sted19/metrics-llama-training · Datasets at Hugging Face

source stringlengths 1 6.61k	target stringlengths 1 16.3k	MetricX-score float64 -25 -0	lp stringclasses 3 values
These two products work seamlessly together providing a unique complete cost and enterprise management solution to the construction and engineering industry.	Diese beiden Produkte arbeiten nahtlos zusammen und bieten eine einzigartige Komplettlösung für das Kosten- und Unternehmensmanagement für die Bau- und Ingenieurbranche.	-0	en-de
Remove Acrohnabacility.info from Windows 8	Entfernen Acrohnabacility.info von Windows 8	-1.108456	en-de
• Eye Saver Mode: By reducing blue light emissions — which stimulate the retina more than other colors — Eye Saver Mode reduces eye fatigue and provides a more comfortable viewing experience.	• Eye Saver Modus: Im Gegensatz zu anderen Farben, die durch den Bildschirm emittiert werden, haben die Wellenlängen von blauem Licht eine stärker stimulierende Wirkung auf die Netzhaut, was die Augen ermüdet.	-1.262041	en-de
If the ignition cable appears to be OK, its function can be measured using a multimeter	Ist die Zündleitung äußerlich in Ordnung, kann deren Funktion mit einem Multimeter gemessen werden	-0	en-de
The kitchen has an oven and there is a private bathroom.	Das eigene Bad verfügt über eine Badewanne oder Dusche.	-17.149569	en-de
The complex marijuana cross is the original Belladona combined with the Superskunk and an F1 hybrid male of ultra strong capabilities.	Diese komplexe Marihuana Kreuzung besteht aus der originalen Belladona, gekreuzt mit einem männlichen Super Skunk F1 Hybriden mit extrem starken Fähigkeiten.	-1.008208	en-de
In nice contact with the original author, I eventually discovered that we wouldn’t agree on a common source base.	Im netten Kontakt mit dem ursprünglichen Autor merkte ich aber schließlich auch, dass wir uns nicht auf eine gemeinsame Version einigen können.	-0.537335	en-de
The European Commission and national governments have begun to reflect on replacing the EU's overarching strategy for growth and jobs, known as the Lisbon Strategy.	Die Europäische Kommission und nationale Regierungen haben damit begonnen die Lissabon-Strategie – die umfassende Strategie der EU für Wachstum und Beschäftigung - zu überdenken.	-0	en-de
ASUS X550LC Wireless Radio Control Driver 1.0.0.3 for [FR] Pilotes Asus N71Ja Notebook ATKOSD2 Utility 7.0.0008 Drivers24.org	Nach dem Anschließen des neuen Geräts Asus an Ihren Computer, sollte das System den Treiber Asus N71Ja Notebook ATKOSD2 Utility 7.0.0008 automatisch installieren.	-12.785767	en-de
He had acquired so much trust within two years that the synodical congregations conferred this highest office upon him.	Er hatte sich also innerhalb von zwei Jahren ein solches Vertrauen erworben, dass ihm die Synodalgemeinden dieses höchst wichtige Amt übertrugen.	-0.359201	en-de
Hardware Software Please activate JavaScript to view this site.	Hardware Software Sie müssen JavaScript aktivieren, um diese Seite nutzen zu können!	-0.212018	en-de
But it is also much more expensive.	Dafür ist es auch viel teurer.	-0.235621	en-de
This 3-star hotel in Neckarsulm is a 5-minute drive from many vineyards, the business park... Minimum rate: 49.00 EUR Flair Hotel Landgasthof Roger	Dieses 3-Sterne-Hotel in Neckarsulm liegt 5 Fahrminuten von Flair Hotel Landgasthof Roger verfügt über eine schwäbische Weinstube... Mindestwert: 73,00 EUR	-6.310074	en-de
Refrigerators - K5664X7/03 (1.23 mb) Download now	Standbacköfen - NGT635STR/03 (1.23 mb) Herunterladen	-5.559313	en-de
The stony beach is suitable for shore landings outside of nesting season.	Der steinige Strand eignet sich für eine Anlandung außerhalb der Brutzeit.	-0	en-de
7,95 EUR 7,95 EUR Inspection window, complete with locking ring and gasket, WWF409, WWF411 + WWF418	7,95 EUR 7,95 EUR Sichtfenster, komplett mit Verschraubung und Dichtung, WWF409, WWF411 + WWF418	-1.391056	en-de
The minibar, safe, satellite TV, built-in wardrobe with curtain, and air conditioning round out the offering in this room.	Minibar, Safe, Satelliten-TV, Wandschrank mit Gardine und Klimaanlage ergänzen die Ausstattung des Zimmers.	-0.390334	en-de
You mean the square meter prices of 10,000 euros or more, which are called here.	Sie meinen damit die Quadratmeterpreise von 10.000 Euro oder mehr, die hier aufgerufen werden.	-0.598776	en-de
The most recent booking for this property was made on Jul 27 at 5:38 PM from Portugal. Max	Die letzte Buchung für diese Unterkunft erfolgte am 23. Jul. um 10:02 aus Italien. Max	-2.596582	en-de
The 10 best video editors in kipling, melville	10 besten Videoeditoren in Wallmersdorf, Amstetten	-7.253166	en-de
Singles from BELG looking for an affair - Free Online Dating - Flirtsofa.com	Singles aus BELG auf der Suche nach einem Sportpartner - Kostenlose Partnersuche und Singlebörse - Flirtsofa.com	-3.197731	en-de
Dual Degrees in USA	Duale Studiengänge in Deutschland	-9.593189	en-de
Offa’s Dyke Path and the Wye Valley Walk are nearby too.	Offa’s Dyke Path und der Wye Valley Walk befinden sich ebenfalls ganz in der Nähe.	-0.501517	en-de
Category: ArticlesStories of New Muslims	Kategorie: ArtikelGeschichten von neuen Muslimen	-0.404729	en-de
* First possible redemption date for the issuer: 19 June 2028	* Erster ordentlicher Kündigungstermin für die Emittentin: 19. Juni 2028.	-0.581164	en-de
I urge you, my dear friends, as strangers and nomads, to keep yourselves free from the disordered natural inclinations that attack the soul. 12. Always behave honourably among gentiles so that they can see for themselves what moral lives you lead, and when the day of reckoning comes, give thanks to God for the things which now make them denounce you as criminals.	11. Liebe Brüder, da ihr Fremde und Gäste seid in dieser Welt, ermahne ich euch: Gebt den irdischen Begierden nicht nach, die gegen die Seele kämpfen. 12. Führt unter den Heiden ein rechtschaffenes Leben, damit sie, die euch jetzt als Übeltäter verleumden, durch eure guten Taten zur Einsicht kommen und Gott preisen am Tag der Heimsuchung.	-2.149559	en-de
He is worshipped as the creator by the population on “Thelema VIII”.	Er wird von der Bevölkerung auf "Thelema VIII" als Erschaffer angebetet.	-0.767755	en-de
Next I printed it and I did color both the same way.	Dann hab ich es wieder ausgedruckt und den original und den gespiegelten Abdruck gleich coloriert.	-1.260896	en-de
»CLICK AND BUY NOW!!! Olivia Weight before: 166 lb	»HIER KLICKEN UND SOFORT BESTELLEN!!! Olivia Gewicht vorher: 83kg	-2.729365	en-de
Create amazing projects.	Erstelle spannende Projekte.	-0	en-de
Mashtel Distillery provides unique experience to guests who like to try highquality brandies and homemade wine, served with traditional local appetizers like cheese, pancetta and anchovy.	Die Mashtel Destillerie bietet Gästen ein einzigartiges Erlebnis: die Edelbrände und hausgemachten Weinprobe, mit traditionellen lokalen Vorspeisen wie Käse, Pancetta und Anchovy.	-1.484461	en-de
Therefore, the Design & Data GmbH analyzes anonymously collected data and information statistically, with the aim of increasing the data protection and data security of our enterprise, and to ensure an optimal level of protection for the personal data we process.	Diese anonym erhobenen Daten und Informationen werden durch die Design & Data GmbH daher einerseits statistisch und ferner mit dem Ziel ausgewertet, den Datenschutz und die Datensicherheit in unserem Unternehmen zu erhöhen, um letztlich ein optimales Schutzniveau für die von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten sicherzustellen.	-0.455755	en-de
Sometimes it is good to check whether we haven't provided a different user manual to Philips 37PF1600T/96 - remember that the new user manual may contain new information that are more useful in everyday use Philips 37PF1600T/96.	Es lohnt sich manchmal zu prüfen, ob wir eine andere Anleitung für Philips DVP3258/96 hinzugefügt haben - denken Sie daran, dass die neue Anleitung neue, hilfreichere Informationen für den täglichen Gebrauch beinhalten kann. Angefügte Anleitungen	-3.284261	en-de
English noseband with white pearls	Englischer Nasenriemen mit goldfarbigen Steinchen	-0.363691	en-de
Curved handle with Thermo-Plastic Rubber injected in housing for a durable and comfortable grip.	Geschwungener Handgriff mit Thermo-Plastik Gummiummantelung für mehr Komfort.	-0.779615	en-de
Secret of the Peaceful Warrior and over one million other books are available for Amazon Kindle.	Die Rückkehr des friedvollen Kriegers und über 1,5 Millionen weitere Bücher verfügbar für Amazon Kindle.	-1.956862	en-de
Then you have come to the right place at Falkenstein guesthouse, which offers double rooms, studios and apartments for your holiday in Saalbach-Hinterglemm.	Dann sind Sie in der Pension Falkenstein genau richtig, die für Ihren Urlaub in Saalbach-Hinterglemm Doppelzimmer, Studios und Ferienwohnungen bietet.	-0	en-de
Optimise your workflows with clearly arranged workspaces and rapid access to materials and piece goods.	Optimieren Sie die Arbeitsabläufe in Ihrem Betrieb und sorgen Sie für übersichtliche Arbeitsbereiche und einen schnellen Zugriff auf Materialien und Stückgüter.	-0.331209	en-de
Grocery 500 m Dishwasher	Wasser 500 m Spülmaschine	-4.574646	en-de
The dog needs to be fed with food that is filled with the necessary vitamins and minerals.	Der Hund muss mit Nahrung gefüttert werden, die mit den notwendigen Vitaminen und Mineralien gefüllt ist.	-0	en-de
It had become known in the press that the police would also use firearms in an emergency.	In der Presse war bekannt geworden, dass die Polizei im Ernstfall auch Schusswaffen einsetzen würde.	-0	en-de
According to Art. 77 GDPR, you also have the right to lodge a complaint at the competent supervisory authority.	Sie haben ferner gem. Art. 77 DSGVO das Recht, eine Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde einzureichen.	-0	en-de
Would this means that the intervention of the 'kaza' force is withheld until the eleventh hour, at the brink of disaster?	Heißt das, daß die Intervention der "Kaza-Mächte" auf jeden Fall bis "fünf vor zwölf" aufgeschoben wird, bis zum Rand der Katastrophe?	-2.195121	en-de
For instance, two distinctive elliptical air intakes channel air into the generously dimensioned radiators that cool the powerful engine.	So leiten die beiden auffallend gestalteten elliptischen Einlässe Luft in die großen Kühler, um das leistungsstarke Triebwerk zu kühlen. Mehr lesen	-0.358446	en-de
Many hiking and cycling trails begin just outside the guest house....	Viele Rad- und Wanderwege beginnen direkt vor der Unterkunft....	-0	en-de
Many of today's safety-oriented components also come equipped with their own bus interface and can be connected to the network directly.	Viele sicherheitsgerichtete Komponten sind darüber hinaus heutzutage mit einem eigenen Busanschluss ausgestattet und können direkt ans Netzwerk angeschlossen werden.	-0.398742	en-de
Oak rustical This stain you can see at model 405 Weichsel	Diesen Beizton können Sie beim Modell 405 Weichsel sehen.	-5.149431	en-de
There is a bathroom with a shower and free toiletries.	Im eigenen Bad finden Sie eine Dusche und kostenlose Pflegeprodukte vor.	-0	en-de
Bison, elk, wolf and bear still live here.	Hier leben bis heute Wisent, Elch, Wolf und Bär.	-0	en-de
Here you can learn how to customize the product Fagor CL-1000. You will learn what additional features can help you use the product Fagor CL-1000 in a comfortable way and what functions of your device are the best to perform specific tasks.	An dieser Stelle können Sie erfahren, wie man das Produkt Fagor PP-55 personalisiert, sowie welche zusätzlichen Funktionen Ihnen bei einer bequemeren Nutzung des Produkts Fagor PP-55 helfen, als auch, welche Funktionen Ihres Geräts optimal zur Durchführung konkreter Tätigkeiten optimal sind.	-1.496339	en-de
Offer: return trip discount	Angebot: Rückfahrtsnachlass	-0.151103	en-de
The successful children’s figure has appeared internationally in 15 different languages and at the start of this year became one of the biggest Swiss animated films to be shown in cinemas.	Die erfolgreiche Kinderfigur wird seit Jahren international und in 15 Sprachen umgesetzt und kam Anfang dieses Jahres als einer der größten Schweizer Animationsfilme in die Kinos.	-0.616017	en-de
The apartment is very spacious and modern.	Die Wohnung ist sehr geräumig und modern.	-0.173743	en-de
Flights from Madrid to Sao Paulo	Flüge von Berlin nach Sao Paulo	-0	en-de
If the second piece weighs up to 32 kg (70 lbs) you will only have to pay USD / CAD 200 for it.	Wenn das Gepäckstück bis 32 Kilo (70 Pfund) wiegt, fallen Gebühren von 200 USD an.	-0.735407	en-de
In the women’s 1500m, two current world record holders will clash – Genzebe Dibaba and Sifan Hassan.	Über 1500m treffen mit Genzebe Dibaba und Sifan Hassan zwei aktuelle Weltrekordlerinnen aufeinander.	-0	en-de
Around her inner resort they have added provisions which ease the life of a very old animal.	Bei ihrer Innen-Unterkunft hat man gesorgt für Austattungen die ein sehr altes Tier das Leben vereinfachen.	-0.756225	en-de
The proposal includes a number of measures to ensure regulators have access to the information they need to detect and sanction market abuse.	Der Vorschlag enthält eine Reihe von Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die Regulierungsbehörden Zugang zu den für die Aufdeckung und Ahndung von Marktmissbrauch notwendigen Informationen haben.	-0.151077	en-de
Multi angle stand support design	Mehrfachwinkel-Ständer-Design	-1.165961	en-de
We did not find any company for the category "Private tuition" in Hubei.	Wir fanden keine Firma für die Kategorie "Private Unterricht" in Hubei.	-1.322047	en-de
Cell nuclei are cyan stained.	Zellkerne sind blaugrün angefärbt.	-0	en-de
Morning English courses in Ontario are for students who want to study English in the morning to leave plenty of time for work or sightseeing in the afternoon and evening.	Vormittags-Englischkurse in Toronto sind für Lernende, die nur vormittags Englisch lernen möchten, um am Nachmittag und Abend viel Zeit für Arbeit und Sightseeing zu haben.	-0.555547	en-de
Pagration Youth Hostel - Loading map... Pagration Youth Hostel	Pagration Youth Hostel - Hostel in Pagration Youth Hostel Kategorie: Hostel	-8.27234	en-de
What do I wish in sex? intense play!	Was mag ich beim Sex besonders? die Leidenschaft und das Abspritzen	-1.542044	en-de
The matchmaking cut-off point for the quest “The Light of Hope” has been adjusted slightly	Die Voraussetzungen für die Mitspielerzuweisung bei der Quest „Das Licht der Hoffnung“ wurde geringfügig angepasst.	-0.437685	en-de
If this has not happened, without a manual HP G62-455DX Notebook AMD HD Display Driver 8.771.1.4000 for Windows 7 driver installation your device may not work properly or may not use all of its features.	Wenn es so nicht gekommen ist, dann kann Ihr Gerät ohne die manuelle Installation des Treibers HP G62-455DX Notebook AMD HD Display Driver 8.753.0.0 for XP nicht richtig funktionieren, oder kann alle seine Möglichkeiten nicht nutzen.	-2.170142	en-de
Calvin Harris — Under Control — Listen, watch, download and discover music for free at Last.fm Previous Play	Calvin Harris — Im Not Alone - Deadmau5 Remix — Auf Last.fm kannst du kostenlos Musik hören, ansehen, herunterladen und entdecken.	-3.993669	en-de
Silk Dress With Embroidered Collar & Belt - Ready to wear \| LOUIS VUITTON	Seidenkleid mit besticktem Kragen und Gürtel - Ready to Wear \| LOUIS VUITTON	-0.32093	en-de
Add galleries to playlist by clicking a icon on your favourite videos. Helping	Füge Galerien zu der Playlist hinzu, indem du auf das Icon bei einem deiner Lieblingsvideos klickst.	-1.599508	en-de
Ferdinand Porsche was known for testing his designs himself, even in races.	Ferdinand Porsche war bekannt dafür seine Konstruktionen selbst bei Rennen zu testen.	-0	en-de
If this winter destination has also been voted as a top family ski area in the Alpine region several times, with a unique experience for children, one can confidently talk about optimal conditions.	Wenn diese Winterdestination ebenso mehrfach als Top-Familienskigebiet im Alpenraum mit einzigartigem Kinderangebot gekürt wurde, kann bereits von optimalen Bedingungen gesprochen werden.	-0.1576	en-de
Camera Type:Compact Camera Image formats supported:JPG	Unterstützte Bildformate:JPG, RAW / JPS, RAW	-10.931194	en-de
Browse this category: SHOES & SOCKS	Diese Kategorie durchsuchen: FECHTSCHUHE & FECHTSTRÜMPFE	-1.338519	en-de
Are you looking for a special finishing touch for your Christmas gift packaging?	Benötigen Ihre Weihnachtsgeschenke eine besondere Aufmachung?	-0	en-de
ArlineStormBB (20) 92% Butt plug, Smoking, Love balls/beads, Dancing, Oil, Fingering	Extremer Zoom, Liebeskugeln, Live Öl, Rollenspiele, Schnappschuss, Liebeskugeln, Tanzen, Analdildo	-24.895475	en-de
Saint-Germain-des-Grois might not have many well-known attractions, but you don't need to travel far to find places worth a visit like Le Ballastiere Lake and Conde-Sur-Huisne Cathedral.	In Saint-Germain-des-Angles mag es zwar keine bekannten Attraktionen innerhalb der Stadtmauern geben, doch Sie müssen nicht weit fahren, um Top-Sehenswürdigkeiten zu finden.	-23.60359	en-de
A new feature of the Fachhandelsclub was the Green Sofa, where prominent representatives from the sector took their seats for personal talks between manufacturers and retailers.	Erstmals nahmen im Fachhandelsclub auf dem grünen Sofa prominente Branchenvertreter Platz für das persönliche Gespräch zwischen Herstellern und Händlern.	-0.133944	en-de
The gallery was located on…	Die Galerie befand sich…	-1.114182	en-de
Besides the main house there are 5 gîtes, a studio, a guest room and a common area. In total it contains 13 bedrooms and 8 bathrooms. Altogether it comprises a landscaped plot of 1,3 hectare with 570 m2 of living space.	Neben einem Haupthaus wurden 5 Haus-und Gasthäuser, ein Studio, ein Gästezimmer und ein Multifunktionsraum realisiert. Es gibt insgesamt 13 Schlafzimmer und 8 Bäder, die Wohnfläche beträgt insgesamt 570 m2 und die Fläche des Grundstücks beträgt 1,3 ha.	-2.814723	en-de
The fund generally invests in large and mid cap stocks which are contained in the MSCI Australia 100% hedged to CHF index.	Grundsätzlich investiert der Fonds in Large und Mid Caps, die im MSCI USA hedged to EUR Index enthalten sind.	-4.659261	en-de
Current local time and geoinfo in Temuco, Chile	Aktuelle Ortszeit und Geoinfo für Temuco, Chile	-0	en-de
Candy Washing Machine CN105T User's Manual Popularity:	Candy Washing Machine CN105T Handbuch Beliebtheit:	-3.917472	en-de
Royal canin Vet Pediatric Junior large dog croquette...	Royal canin X-small Junior Trockenfutter für Hunde...	-1.877134	en-de
Six ski schools offer lessons for children on the practice terrains in the valley and on the wide slopes of the ski areas.	Auf den Übungsanlagen im Tal sowie auf den übersichtlichen und breiten Pisten in den Skigebieten werden Kinderskikurse von insgesamt sechs Skischulen angeboten.	-0.304092	en-de
They are exclusive works of art that have compact dimensions and are often shown on special occasions.	Es handelt sich um exklusive Kunstwerke, die kompakte Abmessungen haben und oft zu besonderen Anlässen herausgebracht werden.	-0.024596	en-de
In this way, the person learns to control or relax particular muscles.	Auf diese Weise lernt er, bestimmte Muskeln zu kontrollieren und zu entspannen.	-0	en-de
- a lot of space	- sehr viel Platz	-0	en-de
Import Canon Cinema RAW Light media from Canon cameras into Final Cut Pro X - Apple Support	MXF-Medien von einer UDF-formatierten Sony SxS-Karte mit Final Cut Pro X importieren - Apple Support	-2.002646	en-de
What your child needs most is security.	Das, was Ihr Kind am meisten braucht, ist Geborgenheit.	-0	en-de
MARGA was developed by Metrohm Process Analytics in cooperation with the Energy research Centre of the Netherlands (ECN) and the U.S. EPA.	MARGA wurde von Metrohm Process Analytics in Kooperation mit dem niederländischen Forschungszentrum Energy Research Centre of the Netherlands (ECN) und der US-Umweltschutzbehörde EPA entwickelt. EPA.	-1.264273	en-de
Nothing else will then stand between you and a successful event.	Dann steht einer gelungenen Veranstaltung nichts mehr im Weg.	-0	en-de
Privacy Policies Privacy Policies This Privacy Policy governs the manner in which we collect, use, maintain and disclose information collected from users (each, a "User") of this website ("Site").	Diese Datenschutzrichtlinie regelt die Art und Weise, in welcher die Website Informationen von den Benutzern (nachfolgend auch "User") der Website (nachfolgend auch "Seite") sammelt, benutzt, pflegt und offenbart.	-1.627596	en-de
64to Special Container Spreader with adjustable beams	64to Sonder-Containerspreader mit verstellb. el.-mot.	-1.823527	en-de
Information relating to the existence of patents, trade names or other intangible asset legislation are legally non-binding.	Angaben über das Bestehen von Patenten, Marken- oder anderen Immaterialgüterrechten sind rechtlich unverbindlich.	-0	en-de
Profile of RickB » Summary	Profil von Overlord1987 » Zusammenfassung	-2.36461	en-de
The cork tubes have a considerable volume and are therefore also suitable as a beautiful hiding place for larger reptiles such as monitors, agamas or giant snakes.	Die Korkröhren haben ein beachtliches Volumen und sind deshalb auch als schöne Versteckmöglichkeit für größere Reptilien geeignet wie z.B. Warane, Agamen oder Riesenschlangen.	-1.486398	en-de
Universal and intelligent building control with the future proof KNX system Compact	Haussteuerung mit dem zukunftssicheren KNX-System Kompakt	-0.417803	en-de
Then we returned to the cemetery and continued photographing gravestones until the sun had set.	Dann kehrten wir zum Friedhof zurück und fotografierten weiter, bis zum Sonnenuntergang.	-0.703035	en-de
RenataCharles (22) 93% Zoom, Cameltoe, Close up, Oil, Live orgasm, Roleplay	Vibrator, Rollenspiele, RaquelleDiva (22) 89% Rauchen, Schnappschuss, Tanzen, Extremer Zoom, Öl, Striptease	-13.19655	en-de
By looking through this part of the document, you will be able to verify whether your Xerox Copycentre C118 has been delivered to you with a full set of accessories.	Wenn Sie diesen Teil des Dokumentes durchsuchen, werden Sie im Stande sein zu verifizieren, ob Ihr Xerox CH60DTXF an Sie mit vollem Zubehör geliefert wurde.	-2.823297	en-de

These two products work seamlessly together providing a unique complete cost and enterprise management solution to the construction and engineering industry.

Diese beiden Produkte arbeiten nahtlos zusammen und bieten eine einzigartige Komplettlösung für das Kosten- und Unternehmensmanagement für die Bau- und Ingenieurbranche.

-0

en-de

Remove Acrohnabacility.info from Windows 8

Entfernen Acrohnabacility.info von Windows 8

-1.108456

en-de

• Eye Saver Mode: By reducing blue light emissions — which stimulate the retina more than other colors — Eye Saver Mode reduces eye fatigue and provides a more comfortable viewing experience.

• Eye Saver Modus: Im Gegensatz zu anderen Farben, die durch den Bildschirm emittiert werden, haben die Wellenlängen von blauem Licht eine stärker stimulierende Wirkung auf die Netzhaut, was die Augen ermüdet.

-1.262041

en-de

If the ignition cable appears to be OK, its function can be measured using a multimeter

Ist die Zündleitung äußerlich in Ordnung, kann deren Funktion mit einem Multimeter gemessen werden

-0

en-de

The kitchen has an oven and there is a private bathroom.

Das eigene Bad verfügt über eine Badewanne oder Dusche.

-17.149569

en-de

The complex marijuana cross is the original Belladona combined with the Superskunk and an F1 hybrid male of ultra strong capabilities.

Diese komplexe Marihuana Kreuzung besteht aus der originalen Belladona, gekreuzt mit einem männlichen Super Skunk F1 Hybriden mit extrem starken Fähigkeiten.

-1.008208

en-de

In nice contact with the original author, I eventually discovered that we wouldn’t agree on a common source base.

Im netten Kontakt mit dem ursprünglichen Autor merkte ich aber schließlich auch, dass wir uns nicht auf eine gemeinsame Version einigen können.

-0.537335

en-de

The European Commission and national governments have begun to reflect on replacing the EU's overarching strategy for growth and jobs, known as the Lisbon Strategy.

Die Europäische Kommission und nationale Regierungen haben damit begonnen die Lissabon-Strategie – die umfassende Strategie der EU für Wachstum und Beschäftigung - zu überdenken.

-0

en-de

ASUS X550LC Wireless Radio Control Driver 1.0.0.3 for [FR] Pilotes Asus N71Ja Notebook ATKOSD2 Utility 7.0.0008 Drivers24.org

Nach dem Anschließen des neuen Geräts Asus an Ihren Computer, sollte das System den Treiber Asus N71Ja Notebook ATKOSD2 Utility 7.0.0008 automatisch installieren.

-12.785767

en-de

He had acquired so much trust within two years that the synodical congregations conferred this highest office upon him.

Er hatte sich also innerhalb von zwei Jahren ein solches Vertrauen erworben, dass ihm die Synodalgemeinden dieses höchst wichtige Amt übertrugen.

-0.359201

en-de

Hardware Software Please activate JavaScript to view this site.

Hardware Software Sie müssen JavaScript aktivieren, um diese Seite nutzen zu können!

-0.212018

en-de

But it is also much more expensive.

Dafür ist es auch viel teurer.

-0.235621

en-de

This 3-star hotel in Neckarsulm is a 5-minute drive from many vineyards, the business park... Minimum rate: 49.00 EUR Flair Hotel Landgasthof Roger

Dieses 3-Sterne-Hotel in Neckarsulm liegt 5 Fahrminuten von Flair Hotel Landgasthof Roger verfügt über eine schwäbische Weinstube... Mindestwert: 73,00 EUR

-6.310074

en-de

Refrigerators - K5664X7/03 (1.23 mb) Download now

Standbacköfen - NGT635STR/03 (1.23 mb) Herunterladen

-5.559313

en-de

The stony beach is suitable for shore landings outside of nesting season.

Der steinige Strand eignet sich für eine Anlandung außerhalb der Brutzeit.

-0

en-de

7,95 EUR 7,95 EUR Inspection window, complete with locking ring and gasket, WWF409, WWF411 + WWF418

7,95 EUR 7,95 EUR Sichtfenster, komplett mit Verschraubung und Dichtung, WWF409, WWF411 + WWF418

-1.391056

en-de

The minibar, safe, satellite TV, built-in wardrobe with curtain, and air conditioning round out the offering in this room.

Minibar, Safe, Satelliten-TV, Wandschrank mit Gardine und Klimaanlage ergänzen die Ausstattung des Zimmers.

-0.390334

en-de

You mean the square meter prices of 10,000 euros or more, which are called here.

Sie meinen damit die Quadratmeterpreise von 10.000 Euro oder mehr, die hier aufgerufen werden.

-0.598776

en-de

The most recent booking for this property was made on Jul 27 at 5:38 PM from Portugal. Max

Die letzte Buchung für diese Unterkunft erfolgte am 23. Jul. um 10:02 aus Italien. Max

-2.596582

en-de

The 10 best video editors in kipling, melville

10 besten Videoeditoren in Wallmersdorf, Amstetten

-7.253166

en-de

Singles from BELG looking for an affair - Free Online Dating - Flirtsofa.com

Singles aus BELG auf der Suche nach einem Sportpartner - Kostenlose Partnersuche und Singlebörse - Flirtsofa.com

-3.197731

en-de

Dual Degrees in USA

Duale Studiengänge in Deutschland

-9.593189

en-de

Offa’s Dyke Path and the Wye Valley Walk are nearby too.

Offa’s Dyke Path und der Wye Valley Walk befinden sich ebenfalls ganz in der Nähe.

-0.501517

en-de

Category: ArticlesStories of New Muslims

Kategorie: ArtikelGeschichten von neuen Muslimen

-0.404729

en-de

* First possible redemption date for the issuer: 19 June 2028

* Erster ordentlicher Kündigungstermin für die Emittentin: 19. Juni 2028.

-0.581164

en-de

I urge you, my dear friends, as strangers and nomads, to keep yourselves free from the disordered natural inclinations that attack the soul. 12. Always behave honourably among gentiles so that they can see for themselves what moral lives you lead, and when the day of reckoning comes, give thanks to God for the things which now make them denounce you as criminals.

11. Liebe Brüder, da ihr Fremde und Gäste seid in dieser Welt, ermahne ich euch: Gebt den irdischen Begierden nicht nach, die gegen die Seele kämpfen. 12. Führt unter den Heiden ein rechtschaffenes Leben, damit sie, die euch jetzt als Übeltäter verleumden, durch eure guten Taten zur Einsicht kommen und Gott preisen am Tag der Heimsuchung.

-2.149559

en-de

He is worshipped as the creator by the population on “Thelema VIII”.

Er wird von der Bevölkerung auf "Thelema VIII" als Erschaffer angebetet.

-0.767755

en-de

Next I printed it and I did color both the same way.

Dann hab ich es wieder ausgedruckt und den original und den gespiegelten Abdruck gleich coloriert.

-1.260896

en-de

»CLICK AND BUY NOW!!! Olivia Weight before: 166 lb

»HIER KLICKEN UND SOFORT BESTELLEN!!! Olivia Gewicht vorher: 83kg

-2.729365

en-de

Create amazing projects.

Erstelle spannende Projekte.

-0

en-de

Mashtel Distillery provides unique experience to guests who like to try highquality brandies and homemade wine, served with traditional local appetizers like cheese, pancetta and anchovy.

Die Mashtel Destillerie bietet Gästen ein einzigartiges Erlebnis: die Edelbrände und hausgemachten Weinprobe, mit traditionellen lokalen Vorspeisen wie Käse, Pancetta und Anchovy.

-1.484461

en-de

Therefore, the Design & Data GmbH analyzes anonymously collected data and information statistically, with the aim of increasing the data protection and data security of our enterprise, and to ensure an optimal level of protection for the personal data we process.

Diese anonym erhobenen Daten und Informationen werden durch die Design & Data GmbH daher einerseits statistisch und ferner mit dem Ziel ausgewertet, den Datenschutz und die Datensicherheit in unserem Unternehmen zu erhöhen, um letztlich ein optimales Schutzniveau für die von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten sicherzustellen.

-0.455755

en-de

Sometimes it is good to check whether we haven't provided a different user manual to Philips 37PF1600T/96 - remember that the new user manual may contain new information that are more useful in everyday use Philips 37PF1600T/96.

Es lohnt sich manchmal zu prüfen, ob wir eine andere Anleitung für Philips DVP3258/96 hinzugefügt haben - denken Sie daran, dass die neue Anleitung neue, hilfreichere Informationen für den täglichen Gebrauch beinhalten kann. Angefügte Anleitungen

-3.284261

en-de

English noseband with white pearls

Englischer Nasenriemen mit goldfarbigen Steinchen

-0.363691

en-de

Curved handle with Thermo-Plastic Rubber injected in housing for a durable and comfortable grip.

Geschwungener Handgriff mit Thermo-Plastik Gummiummantelung für mehr Komfort.

-0.779615

en-de

Secret of the Peaceful Warrior and over one million other books are available for Amazon Kindle.

Die Rückkehr des friedvollen Kriegers und über 1,5 Millionen weitere Bücher verfügbar für Amazon Kindle.

-1.956862

en-de

Then you have come to the right place at Falkenstein guesthouse, which offers double rooms, studios and apartments for your holiday in Saalbach-Hinterglemm.

Dann sind Sie in der Pension Falkenstein genau richtig, die für Ihren Urlaub in Saalbach-Hinterglemm Doppelzimmer, Studios und Ferienwohnungen bietet.

-0

en-de

Optimise your workflows with clearly arranged workspaces and rapid access to materials and piece goods.

Optimieren Sie die Arbeitsabläufe in Ihrem Betrieb und sorgen Sie für übersichtliche Arbeitsbereiche und einen schnellen Zugriff auf Materialien und Stückgüter.

-0.331209

en-de

Grocery 500 m Dishwasher

Wasser 500 m Spülmaschine

-4.574646

en-de

The dog needs to be fed with food that is filled with the necessary vitamins and minerals.

Der Hund muss mit Nahrung gefüttert werden, die mit den notwendigen Vitaminen und Mineralien gefüllt ist.

-0

en-de

It had become known in the press that the police would also use firearms in an emergency.

In der Presse war bekannt geworden, dass die Polizei im Ernstfall auch Schusswaffen einsetzen würde.

-0

en-de

According to Art. 77 GDPR, you also have the right to lodge a complaint at the competent supervisory authority.

Sie haben ferner gem. Art. 77 DSGVO das Recht, eine Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde einzureichen.

-0

en-de

Would this means that the intervention of the 'kaza' force is withheld until the eleventh hour, at the brink of disaster?

Heißt das, daß die Intervention der "Kaza-Mächte" auf jeden Fall bis "fünf vor zwölf" aufgeschoben wird, bis zum Rand der Katastrophe?

-2.195121

en-de

For instance, two distinctive elliptical air intakes channel air into the generously dimensioned radiators that cool the powerful engine.

So leiten die beiden auffallend gestalteten elliptischen Einlässe Luft in die großen Kühler, um das leistungsstarke Triebwerk zu kühlen. Mehr lesen

-0.358446

en-de

Many hiking and cycling trails begin just outside the guest house....

Viele Rad- und Wanderwege beginnen direkt vor der Unterkunft....

-0

en-de

Many of today's safety-oriented components also come equipped with their own bus interface and can be connected to the network directly.

Viele sicherheitsgerichtete Komponten sind darüber hinaus heutzutage mit einem eigenen Busanschluss ausgestattet und können direkt ans Netzwerk angeschlossen werden.

-0.398742

en-de

Oak rustical This stain you can see at model 405 Weichsel

Diesen Beizton können Sie beim Modell 405 Weichsel sehen.

-5.149431

en-de

There is a bathroom with a shower and free toiletries.

Im eigenen Bad finden Sie eine Dusche und kostenlose Pflegeprodukte vor.

-0

en-de

Bison, elk, wolf and bear still live here.

Hier leben bis heute Wisent, Elch, Wolf und Bär.

-0

en-de

Here you can learn how to customize the product Fagor CL-1000. You will learn what additional features can help you use the product Fagor CL-1000 in a comfortable way and what functions of your device are the best to perform specific tasks.

An dieser Stelle können Sie erfahren, wie man das Produkt Fagor PP-55 personalisiert, sowie welche zusätzlichen Funktionen Ihnen bei einer bequemeren Nutzung des Produkts Fagor PP-55 helfen, als auch, welche Funktionen Ihres Geräts optimal zur Durchführung konkreter Tätigkeiten optimal sind.

-1.496339

en-de

Offer: return trip discount

Angebot: Rückfahrtsnachlass

-0.151103

en-de

The successful children’s figure has appeared internationally in 15 different languages and at the start of this year became one of the biggest Swiss animated films to be shown in cinemas.

Die erfolgreiche Kinderfigur wird seit Jahren international und in 15 Sprachen umgesetzt und kam Anfang dieses Jahres als einer der größten Schweizer Animationsfilme in die Kinos.

-0.616017

en-de

The apartment is very spacious and modern.

Die Wohnung ist sehr geräumig und modern.

-0.173743

en-de

Flights from Madrid to Sao Paulo

Flüge von Berlin nach Sao Paulo

-0

en-de

If the second piece weighs up to 32 kg (70 lbs) you will only have to pay USD / CAD 200 for it.

Wenn das Gepäckstück bis 32 Kilo (70 Pfund) wiegt, fallen Gebühren von 200 USD an.

-0.735407

en-de

In the women’s 1500m, two current world record holders will clash – Genzebe Dibaba and Sifan Hassan.

Über 1500m treffen mit Genzebe Dibaba und Sifan Hassan zwei aktuelle Weltrekordlerinnen aufeinander.

-0

en-de

Around her inner resort they have added provisions which ease the life of a very old animal.

Bei ihrer Innen-Unterkunft hat man gesorgt für Austattungen die ein sehr altes Tier das Leben vereinfachen.

-0.756225

en-de

The proposal includes a number of measures to ensure regulators have access to the information they need to detect and sanction market abuse.

Der Vorschlag enthält eine Reihe von Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die Regulierungsbehörden Zugang zu den für die Aufdeckung und Ahndung von Marktmissbrauch notwendigen Informationen haben.

-0.151077

en-de

Multi angle stand support design

Mehrfachwinkel-Ständer-Design

-1.165961

en-de

We did not find any company for the category "Private tuition" in Hubei.

Wir fanden keine Firma für die Kategorie "Private Unterricht" in Hubei.

-1.322047

en-de

Cell nuclei are cyan stained.

Zellkerne sind blaugrün angefärbt.

-0

en-de

Morning English courses in Ontario are for students who want to study English in the morning to leave plenty of time for work or sightseeing in the afternoon and evening.

Vormittags-Englischkurse in Toronto sind für Lernende, die nur vormittags Englisch lernen möchten, um am Nachmittag und Abend viel Zeit für Arbeit und Sightseeing zu haben.

-0.555547

en-de

Pagration Youth Hostel - Loading map... Pagration Youth Hostel

Pagration Youth Hostel - Hostel in Pagration Youth Hostel Kategorie: Hostel

-8.27234

en-de

What do I wish in sex? intense play!

Was mag ich beim Sex besonders? die Leidenschaft und das Abspritzen

-1.542044

en-de

The matchmaking cut-off point for the quest “The Light of Hope” has been adjusted slightly

Die Voraussetzungen für die Mitspielerzuweisung bei der Quest „Das Licht der Hoffnung“ wurde geringfügig angepasst.

-0.437685

en-de

If this has not happened, without a manual HP G62-455DX Notebook AMD HD Display Driver 8.771.1.4000 for Windows 7 driver installation your device may not work properly or may not use all of its features.

Wenn es so nicht gekommen ist, dann kann Ihr Gerät ohne die manuelle Installation des Treibers HP G62-455DX Notebook AMD HD Display Driver 8.753.0.0 for XP nicht richtig funktionieren, oder kann alle seine Möglichkeiten nicht nutzen.

-2.170142

en-de

Calvin Harris — Under Control — Listen, watch, download and discover music for free at Last.fm Previous Play

Calvin Harris — Im Not Alone - Deadmau5 Remix — Auf Last.fm kannst du kostenlos Musik hören, ansehen, herunterladen und entdecken.

-3.993669

en-de

Silk Dress With Embroidered Collar & Belt - Ready to wear | LOUIS VUITTON

Seidenkleid mit besticktem Kragen und Gürtel - Ready to Wear | LOUIS VUITTON

-0.32093

en-de

Add galleries to playlist by clicking a icon on your favourite videos. Helping

Füge Galerien zu der Playlist hinzu, indem du auf das Icon bei einem deiner Lieblingsvideos klickst.

-1.599508

en-de

Ferdinand Porsche was known for testing his designs himself, even in races.

Ferdinand Porsche war bekannt dafür seine Konstruktionen selbst bei Rennen zu testen.

-0

en-de

If this winter destination has also been voted as a top family ski area in the Alpine region several times, with a unique experience for children, one can confidently talk about optimal conditions.

Wenn diese Winterdestination ebenso mehrfach als Top-Familienskigebiet im Alpenraum mit einzigartigem Kinderangebot gekürt wurde, kann bereits von optimalen Bedingungen gesprochen werden.

-0.1576

en-de

Camera Type:Compact Camera Image formats supported:JPG

Unterstützte Bildformate:JPG, RAW / JPS, RAW

-10.931194

en-de

Browse this category: SHOES & SOCKS

Diese Kategorie durchsuchen: FECHTSCHUHE & FECHTSTRÜMPFE

-1.338519

en-de

Are you looking for a special finishing touch for your Christmas gift packaging?

Benötigen Ihre Weihnachtsgeschenke eine besondere Aufmachung?

-0

en-de

ArlineStormBB (20) 92% Butt plug, Smoking, Love balls/beads, Dancing, Oil, Fingering

Extremer Zoom, Liebeskugeln, Live Öl, Rollenspiele, Schnappschuss, Liebeskugeln, Tanzen, Analdildo

-24.895475

en-de

Saint-Germain-des-Grois might not have many well-known attractions, but you don't need to travel far to find places worth a visit like Le Ballastiere Lake and Conde-Sur-Huisne Cathedral.

In Saint-Germain-des-Angles mag es zwar keine bekannten Attraktionen innerhalb der Stadtmauern geben, doch Sie müssen nicht weit fahren, um Top-Sehenswürdigkeiten zu finden.

-23.60359

en-de

A new feature of the Fachhandelsclub was the Green Sofa, where prominent representatives from the sector took their seats for personal talks between manufacturers and retailers.

Erstmals nahmen im Fachhandelsclub auf dem grünen Sofa prominente Branchenvertreter Platz für das persönliche Gespräch zwischen Herstellern und Händlern.

-0.133944

en-de

The gallery was located on…

Die Galerie befand sich…

-1.114182

en-de

Besides the main house there are 5 gîtes, a studio, a guest room and a common area. In total it contains 13 bedrooms and 8 bathrooms. Altogether it comprises a landscaped plot of 1,3 hectare with 570 m2 of living space.

Neben einem Haupthaus wurden 5 Haus-und Gasthäuser, ein Studio, ein Gästezimmer und ein Multifunktionsraum realisiert. Es gibt insgesamt 13 Schlafzimmer und 8 Bäder, die Wohnfläche beträgt insgesamt 570 m2 und die Fläche des Grundstücks beträgt 1,3 ha.

-2.814723

en-de

The fund generally invests in large and mid cap stocks which are contained in the MSCI Australia 100% hedged to CHF index.

Grundsätzlich investiert der Fonds in Large und Mid Caps, die im MSCI USA hedged to EUR Index enthalten sind.

-4.659261

en-de

Current local time and geoinfo in Temuco, Chile

Aktuelle Ortszeit und Geoinfo für Temuco, Chile

-0

en-de

Candy Washing Machine CN105T User's Manual Popularity:

Candy Washing Machine CN105T Handbuch Beliebtheit:

-3.917472

en-de

Royal canin Vet Pediatric Junior large dog croquette...

Royal canin X-small Junior Trockenfutter für Hunde...

-1.877134

en-de

Six ski schools offer lessons for children on the practice terrains in the valley and on the wide slopes of the ski areas.

Auf den Übungsanlagen im Tal sowie auf den übersichtlichen und breiten Pisten in den Skigebieten werden Kinderskikurse von insgesamt sechs Skischulen angeboten.

-0.304092

en-de

They are exclusive works of art that have compact dimensions and are often shown on special occasions.

Es handelt sich um exklusive Kunstwerke, die kompakte Abmessungen haben und oft zu besonderen Anlässen herausgebracht werden.

-0.024596

en-de

In this way, the person learns to control or relax particular muscles.

Auf diese Weise lernt er, bestimmte Muskeln zu kontrollieren und zu entspannen.

-0

en-de

- a lot of space

- sehr viel Platz

-0

en-de

Import Canon Cinema RAW Light media from Canon cameras into Final Cut Pro X - Apple Support

MXF-Medien von einer UDF-formatierten Sony SxS-Karte mit Final Cut Pro X importieren - Apple Support

-2.002646

en-de

What your child needs most is security.

Das, was Ihr Kind am meisten braucht, ist Geborgenheit.

-0

en-de

MARGA was developed by Metrohm Process Analytics in cooperation with the Energy research Centre of the Netherlands (ECN) and the U.S. EPA.

MARGA wurde von Metrohm Process Analytics in Kooperation mit dem niederländischen Forschungszentrum Energy Research Centre of the Netherlands (ECN) und der US-Umweltschutzbehörde EPA entwickelt. EPA.

-1.264273

en-de

Nothing else will then stand between you and a successful event.

Dann steht einer gelungenen Veranstaltung nichts mehr im Weg.

-0

en-de

Privacy Policies Privacy Policies This Privacy Policy governs the manner in which we collect, use, maintain and disclose information collected from users (each, a "User") of this website ("Site").

Diese Datenschutzrichtlinie regelt die Art und Weise, in welcher die Website Informationen von den Benutzern (nachfolgend auch "User") der Website (nachfolgend auch "Seite") sammelt, benutzt, pflegt und offenbart.

-1.627596

en-de

64to Special Container Spreader with adjustable beams

64to Sonder-Containerspreader mit verstellb. el.-mot.

-1.823527

en-de

Information relating to the existence of patents, trade names or other intangible asset legislation are legally non-binding.

Angaben über das Bestehen von Patenten, Marken- oder anderen Immaterialgüterrechten sind rechtlich unverbindlich.

-0

en-de

Profile of RickB » Summary

Profil von Overlord1987 » Zusammenfassung

-2.36461

en-de

The cork tubes have a considerable volume and are therefore also suitable as a beautiful hiding place for larger reptiles such as monitors, agamas or giant snakes.

Die Korkröhren haben ein beachtliches Volumen und sind deshalb auch als schöne Versteckmöglichkeit für größere Reptilien geeignet wie z.B. Warane, Agamen oder Riesenschlangen.

-1.486398

en-de

Universal and intelligent building control with the future proof KNX system Compact

Haussteuerung mit dem zukunftssicheren KNX-System Kompakt

-0.417803

en-de

Then we returned to the cemetery and continued photographing gravestones until the sun had set.

Dann kehrten wir zum Friedhof zurück und fotografierten weiter, bis zum Sonnenuntergang.

-0.703035

en-de

RenataCharles (22) 93% Zoom, Cameltoe, Close up, Oil, Live orgasm, Roleplay

Vibrator, Rollenspiele, RaquelleDiva (22) 89% Rauchen, Schnappschuss, Tanzen, Extremer Zoom, Öl, Striptease

-13.19655

en-de

By looking through this part of the document, you will be able to verify whether your Xerox Copycentre C118 has been delivered to you with a full set of accessories.

Wenn Sie diesen Teil des Dokumentes durchsuchen, werden Sie im Stande sein zu verifizieren, ob Ihr Xerox CH60DTXF an Sie mit vollem Zubehör geliefert wurde.

-2.823297

en-de