en
stringlengths 5
24k
| it
stringlengths 6
29.1k
⌀ |
|---|---|
Found the perfect picture? | Hai trovato la foto perfetta? |
What's more, I wouldn't want to. | Ti dirò di più, non vorrei. |
Through this, accounts.bistudio.com will be able to identify your Steam community profile and access information about your Steam account according to your Profile Privacy Settings. | Grazie a questo numero, sklep.arenaskilla.pl potrà identificare il tuo profilo della Comunità di Steam e accedere alle informazioni del tuo account, nei limiti delle impostazioni sulla privacy del tuo profilo. |
Wouldn't it be great to see your face in a celebrity group or on a magazine cover? további infó... | Non sarebbe bello vedere il tuo viso in un gruppo di celebrità o sulla copertina di una rivista? |
Create and adjust your templates with Benchmark's new Email Builder! | Crea e modifica i tuoi templates con il nuovo Email Builder di Benchmark! |
♪ Times left might bring you down ♪ To a shadow on this cold, black earth ♪ Cold black earth | # Il tempo che resta potrebbe trascinarti # # nell'ombra di questa fredda, nera terra # # fredda, nera terra, anche se, anche se fa male # |
Do not miss the opportunity to try a fantastic "poke" and if you don't know how to find us, you can ask someone, but you can not miss: the end of Vicolo del Cinque, coming from Piazza Trilussa, we are the ones with the queue outside every evening after the 22! | Non perdere l'occasione di provare una fantastica "bottarella" e se non sai dove trovarci, puoi chiedere a chiunque, ma non puoi sbagliarti: alla fine di Vicolo del Cinque, venendo da Piazza Trilussa, siamo quelli con la fila fuori ogni sera dopo le 22! |
Sizes: 1 mm: 1 mm (en) We inform you that the product is currently not available. | Dimensioni: 1 mm Ti informiamo che il prodotto non è al momento disponibile. |
All holiday listings on IHA are verified, plan your journey to Malvezie with absolute confidence! Adverts | Tutti gli annunci di alloggi in affitto su IHA sono verificati, organizza il tuo viaggio a Sengouagnet in tutta fiducia! |
Let a tour guide show you the library ropes. At the Boston Public Library, you'll get to walk through the stunning Bates Hall, regarded as one of the most important pieces of architecture in the world. A barrel-arched ceiling and impressive sculptures of renowned authors and Boston natives are sure to amaze. | Lascia che una guida ti mostri le corde della biblioteca. Alla Boston Public Library, potrai camminare lungo la splendida Bates Hall, considerata una dei più importanti esempi di architettura in tutto il mondo. Un soffitto dalla volta a botte e imponenti sculture di rinomati autori e nativi di Boston sono sicuri di stupirti. |
Should you become bored a bit as an Au Pair in Heidelberg, you can take trips to Mannheim, Speyer, Heilbronn or Karlsruhe. | Se hai paura di annoiarti come Au Pair ad Heidelberg, puoi sempre visitare e conoscere un sacco di città come Mannheim, Speyer, Heilbronn o Karlsruhe. |
· Challenge yourself and figure out your mistakes, or enable Auto-Check to see your mistakes as you go | · Sfida te stesso individuando da solo i tuoi errori, o attiva il controllo automatico per vedere in tempo reale gli errori commessi |
Was that a cream-cheese frosting? | - L'hai glassato col formaggio fuso? |
Be among the first to know about Adobe Sensei. | Puoi essere tra i primi a provare Adobe Sensei. |
As first of all I would like to make you do an easy exercise to understand then importance of a right movement and strength in the shoulders: | Come prima di tutto vorrei farti fare un esercizio facile per capire l’importanza di un corretto movimento delle spalle: |
Do you think he was onto us? | Pensi che sapesse di noi? |
If you have questions about the route from Gothenburg to Munich, please ask in our forum. | Se hai qualche domanda sulla tratta da Göteborg a Monaco di Baviera, chiedi nel nostro forum. |
If you don’t know where to stay while taking your English Course in Melbourne, you can choose one of the accommodations proposed by the school below... | Approfondisci Alloggi a Brisbane Se non sai dove alloggiare durante il tuo corso di inglese a Brisbane, puoi scegliere una di queste sistemazioni proposte dalla scuola |
The operating system should automatically install the appropriate driver Acer Aspire V5-572PG Intel Graphics Driver 9.17.10.2884 for Windows 8 64-bit to your Intel device. | KFotocamere Il sistema operativo deve istallare il driver idoneo Acer Aspire E1-572PG Intel Chipset Driver 9.4.0.1026 for Windows 8.1 64-bit in modo automatico al tuo dispositivo Intel. |
the classic peach tea. tastes good, just a bottle of cold water and is ready and refreshing even in the office. (Translated) | il classico the alla pesca. buon sapore, basta una bottiglia di acqua fredda ed e` pronto e rinfrescante anche in ufficio. |
So, now I take you... my friend, my best friend, my partner, and the love of my life... for better or for worse, in sickness and in health, for now, forever, for always. | E' per questo che prendo te... come amica, migliore amica, compagna... e amore della mia vita... nella buona e nella cattiva sorte, in salute e in malattia, adesso, per sempre, per l'eternità. |
to protect your communications | per proteggere le tue comunicazioni |
If none of the programs listed by us to work with the .WMR file has not meet your expectations, you can try searching other websites. | Se nessuno di nostri software al servizio del file .WMR non è adattato ai tuoi bisogni, cerchi di ricercare in altri siti Internet. |
For such reason, the functionalities cookies are often lasting cookies, since they remain memorised on your computer also after the closure of the surfing browser, until the scheduled expiry date or until when you decide to eliminate the same. | Si tratta di cookie persistenti, che rimangono nel computer in uso anche dopo la chiusura del browser di navigazione fino alla data di scadenza prevista per ciascun cookie (tipicamente da due mesi a due anni) o fino a quando tu non li abbia eliminati. |
Despite the fact that the virtualization of data and services is one of those strategic advantages of Cloud Computing that are still evolving, some companies are already using it to go further than you are. | Il vantaggio del Cloud di cui, ad oggi, dovresti già usufruire, è la semplificazione delle infrastrutture. Mentre, la trasformazione del business in servizi scalabili sul Cloud è il vantaggio di cui hai bisogno per anticipare il domani. |
It means that if you mistakenly lose your data on your phone, even though the data is due to factory reset or has been overwritten if you have data backups, you could easily recover the deleted data, directly copy from the data backups and paste to your device where the data lose. | Ciò significa che se si perdono erroneamente i dati sul telefono, anche se i dati sono dovuti al ripristino delle impostazioni di fabbrica o sono stati sovrascritti se si dispone di backup dei dati, è possibile recuperare facilmente i dati eliminati, copiarli direttamente dai backup dei dati e incollarli nel proprio dispositivo in cui i dati perdono. |
Please, Philip! | Ti prego, Philip! |
You can not believe, but unlike many similar drugs in this hormone found negative influences on the body. Proof of this is the fact that was managed with security even to children. The drug improves the immune system of the host organism, improves the blood circulation and normalizes sleep. | Non puoi credere, ma a differenza di molti farmaci simili in questo ormone ha trovato influenze negative sul corpo. Prova di questo è il fatto che è stato gestito con sicurezza anche ai bambini. Il farmaco migliora il sistema immunitario dell'organismo ospitante, migliora la circolazione del sangue e normalizza il sonno. |
We are available for information and reservations. | Siamo a tua disposizione per informazioni e prenotazioni. |
I bet you told him. | Scommetto che gliel'hai detto. |
Everyone knows that plastic pipes are famous for their durability.On average, if you observe all operating recommendations, they can serve for 50 years, and during transport of cold water as much as 100. | Tutti sanno che i tubi in plastica sono famosi per la loro durata.In media, se si osservano tutte le raccomandazioni operative, possono servire per 50 anni, e durante il trasporto di acqua fredda fino a 100. |
Get prices, times and duration for the journey Solihull Leeds by clicking on the 'Check prices' button and after entering your dates of departure and the number of passengers. | Ottenere le tariffe, gli orari e la durata del tragitto Lisbona Leeds cliccando sul pulsante Vedi le tariffe e precisando le tue date di viaggio e il numero di passeggeri. |
The best time of the year to catch a plane and get away to see that long lost childhood friend you've connected with on social networks. | Il momento migliore dell'anno per prendere un aereo e andare a trovare quell'amica d'infanzia che hai sentito solo sui social network. |
Of course. Brahms is just always too melodramatic for me. | - Sai, Brahms è sempre troppo melodrammatico per me. |
Anyways, in order to benefit from Trenitalia promotions we suggest to book your tickets far in advance.Not sure what's the best way to get from Cremona to Brescia? | Per trovare le migliori offerte per Brescia - Cremona ti suggeriamo comunque di prenotare i biglietti con largo anticipo, per sfruttare le promozioni di compagnie come Trenitalia. |
If you searched for Villas near Nuoro, we suggest the following Hotel & Resorts. | Hai cercato Case Vacanza nei pressi di Nuoro, ti suggeriamo anche i seguenti Hotel e Villaggi. |
I had the honor of collaborating with him on various important projects, including those for Loretta Goggi, the choreographer Sabatelli and the director Gregoretti. | Fu proprio lui ad affiancarmi per molti anni e a trasferirmi l'amore e la passione per questo lavoro. Ho avuto l’onore di collaborare insieme a lui per diversi lavori importanti, tra cui quelli per Loretta Goggi, il coreografo Sabatelli ed il regista Gregoretti. |
How to Obtain the Achievement\r | Non sei sicuro di come scrivere? |
HLC are the only company to offer a range of different Correx® tote designs to suit differing applications. Each type is available with no MOQ, short lead times and very competitive prices. And your Correx® tote bins can also be customised with division sets, layerpads, foam inserts and be created from an anti static material. | HLC è l'unica azienda ad offrire una gamma di diversi modelli di tote Correx® per soddisfare le diverse applicazioni. Ogni tipo è disponibile senza MOQ, tempi di consegna brevi e prezzi molto competitivi. E i tuoi contenitori per la spazzatura Correx® possono anche essere personalizzati con set di divisione, strati, inserti in schiuma e creati con un materiale antistatico. |
- Have you seen what that- | - Ma hai visto che... |
You dropped a bomb on a goddamn wedding, is what happened! | Hai lanciato una bomba su un cazzo di matrimonio, ecco quello che e' successo! |
Well, Dad, glad to see you. | Beh, papà, sono contento di vederti. |
Don't understand why it's difficult for you to include others in your decisions. | Non capisco perché trovi così difficile consultare gli altri nelle decisioni. |
If you'll excuse me... I have somewhere important to be. | Se vuoi scusarmi... devo andare in un posto importante. |
You can give it the same name. | Potresti darle lo stesso nome. |
Your next adventure begins here- A fantasy tale starring Knights and dragons? | La tua prossima avventura inizia qui- Un racconto di fantasia con protagonisti cavalieri e draghi? |
But you can call me Mr. White. | Ma tu puoi chiamarmi Mr. White. |
Not a good time, Felix. | Non hai scelto un buon momento, Felix. |
How well did you know this girl? | Quanto bene conosci questa ragazza? |
For example, if you personalize Theresa Best Apparel pages, or register with Theresa Best Apparel site or services, a cookie helps Theresa Best Apparel to recall your specific information on subsequent visits. | Per esempio, se personalizzi pagine di, o registri con il sito o servizi, un cookie aiuta a a recuperare tue informazioni specifiche nelle visite successive. |
Get prices, times and duration for the journey Paris Mangualde by clicking on the 'Check prices' button and after entering your dates of departure and the number of passengers. | Ottenere le tariffe, gli orari e la durata del tragitto Bruxelles Oporto cliccando sul pulsante Vedi le tariffe e precisando le tue date di viaggio e il numero di passeggeri. |
What is an E Library and why is it important to me? | Che cosa è una biblioteca di E e perché è importante per me? |
Close your Move ring by hitting your personal goal of active calories burned. | Chiudi l'anello Movimento centrando il tuo obiettivo di calorie attive da bruciare. |
I love my slendertone, it has really helped me to change my shape, I have lost inches off my waist and I feel confident wearing smaller jeans. Anne Verified Buyer | Adoro il mio slendertone, mi ha davvero aiutato a cambiare forma, ho perso centimetri nel girovita e mi sento più sicura ad indossare jeans di taglia inferiore Anne Verified Buyer |
The information that you get George Foreman GFSG80 will certainly help you make a decision on the purchase. | Le informazioni sul George Foreman GV6S ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto. |
You are lucky, there is a direct intercity bus line Paris-Vitoria that often turns out to be the most economical solution. | Che fortuna! Esiste une linea di pullman diretta Parigi-Vitoria che è anche la soluzione più vantaggiosa. |
From thoughts of jealousy, rage, and death, we beg You, Free us, O Lord. | Dai pensieri di gelosia, di rabbia, di morte, noi ti preghiamo: liberaci o Signore. |
Whether you're planning to stay for a night or for the week, the area around Fergusons Cove has accommodations to fit every need. | Che tu stia programmando un soggiorno di una notte o un viaggio di una settimana, l'area nei dintorni di Ellershouse dispone di sistemazioni adatte a tutte le necessità. |
To open files with the SIZ extension you can use the whole range of available software. | Per aprire i file con l'estensione SIM3 puoi utilizzare tutto il vantaglio dei software disponibili. |
You've actually got something I want. | - Perche' hai qualcosa che voglio. |
This process may take some time if you have many DSiWare games | Questo processo potrebbe durare molto se hai molti giochi DSiWare |
ALESSIOHITECH tranfers line: the ideal solution for your complex products like ICFs, helmets, etc.: increases production, reduces costs and can be studied to fit your needs perfectly. | Linee transfer ALESSIOHITECH: la soluzione ideale per i tuoi prodotti più complessi, come ICF, caschi, ecc.: aumenta la produzione, riduce i costi e risponde perfettamente ai tuoi bisogni. |
Use the Book your stay form to pay provisionally online and send Franz (the owner) a booking request. | Utilizza il modulo Prenota il tuo soggiorno per pagare online provvisoriamente e inviare a Jose (proprietario) una richiesta di prenotazione. |
If you can tell us something interesting about it, please do it!Information on «Úsov castle» is available in the following languages: | Se ci puoi dire qualcosa di interessante a questo proposito, do it!Informazioni sulla «Osowiec Fortress» è disponibile nelle seguenti lingue: |
Applications- As we have seen, you can use the camellia oil on different type of skin, both young and mature skin. | Pertanto, come abbiamo visto, puoi utilizzare l’olio di camelia su diversi tipi di pelle, sia giovane che matura. |
When you return to the same Joycelyn Urech, Attorney - Katy, Texas Web site, the information you previously provided can be retrieved, so you can easily use the Joycelyn Urech, Attorney - Katy, Texas features that you customized. | Quando si torna allo stesso Web sito, le informazioni precedentemente fornita può essere recuperato, quindi è possibile utilizzare il portale [: PortalName] caratteristiche che hai personalizzato. |
Over the next few months I have several high-end valve amps coming on test, for any of them the Son of Pharao will be a tough act to follow. | Certo se fossero soldi miei, lo sceglierei al posto del Ji300b. Nei prossimi mesi avrò un buon numero di valvolari high-end in prova: per ognuno di loro il Son of Pharao sarà una dura pietra di paragone. |
Are you saying you created a core breach just to test this girl? | Hai provocato quell' incidente solo per metterla alla prova? |
With game changing innovations like Bottom Up roughing and Impeller Roughing, you can save time and money and dramatically increase your production flow. | Con innovazioni rivoluzionarie come la Bottom Up Roughing e la nuova operazione di finitura degli impeller, incrementarai drasticamente la tua produttività, risparmiando tempo e denaro. |
GoOpti transfers adapt to your needs with multiple flexible schedules for transfers on the Kranjska Gora - Kranj route. | I trasferimenti GoOpti si adattano alle tue esigenze con più orari flessibili per i trasferimenti sulla Klagenfurt - Kranj tratta. |
What about other pianists? | Cosa ne pensi degli altri pianisti? |
Maybe, like pinatas, there will be treasures hidden inside!Athlete Balls n...Athlete Balls n WallsToss balls over the wall and try to knock your opponent's floor out from under him. | Forse, come pinatas, ci saranno tesori nascosti dentro!palle atleta n...palle atleta n paretiLanciare palle sopra il muro e prova a bussare piano del tuo avversario da sotto di lui. |
The day that he asked me to be the best man, I booked the villa. | Sofia, ti presento i ragazzi. - Ciao. |
If you’ve read any of my other logo design service reviews, you know what I’m about to say. If not, here’s the gist: in every review, I talk about the ability to save a contest or design project before you go through with it. It’s that important a factor. You can do it on 99designs, and they make it easy. | Se hai già letto delle mie recensioni su altri servizi di logo design, saprai già cosa sto per dire; se invece non sei un affezionato fan delle mie opere, ecco il nocciolo della questione: in ogni recensione parlo sempre di quanto sia importante poter salvare un contest o un progetto per un design prima di andare fino in fondo. Su 99designs lo potrai fare con molta semplicità. |
Don't worry if you are real beginners instead; you could join some surfing and sailing courses for example (the two most practiced sports on the lake, undoubtedly) in the local schools and specialised centers, as well as hir ing the necessary equipment if you don't have already your own. | Se siete dei principianti nessuna paura, perché potrete iscrivervi ai corsi di surf e vela ad esempio (senza dubbio i due sport più praticati sul lago) presso le scuole e i centri specializzati e se siete sprovvisti di attrezzatura, la potrete tranquillamente noleggiare. Il divertimento è assicurato! |
You see what I'm sayin'? | M'hai capito? |
Let me lean on your shoulder for a minute. | Lascia che mi appoggi a te un minuto. |
I had a very good impression and it is been confirmed when I started the course. | Ho avuto un’ottima impressione. Impressione che è stata confermata quando ho iniziato il corso. |
Our people are all around you. | I nostri ti hanno circondato. |
He said, “You know, he came here, three days he put me upside down on the well and he said, ‘Your smoking has to go’.” So, that’s how they are. | (Il discepolo) rispose: “Lo sa? È arrivato qui, guardi, mi ha messo a testa in giù sopra il pozzo e ha detto: “Il tuo vizio del fumo deve sparire”. |
I mean, with you and Hester here, this Thanksgiving, it's spiraling out of control. | Cioè, con te e Hester qui, questo Ringraziamento è un casino. |
You left this at the park. | Hai lasciato questo al parco. |
If you live in the U.S. or Canada, for example, each time you log onto Netflix you’ll see movies licensed to play in those areas. | Se vivi negli Stati Uniti o in Canada, ad esempio, ogni volta che accedi a Netflix vedrai film con licenza di trasmissione in quelle determinate aree. |
RULE #3: Don't Confuse Their Ideas With Your Ideas A time-honored marketing tool for sidestepping criticism is to make ridiculous assertions with enough confidence that people come to believe them. | Regola 3: non confondere le loro idee con le tue Uno dei trucchi più diffusi è fare affermazioni assurde con tale sicurezza da farle sembrare credibili. |
This may lead to side effects and any number of different issues. It is also important to remember that this non-natural procedure is traditionally very expensive, it may run you upwards of $1,000 or more if you are getting your teeth bleached in office. | Questo può portare a effetti collaterali e un numero qualsiasi di diversi problemi. È anche importante ricordare che questa procedura non naturali è tradizionalmente molto costosa, si può funzionare verso l'alto di $1.000 o più se si ottengono i denti sbiancati in ufficio. |
That went right over my head. | Non so di cosa tu stia parlando. |
Book your excursion here | Puoi acquistare la tua escursione qui |
Do you have experiences, recommendations and tips about Tourist attractions in Lefkosa Nicosia and its surroundings? | Hai esperienze, consigli e suggerimenti su Su Ruote a Lefkosa Nicosia e dei suoi dintorni? |
How can they call that thing you're on a "morning show"? | Come possono chiamare quella cosa che fai "programma mattutino"? |
Luberon - Our recommendations for your holiday: | Luberon - I nostri suggerimenti per le tue vacanze: |
Set Gold Coast as your default city | Seleziona Tokyo come la tua città predefinita |
Hadoop Big Data Clusters, a managed solution for your company - OVHcloud | Cluster Big Data Managed Hadoop, una soluzione gestita per la tua azienda - OVHcloud |
- I just happened to be... | - Non ti avevo mai... |
The second thing you'll probably want to know is the fuel price in Duisburg: | La seconda cosa che probabilmente vorrai sapere è il prezzo del carburante in Burlington: |
Let me just straighten out your helmet there. | Aspetta che ti sistemo meglio il casco. |
Book your Berlin Schoenefeld Airport (SXF) to Golm train tickets online with Rome2rio. | Prenota il tuo Berlino Guben, biglietti treno online con Rome2rio. |
You're so talented. | Hai un grande talento. |
You couldn't hide a stray dog down there, let alone a wagon even from my eyes. | Qui non si nasconde neanche un cane, figuriamoci un carro. Perfino io lo vedrei. |
For on-the-go bookings (and to have tickets Syracuse to Brindisi always at hand) download the free Wanderio App for iOS and Android. | Scaricando l’App gratuita per iOS e Android di Wanderio puoi avere i biglietti del tuo treno Siracusa Marsala a portata di mano. |
Oh, you cheat! | - Oh, che imbrogliona! |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.