en
stringlengths 5
24k
| it
stringlengths 6
29.1k
⌀ |
|---|---|
Updates require to restart your PC and sign in to Windows in order to finish installing the update, which means you might sign in to Windows and find you can’t use your PC until the update is finished. | In alcuni casi è necessario riavviare il PC ed eseguire l’accesso a Windows per completare il processo di aggiornamento. Potresti quindi accedere a Windows e scoprire che non puoi usare il PC finché l’aggiornamento non viene completato. |
I took your ideas and I instituted a couple of my own. | Ho usato le tue idee... e ne ho inserito un paio delle mie. |
Shopping Bags for Women designed by Elisabetta Franchi This website uses its own cookies to improve your web experience and third-party ones to send you promotional messages according to your interests. | Borse Shopping da Donna firmate Elisabetta Franchi Questo sito fa uso di cookie propri per migliorare la tua esperienza di navigazione e di terze parti per inviarti messaggi promozionali in linea con le tue preferenze. |
Well, I don't compare him to The Darkling. | immaginavo, io confesso che l'ho recuperata da... |
I'm talking about new voices, familiar voices and one writer whose voice is heard round the world. [Laughs]. Since you mention, Dwayne, Reggie and Kevin... | Parlo di voci nuove e meno nuove e altre note in tutto il mondo. Visto che stiamo parlando di Dwayne, Reggie e Kevin, posso dire che il settore ha perso un grande talento con Dwayne McDuffie. |
If you are receiving a "missing plug-in" error when trying to play one of our games from the Google Chrome Web Store, please follow the steps below to restore your game: | Se quando cerchi di accedere a uno dei nostri giochi dal Google Chrome Web Store ti appare un messaggio d'errore concernente un "plug-in mancante", ti invitiamo a seguire queste istruzioni per risolvere il problema: |
This is not a simple problem to answer, despite the fact that that’s just what you love the most. | Questa non è una domanda facile rispondere, anche se questo è quello che ti interessa più. |
If you wish to object to the processing set out under C-F and no opt-out mechanism is available to you directly (for instance in your account settings), to the extent applicable, please contact [email protected] . | Se non vuoi acconsentire all'elaborazione dei dati secondo le modalità descritte negli scopi C-F, ma non è presente nessun sistema di annullamento del consenso (per esempio tramite le impostazioni del tuo browser), per quanto possibile, contatta [email protected] . |
Our Knowledge Base is designed to allow people to retrieve information quickly. | La nostra Knowledge Base è stata svilluppata in modo da permetterti di trovare le giuste informazioni agevolmente. |
Another day I was meditating on the question, how it is possible that thousands, even millions of people are able to be so irresponsible and even cruel towards other people or animals or nature worlds (which means also treating this way their own nature)...Suddenly my vision opened into another dimension of space that felt terribly old and odd. | L'altro giorno stavo meditando sulla questione di come è possibile che migliaia, addirittura milioni di persone sono in grado di essere così irresponsabili e crudeli verso altre persone, animali o mondi della natura (il che significa anche trattare nello stesso modo la loro stessa natura)... Improvvisamente la mia visione si è aperta su un'altra dimensione di spazio che si percepiva terribilmente vecchia e passata di moda. |
I gave you all the love I had | Ti ho dato tutto l’amore che avevo |
Compact and complete, Kiko is all you need for great sound. Works straight out of the box and is simple enough for everyone to use. The only thing you have to worry about is choosing a color. | Compatto e completo, Kiko è tutto ciò di cui hai bisogno per un suono eccezionale. Funziona subito fuori dagli schemi ed è abbastanza semplice da essere utilizzato da chiunque. L'unica cosa di cui ti devi preoccupare è scegliere un colore. |
I understand that Richard is a charismatic and successful man. | E' questo il modo in cui uno trova l'amore? No, è il modo in cui ci distraiamo in attesa della persona giusta. |
But I'll have to do it if you can't show up in shorts... like you are supposed to. | Ma se la prossima volta non ti presenti in shorts come dovresti fare... sarò costretta a farlo. |
When would you like to stay at ibis Styles Saint Malo Centre Historique? | Rimborsiamo le differenze di prezzo Quando vuoi soggiornare presso ibis Saint Malo Plage? |
To kick off the new year, we’d like to share with you data on malmalme’s activity in 2014. | Per iniziare il nuovo anno, ci piacerebbe condividere con te i dati sull'attività di Mamozzi nel 2014. |
To make the most of our service, download our mobile & tablet apps and sign up to our newsletter or follow us on Facebook, Google+ or Twitter to receive the latest deals and Hotels.com Olten discount codes. | Per trarre il massimo dal nostro servizio, scarica l'app per smartphone e tablet, registrati alla nostra newsletter o seguici su Facebook, Google+ e Twitter. In questo modo potrai ricevere le ultime novità riguardanti le offerte e i codici sconto di Hotels.com. |
Whatever your handicap, we know one thing for sure: golfing on the Causeway Coastal Route is anything but a swing and a miss. | Qualsiasi sia il tuo handicap, una cosa è sicura: il golf sulla Causeway Coastal Route è una delizia per il tuo swing. |
For example, private offices start from 9,90 € /hr, but you can save up to 50% by booking one week in advance. Meeting rooms starting from 8,50 € /hr. | Il costo varia in base al tipo di ufficio, al numero di persone e all’anticipo della prenotazione. Ad esempio, gli uffici privati partono da 9,90 € l’ora ma puoi risparmiare fino al 50 % prenotando una settimana prima della data di utilizzo. Le meeting room partono da 8,50 € l’ora mentre una scrivania in ufficio condiviso costa 13 € al giorno. |
You can now save time spent logging in by connecting your WordPress.com account to quirkyblogger.com. | Ora puoi risparmiare il tempo del collegamento connettendo il tuo account WordPress.com a La Miette | Shop. |
Over the next few weeks, you will be working through multiple realistic stressful scenarios here with your analysts offering insight and support into how to continually improve your performance. | Proprio come se foste nel mondo reale. Nelle prossime settimane cercherete di risolvere diverse simulazioni realistiche di situazioni ad altro stress, qui. Collaborando con gli analisti che vi daranno informazioni e supporto su come migliorare continuamente le vostre prestazioni. |
All vacation listings on IHA are verified, plan your trip to Velilla de Jiloca with absolute confidence! | Tutti gli annunci di alloggi in affitto su IHA sono verificati, organizza il tuo viaggio a Carenas in tutta fiducia! |
sossalamander also collects anonymous demographic information, which is not unique to you, such as your ZIP code, age, gender, preferences, interests and favorites. | Ludi Metacrilati Speciali s.r.l. acrilico allo stato dell' arte raccoglie anche informazioni demografiche anonime, che non riguardano solo te, quali il CAP, età, genere, preferenze, interessi e favoriti. |
Even if it feels uncomfortable, try your best to laugh it off. | Anche se ti senti a disagio, cerca di metterti a ridere. |
She didn't care about transmission, connecting rod or clutch. | Che oggetto? Un autentico pezzo da museo. |
Therefore, it is not their role to interpret the lawmaker’s intention; instead, they should always act in accord with the letter of the law. | Quindi non è proprio dei sudditi interpretare l intenzione del legislatore, ma devono sempre agire secondo le parole della legge. |
And what you gotta do now... ... I can't help you with. | E quello che devi fare adesso lo devi fare da solo. |
The aim being to throw out cards in a way that gives you the ideal possible chance of succeeding. | L'obiettivo è quello di buttare via le carte in un modo che ti offre l'opportunità ideale possibilità di successo. |
Officially, you were never here, okay? | Ufficialmente, non sei mai stata qui... okay? |
The information generated by the cookie about your use of the website is usually transmitted to and stored by Google on servers in the United States. | L'informazione generata dal cookie riguardo al tuo utilizzo del sito viene trasmessa a Google e salvata nei suoi server negli Stati Uniti. |
By using this service, you are consenting to the recording or monitoring thereof. | Una volta che hai fatto l’accesso, puoi passare direttamente alla sezione giochi. |
When you make a hotel reservation in Villa Parigini with Hotels.com we'll send you email and text confirmations with the reservation details of your Villa Parigini hotel booking along with contact details, directions, information on nearby Villa Parigini attractions, restaurants and even the weather - and if you get stuck, we're only a phone call away. | Dopo aver effettuato la prenotazione di un hotel a Villa Icho Cruz,ti invieremo una e-mail di conferma con i dettagli dell'hotel che hai prenotato, incluse indicazioni stradali, contatti, altre informazioni utili sulle attrazioni turistiche, ristoranti e trasporti che si trovano nella stessa area, oltre ad aggiornamenti meteo. |
You worked hard. | E' ora che tu impari qualcosa su di noi. |
Well, I saw Meredith Vieira's special about Internet shaming, and she was teaching people how to bully. | Ecco, ho visto lo speciale di Meredith Vieira... sugli insulti su Internet in cui insegnava alle persone come offendere qualcuno online. - Sei sicura che lo stesse insegnando? |
I thought you didn't believe me. | Hai detto che non mi credevi. |
2019 "In your place I would just go now, " advises the pitch cook uncharmant. | 2019 "Al posto tuo andrei subito, " consiglia il cuoco in tono incolume. |
Great. | - Come stai? |
Share We do no share your information with third parties. | Condividere Non condividiamo le tue informazioni con terzi. |
3 Highly profitable commission models for all affiliates - You get to choose how you earn! | 3 modelli di remunerazione super redditizi per tutti gli affiliati Sceglierai tu come guadagnare! |
Download KoolPlaya If you haven't the right video player for you yet, then it's high time you try KoolPlaya. | KoolPlaya Se non avete il video player giusto per te ancora, allora è giunto il momento di provare KoolPlaya. |
Maybe this is what you're missing. | Forse è questo ciò che ti manca. |
Click Reset All Settings. Next, enter your iPhone passcode. | Clicca su “Ripristina impostazioni”, dopo di che inserisci il codice del tuo iPhone. |
Why are you trying to make me wear these Seinfeld sneakers? | Perche' mi fate mettere scarpe da ginnastica in stile Seinfeld? |
You couldn't work out whether it would be impolite not to accept her advances. | Ti sembrava sgarbato rifiutarla! |
So I'm going to get her. Seeing as how our daddies are being such horses' asses. | Quindi sto andando a prenderla, visto che i nostri padri sono dei veri idioti. |
Consider where your kitten will be living beforehand: will this be your entire home, just the kitchen, living room or pantry or perhaps mostly outside? | Prima dell’acquisto pensa dove vorresti tenere il gattino: potrà girare per tutta la casa, solo in cucina o in salotto, o lascerai forse che viva fuori? |
Thank you for your enthusiasm!! | Grazie per il tuo commento al mio ulti... |
If for any kind of factor you do not acquire the outcomes you really want, you could always obtain your money back. | Se per qualsiasi motivo non ottenere i risultati che vuoi, si possono sempre ottenere i vostri soldi indietro. |
You filled out a little. Who's the babe ? | Sei un po' ingrassato. |
The house is described really great for a family and just as beautiful as in the display. | La casa è descritto davvero grande per una famiglia e bello, proprio come nel display. |
What kind of thoughts do you have when you are feeling empty? | Che tipo di pensieri hai quando ti senti in questo modo? |
Make friend with them, visit them at home; try your best to always be around them. | Fate amicizia con loro, rendete loro visita, fate di tutto per essere sempre a fianco a loro. |
Personalise top quality transparent stickers for your promos and campaigns. | Personalizza adesivi trasparenti della massima qualità per le tue promozioni e campagne. |
Daniel, let Molly go. | Molly, ho fatto tutto questo per te, per stare con te. Daniel, lascia andare Molly. |
You think about you and me. | Pensa a te e me. |
Make your visit to Playa de Miramar an unforgettable experience by staying in the hotel you deserve. | Alberghi a Tuéjar Viaggia a Tuéjar e vivi un'esperienza indimenticabile prenotando l'hotel perfetto per te. |
Find the best hotels in Dasijiazi and plan your trip | Trova i migliori alberghi a Oman e pianificare il tuo viaggio |
Are you even a real doctor? | Sei almeno un vero dottore? |
Walk your walk through ten thousand doorways | Cammina il tuo cammino attraverso diecimila porte |
And that’s it! This is the process you need to follow to withdraw Bitcoin to credit card or debit card. | E questo è tutto! Questa è la procedura che hai bisogno di seguire per effettuare una transazione da Bitcoin a carta di credito o di debito. |
If you have questions or concerns about our processing of your personal data, or if you wish to exercise any of the rights you have under this notice, you are welcome to contact us via [email protected] . | Se hai domande o dubbi riguardanti la gestione dei tuoi dati personali o se vuoi esercitare i tuoi diritti previsti nell'ambito di questa informativa, puoi contattarci tramite [email protected] . |
It is literally a mathematical impossibility. | È letteralmente impossibile da un punto di vista matematico. |
When you install software that uses the W021T32W.DLL dependency, the software should automatically register the file for you. | Quando installi un software che utilizza la dipendenza W021T32W.DLL, esso dovrebbe automaticamente registrare il file al posto tuo. |
With just a few minutes and a couple of clicks, you’re on your way to a holiday in Crows Landing! | In pochi minuti e pochi click sarai già in viaggio per Crows Landing! |
Speak loudly enough that even those in the back can hear. | Parla a un volume tale che anche quelli che siedono più indietro riescano a sentirti. |
The application is compatible with Google Chrome, Mozilla Firefox, and Internet Explore. | Esso può invadere tutti i tuoi browser preferiti tra cui Internet Explorer, Mozilla Firefox e Google Chrome. |
Have you voted for or against John Boscawen? | Hai votato a favore o contro Rosa Angela Mauro? |
Obviously, parents are adults and they know fully what is good and what is bad for them. | Ovviamente, i genitori sono adulti e sanno perfettamente cosa è buono e cosa è male per loro. |
Rabbit Did you like this game? | Vota: Ti è piaciuto questo gioco? |
Find your flow and take on the greatest hits from Rhythm Paradise, only on Nintendo 3DS family systems! | Trova il tuo ritmo e affronta le hit di Rhythm Paradise, solo sulle console della famiglia Nintendo 3DS! |
שימוש במידע אישי We use the information you provide to register for an account, attend our events, receive newsletters, use certain other services, or participate in the WordPress open source project in any other way. | Utilizziamo le informazioni che fornisci per la registrazione di un account, per partecipare a un nostro evento, per ricevere la newsltter, per utilizzare altri servizi o per partecipare al progetto open source WordPress in qualsiasi altro modo. |
But that's what you do not understand on Wade and myself. | Ma e' proprio questo che non capisci di Wade e di me. |
roundabout.bz This page does not take advantage of Og Properties. This tags allows social crawler's better structurize your page. Use this free og properties generator to create them. | roundabout.bz Questa pagina non sfrutta i vantaggi Og Properties. Questi tags consentono ai social crawler di strutturare meglio la tua pagina. Use questo generatore gratuito di og properties per crearli. |
Prime Outlets Florida City in the Florida City area, Florida | Guarda Prime Outlets Florida City dalla finestra della tua stanza d'albergo! |
your heart, | il tuo cuore, |
Call from your smartphone | Chiama dal tuo smartphone |
Blackbell allows you to create your very own IOS or Android app - Your cleaner website will merge into an app that your customers can find on the Apple App Store or on Google Play and from which they will be able to book your services. | Blackbell ti consente di creare la tua app IOS o Android personale: il tuo sito web di tutoring inglese si fonderà in un'app che i tuoi clienti potranno trovare su App Store di Apple o su Google Play e da cui potranno prenotare i tuoi servizi. |
Another possibility: you are looking for accommodation in exchange of services in Austin? | Un'altra possibilità: cerchi un alloggio in cambio di servizi a Genova? |
That's a different program. | Quello è un altro programma. Ciao a tutti. |
Entirely made in wool, the scarf colmar helps to protect you from the cold and more than that to be comfortable to the touch, manages to be warm. | Interamente realizzata in lana, la sciarpa colmar aiuta a proteggerti dal freddo e oltre che ad essere confortevole al tatto, riesce a lasciarti al caldo. Scheda tecnica |
That is, the exact same thing he was just acquitted from in Sweden. | Ovvero, la stessa cosa dalla quale è stato appena assolto da in Svezia. |
Fabric stabilizer Please note that our site uses cookies that are used to improve the services we offer and to optimize the user experience. | Ti informiamo che il nostro sito utilizza i cookies che servono a migliorare i servizi da noi offerti e a ottimizzare l'esperienza dell'utente. |
You’ll see that some of them are locked but you are allowed to unlock them using your Diamonds or Lady dollars. | Vederai che alcune di esse sono chiuse ma puoi aprirle usando Diamanti o LadyDollari. |
Write us Get your Cloud server to access and synchronize your files, anywhere and on any device without depending on third parties. | Ottieni il tuo Cloud server per accedere e sincronizzare i tuoi file, ovunque ti trovi e con qualunque dispositivo senza dipendere da terze parti. |
He's a bad dad. | - Che vuoi dire? |
d. disable all cookies when you close your browser; | d. disabilitare tutti i cookie quando chiudi il browser; |
and costs may be subjected to many | e spese possono essere sottoposte molto politico ed economico |
Please answer the following questions to send your review about Hotel Exquisit. | Si prega di rispondere alle seguenti domande per inviare la tua opinione acerca Hotel Exquisit. |
Not being affraid to fail allows you to try your best | Non preoccuparti di fallire finché dai il meglio di te. |
Well, I guess once you go rat, you never go back. | Beh, immagino che una volta che provi il ratto, il danno e' fatto. Grazie per averle ordinate. |
Enter your details below to request a call back from one of our team | Inserisci i tuoi dati qui sotto per richiedere una richiamata da uno dei nostri team |
Your device's photos are automatically displayed in the app, but you can choose which ones to upload to your account, or use in ordering a product. | Le foto presenti sul tuo telefono vengono visualizzate automaticamente nell'app, ma puoi selezionare quelle da caricare sul tuo account o da utilizzare per l'ordine di un prodotto. |
You're choosing to not use the Wormhole. ALEX ALBRECHT: Hey, man. | Mossa interessante stai per vincere fare casino con lo spazio-tempo non è saggio usare il buco nero tutte le volte non lo rende speciale dovresti usarlo solo per gli anniversari e San valentino io sono per il Buco nero, ci stiamo divertendo troppo col Buco nero |
You told us how she was your sister, your friend, your model. | Hai detto che era come tua sorella, tua amica, il tuo modello. |
Goodwin College Our bachelor’s degree in Management and Leadership will teach you what you need to know to advance within your current organization or to get your foot in the door of tha... [+] | La nostra laurea di primo livello in Management e Leadership vi insegnerà che cosa è necessario sapere per avanzare all'interno dell'organizzazione corrente o per ottenere il vostro piede nella porta di tale società che hai sempre voluto lavorare. [+] |
That includes you! | E questo vale anche per te. |
I gave you a copy of,... | - ti ho dato una copia di... |
Get prices, times and duration for the journey Leeds Cork by clicking on the 'Check prices' button and after entering your dates of departure and the number of passengers. | Ottenere le tariffe, gli orari e la durata del tragitto Venezia York cliccando sul pulsante Vedi le tariffe e precisando le tue date di viaggio e il numero di passeggeri. |
- Detailed Beaver Creek maps showing the locations of your hotel in Beaver Creek and the nearest transport and landmarks | Una mappa dettagliata di Beaver Creek recante la posizione del tuo albergo, dei mezzi di trasporto più vicini e delle principali attrazioni turistiche |
Our most advanced CRM solution offers the following benefits: | In questo modo, con la nostra miglior soluzione CRM, puoi beneficiare di: |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.