en
stringlengths 5
24k
| it
stringlengths 6
29.1k
⌀ |
|---|---|
What times can you buy alcohol in Thailand? | Quali sono gli orari in cui puoi comprare alcolici in Thailandia? |
Ginsberg, don't you believe in advertising? | Ginsberg, non credi nella pubblicita'? |
The truth is that the mountains are being eaten away at an unsustainable pace, not even for its great blocks of marble but for the production of calcium carbonate for industrial use! | La verità è che stanno mangiando la montagna a ritmi insostenibili, ormai neanche tanto per i blocchi di marmo quanto per la produzione di carbonato di calcio per uso industriale. |
Bet XP High Roller Special One thing's for sure: You're the ruler of the reels. | Bet XP High Roller Special Una cosa è certa: sei tu a regnare sovrano sui rulli! |
Dear Guest, many thanks for the fanatstiy review of aletto Hotel Kudamm. | Gentile ospite dell'hotel ANTONIO Z, molte grazie per la tua opinione. |
Skyscanner allows you to find the cheapest flights to Stewart International airport without having to enter specific dates or even destinations, making it the best place to find cheap flights for your trip to Stewart International airport. | Skyscanner ti consente di trovare i voli più economici per l'aeroporto di Aeroporto di New York-Stewart senza dover inserire né date precise e nemmeno la destinazione; è quindi il posto giusto per trovare voli low cost per il tuo viaggio a Aeroporto di New York-Stewart. |
Everything's right with you. | Tutto e' sempre perfetto con te. |
Record pronunciation for aerobik aerobik [sr] Do you know how to pronounce aerobik? | Registra pronuncia per planeta planeta [sl] Sai come pronunciare planeta? |
Attach your flames to dowels. | Attacca le tue fiamme ai tronchetti. |
I didn't understand your grandfather. | Tuo nonno non lo capivo. |
Your clock will look like this: Saarbrucken | Il tuo orologio Flash online sarà simile a questa: |
Finally, you can now discover everything you need to know about your CSM file... instantly! | Finalmente potrai scoprire tutto quello di cui hai bisogno sul tuo file CSM... all’istante! |
- introduce me to some of your friends. | - ..mi ha presentato alcuni tuoi amici. |
If you have any questions, doubts, comments or if you simply want to book jour stay at UNAHOTELS One Siracusa do not hesitate to contact us. By e-mail, by phone or by fax, our staff is at your disposal to find with you the best solution. | Se hai domande, dubbi, commenti o vuoi prenotare un soggiorno presso UNAHOTELS One Siracusa non esitare a contattarci. Per e-mail, telefono o tramite fax, i nostri collaboratori sono a tua disposizione per trovare insieme la soluzione migliore. |
Spend a weekend in Cesenatico and find out that Cesenatico has much to offer not only in the... | Vieni a trascorrere la Pasqua al mare, scoprirai che Cesenatico ha molto da offrire non solo... |
Are her spells inside you? | I suoi incantesimi sono dentro di te? |
If it is an online Albanian translator you need, you have just found the best Albanian translator around and it is free! | Se stai cercando un traduttore online per l’Albanese, hai appena trovato il migliore fra i traduttori dell’ Albanese ed è gratis! |
From nudes to neutrals, Selfie is an excellent addition to your make up bag. | Dalle tonalità nude ai colori neutri, Selfie è un eccellente complemento alla tua trousse. |
Kate Spade New Subscribe to our Newsletter Subscribe by entering your email address, you accept our terms of use and our privacy policy | Iscriviti Inserendo il tuo indirizzo email accetti di ricevere la nostra newsletter nel rispetto della nostra privacy policy e dei termini di utilizzo |
You are in:» »Metal working»Metal cutting machinery»Boring machines»Rotary Table 45 Ton. | Ti trovi in:» »Metalmeccanico»Metal macchine da taglio»Alesatrice»Rotary Table 45 Ton. |
You want to be seen as a reliable and relevant source form a diverse range of sites. | Il tuo obiettivo è essere visto e considerato come una fonte autorevole e rispettabile da tanti siti. |
Oh! Beckett, I think I know how Donny was shot. | Beckett, penso di sapere come hanno sparato a Donny. |
The Advanced "All-in-One" Solution. For your high expectations. | La soluzione migliore per la tua azienda |
This, naturally, implies that they are much less vulnerable to heart attacks and also movements. | Questo, certamente, implica che essi sono molto meno suscettibili di arresto cardiaco e ictus. |
So you're quite the smooth operator, aren't you, Mr. Daley? | E' chiaro che ci sai fare con le donne, vero, caro? |
More hotels in Valldemossa (Mallorca) Check availability Your departure date was more than 30 days after your arrival date. | Più hotel a Valldemossa (Mallorca) Controllare la disponibilità La data della tua partenza è oltre i 30 giorni dopo l’arrivo. |
When you return to the same HR Simplified, Inc. Web site, the information you previously provided can be retrieved, so you can easily use the HR Simplified, Inc. features that you customized. | Quando ritorni allo stesso sito web Vacanze a Cremia, le informazioni che hai fornito precedentemente possono essere recuperate, in modo da poter usare facilmente le caratteristiche di Vacanze a Cremia che hai personalizzato. |
Are you a cosmetic company? Request a quote to validate your claim! | Sei una azienda cosmetica? Richiedi un preventivo, valida un tuo claim! |
Congratulations, your account has been updated DannaBenson | Congratulazioni, il tuo account è stato aggiornato DannaBenson |
The schedule and time of Gomel vs. BATE Borisov is shown in your local time. | L'orario Gomel vs. BATE Borisov si mostra nella tua ora locale. |
And you know, I've been keeping up on what's been happening here since I left through Serena's blog and "Gossip Girl." | Sai, mi tengo aggiornata su quello che è successo qui, da quando sono via con il blog di Serena e Gossip Girl. |
You're drunk and mad. | O ti rifiuti di vedere, o veramente ignori quello che sei? Sei ubriaco... e arrabbiato. |
I hate to break this to you, but you're also a bitch-ass white boy. | Odio essere aggressiva ma anche tu sei un ragazzo bianco rotto in culo. |
Save up to 90% when calling French Guiana. | Risparmia fino al 90% per le tue chiamate in Corea del Sud. |
Motorized barriers Bars, bollards or gates: choose the most appropriate solution to check and limit access to your camping’s parking | Barre, dissuasori o cancelli: scegli la soluzione più adatta per controllare e limitare l’accesso al parcheggio del tuo camping |
Won't leave a mark on your wall like other cheap sticker, no residue! Specification | Non lascerà un segno sul tuo muro come un altro adesivo economico, nessun residuo! Specificazione |
Do you like Carnegie? | Ti piace Carnegie? |
I'd say maybe you're still asleep. | Direi che forse stai ancora dormendo. |
Sushi Wales - Get up to 70% off on Sushi offers | GROUPON.co.uk | Offerte Asiatici a Basilicata. Risparmia fino al 70% iscrivendoti subito su GROUPON.it |
Don'tknowwhatyou 'retalkingabout. | Non so di cosa stai parlando. |
The Service and Cuisine on offer highlight our painstaking attention to detail in achieving that your event is a truly memorable occasion. | Il Servizio e la Gastronomia sono lo specchio dell attenzione e del gusto che ti vogliamo offrire accompagnando la realizzazione dei tuoi Eventi. News: |
Didn't you know, dear? | Non lo sapevi, caro? |
Using this link you can find the website of the manufacturer’s of the Vernier Logger Pro and try to download the application there. | Con l'aiuto di questo link puoi invece trovare il sito del fabbricante del software Chief Architect Home Designer Pro e cercarci a scaricare un'applicazione. |
No, would be better in Holland, no doubt, but you get your Realisation, you settle down here and we must start a centre in Holland and next year I am coming down there, all right? | No, sarebbe meglio (se tu vivessi) in Olanda, indubbiamente, però tu prendi la realizzazione e stabilisciti qui (a Londra) . Noi dovremo fondare un centro in Olanda, il prossimo anno andrò lì. |
How are you enjoying your experience with FlashDisable? | Come valuti la tua esperienza utente con FlashDisable? |
But you kissed me back. | Ma mi hai baciato anche tu! |
L SAHA will use the information you provide on this form to be in touch with you and to provide updates and marketing. | Il Teatro Galli utilizzerà le informazioni fornite su questo modulo per rimanere in contatto con te e per fornire aggiornamenti tramite newsletter. |
Please click directly on the incorrect data to access the registration form. | Senza glutine Clicca direttamente sui dati errati per inviare la tua segnalazione. |
He used you! | - Ti ha usata! |
New Design?! opinion 6 min read 12 Shares 12 7 comments 7 100 days with the Galaxy S9: Samsung, you're better than this! | Nuovo Design?!Opinion 6 min per leggere 4 Condivisioni 4 1 Commento 1 100 giorni con il Galaxy S9: Samsung, puoi fare di meglio! |
“Where is your sin?”, the Pope asked. “Your sin is there on the Cross. | «Il tuo peccato — è stata la sua risposta — è lì nella croce. |
You know, I have given my life to the lost children of Gotham because I wanted to make a difference. | Sai, ho dedicato la mia vita ai bambini perduti di Gotham, perche' volevo fare la differenza. |
Not only shopping online is getting almost indispensable like coffee in the morning and more relaxing than an afternoon unfusion, but it is also turning incredibly convenient. | Non solo lo shopping online è quasi più indispensabile del caffè la mattina e più rilassante di una tisana pomeridiana, ma anche incredibilmente conveniente. |
And you are in for the worst rejection of your lifetime. | E sarai pronto per diventare il peggior oggetto di scarto della tua vita. |
Of course at the competitive prices, our webshop keeps an eye on the latest offers, promotions and discount codes, so that you can order your favorite Tigi product at an affordable price. | Ovviamente a prezzi competitivi, il nostro webshop tiene d'occhio le ultime offerte, promozioni e codici di sconto, in modo da poter ordinare il tuo prodotto Tigi preferito ad un prezzo accessibile. |
She's like, "well, we can get you something, "but it's gonna be your birthday present, you know, for next month." | E la mamma "beh, possiamo prenderti qualcosa, ma sara' il tuo regalo per il compleanno del mese prossimo." |
View properties for sale and rent near you. With hi-res photo galleries and easy search tools at your fingertips. | Visualizza proprietà in vendita e in affitto nei pressi di te. Con gallerie di foto hi-res e strumenti di ricerca facili a portata di mano. |
Travel your way by choosing from our collection of brand new cars, from one of our stations across Kakegawa. | Viaggia come piace a te, scegliendo dalla nostravastaflotta di vetture nuovissime in una delle nostre stazioni di Mishima. |
Yeah, you and me.. | Si ', io e te .. |
To provide you with the best experience, Dar Coram uses its own and third-party cookies on its website for technical, analytical and marketing purposes. By continuing to browse our site, you are agreeing to our use of cookies. Please consult our Cookie Notice for more information. | Questo sito utilizza i cookie per migliorare la tua esperienza di navigazione. Continuando a usare questo sito, acconsenti all'utilizzo dei cookie sul tuo dispositivo, come descritto nella nostra Informativa sui cookie. |
If you don’t have the time please ask about our Scuba Diver Training Program or our Diver Referral Program that can be accomplished in 2 days or less. | Se non hai tempo, chiedi informazioni sul nostro programma di addestramento Scuba Diver o sul nostro Programma di riferimento per subacquei che può essere svolto in 2 giorni o meno. |
- You still in the bathroom? | Sei ancora in bagno? |
* Your telephone operator will charge you for a local call from a landline phone. | * Il tuo operatore telefonico ti addebiterà il costo di una chiamata locale da un telefono di linea fissa. |
While not required it is good to have a basic handle on Spanish before visiting as the majority of people don't speak english | Anche se non richiesto che è bene avere una maniglia su base spagnola prima di visitare, come la maggioranza delle persone non parlano inglese |
You can use an external display or projector with a Mac notebook while its built-in display is closed. | Puoi usare un proiettore o un display esterno con un notebook Mac quando il display integrato è chiuso. |
Crucially, we didn't simply set out to make skincare that's affordable, the point was to make something really good, and accessible. | Non ci siamo semplicemente prefissati di realizzare dei prodotti economici, l'aspetto principale era creare una linea di qualità e, allo stesso tempo, accessibile. |
Get acquainted with the information concerning the manual for Fire Sense FireSense 01775, which will help you to avoid troubles in the future. | Fare riferimento al manuale Fire Sense FireSense 01775, per aiutarti in futuro a risparmiare i nervi e mal di testa. |
Add to watchlist CROSS Pro For a definitive statement on the price of the bike with the desired equipment, drop in at one of the CUBE dealers: there you will receive comprehensive advice. | Per conoscere con precisione il prezzo della bicicletta con la componentistica desiderata, la cosa migliore da fare è recarsi in un CUBE Store, dove ti verrà fornita una consulenza esaustiva. |
Not only is this the tried and true method for getting to Carnegie Hall, it's also the best way to learn about how link modes work and, ultimately, how you can use them to enhance your workflow. | Non solo questo è il metodo provato e vero per arrivare a Carnegie Hall, è anche il modo migliore per capire come collegare modalità di lavoro e, infine, in che modo è possibile utilizzare per migliorare il flusso di lavoro. |
Defeat anyone in your street and qualify for a club race. | Sconfiggi chiunque nella tua strada e qualifichi per una gara di club. |
Is it a sequence of circumstances that makes you happy? | È una sequenza di circostanze a renderti felice? |
Does a limited budget mean you have to miss out on the quality and beauty of Replica Rolex Watches? | Fa un budget limitato significa che devi perdere la qualità e la bellezza del Mont Blanc TimeWalker? |
We collect your personal data in a number of ways and for various purposes, including: | Raccogliamo i tuoi dati personali in diverse modalità e per vari scopi, tra cui: |
That's what got you through. | E' quello che ti ha fatto andare avanti. |
And when you make a hotel reservation in Nubeena with Hotels.com we'll send you email and text confirmations with the reservation details of your Nubeena hotel booking along with contact details, directions, information on nearby Nubeena attractions, restaurants and even the weather - and if you get stuck, we're only a phone call away. | Dopo aver effettuato la prenotazione di un hotel a Nubeena,ti invieremo una e-mail di conferma con i dettagli dell'hotel che hai prenotato, incluse indicazioni stradali, contatti, altre informazioni utili sulle attrazioni turistiche, ristoranti e trasporti che si trovano nella stessa area, oltre ad aggiornamenti meteo. |
Cannot find your Acer Aspire SA Series model? | Non riesci a trovare il tuo modello Acer Aspire Easystore Serie? |
They shit all over you, and if you're less shit on, and less fucked over, maybe you win. | Ti buttano la merda addosso. E se vieni meno inculato e se ti buttano meno merda, magari vinci. |
If following Safety Tips did not work, you should report such Bugs in the appropriate Bug Report thread so we can investigate as soon as possible. | Se i Consigli per la sicurezza non hanno funzionato, dovresti riportare tali bug nell'appropriata discussione di segnalazione bug in modo che possiamo investigare il prima possibile. |
Show her your scars, Lovegod.” | Mostrale le tue cicatrici, Eros.» |
It's going to take me some time to explain. | Ho solo bisogno che faccia ciò che dico e proverò , tentero' a farla uscire fuori di qui tutto intero. |
Do this thing. | - Ben, tocca a te. |
- Your hair looks beautiful. - Thank you. | - Hai dei bellissimi capelli. |
These are general hotel policies for Hotel Le Pozze Di Lecchi. As they may vary per room type, please also check the room conditions. | Queste sono le condizioni generali di Hotel Residence San Sano. Poiché potrebbero variare in base alla tipologia di alloggio, ti consigliamo di consultare anche le condizioni delle camere. |
Do you want the Bot Instagram bring you so many new followers and likes? Make team play and insert hashtags relevant for your profile and to your goals. | Vuoi che il Bot Instagram ti porti tanti nuovi followers e like? Fai gioco di squadra ed inserisci hashtag pertinenti al tuo profilo e ai tuoi obiettivi. |
Connectors are an important part of every electronic design and Farnell element14 is committed to bringing you the latest products from the leading Connector manufacturers including 3M, Amphenol, AVX, Binder, Bulgin, Harting, Hirose, ITT Cannon, JST, Lumberg, Molex, Multicomp, Neutrik, Phoenix Contact, Samtec, TE Connectivity and Weidmuller. Less | I connettori sono una parte importante di ogni progetto elettronico e Farnell element14 si impegna a mettere a tua disposizione i prodotti più recenti da produttori leader di connettori, inclusi 3M, Amphenol, AVX, Binder, Bulgin, Harting, Hirose, ITT Cannon, JST, Lumberg, Molex, Multicomp, Neutrik, Phoenix Contact, Samtec, TE Connectivity e Weidmuller. |
We may use your personal information to send you promotional information about third parties which we think you may find interesting if you tell us that you wish this to happen. | Possiamo utilizzare le informazioni personali per l'invio di informazioni promozionali di terze parti che riteniamo si possono trovare interessanti solo con il tuo consenso. |
Following - 1998 User Rating: Not yet rated Review this DVD | Following - 1998 User Rating: Senza voto Invia il tuo commento su questo DVD |
Year 1981-1986 Please provide year for your KAWASAKI Z 550 GT to find the right tyre for your bike. | Fornisci l'anno della tua KAWASAKI Z 550 GP (Twin Shock) per darci modo di trovare il pneumatico adatto alla tua moto. |
Listen, the real reason for my call is Jack Bauer. | Ascolti, la vera ragione della mia telefonata è Jack Bauer. |
Download the HP HDX X16-1056CA Premium Notebook LG GSA-T50L ODD Firmware SC05 driver and install it on your computer - if the device still is not working properly, read the information further down the site about the LG device from the Firmware category. | Scarica il driver HP HDX X16-1056CA Premium Notebook IDT HD Audio Driver 6.10.6047.5 A for Vista per istallarlo sul tuo computer - se il dispositivo non funziona ancora in modo corretto, guardi le informazioni sui dispositivi IDT della categoria Sound Card nella parte seguente della pagina. |
It's this fucking weather, sudden changes. Fucks up your respiratory system. | Cambia all'improvviso, e ti fotte il sistema respiratorio. |
You are the best uncle, Tom, the best, and this is the best goddamn job ever. | Tu sei il miglior zio, Tom, il migliore. E questo e' il dannato - miglior lavoro che esista. |
How to make a stone gate with your own hands | Come fare un cancello di pietra con le tue mani |
You have no right to decide who I go out with. Oh, come on, Lyndsey. | Non hai il diritto di decidere con chi posso uscire. |
Is that something that would be a problem for you? | E questo sarebbe un problema per te? |
I just... didn't want you worrying, so... | Non volevo che ti preoccupassi, quindi... |
Not that I blame him because I'm in this pissy mood all the time because I spend most of my time on hold trying to clear my name with one credit bureau or another. Hmm. | Non posso biasimarlo, perche' sono sempre incazzata, perche' spendo la maggior parte del mio tempo in attesa, cercando di scagionare il mio nome con i vari istituti di credito. |
Stewart, we're all waiting for you. | Stewart, ti stiamo aspettando tutti. |
Simply click the link in the invitation. You’ll proceed to your session immediately. Just remember to register first if attending a webinar or class. (The registration link is in the invitation email.) | Fai clic sul link nell'invito e verrai subito indirizzato alla sessione. Ricorda solo di registrarti prima di partecipare a un webinar o a un corso. (Il link di registrazione è riportato nell'e-mail di invito). |
After connecting a new Others device to your computer, the system should automatically install the Sager NP5720 Hybrid TV-Tuner Driver driver. | Dopo aver connesso il nuovo dispositivo Others al tuo computer, il sistema deve istallare il driver in modo automatico Sager NP5720 Hybrid TV-Tuner Driver. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.