en
stringlengths 5
24k
| it
stringlengths 6
29.1k
⌀ |
|---|---|
To better understand how both platforms are driving purchase decisions, check out these four insights that are sure to frame your mobile marketing strategy. | Per capire meglio in che modo entrambe le piattaforme stiano guidando le decisioni di acquisto, consulta questi quattro approfondimenti che influiranno sicuramente sulla tua strategia di mobile marketing. |
Anyways, in order to benefit from Trenitalia promotions we suggest to book your tickets far in advance.Not sure what's the best way to get from Ciampino to Bolzano? | Per trovare le migliori offerte per Bolzano - Ciampino ti suggeriamo comunque di prenotare i biglietti con largo anticipo, per sfruttare le promozioni di compagnie come Trenitalia. |
I can't decide. | Eh, non riesco a decidere. Che vuoi dire? |
So they just said, "Give us your trainers"? | Quindi hanno solo detto, "Dacci le tue scarpe"? |
This can be, and is not limited to: posting as an anonymous user (hereinafter “anonymous posts”), registering on “Diabetes Forum” (hereinafter “your account”) and posts submitted by you after registration and whilst logged in (hereinafter “your posts”). | Con questo sono intesi e non limitati ad essi: inviare messaggi come utente ospite (in seguito “messaggi da ospite”), registrarsi su “Mondo Crociere Forum” (in seguito “il tuo account”) e l’invio di messaggi dopo la registrazione e l’accesso (in seguito “i tuoi messaggi”). |
Be the first to know when Nacho Vegas tickets go on sale! | In questo modo sarai sempre il primo a sapere quando I biglietti per Nacho Vegas andranno in vendita! |
Vianna created the Atanaha Prayer site you can add your name to. | Puoi anche modificare il tuo nome da MODIFICA PROFILO. |
No, these are my people. I need to know what's going on. | No, sono i miei uomini, devo sapere cosa sta succedendo. |
Download the VPN software and install it on your computer or other device. | Scarica il software o l’app della VPN e installala sul tuo dispositivo. |
Among the benefits of food preparation on your own is that you recognize exactly simply what you are consuming and also the quantity of calories you are taking in. | Tra i vantaggi di preparazione del cibo da soli è che tu comprenda esattamente esattamente cosa si sta mangiando, così come la quantità di calorie che si consumano. |
Go get my things. | Vai a prendere i miei vestiti. |
I'm right behind you. | Proprio dietro di te. |
Erm, you know something I don't know? | Erm, sai qualcosa che io non so? |
The Live API is ideal for larger events. You’ll be able to bring in video from multi-camera setups and programmatic sources such as games or screencasts. | L’API Live è ideale per gli eventi più grandi. Potrai usare riprese multi-camera e fonti programmatiche come giochi o screencast. |
Are we related, do you think? | Siamo simili, non pensi? |
Tip: Incorrect BLC file association errors can be a symptom of other underlying issues within your Windows operating system. | SUGGERIMENTO: Gli errori da incorretta associazione di estensione BLS possono essere un sintomo di altri problemi sottostanti all’interno del tuo sistema operative Windows. |
Damon: They're floating lanterns in the sky. | Fanno fluttuare lanterne in cielo, ci credi? |
It's just... look. I get it. | Senti... ti capisco. |
Qualità FC/08/2880 _ Privacy _ Credits TASTIRED® Zairisup* ROYAL DIXIE® ZAI659PJ Scroll to top This site uses cookies.By continuing to browse the site, you are agreeing to our use of cookies.OKLearn more Cookie and Privacy Settings How we use cookies We may request cookies to be set on your device. | Qualità FC/08/2880 _ Privacy _ Credits TASTIRED® Zairisup* ROYAL DIXIE® ZAI659PJ Scorrere verso l'alto Questo sito utilizza cookie necessari al funzionamento ed utili a migliorare la navigazione OKLeggi tutto Cookie and Privacy Settings Come usiamo i cookie Potremmo richiedere che i cookie siano attivi sul tuo dispositivo. |
Fine, but you're not gonna find anything. | Bene. Ma non troverai niente. |
I'm on your side... | Sono dalla tua parte... |
Chairs: can you think of a more ordinary object? In the words of the iconic English designer, Paul Archer, design answers to a specific need. It follows that by studying the history of the chair you might be able to retrace the overall history of design. | Sedie: riesci a pensare a un oggetto più comune e quotidiano? Se, come dice il celebre designer inglese Paul Archer, il problema di design nasce da un bisogno, capirai allora che attraverso la storia delle sedie si potrebbe ricostruire la storia del design. |
I blame you. | È colpa tua. |
View Indian Chinese Sweet and sour, spicy, Sichuan or Shanghai – eat Chinese food your way in Firenze | cucina cinese Dolce e amaro, piccante, Sichuan o Shangai – mangia cinese nel modo che preferisci a Firenze |
Make sure the bottle you are going to use is clean and sterile (see above), then follow these steps:• Fill the bottle with water and warm it up. | Assicurati che il biberon che stai per usare sia pulito e sterilizzato (consulta le altre FAQ), poi segui queste regole:• Riempi il biberon di acqua e riscaldalo. |
From the floor absolutely nothing depends, but still the girls carry a more active image, especially those that have several litters behind their shoulders. Often in females in the background after a generic hormonal background, not only the behavior, but also the entire endocrine system changes. They are often susceptible to the development of tumors and diseases such as diabetes. | Dal piano assolutamente nulla dipende, ma le ragazze portano ancora un'immagine più attiva, specialmente quelle che hanno alle spalle diverse cucciolate. Spesso nelle femmine sullo sfondo dopo uno sfondo ormonale generico, non solo il comportamento, ma anche l'intero sistema endocrino cambia. Sono spesso suscettibili allo sviluppo di tumori e malattie come il diabete. |
It might be difficult to leave your friends, boy- or girlfriend and family behind, but you know deep down that such a period in your life would be so enriching and unforgettable. | Potrebbe essere difficile lasciarsi alle spalle gli amici, la propria ragazza (o il ragazzo) e la famiglia, ma tu sai bene quanto ti arricchirebbe e quanto sarebbe indimenticabile un periodo del genere nella tua vita. |
You can now save time spent logging in by connecting your WordPress.com account to All about Darts & Dartboards. | Ora puoi risparmiare il tempo del collegamento connettendo il tuo account WordPress.com a Food in Tour. |
So those two ladies, only, got Self-realisation, and with that I thought, “Let’s go to the seashore.” And about thirty people came with me. | Dunque, soltanto quelle due signore ricevettero la realizzazione e, così, pensai di andare su una spiaggia e circa trenta persone vennero con me. |
NOTHING YOU COULD HELP ME WITH, HON. | Niente che tu possa darmi, tesoro. |
If you have some useful information about .ysp file type that may help other users HowOpen.org, please send them to us and we’ll update our database. | Se hai delle informazioni riguardanti i file .ysp, che potrebbero aiutare gli altri utenti del sito HowOpen.org, facci sapere e noi aggiorneremo il nostro database. |
Because you're here. | Perche' sei qui. |
Il Ricamo di Roma's privileged position in the heart of Rome, its central location near all major points of interest, including Piazza Navona, the Pantheon, Piazza Venezia, the Trevi Fountain, the Colosseum and Castel Sant'Angelo, its proximity to transportation and services (metro and bus system, taxis, supermarkets, cafés, banks) and its location on a peaceful street all make it the ideal apartment for your stay! | La posizione privilegiata nel centro di Roma, la vicinanza ai principali punti di interesse, Piazza Navona, Pantheon, Piazza Venezia, Fontana di Trevi, Colosseo, Castel S. Angelo, la prossimità a collegamenti e servizi (metro, autobus, taxi, supermercati, banche) e l'affaccio in una tranquilla strada interna, rendono Il Ricamo di Roma l’alloggio ideale per la tua vacanza! |
Show your style! | Mostra il tuo stile! |
It’s as if to say, “Yes, I’m a Christian, this is Christianity, a beautiful idea, I pray to God”. | Come a dire: «Eh sì, sono cristiano, il cristianesimo è questo, una bella idea, io prego Dio». |
Eating was very unpleasant. | - Sì, anche mangiare è molto fastidioso. |
Yeah, we forgot about it, too. | Sì, noi lo dimenticammo, anche. |
Are you longing for naturalness? Are you looking for relaxation from everyday life? | Hai nostalgia della natura? Stai cercando riposo dalla vita di tutti i giorni? |
This is my pace. | - Sono calmo, non vedi? |
Sorry I left you alone. | Scusa per averti lasciata qui da sola. Senti, mi licenzio. |
As you step on the far side of the gorge, you cut the ropes and collapse the bridge behind you, just in the nick of time. | Mentre arrivi sulla parte lontana del dirupo taglia le corde e distruggi il ponte dietro di te, proprio all'ultimo momento. |
Do not you want to do this path you? | Non vuoi fare questo percorso anche tu? |
We must be immersed like the “I” is immersed in the “You” pronounced with all one’s heart, like a child when he looks at his mother, like a child hears his mother. | Immersi come l’io è immerso nel «tu» pronunciato con tutto il proprio cuore, come il bambino quando guarda la madre, come il bambino sente la madre. |
If you need a train ticket Reggio nell'Emilia Faenza this week, prices start from 4 €. | Se hai bisogno di un biglietto del treno Reggio Faenza per questa settimana, i prezzi vanno da 4 €. |
Let's be clear: We're not trying to replace professional wedding planners. We highly value their work in the industry. Our mission is only to provide a helpful tool to make the planning process more productive for everyone - including wedding planners. | Un po' di chiarezza: non stiamo cercando di sostituire i wedding planner professionisti. Apprezziamo molto il loro lavoro nel settore. La nostra mission è solo quella di fornire uno strumento utile per rendere il processo di pianificazione più produttivo per tutti, compresi i wedding planner. |
It will accomplish within the body the same way tablet computer or not. | Sarà certamente eseguire all’interno del corpo stesso sistema di computer tablet modo o no. |
Because you like to stuff with tyre, the iat transporti a game Cargo Mater that was not the role of a master in transport. | Perché ti piace farcire con pneumatico, la iat Transportasi un gioco Carico Mater che non era il ruolo di un master nel settore dei trasporti. |
If you wish to go a step ahead, you can add content authors, social promotion, content types, categories, and more to your calendar. There are certain plugins that can help you with same, like Editorial Calendar, Edit Flow, and more. | Se desideri fare un passo avanti, puoi aggiungere autori di contenuti, promozione sociale, tipi di contenuti, categorie e altro al tuo calendario. Ci sono alcuni plugin che possono aiutarti con lo stesso tipo Calendario Editoriale, Modifica di flussoE altro ancora. |
With ideal locations in the city centre, or close to the station or airport, you’re sure to find an ibis hotel for your next holiday or business trip to Schwerin. | Posizionato idealmente nel centro della città o vicino alla stazione o all’aeroporto, sei sicuro di trovare un hotel ibis per la tua prossima vacanza o viaggio di lavoro a Genshagen. |
It is not possible to travel directly by train from Poitiers to Lyon without changing trains but some trains run on lines Poitiers-Limoges and Limoges-Lyon allowing you to make the entire trip only by rail. | Non è possibile recarsi direttamente da Lione a Poitiers in treno, senza cambio, ma alcuni treni circolano sulle tratte ti permettono di effettuare l'intero viaggio unicamente in treno. |
You do all right. | Non ti va poi così male. |
You’ll find yourself helping them with your broader knowledge and experience. At a certain point, it might start feeling like you are babysitting your partner. Frankly, you’re not, so you need to pull yourself out of this headspace as it can ruin your relationship in the long run. | Ti ritroverai ad aiutarli con la tua più ampia conoscenza ed esperienza. Ad un certo punto, potrebbe iniziare a sentirti come se stessi facendo da babysitter al tuo partner. Francamente, non lo sei, quindi devi tirarti fuori da questo spazio di testa in quanto può rovinare la tua relazione a lungo termine. |
Yeah, but, dude, maybe the abnormal different isn't as bad as you think it might be. | Ok amico, ma l'essere qualcosa di diverso nel senso di anormale... non e' male come tu pensi potrebbe essere. |
Can’t find what you’re looking for? Contact us directly. | Non riesci a trovare le informazioni che cerchi? Contattaci. |
Igotthreesons, and I identify more with you than any one of them. | Ho tre figli e mi identifico piu' con te che con uno qualsiasi di loro. |
Simply enter your job adverts into Jobform and you're ready to start hiring. If you already have your job description ready, then you’ll be ready to roll within just a few minutes. | Basta inserire i tuoi annunci di lavoro su Jobform e sei pronto per assumere. Se hai già una descrizione delle mansioni, allora puoi iniziare in pochi minuti. Promuovi l'offerta di lavoro |
To be honest, I already think of you as family. | Ad essere sinceri, io ti vedo gia' come uno di famiglia. |
WordPress is available in German is one thing, but the WordPress theme that you choose he already supports German? | WordPress è disponibile in lingua tedesca è una cosa, ma il tema WordPress che si sceglie che supporta già il tedesco? |
Get prices, times and duration for the journey Poughkeepsie Albany by clicking on the 'Check prices' button and after entering your dates of departure and the number of passengers. | Ottenere le tariffe, gli orari e la durata del tragitto Poughkeepsie Utica cliccando sul pulsante Vedi le tariffe e precisando le tue date di viaggio e il numero di passeggeri. |
Maybe it's your cooking, your style. | Magari è la tua cucina, il tuo stile. |
I hardly create remarks, but I browsed some of the... | Grazie a te per la precisazione, correggo subito i... |
From before you book till after you get home, we're here to make your break a great one. | Da prima della prenotazione al tuo ritorno a casa, siamo qui per garantirti comfort e relax. |
Also the machine has a heating system, it helps a lot in the winter weather. | Egualmente la macchina ha un sistema di riscaldamento, esso aiuta mó Lto nel tempo di inverno |
Thank you very much for sharing your recent experience at Tagoror Beach. | Grazie mille per aver condiviso la tua esperienza recente in Tagoror Beach. |
Yeah, I'll do it again, you don't watch your goddamn mouth, son. | Si', e lo faro' di nuovo se non controlli quella bocca di merda, amico. - Vedi? |
Even if you think you know around what time you’re supposed to go on, be aware and listen carefully to the scene that’s happening. | Anche se pensi di sapere intorno a che ora dovresti entrare in scena, sii consapevole e segui con attenzione lo svolgimento della scena. |
Buying a lawn mower may sound like a routine task but can be very daunting if you've never purchased or used one before. Let us help! | L’acquisto di un tosaerba può sembrare un’attività di routine, ma può rivelarsi molto frustrante se non lo hai mai acquistato o utilizzato prima. |
None of the data on your device will be at risk of loss or damage. | Ti permette di effettuare il backup dei dati del tuo dispositivo, inclusi i messaggi kik sul tuo computer. |
If you want to share your knowledge about the .RLT file with the users of FileExtension.info, write the description of the file, please contact us. | Se vuoi dividere la tua conoscenza del file .RLT con gli utenti del servizio FileExtension.info o descrivere il file, contattaci. |
Whether you're planning a longer vacation or a weekend getaway, Bruntinge has the right hotel for you. | Che si tratti di una vacanza o di un viaggio di lavoro, Bronneger è la destinazione che fa per te! |
Cancel your current Internet and TV subscriptioni | Disdici il tuo abbonamento Internet e TVi |
Geometrical pattern wall murals for your home | Murales geometrici per la tua casa |
I'm open to everybody. | Sono aperto a tutti. Nirvayra Sarva Bhootheshu. Proprio così! |
Good luck! The bonus is valid for the game Naughty or Nice | Buona fortuna! Il bonus è valido per il gioco Naughty or Nice |
You can create a new user if you don't have an account yet or login using your existing credentials. | Se non hai ancora un account o non effettuare il login utilizzando le credenziali esistenti, è possibile creare un nuovo utente. |
You're Titus, right? | Sei Titus, vero? |
You will learn what additional features can help you use the product Western Digital WD10EALX in a comfortable way and what functions of your device are the best to perform specific tasks. | Imparerai quali caratteristiche aggiuntive possono aiutarti nel utilizzo del Western Digital SE16 e quali sono le funzioni del dispositivo ottimizzati per svolgere attività specifiche. |
Don't be that way. I'm just offering some perspective, that's all. | Non prendertela, ti sto solo offrendo un quadro generale, tutto qui. |
The services we offer to make your stay in Bellaria Igea Marina magical: | I servizi che offriamo per rendere magico il tuo soggiorno a Bellaria Igea Marina. |
For example, if you use our services to make a reservation, we will use your data to carry out our obligation to complete and administer that reservation under the contract that we have with you. | Per esempio, se usi i nostri servizi per fare una prenotazione online, utilizzeremo i tuoi dati per eseguire il nostro obbligo di completare e gestire la prenotazione, in virtù del contratto che intercorre tra di noi. |
Discover a combination of small town living and big city amenities at the Best Western Lorson Inn - the ideal hotel in Flora, Illinois. | Ristorante / Strutture gastronomiche Ristorante / Strutture questo è quanto troverai al Best Western® Lorson Inn, il miglior hotel di Flora, Illinois. |
You didn't tell me, but thank you for telling me now. | Non me lo avevi detto, ma grazie per avermelo detto ora. |
If you have forgotten the medication at home and you are in Bangkok (Thailand), which is not your city, it is very important that you take a look to find out which are the pharmacies that are open today in this city | Se hai dimenticato il farmaco in casa e sei in English river (Seychelles), che non è la tua città, è molto importante guardare per scoprire quali sono le farmacie aperte oggi in questa città On-line |
Love it my friend!! | Proprio carine Paola!! |
For on-the-go bookings (and to have tickets Andria to Putignano always at hand) download the free Wanderio App for iOS and Android. | Scaricando l’App gratuita per iOS e Android di Wanderio puoi avere i biglietti del tuo treno Andria Putignano a portata di mano. |
And you don't need any previous knowledge of the language.. | Non hai bisogno di alcuna conoscenza preliminare. |
Come on. Tell me how your day was. | Raccontami come hai passato la giornata. |
What you see is what you pay for London - Airport - Gatwick car rental with RentalCars24h.com. | Quello che vedi è quello che si paga Longford, Irlanda noleggio auto con RentalCars24h.com. |
Some patients with KCS are predisposed to severe corneal ulceration, so you will need to call your veterinarian at once if the pain increases so that it can be treated before serious injury occurs. | Alcuni pazienti con KCS sono predisposti a gravi ulcerazioni della cornea, così hai bisogno di chiamare il vostro veterinario in una sola volta, se il dolore aumenta in modo che possa essere trattata prima di lesioni gravi si verifica. |
You are seeing your father and mother daily, and when the father or mother dies, you cry. | Vedi tuo padre e tua madre tutti i giorni, e quando il padre o la madre muore, piangete. |
The problem is that we can't readily access these emotions by bringing them to the surface and dealing with them there. There's too much going on in our outer lives; we're too overstretched; the emotions run too deep. | Il problema e' che non possiamo facilmente accedere a queste emozioni facendole affiora-re in superficie e occupandocene a tale livello. E' troppo quello che accade nella nostra vita esteriore; le emozioni si agitano troppo in profondita'. Cosi', eccole qui... che spumeggiano via dentro di noi. |
When do you need to replace the digitizer on your iPhone? | Quando hai bisogno di sostituire il digitalizzatore sul tuo iPhone? |
/Maybe someone cried /But not your one-time bride | #Manondicertolamoglie tua# |
i'm done with you, lex. | Sei sotto il controllo di Simone adesso. |
So, uh, tell us more about your sex change. | Dicci qualcos'altro sul tuo cambio di sesso. |
Of course, not everything that gets posted on a blog is just a blog post. | Naturalmente, non tutto ciò che viene pubblicato su un blog è solo un post di blog. |
You should be home with someone. | Dovresti essere a casa con qualcuno. |
So letting me know that Moreau worked for you that was your way of getting my attention? | Quindi, l'avermi fatto sapere che Moreau lavora per te... e' la tua maniera di attirare la mia attenzione? |
Crackpot Studios will use the information you provide on this form to be in touch with you and to provide updates and marketing. | Hotel San Valentino Terme S.r.l. userà le informazioni inserite in questo modulo per rimanere in contatto con te ed inviarti aggiornamenti e comunicazioni di marketing. |
And now if it doesn't go your way, you want to point fingers, claiming that somehow I caused you not getting the part? | E ora, se non va come vuoi tu, vuoi puntare il dito dicendomi di non averti fatto ottenere la parte, in qualche modo? |
Subsets and Splits