him with a sum of money to be used for emergency aid to the people hardest hit, as a concrete sign of the solidarity of the Bishop of Rome and of his willingness to participate in the efforts of institutions and people of good will in response to the tragic situation.

Ribadisce al suo inviato personale i sentimenti già più volte espressi pubblicamente in questi giorni, gli dà indicazioni circa la missione da svolgere e gli affida una somma di denaro da impiegare per aiuti urgenti alle persone più colpite, come segno concreto della solidarietà del vescovo di Roma e della sua volontà di partecipare agli sforzi delle istituzioni e delle persone di buona volontà per rispondere alla drammatica situazione.

With its well-earned 3 stars, Hotel Maritime is a fine choice.

Hotel Maritime è ideale per tutti i tipi di visitatori e vale tutte le sue 3 stelle.

And yet, every tragedy has its positive impact as it raises awareness and alerts public opinion.

Eppure ogni tragedia ha il suo impatto positivo perché aumenta la consapevolezza e sensibilizza l'opinione pubblica.

All one can say in conclusion is that breeders, judges and exhibitors must be governed by the requirements of their national Breed Standard, which stipulates the correct and desired type of head.

Concludendo chiunque può affermare che gli allevatori, i giudici e gli espositori dovrebbero essere governati da un ente che stipuli il corretto aspetto che deve avere la testa.

We will help you to choose among Family hotels in Santa Barbara.

La aiuteremo a scegliere tra Hotel per famiglie a Santa Barbara.

The geographical space within which the new evangelization develops, without being exclusive, concerns primarily Western Christian, and its recipients are baptized people who are living a new life and a new cultural context in which in fact their faith and their witness is conmpromised .

Lo spazio geografico entro cui si sviluppa la nuova evangelizzazione, senza essere esclusivo, riguarda primariamente l’Occidente cristiano, e i suoi destinatari sono quei battezzati che vivono una nuova situazione esistenziale e culturale, in cui di fatto è compromessa la loro fede e la loro testimonianza.

After all, his EU pension might depend on him not attacking EU policies.

Dopo tutto, la sua pensione comunitaria potrebbe dipendere da un eventuale attacco sferrato alle politiche dell'Unione.

I’ve fallen in love with this brand of sustainable products and Miss Claire Home will be proud to host Alenka’s laundry bag.

Mi sono innamorata di questo marchio di prodotti sostenibili e Miss Claire Home avrà il privilegio di ospitare un articolo di sua produzione, in anteprima.

I'm his kid.

Sono io suo figlio.

Friends redhead daughter homemade xxx her advances prove video

Amici rossa figlia fatti in casa xxx i suoi progressi dimostrare video

Sebastian just told me of his poor, young cousin.

Sebastian mi ha appena parlato della sua povera, giovane cugina.

The key to the accuracy of the Promass X is its patented four-tube design, the first in the world.

Il segreto dell'accuratezza di Promass X Ã ̈ il suo design brevettato a quattro tubi, il primo assoluto al mondo.

In 1887 he was invited as a "full professor" to the University of Dorpat, and shortly afterwards became director of the medical clinic and policlinic at the University of Bonn, where he spent the remainder of his career.

Nel 1887 fu nominato professore presso l'Università di Dorpat, e poco dopo divenne direttore della clinica medica presso l'Università di Bonn, dove trascorse il resto della sua carriera.

Rebek received his Master of Arts degree and his Ph.D. in organic chemistry from the Massachusetts Institute of Technology in 1970.

Rebek conseguì il titolo di Master of Arts e il suo dottorato di ricerca in chimica organica dal Massachusetts Institute of Technology nel 1970; inoltre studiò anche i peptidi sotto D.S. Kemp.

Alter INTERNAL memory. FMO52 prompts with the specified address and its current contents.

Altera il contenuto della RAM interna del microcontrollore. FMO52 presenta l'indirizzo specificato ed il suo attuale contenuto.

It's just the last stroke that will bring them all to their knees."

E uno che si batterà fino all'ultimo per la sua gente".

Its effect, moderately psychoactive and noticeably euphoric, can last for hours.

Il suo effetto, moderatamente psicoattivo e notevolmente euforico, può durare per ore.

total weight about 215 g, the founder and neat fold, can receive free

peso totale circa 215 g, tlui fondatore e piegato ordinato, può ricevere gratuitamente

In general, it’s best not to intervene; it should occur by itself.

In generale, è meglio non intervenire; deve accadere da se.

“The Anarchists revealed a fatal lack of understanding of the laws of the revolution and its tasks by seeking to limit themselves to their own trade unions, that is, to organizations permeated with the routine of peaceful times, and by ignoring what went on outside the framework of the trade unions, among the masses, among the political parties, and in the government apparatus.

Gli anarchici hanno dato prova di un’incomprensione fatale delle leggi della rivoluzione e dei suoi compiti, quando hanno cercato di limitarsi all’ambito dei propri sindacati, cioè di organizzazioni del tempo di pace, impregnati di spirito consuetudinario e all’oscuro di quello che accadeva al di fuori del sindacato, tra le masse, nei partiti politici e nell’apparato statale.

But, Commissioner, we have already said, if it is really so and I believe it is, that there are serious differences between the work of the agency and the work of the delegations, and somewhere in between them, as a sort of happy medium, the decentralised delegations, then we must draw general conclusions from that, not because, in the one case, they are good people and, in the other, bad people.

Signor Commissario, abbiamo già discusso se le cose stiano davvero così; penso che vi siano grosse differenze tra il lavoro delle delegazioni e dell' agenzia; in mezzo ci sono, per così dire, le delegazioni decentralizzate; occorre quindi trarre conseguenze di carattere generale, non perché in un caso ci sono persone buone e nell' altro persone cattive.

Yougottasell yournewspapers, yougottasell yourairtime.

Dovete vendere i vostri giornali, dovete vendere le notizie.

For all you know, I may murder a woman a week.

Per quel che ne sa potrei uccedere una donna a settimana!

So, how did Oscar sound when he called in?

Dimmi un po', che voce aveva Oscar quando ha chiamato?

With the city's main attractions such as National Heart Institute of Malaysia, National Library of Malaysia, and National Art Gallery within close reach, visitors to the hotel will just love its location.

Con le più importanti attrazioni della città come National Heart Institute della Malaysia, Biblioteca Nazionale della Malesia, Trec a portata di mano, gli ospiti dell'albergo s'innamoreranno della sua posizione.

having regard to its resolution of 10 April 2002 on the situation in Chechnya,

vista la sua risoluzione del 10 aprile 2002 sulla situazione in Cecenia,

It hopes that the European Year of People with Disabilities 2003 will further raise the level of awareness and information in the European society as a whole and thus help to reduce the inconveniences that citizens who use assistance dogs might be confronted with.

Essa auspica che l'Anno europeo delle persone con disabilità 2003 elevi ulteriormente il livello di consapevolezza ed informazione della società europea nella sua totalità, contribuendo così a ridurre gli inconvenienti che potrebbero incontrare i cittadini che usano cani da assistenza.

At the same time, its linear velocity will maintain and, therefore, will be higher than it would have in a stable orbit corresponding to its new radius according to the model of gravitational effects.

Allo stesso tempo, la sua velocità lineare sarà mantenuta e, quindi, sarà maggiore di quella che avrebbe in un'orbita stabile corrispondente al suo nuovo raggio secondo il modello degli effetti gravitazionali.

The ZCAA presented its current organisational structure, including the training and qualifications of its inspectors. It explained that it is committed to continue with the standardisation of its inspecting force.

La ZCAA ha presentato la sua attuale struttura organizzativa, nonché la formazione e le qualifiche dei suoi ispettori, e ha spiegato di essere impegnata a proseguire la standardizzazione delle sue capacità ispettive.

- I'm sorry, doctor. - If we don't make it, you're responsible.

sarà colpa sua.

She's always been a happy kid and we trust her implicitly.

E' sempre stata una ragazza felice e ci fidiamo di lei in modo assoluto.

I did not offer my hotel to Hearst... which sale has made me outcast among you.

Non ho offerto il mio hotel a Hearst, ma, nonostante cio', ora sono come un reietto per voi.

Do you feel he's a traitor? !

Crede sia un traditore?

It's separated from its semi-private beach by just a few metres of dunes and Mediterranean brush.

Èseparata dalla sua spiaggia semi-privata da pochi metri di dune e macchia mediterranea.

One is its class nature: it openly avows that dialectical materialism is in the service of the proletariat.

La prima è la sua natura di classe: essa afferma apertamente che il materialismo dialettico è al servizio del proletariato.

GoChain also has its own cryptocurrency which is called GO.

GoChain ha anche una sua criptovaluta il cui ticker è GO.

He can be testified to by those who have personal experience of Him, in prayer and in the Church, through a journey that has its foundation in Baptism, its nourishment in the Eucharist, its seal in Confirmation, its continual conversion in Penitence.

Egli può essere testimoniato da quanti hanno fatto esperienza personale di Lui, nella preghiera e nella Chiesa, attraverso un cammino che ha il suo fondamento nel Battesimo, il suo nutrimento nell’Eucaristia, il suo sigillo nella Confermazione, la sua continua conversione nella Penitenza.

- No, I tend to doze off in my office after midnight.

No, mi viene sonno, in ufficio, dopo mezzanotte, mi spiace.

The issue highlighted by this document is, rather, its relationship to security.

La questione che questa relazione mette in evidenza è piuttosto il suo rapporto con la sicurezza.

Or are you afraid I'll revert and put my feet back up on the table?

O ha paura che torni indietro e metta i piedi sul tavolo?

In Windows, if a note has been moved, you can return it to its original location by clicking the note's button.

In Windows,se una nota è stata spostata, è possibile riportarla alla sua posizione iniziale facendo clic sul pulsante della nota .

Its flat top offers a large range of options.

La sua cima piatta offre una miriade di opzioni.

It is one of the smallest and least frequented due to its hidden location: located behind the north pier of the marina near the San Leonardo rock.

Essa è una delle più piccole e meno frequentate per via della sua ubicazione nascosta: ubicata dietro al molo nord del porto turistico vicino allo scoglio di San Leonardo.

The project only became reality because Paul Farmer, head of Partners in Health (PIH), had himself been a student at Harvard, at the Faculty of Medicine, when he founded this charitable organisation in 1987.

Un altro importante attore di questo processo è stato Paul Farmer, direttore di Partners In Health, che ha fondato quest'organizzazione nel 1987 quando, a sua volta, frequentava medicina a Harvard.

In the manga, however, this plot does not exist.

Nel manga il suo personaggio è assente.

Then what does he need from us?

- E allora perche' ha bisogno di noi?

In addition, its daily use formula eliminates any type of hair residue or impurity, leaving it perfectly clean.

Inoltre, la sua formula d'uso quotidiano elimina ogni tipo di residuo o impurità dai capelli, lasciandoli perfettamente puliti.

It would not be fair to say that all his ideas have been included but most certainly have. Once again, I should like to thank Mr Söderman for his unfailingly positive approach and for always making helpful suggestions.

Ringrazio ancora il signor Söderman per il suo atteggiamento sempre positivo di avanzare proposte volte a migliorare le cose.

There is little one can say in the way of criticism about his analysis, but therein lies at the same time its weakness.

Si possono muovere poche critiche alla sua analisi, ma proprio lì sta nel contempo la sua debolezza.

The Museum of Geology and Paleontology, however, is rightly famous above all for its collection of Equidae.

Il Museo di Geologia e Paleontologia è però giustamente celebre soprattutto per la sua collezione di Equidi.

Rán Kavik was one of the first to undergo this process but broke away when she discovered the truth behind her death.

Rán Kavik è stata una dei primi piloti a subire questo processo, ma scoprire la verità sulla sua morte l'ha mandata in crisi.

But what does it mean to have a living room, the quality of its design does not depend on its scale, unfortunately, only one knows.

Ma cosa significa avere un salotto, la qualità del suo design non dipende dalla sua scala, sfortunatamente, solo uno lo sa.

Then you leave the big ideas -to me.

Allora lascia a me le grandi idee.

These adverts may appear especially beneficial to you, however, that does not mean that they are legitimate.

Questi annunci potrebbero essere particolarmente vantaggioso per voi, tuttavia, ciò non significa che essi sono legittimi.

One former soldier described how he had abandoned his tank at Zawiyah when ordered to retreat in the face of a rebel assault from the Nafusa mountains, an uprising in Zawiyah itself, and NATO planes relentlessly smashing pro-Gaddafi defensive positions. Un ex soldato ci ha detto che aveva abbandonato il suo carro armato a Zawiyah quando gli è stato ordinato di ritirarsi di fronte a un assalto dei ribelli sulle montagne Nafusa, alla stessa rivolta a Zawiyah, e agli inesorabili attacchi aerei della Nato contro le postazioni difensive delle forze di Gheddafi.

null

Its value depends on the pre-test probability of the disease and the test's sensitivity and specificity.Q

Il suo valore dipende dalla probabilità pre-test della malattia e dalla sensibilità e specificità dell'esame.Q

Although it is mostly known for its sleep-promoting qualities, research now shows that it also has many other health benefits.

Sebbene sia noto principalmente per la sua capacità di migliorare il sonno, la ricerca ora mostra che ha anche numerosi altri benefici per la salute.

For over twenty years this portrait has kept Your Majesty company.

Per oltre venti anni questo ritratto è stato conservato da Vostra Maestà

Jashan Grewal her measurements her height her weight, here is all the information you need to know about your favorite Indian Jashan Grewal.

B Jay Randhawa le sue misure la sua dimensione il suo peso, ecco tutte le informazioni che avete bisogno di conoscere il vostro preferito indiano B Jay Randhawa.

No, camosso does not have any recurring charges as we want our members to decide for themselves when they want to buy more tokens.

No, non impone addebiti ricorrenti, visto che il nostro obbiettivo è permettere ai nostri membri di decidere autonomamente quando desiderino acquistare più Token.

And he rose up and came to his father.

Egli dunque si levò e andò da suo padre.

You know, Nick, I tolerate certain things, and believe me, I know the nature of the business

Certe cose... le tollero, e credimi, so che questo tipo di business va forte in questa citta'.

I am therefore obliged, Mr President, to formally reserve the Council's position on any budget that includes the amendments relating to research appropriations.

Di conseguenza, signor Presidente, devo formalmente esprimere delle riserve per quanto riguarda la posizione del Consiglio nei confronti di un bilancio che implicherebbe gli emendamenti in pa rola nel settore della ricerca, nonché delle riserve per quanto riguarda il seguito che vi sarà dato.

In the transparency of its pure air, plants and flowers develop their aromas, and it is a pleasure to let yourself be guided by their scent, and to stop for a swim at the beach.

Nella sua aria purissima, piante e fiori diffondono tutto il loro profumo ed è fantastico lasciarsi guidare dalla loro scia e fermarsi sulla spiaggia, il tempo di una nuotata, oppure tuffarsi tra le onde trasparenti di un torrente.

ii. It is necessary to determine whether the receiving country also provides for an adequate level of protection to privacy of personal data.

ii. È necessario determinare se il paese ricevente prevede anche un livello adeguato di protezione della riservatezza dei Dati Personali.

FitnessRepublic will use the information you provide on this form to be in touch with you and to provide updates and marketing.

SarniOro utilizzerà le informazioni fornite su questo modulo per essere in contatto con voi e per fornire aggiornamenti e promozioni.

He became Christian 2 years ago, but it is not known to what denomination he belongs.

È diventato cristiano 2 anni fa. Non si conosce ancora a quale confessione cristiana appartiene.

Girls, for people like me who loves being in the kitchen knows that bad feeling you feel when you throw something simply because advanced from the night before, that's why when possible I always reinvent .

Ragazze per chi come me ama stare in cucina sa che brutta sensazione si prova nel buttare qualcosa semplicemente perché avanzato dalla sera prima, ecco perché quando è possibile reinvento sempre.

Once a design was agreed upon its production might be farmed out among many weavers.

Una volta approvato il disegno la sua produzione poteva essere divisa tra molti tessitori.

How your organisation witnesses Mercy in Europe today

Come la sua organizzazione testimonia la misericordia oggi in Europa

Regardless of the size and location of your company, you can benefit from first-class processing of your transport. Central scheduling of your full truck loads

Indipendentemente dalle dimensioni della Vostra azienda e dal luogo in cui ha sede, i Vostri trasporti saranno improntati alla massima efficienza.

I read and heard a lot of different things about officials over the week. I don't there's anything left to add: people have talked about Curvas and referees, but I hope that in future we can talk a lot more about football, tactics and formations. Penso che non ci sia niente da aggiungere: si è parlato di curve, di arbitri, ma io quello che spero è che nel futuro si possa parlare molto più di gioco, di tattica, di sistema di gioco. Mi aspetto un grande calcio italiano, che parli più di campo. Vincent knows it: those dim lights, into the deep blue of the loneliness, were but a grateful sigh to wonderfully starry starry nights. Vincent lo sa: quelle luci flebili, nel blu profondo della solitudine, non erano che un sospiro grato a notti meravigliosamente stellate. Starry starry nights. If you need a relaxing holiday, immersed in nature, this place is for you: you can rest undisturbed, or hiking, or go hiking, mountain biking, if you want to up sights. Se desiderate trascorrere una vacanza rilassante, immersi nella natura, questo posto fa per voi: potrete riposare indisturbati, oppure praticare trekking, o percorrere sentieri in mountain bike, se volete sino a punti panoramici. She doesn't. Non le piaci. China is still an empire, Native American Indians and Eskimos still live in traditional ways, yet there are ocean liners, telephones, a postal service, chewing gum and other modern conveniences. Il romanzo e il suo seguito sembrano ambientati nel ventesimo secolo, ma molti elementi creano un'atmosfera di voluto anacronismo: la Cina è ancora un impero, i Nativi Americani e gli Eschimesi vivono ancora secondo le loro tradizioni, mentre i transatlantici, i telefoni, la posta, il chewing gum e molte altre invenzioni moderne sono già in uso. Start discovering Monti from here, through Montieverywhere photo gallery: a picture collection of streets and squares, churches and monuments, hidden details and landscapes which make this district unique. Comincia a scoprire il rione Monti e le sue bellezze attraverso la fotogallery di Montieverywhere: una raccolta di scorci di strade e piazze, chiese e monumenti, dettagli nascosti e panorami che rendono unico il rione. Lee+MeganHot is in a private session right now, if you want to chat with her just wait a bit or send her a message Lee+MeganHot è in una sessione privata in questo momento, se si desidera chattare con lei solo aspettare un po 'o mandarle un messaggio The name may be borrowed from a character who appears in the Christian pseudo-histories of Saints Jerome and Isidore of Seville. Probabilmente si tratta di un'invenzione medievale post-cristiana, ed il suo nome deriverebbe da un 'Bartholomaeus' che appare nelle storie cristiane di san Girolamo e sant'Isidoro di Siviglia. They always promise it, but when it comes to the real thing, they forget such trifles. La promettono sempre, ma quando si arriva al dunque, si dimenticano queste sciocchezze. What cookies are Cookies are small text files that websites visited by the user send to the user’s terminal (usually to the browser), where they are memorized and resent to the same sites the next time that user visits. I cookie sono stringhe di testo di piccole dimensioni che i siti visitati dall’utente inviano al suo terminale (solitamente al browser), dove vengono memorizzati per essere poi ritrasmessi agli stessi siti alla successiva visita del medesimo utente. Learn More Wastewater Network Planning and Design Balance wastewater service priorities against risks and costs to manage adverse environment, public health, and economic impacts. Scopri di più Pianificazione e progettazione delle reti fognarie Trova l'equilibrio tra le priorità legate alla gestione del servizio e i sui rischi ed costi. I don't seem to be here," remarked Uub as he continued to search for a counterpart.

Non mi sembra di esserci qui sottolineò Ub, mentre continuava a cercare una sua controparte.

You have to learn French.

Lei deve imparare il francese.

His face went from goofy embarrassment to serious in an instant, his brow furrowing. You okay? he mouthed.

Il suo volto passò da un goffo imbarazzo a un'espressione seria in un istante e le sue sopracciglia si aggrottarono.

We have just heard a very useful contribution which I am sure we will all welcome and can build on.

Un siffatto sistema già esiste: è l'EHLASS, che ha già dato i suoi frutti, individuando diversi prodotti che possono causare incidenti e organizzando campagne d'informazione e di sensibilizzazione.

Portrait of an artist and story of his journey beyond representation, towards the creation of worlds that shape from the...

Ritratto di un artista e racconto del suo cammino oltre la rappresentazione, verso la creazione di mondi che prendono forma...

A cat with her to walk does not need and not as impulsive as a dog

gatto con lei per una passeggiata non è necessario e non è così impulsivo come un cane

Not to be missed is the installation from Ragni, with 147 butterflies suspended in an ascending flight.

La chicca, però, è l’installazione di Ragni, con le sue 147 farfalle sospese in un volo ascensionale.

whereas fishing, even though it is not itself a source of pollution, suffers the impact of pollution caused by other activities pursued in coastal areas, which further undermines its viability,

considerando che la pesca, benché non costituisca una fonte di inquinamento, subisce l'impatto dell'inquinamento causato da altre attività esercitate nelle zone costiere, il che pregiudica ulteriormente la sua sostenibilità,

Are you dealer for Majesty Yachts / Gulf Craft in your country?

E' concessionario di Majesty Yachts / Gulf Craft per il Suo paese?

I understand that treating such an argument might have bored, I still hope that you were able to read to the last line, because we believe in what we do and we do not want our work to be frustrated by certain individuals. Happy holidays.

Capisco che trattare un argomento del genere possa avervi annoiato, spero comunque che siate riusciti a leggere fino all'ultima riga, perchè crediamo in quello che facciamo e ci irrita terribilmente che il nostro lavoro venga vanificato da certi individui.

Please refer to the do we use cookies section below for information about cookies and how we use them.

Si prega di fare riferimento al "Do us use" cookies? " sezione sottostante per informazioni sui cookie e su come li usiamo.

To it guests it offers plesant and comfortable lodgings in one of it's rich equiped and air-conditioned apartmants.

Per i suoi ospiti offre alloggio comodo e piacevole in uno dei suoi apartmani riccamente equipaggiati e climatizzati.

That handbag I saw you with this evening... Where did you buy it?

La borsa che aveva stamattina, dove l'ha comprata?

In order to have an idea of what's inside and it looks like a double electric switches, look at its structure.

Per avere un'idea di ciò che è dentro e si presenta come un doppio interruttori elettrici, guarda la sua struttura.

I bet she stopped at Veniero's. - She loves their cannoli.

Scommetto che si e' fermata da Veniero's, adora i loro cannoli.

Such a possibility can serve the purpose of better control of migration, but it is in the interest of the migrant worker as well to possess all the information related to his/her employment which can prevent his/her exploitation (eg.: working hours).

Se questa possibilità può servire ai fini di un migliore controllo dell'immigrazione, è anche nell'interesse del lavoratore migrante conservare tutte le informazioni relative al suo impiego e che possono prevenire lo sfruttamento (ad es. le ore di lavoro).

That is how Malinska got its name.

Che è come Malinska il suo nome.

“The truth is I don’t know much. I’ve heard their leader is Marcos, but I don’t know anything about their work.”

La verità è che non so molto. So che il loro leader è Marcos, però non so niente sul suo lavoro.

As a result of its long-term agreement with Swisscom, and a strategic collaboration partnership with Swiss Fibre Net AG, a joint venture of Swiss energy providers and local utilities, the Company has access to the most advanced, next-generation copper- and fiber-based access technologies, such as vectoring, fiber-to-the-street, fiber-to-the-building and fiber-to-the-home.

Grazie al suo accordo a lungo termine con Swisscom e a una collaborazione strategica con Swiss Fibre Net AG, una joint venture di fornitori di energia e aziende elettriche locali svizzeri, l’Azienda ha a disposizione le più avanzate tecnologie di accesso in rame e fibra ottica di ultima generazione, come vectoring, fiber-to-the-street, fiber-to-the-building e fiber-to-the-home.