statworx/swiss-dialects · Datasets at Hugging Face

sentence stringlengths 11 176	label stringclasses 4 values
puure i de puuren isch eigelech so wiit guet ggange	LU
maschinorinli het eini gheissen und eini het	LU
no s baumaterial wo no uumegläägen isch wo me jo det im bungger	BS
und dii moral der truppe isch uf nou gsi	BE
de hät s no so gwüssi riwalitäte ggää aber mir buebe hei das	BE
die döt simmer öppe zwölf zwölf vierzää	BS
mit em zuugfierer han i differänze gha au	BS
a zwö tag törfe cho übernachten in züri da isch ja wiit ewägg gsi	BE
ich han no vil wörter wo me nüme bruucht	ZH
ja de isch das scho chli schpöter gsi	LU
di iflussgrössi isch denn cho	BE
jä no het er mi zäämegschisse was ich mer erlaub	BS
d borrschpöön procht und so zügs	BS
gsii si isch tochter gsii vom eerschte näbelschpalter vom	ZH
nai das hämmer ned gsee	ZH
und als bürger han i angeri inträsse aus pure	BE
isch döt in am e sunntig	BS
aus seebuebe haut zersch uf die schiff si u nächer döt eine gseit het ier souchaibe	BE
da sind achtevierzig schüeler druffe gsii	ZH
mi vatter isch duurekho	BS
olte hämmer denn mösen ufggee	BS
das gwüsst hät hät i nei gseit	LU
ja döt han ig nie en angere kennt	BE
natüch hed me gluegt was cha me mache mit de fabrik	BE
und denn irgend het s e diskhussion ggee und do isch denn öpper vo de schiffsbsazig kho	BS
und är hed gschafft gha in tütschland in franggrich hed seer guet franzöösisch khönne	BS
das groosse dãsing wo s det ggee hät und hät dete chli umenandergflörtet	ZH
und dänn hät dä mier gsäit	ZH
scherr und büeler hed ou immer eine chönne füreschike	LU
und do het s	BS
ja das hät er eersch won er nüme hät chöne rede	ZH
und am obet no furttgo das het im joor	LU
jaja de äs isch do järig gsi ane	LU
herbschtmäss gsi in baasel	BS
simmir döt hämmir midenand ghuust und zoobe hämmer als	BS
da isch ja gar ned ggange den	BE
beschtanteil won ir mached wärde mer vo de schwabe oder schwobe erschosse	BE
und äbe s kafi hemmer grüen iikouft das mer möglechscht lang het chönne	LU
und mir händ ebe für sääb no kämpft	ZH
isch deet holand gsii oder ich	ZH
aber suscht im allgemaine hät mer doch	ZH
houptsächlich sind das phoole gsi	BE
wi wenn dä vo öpper hed gseit de chöm vom meer häär vomene schiff us wärdi dä gsändet	LU
sind di schuelhüser gsi won ich psuecht ha	ZH
e de schür äne mit de alt leiteren ue	LU
wo tütschi betriibe hän	BS
und denn hed me die better ufgschtellt	BS
wäue ggää ide truppe	BE
so grücht het s immer gge	BS
bin i aifach z z wouhuse witers i d schuel	LU
de ehemaligi inhaber vo der vezinkerei zug	ZH
er hät de huet gno und isch useggange	ZH
wär khunnt go z löife unsere hauptma was machen	BS
me hat gaar nid chöne me hät	ZH
wo di konkurränz aagfange hät vo tütschland he	ZH
und de isch es jo	LU
ned wöue lo tanze und mir hätte ez am zäni ungere söue i üsi unterkunft	BE
durnacherschtrass wo nochär sulzer gsi isch jezt ned	BS
und s schlimme isch denn oue gsi	LU
jo me hät ned gwüsst god er im norde dur oder god er im süde duren ich glaube wänn er im süde dureggange wär wär er ned uf	ZH
das isch jidiich handarbet	ZH
de momänt sig jez cho wo s entscheidend sig das mer würklich jez do sigi	BE
sind die alli zue ne cho und die	LU
keini katolike gha das heisst ei einzige im schtettli	BE
und er het s gfüu gha da isch jez grad es zanbürschtli oder was ned in ornig	BE
die hei üs die landesusschtelig so subtiil vorbereited mer het s zwöi mou	BE
und die hend au mengmol gluegt dass öpper	LU
ich han gaar nüüt chöne moduliere modeliere	ZH
han ich a tänkt hai wie mues ich ez das mache	LU
im gotthart oben und d familien und	ZH
bis zum oder bis zu jo	BS
de unteroffizier wenn er isch go luege i de zimmer	BE
vom gschüz wit vom gschüz geg alti chrieger oder nüt	BE
ja nei mer hei	BE
jüdische froue und chind und dä	BE
z lozärn sind jo immer dere filme gloffe	LU
und der bundesrot nota	BS
d grooseltere ich möcht saage de groossvatter isch	BS
immer wider gseit het mir müesse luege as mer das tach über em chopf chöi phalte	BE
de hemmer oue teert	LU
und iich han dänn ich han scho gwüsst dass nid eso gmäint gsii isch aber äines tages han ich dänn äifach prüelet	ZH
geboore bin ich z hergiswiu hinde inne	LU
für die tütsche gschafft ha	BS
di leni sig em warschindli z schtarch	LU
gsez schabattrue hämmer hät min vatter ned iighalte	ZH
und denn ebe denn nochene	BS
die nöi ufbewaarig und konsärve	ZH
und denn nochär bin ich wider zrugg gfaare	BS
und dä isch säuber ned druss cho das mues i säge	BE
scho bis er e kouft hesch	LU
und dänn hät s imer ghäisse das chasch dänn morn das chasch dänn morn	ZH
und näher het er die la aaträtte hauptverläse	BE
und vom andere züg hesch überhoupt nüt ghört wommer do schpöter wider vernoo hed	LU
ond di di hend s	LU
ghouzed gha ich ha das ned gwüsst daser döt inne houzet bis plözlech hinder mer schtoot	LU
im militär händ si chöne chaufe was si händ wele	ZH
und denn han ich ere s gseit	LU
aber hed eim au vöu mee arbet preicht oder	LU
ehemals diräkter vo de swissär	ZH
ja jaa där isch mier äigentlich ds	ZH

puure i de puuren isch eigelech so wiit guet ggange

LU

maschinorinli het eini gheissen und eini het

LU

no s baumaterial wo no uumegläägen isch wo me jo det im bungger

BS

und dii moral der truppe isch uf nou gsi

BE

de hät s no so gwüssi riwalitäte ggää aber mir buebe hei das

BE

die döt simmer öppe zwölf zwölf vierzää

BS

mit em zuugfierer han i differänze gha au

BS

a zwö tag törfe cho übernachten in züri da isch ja wiit ewägg gsi

BE

ich han no vil wörter wo me nüme bruucht

ZH

ja de isch das scho chli schpöter gsi

LU

di iflussgrössi isch denn cho

BE

jä no het er mi zäämegschisse was ich mer erlaub

BS

d borrschpöön procht und so zügs

BS

gsii si isch tochter gsii vom eerschte näbelschpalter vom

ZH

nai das hämmer ned gsee

ZH

und als bürger han i angeri inträsse aus pure

BE

isch döt in am e sunntig

BS

aus seebuebe haut zersch uf die schiff si u nächer döt eine gseit het ier souchaibe

BE

da sind achtevierzig schüeler druffe gsii

ZH

mi vatter isch duurekho

BS

olte hämmer denn mösen ufggee

BS

das gwüsst hät hät i nei gseit

LU

ja döt han ig nie en angere kennt

BE

natüch hed me gluegt was cha me mache mit de fabrik

BE

und denn irgend het s e diskhussion ggee und do isch denn öpper vo de schiffsbsazig kho

BS

und är hed gschafft gha in tütschland in franggrich hed seer guet franzöösisch khönne

BS

das groosse dãsing wo s det ggee hät und hät dete chli umenandergflörtet

ZH

und dänn hät dä mier gsäit

ZH

scherr und büeler hed ou immer eine chönne füreschike

LU

und do het s

BS

ja das hät er eersch won er nüme hät chöne rede

ZH

und am obet no furttgo das het im joor

LU

jaja de äs isch do järig gsi ane

LU

herbschtmäss gsi in baasel

BS

simmir döt hämmir midenand ghuust und zoobe hämmer als

BS

da isch ja gar ned ggange den

BE

beschtanteil won ir mached wärde mer vo de schwabe oder schwobe erschosse

BE

und äbe s kafi hemmer grüen iikouft das mer möglechscht lang het chönne

LU

und mir händ ebe für sääb no kämpft

ZH

isch deet holand gsii oder ich

ZH

aber suscht im allgemaine hät mer doch

ZH

houptsächlich sind das phoole gsi

BE

wi wenn dä vo öpper hed gseit de chöm vom meer häär vomene schiff us wärdi dä gsändet

LU

sind di schuelhüser gsi won ich psuecht ha

ZH

e de schür äne mit de alt leiteren ue

LU

wo tütschi betriibe hän

BS

und denn hed me die better ufgschtellt

BS

wäue ggää ide truppe

BE

so grücht het s immer gge

BS

bin i aifach z z wouhuse witers i d schuel

LU

de ehemaligi inhaber vo der vezinkerei zug

ZH

er hät de huet gno und isch useggange

ZH

wär khunnt go z löife unsere hauptma was machen

BS

me hat gaar nid chöne me hät

ZH

wo di konkurränz aagfange hät vo tütschland he

ZH

und de isch es jo

LU

ned wöue lo tanze und mir hätte ez am zäni ungere söue i üsi unterkunft

BE

durnacherschtrass wo nochär sulzer gsi isch jezt ned

BS

und s schlimme isch denn oue gsi

LU

jo me hät ned gwüsst god er im norde dur oder god er im süde duren ich glaube wänn er im süde dureggange wär wär er ned uf

ZH

das isch jidiich handarbet

ZH

de momänt sig jez cho wo s entscheidend sig das mer würklich jez do sigi

BE

sind die alli zue ne cho und die

LU

keini katolike gha das heisst ei einzige im schtettli

BE

und er het s gfüu gha da isch jez grad es zanbürschtli oder was ned in ornig

BE

die hei üs die landesusschtelig so subtiil vorbereited mer het s zwöi mou

BE

und die hend au mengmol gluegt dass öpper

LU

ich han gaar nüüt chöne moduliere modeliere

ZH

han ich a tänkt hai wie mues ich ez das mache

LU

im gotthart oben und d familien und

ZH

bis zum oder bis zu jo

BS

de unteroffizier wenn er isch go luege i de zimmer

BE

vom gschüz wit vom gschüz geg alti chrieger oder nüt

BE

ja nei mer hei

BE

jüdische froue und chind und dä

BE

z lozärn sind jo immer dere filme gloffe

LU

und der bundesrot nota

BS

d grooseltere ich möcht saage de groossvatter isch

BS

immer wider gseit het mir müesse luege as mer das tach über em chopf chöi phalte

BE

de hemmer oue teert

LU

und iich han dänn ich han scho gwüsst dass nid eso gmäint gsii isch aber äines tages han ich dänn äifach prüelet

ZH

geboore bin ich z hergiswiu hinde inne

LU

für die tütsche gschafft ha

BS

di leni sig em warschindli z schtarch

LU

gsez schabattrue hämmer hät min vatter ned iighalte

ZH

und denn ebe denn nochene

BS

die nöi ufbewaarig und konsärve

ZH

und denn nochär bin ich wider zrugg gfaare

BS

und dä isch säuber ned druss cho das mues i säge

BE

scho bis er e kouft hesch

LU

und dänn hät s imer ghäisse das chasch dänn morn das chasch dänn morn

ZH

und näher het er die la aaträtte hauptverläse

BE

und vom andere züg hesch überhoupt nüt ghört wommer do schpöter wider vernoo hed

LU

ond di di hend s

LU

ghouzed gha ich ha das ned gwüsst daser döt inne houzet bis plözlech hinder mer schtoot

LU

im militär händ si chöne chaufe was si händ wele

ZH

und denn han ich ere s gseit

LU

aber hed eim au vöu mee arbet preicht oder

LU

ehemals diräkter vo de swissär

ZH

ja jaa där isch mier äigentlich ds

ZH