sted19/metrics-llama-training · Datasets at Hugging Face

source stringlengths 1 6.61k	target stringlengths 1 16.3k	MetricX-score float64 -25 -0	lp stringclasses 3 values
Nearest ports from Bad Reichenhall	Nächstgelegene Häfen von Praia da Vau	-5.569935	en-de
80% Vibrator, Snapshot, Zoom, Strap on, Close up, Oil	Fingern, Anal, Tanzen, Liebeskugeln, Schnappschuss, Extremer Zoom	-5.705597	en-de
Birds singing, blossoming flowers and the urge to venture something new… could this be the beginning of spring?	Vogelgezwitscher, aufkommende Blumen und der Reiz etwas Neues zu beginnen.... Könnte dies der Beginn des Frühlings sein?	-0.170097	en-de
The hotel rooms feature a bathroom with a bath or shower, a toilet, a television, a telephone, a mini-bar, a safe, and free access to wireless Internet.	Die Hotelzimmer bieten ein Badezimmer mit Dusche oder Badewanne, WC, einen Fernseher, ein Telefon, eine Minibar, einen Safe und kostenloses WiFi.	-0.313596	en-de
My stay in Sweden allowed me to learn Swedish, as well as increasing my self-confidence and improving my communication and intercultural skills.	Mit meinem Aufenthalt in Schweden konnte ich Schwedisch lernen, an Selbstsicherheit sowie Kommunikationsstärke zulegen und interkulturelle Kompetenz aufbauen.	-0	en-de
Grand Stage on the map	Grand Stage auf der Karte	-0.728164	en-de
PLEION is appointing Sandro Steiner as the head of its newly-opened Zurich office, finews.com has learned.	PLEION hat Sandro Steiner zum Chef des neu eröffneten Zürcher Büros ernannt, wie das Unternehmen gegenüber finews.ch bestätigte.	-0.071343	en-de
Transport and storage Do not drop individual packages and do not set them down on a corner or edge.	Transport & Lagerung Einzelne Pakete nicht werfen, beim Absetzen nicht auf eine Ecke oder Kante stellen.	-1.228963	en-de
D STEAD, on this campsite in May 2015	Karl-Heinz Bundschuh, auf diesem Campingplatz im Oktober 2018	-19.713039	en-de
“A little piece of heaven!”	“Außergewöhnlich angenehmer Aufenthalt!”	-0.086536	en-de
We are really sorry	Es tut uns sehr leid	-0	en-de
If an application reads the drive letter at the same point then it gets confused when USBDLM changes the letter a millisecond later. This is a very rare problem since most applications use a later notification. To fix this problem, after removal of a drive, USBDLM can create a registry entry which makes a drive come up without a drive letter assigned next time, so, USBDLM can assign one then and no one gets confused.	USBDLM ändert diesen dann ggf. zum frühestmöglichen Zeitpunkt. Wenn aber eine Anwendung auch diesen frühestmöglichen Zeitpunkt nutzt, sieht sie u.U. den alten Buchstaben, den USBDLM dann gleich ändert. Um das zu vermeiden, kann USBDLM nach dem Entfernen eines Laufwerks einen "No-Letter"-Wert in die Registry schreiben durch den das Laufwerk beim nächsten Mal keinen Buchstaben bekommt - USBDLM ordnet dann einen zu.	-2.092835	en-de
We compare the offers of car rental companies in Minatitlán on your behalf.	Wir vergleichen die Angebote von Mietwagenfirmen in Thouars für Sie.	-3.233644	en-de
GiRead moreven how trees have helped and protected the earth and its inhabitants for millions of years, providing us with shelter and sustenance time and time again, it's no wonder that so many people love and respect them.	Angesichts der Tatsache, dass Bäume der Erde und ihren Bewohnern seit Millionen von Jahren geholfen und sie geschützt haben und uns immer wieder Schutz und Nahrung bieten, ist es kein Wunder, dass so viele Menschen sie lieben und respektieren.	-0.753133	en-de
This group also includes applications that are blocked by File Anti-Virus.	Dazu gehören Programme, die von Datei-Anti-Virus blockiert wurden.	-2.191481	en-de
Advanced Sleeve Bearing Dc Cooling Fans	Hoch entwickelte Gleitlager-DC-Kühlventilatoren	-0.511935	en-de
City on Fire	Stadt auf Sylt	-25	en-de
Tod's Shoes - ShopStyle Canada	Tod's - ShopStyle Deutschland	-6.390291	en-de
Internships arranged by AIESEC or IASTE are excluded from PROMOS funding.	Praktika, die über AIESEC oder IAESTE vermittelt wurden, sind von der Förderung durch PROMOS ausgeschlossen.	-0	en-de
Despite its popularity, few know that JavaScript is a very nice dynamic object-oriented general-purpose programming language.	Trotz ihres Bekanntheitsgrades, wissen nur wenige, daß JavaScript eine sehr schöne, dynamische, objektorientierte, universelle Programmiersprache ist.	-0	en-de
Pictures of the 25th European Film Awards in Malta, where, amongst others, the British actress Helen Mirren was honored with the prize EUROPEAN ACHIEVEMENT IN WORLD CINEMA 2012 and the Italian director Bernardo Bertolucci with the EUROPEAN FILM ACADEMY LIFETIME ACHIEVEMENT AWARD (Copyright: EFA / Erik Riikoja)	Bilder vom 27. Europäischen Filmpreis in Riga, wo u.a. der britische Regisseur Steve McQueen mit dem Preis EURO- PEAN und die französiche Filmemacherin Agnés Varda mit dem EUROPEAN FILM ACADEMY LIFETIME ACHIEVEMENT AWARD ausgezeichnet wurden (Copyright: EFA / Erik Riikoja)	-5.580881	en-de
6. Bacteria growing resistance;	6. Bakterien wachsender Widerstand;	-0	en-de
Calories in Riesling Wine and Nutrition Facts	Kalorien in Sauvignon Blanc und Nährwertangaben	-0.484172	en-de
There are certain possible symptoms that represent an emergency and patients should see a doctor immediately:	Es gibt einige mögliche Symptome die einen Ernstfall darstellen und die Patienten schnellstmöglich einen Arzt aufsuchen sollten:	-0	en-de
BMW Service Inclusive is the first step towards unlimited driving pleasure.	BMW Service Inclusive ist die einfache Lösung für alle Servicefragen.	-0.931715	en-de
All drivers carry personalised service cards and are able to identify themselves at any time.	Unsere Fahrer zeichnen sich durch neutrales und fachkundiges Auftreten aus und können sich durch personalisierte Dienstausweise jederzeit identifizieren.	-0.116644	en-de
The special measure will not negatively affect the overall amount of tax revenue collected at the stage of final consumption and will have no adverse impact on the Union's own resources accruing from VAT,	Die Sondermaßnahme wird keine negativen Auswirkungen auf den Gesamtbetrag der auf der Stufe des Endverbrauchs erhobenen Steuer und keine Auswirkungen auf die Mehrwertsteuer-Eigenmittel der Union haben —	-0.250127	en-de
The one-piece black leather-looking jumpsuit would have suited her cover tonight as a good-time girl just fine — if she had had her own measurements.	Der einteilige schwarze Lederanzug hätte gut zu einer Tarnung als Nutte gepasst — falls es eine Kombination für ihre Maße gewesen wäre.	-6.275568	en-de
Appearance: Oceanitinae – Square tails, long skulls, long legs, short wings.	Aussehen: Oceanitinae - Quadratische Schwänze, lange Schädel, lange Beine, kurze Flügel.	-0.334337	en-de
Tips If you have limited supplies, try to use sterile dressings on the wound, and then reinforce them by putting improvised non-sterile cloth (towels, shirts, etc.) on top of the sterile dressing.	Tipps Wenn du nur begrenztes Verbandsmaterial zur Verfügung hast, kannst du versuchen, die sterilen Bandagen direkt auf die Wunde zu legen und sie dann mit einem improvisierten, nicht sterilem Verband (Handtuch, Hemd etc.) zu fixieren.	-0.472877	en-de
DOWNTOWN L.A. 36 Story Breath Taking View Penthouse Museum of Neon Art @ 0,4 km	Bitte teilen Sie der Unterkunft DOWNTOWN L.A. 36 Story Breath Taking View Penthouse Ihre voraussichtliche Ankunftszeit im Voraus mit.	-20.204557	en-de
Today a few cruisers join together and a mini-van takes us to La Tovara, which is located a few kilometers south of San Blas.	Heute verabreden sich ein paar von den Seglern, die hier in San Blas liegen, um gemeinsam, mit einem Minibus, nach La Tovara zu fahren.	-1.163936	en-de
A sample boric acid bait could be made with boric acid and maple syrup.	Ein einfacher Borsäureköder lässt sich aus Borsäure und Ahornsirup herstellen.	-0	en-de
Flights from Luanda to Portugal	Flüge von Khartum nach Portugal	-0.206712	en-de
When you visit our website the plugin will establish a direct connection between your browser and the LinkedIn server.	Bei dem Besuch unserer Internetseite wird über das Plugin eine direkte Verbindung zwischen Ihrem Browser und dem LinkedIn-Server hergestellt.	-0	en-de
Hoteles cerca de University of Hertfordshire	Hoteles cerca de Hochschule Esslingen	-7.908178	en-de
Description BRUNELLO CUCINELLI stands out in every way: The shearling blouson with sporty ribbed bands can be added to a variety of casual street style looks and guarantees a good amount of coolness and modernity.	BRUNELLO CUCINELLI überzeugt durch und durch: Der Lammfell-Blouson mit sportiven Rippbündchen lässt sich vielseitig in lässige Streetstyle-Looks integrieren und garantiert Ihnen eine adäquate Portion Coolness und Modernität.	-0	en-de
With the articles in your cart you can send us an order, or - if you have further questions - a non-binding request. Alternatives X0202MA 2BL2	Die Artikel im Warenkorb können Sie verbindlich bestellen, oder - falls Sie weitere Fragen haben - als unverbindliche Bitte einloggen oder registrieren für Ihre persönlichen Preise, Lieferkonditionen und Echtzeitverfügbarkeit.	-17.258343	en-de
As part of the construction of the railway line between Erfurt and Leipzig / Halle, the longest railway bridge in Germany is created south of Halle from 2006 to 2012.	Lexikon Talbrücke Im Rahmen des Neubaus der Eisenbahnstrecke Erfurt – Leipzig/Halle entsteht von 2006 bis 2012 südlich von Halle die längste Bahnbrücke Deutschlands.	-2.69575	en-de
Situated in the city of Pforzheim, just north of the Black Forest, this 4-star hotel offers Italian cuisine, Mediterranean flair, free parking and excellent motorway access.	Das 4-Sterne-Hotel in der Stadt Pforzheim nördlich des Schwarzwaldes bietet eine italienische Küche, ein mediterranes Flair, kostenfreie Parkplätze und eine hervorragende Anbindung an die Autobahn.	-0	en-de
Whether in self-service or service mode, the FoamMaster 850 provides valuable assistance to your team.	Ob im Selbstbedienungs- oder im Servicebetrieb – der FoamMaster 850 ist eine starke Unterstützung in Ihrem Team.	-0.357143	en-de
Show all available 1 CDs of THE PANCAKES UND KLED	Alle lieferbaren 1 CDs von THE PANCAKES UND KLED anzeigen	-0.699071	en-de
This 4-star apartment is close to London Dungeon and Buckingham Palace.	Dieses Apartment mit 4 Sternen befindet sich in der Nähe von: London Dungeon und London Eye.	-0.935914	en-de
Passports and credit cards are not accepted.	Reisepässe und Kreditkarten dürfen nicht hinterlegt werden.	-1.586196	en-de
How many airlines fly non-stop from Hervey Bay to Paris Orly?	Wie viele Fluglinien fliegen direkt von Seoul Gimpo nach Paris Orly?	-3.206042	en-de
Audac CMX 726 S - Headset Microphone beige-coloured	Audac CMX 726 S - Headset Mikrofon beigefarben	-1.313888	en-de
What tone of voice do they write in?	In welchem Tonfall schreiben sie?	-0.177948	en-de
The following rentals are within 15 miles of St. Anton am Arlberg, Tirol, Austrian Alps.	Die folgenden Ferienunterkünfte liegen im Umkreis von 25 Kilometern von St. Anton am Arlberg, Tirol, Österreichische Alpen.	-0	en-de
In Ibn Salama, however, he lacked the necessary texts to complete the work.	Um das Werk zu vollenden, fehlte ihm auf dem Fort jedoch die nötige Literatur.	-2.524134	en-de
Twenty six films will be presented in the Competition programme of the 59th Berlin International Film Festival, 18 of which will compete for the Golden and Silver Bears in the Berlinale Palast.	Im Wettbewerbsprogramm der 59. Internationalen Filmfestspiele Berlin werden 26 Filme gezeigt, 18 davon konkurrieren im Berlinale Palast um den Goldenen und die Silbernen Bären.	-0.147799	en-de
High-density baler (9)	Hochdruckpresse (9)	-1.591001	en-de
This meaning has been added to the name Emelie:	Der Name Varlerie-Emelie hat, laut anderen, diese Bedeutung:	-0.799016	en-de
Only the patent holder can commercially exploit the patented invention, so that he can prohibit third parties from manufacturing, advertising, marketing and using or even owning or applying the patented procedure as well as of the object obtained by it.	Denn allein der Patentinhaber darf die patentierte Erfindung gewerblich nutzen, sodass er in diesem Bereich die Herstellung, die Werbung, das Inverkehrbringen, der Gebrauch oder auch nur der Besitz oder die Anwendung des Patentverfahrens sowie des daraus gewonnenen Gegenstandes gegenüber Dritten untersagen kann.	-0.943811	en-de
Christmas and New Year:	Weihnachts- und Silvesterwochen:	-0	en-de
Fresenius Annual Report 2009 - Health care industry	Fresenius - Online Geschäftsbericht 2009 - Branchenspezifische Rahmenbedingungen	-0.195123	en-de
During Ramadan (5.5-4.6.2019) there may be deviations or missing departure times.	Während des Ramadans (5.5–4.6.2019) kann es ggf. zu abweichenden oder fehlenden Abfahrtszeiten kommen.	-0	en-de
For instance, if you live in an area with an extreme climate, being able to transfer your plants to a protected place might be a major advantage.	Wenn Sie z. B. in einer Klimazone mit gelegentlich extremen Wetterverhältnissen leben, kann die Möglichkeit, die Pflanzen an einen sicheren Ort zu transportieren, ein großer Vorteil sein.	-0	en-de
TripAdvisor is proud to partner with Expedia, Booking.com, Agoda, Hotwire, Orbitz, Hotels.com, Travelocity, Ctrip TA, Priceline and TripOnline SA so you can book your Sofu Hotel reservations with confidence.	TripAdvisor ist stolz, Expedia, Travelocity, Orbitz, Hotwire, Ctrip TA und Agoda als Partner zu haben. Sie können Reservierungen bei Super 8 Hotel New Exhibition Tianzhu Middle School daher unbesorgt durchführen.	-2.566058	en-de
The interest in Voecklabruck’s new shopping center is immense.	Das Interesse an Vöcklabrucks neuem Shopping Center ist groß.	-0	en-de
Foula pronunciation: How to pronounce Foula in French, Scots	Aussprache von Foula: Wie man Foula auf Französisch, Schottisch ausspricht	-0.237311	en-de
Extended Services (including Spark, Hive, HBase, Ambari and more), which run on top of the Core, will be logically grouped together and released continually throughout the year to match the pace of innovation occurring within each project team in the community.	Erweiterte Dienste (einschließlich Spark, Hive, HBase, Ambari usw.), die auf den Kern aufgesetzt sind, werden logisch gruppiert und während des Jahres kontinuierlich veröffentlicht, um mit dem Innovationstempo innerhalb jedes Projektteams der Community Schritt zu halten.	-1.581651	en-de
The last two years were the first stage of the Local Program of Revitalization of Strzelce Krajeńskie, which assumes restoration and giving a historic character to the town's square and buildings near it, as well as the defensive walls. Too, sidewalks are going to be modernized and the streets neighboring to the town's square are to gain a new look.	Seit zwei Jahren wird die erste Etappe des Lokalen Sanierungsprogramms der Stadt Strzelce Krajeńskie realisiert, das vor allem das Ziel hat, den denkmalischen Charakter des Stadtmarktes zu erneuern und wiederherzustellen, die Stadtmauer und die Spaziertrakts zu sanieren, sowie die Straßen und die Gebäuden um den Stadtmarkt zu modernisieren.	-1.033976	en-de
Heading from Pollina towards the hinterland, a winding road chiesa... continue	Von Pollina aus führt eine kurvenreiche Straße ins Landesinnere nach Castelbuono... weiter	-1.509414	en-de
Compared to other DVD Players the Toshiba BDX4150 is awarded an overall alaScore™ of 80/100 = Very good quality.	Im Vergleich zu anderen Produkte in der Kategorie DVD Player erzielt Toshiba BDX1300KB einen alaScore™ von 85/100 = Sehr gut.	-2.066085	en-de
Discounted prices for ski courses are available at the hotel.	Im Hotel erhalten Sie Ermäßigungen für Skikurse.	-0	en-de
Bloody zombie mask for adults	Halloween Henker-Zombie-Maske für Erwachsene	-2.829105	en-de
9.5 Vicarious agents and legal representatives	9.5 Erfüllungsgehilfen und Vertreter	-0.89209	en-de
Innovative dust filter, ModuVent & interior cladding	Innovative Staubfilter, ModuVent & Innenraumverkleidungen	-0.362386	en-de
You may ask, "Does this report really work?"	Schliesslich koennen Sie sich selbst fragen:"Stimmt es was in diesem Bericht steht?"	-0.470927	en-de
helloiPad.com:: Cases & Docks - Cell Phone Accessories	helloiPad.com:: Koffer und Docks - Handys Zubehör	-2.032696	en-de
Readability: 3.3 On the web, a new "Friend" may be just a click away, but true connection is harder to find and express.	Im Internet ist der nächste neue "Freund" vielleicht nur einen Klick entfernt, aber eine echte Beziehung zu finden und zu erhalten ist alles andere als leicht.	-2.538783	en-de
Aliter Networks is your source for Pre-Owned and Refurbished Cisco Systems PIX-515-SW-FO-UR.	Aliter Networks ist Ihr kompetenter Anbieter für neue oder generalüberholte (renoviert) und gebrauchte Cisco Systems PIX-515-SW-FO-UR.	-0.89579	en-de
Our study shows that this thinking is wrong — in fact the complete opposite is the case.	Diese Aussage ist nicht nur schlichtweg falsch, sondern sogar das Gegenteil ist der Fall!	-0.883277	en-de
For the all-new ladies' watch collection with its multicoloured straps, enchanting flower motifs and lovely hummingbird charms, the motto is definitely fulfilled.	Für die ganz neue Damenuhren-Kollektion mit ihren vielfarbigen Bändern, zauberhaften Blumen-Motiven und entzückenden Kolibri-Charms gilt: Motto erfüllt!	-1.217084	en-de
I got mine on ebay, but they are also sold in some Jumex stores.	Ich habe meine auf Ebay bekommen, aber die Nagellacke werden auch in manchen Jumex Läden verkauft.	-0.19492	en-de
This fortress was built to act as a sentry over the sea and watch out for possible invasion fleets and pirates.	Diese Festung diente als Wache über dem Meer und hielt Ausschau nach möglichen Invasionsflotten und Piraten.	-0	en-de
They had, as they believed, given their last warning to the world, and, expecting soon to be received into the society of their divine Master and the heavenly angels, they had, to a great extent, withdrawn from the unbelieving multitude.	Sie hatten, wie sie glaubten, der Welt die letzte Warnung gegeben und hatten sich in der Erwartung, bald in die Gesellschaft ihres göttlichen Meisters und der himmlischen Engel aufgenommen zu werden, größtenteils von der Gemeinschaft derer zurückgezogen, welche die Botschaft nicht annahmen.	-1.369079	en-de
Speak and Translate –	Sprechen und Verstehen	-0.103717	en-de
This is where it gets a little tricky!	Hier wird es ein wenig schwierig!	-0.118742	en-de
In day light, without electric lightening, they take effect as textile pieces of art.	Bei Tageslicht (ohne elektrische Beleuchtung) wirken sie für sich als textiles Kunstobjekt.	-0.239368	en-de
9 998 people interested	8 738 Leute interessiert	-4.918309	en-de
Simply select your desired date and book your Eurowings flight from Fort Myers (Florida) to Hamburg (RSW – HAM) in January 2020.	Wählen Sie einfach Ihr Wunschdatum aus und buchen so Ihren Eurowings Flug von Fort Myers (Florida) nach München (RSW - MUC) im November.	-1.195435	en-de
You may not be able to go along with the word "divine" about the world, but you can accept "precious", can you not?	Vielleicht kommst du mit dem Wort „göttlich“ hinsichtlich der Welt nicht so ganz zurecht, aber „kostbar“ kannst du akzeptieren, oder nicht?	-1.242677	en-de
Work Concept Mens Safety Shoes S1P with Steel Midsole	UNCLE SAM Sportlicher Herren Sicherheitsschuhe S1P, Grau/Blau	-2.226395	en-de
- average of 4,789 measurement sites in Great Britain in 2005 [18]	- Mittelwert aus 4.789 Messwerten in Großbritannien im Jahr 2005 [18]	-0.62579	en-de
Finally, food seems to taste better	Schlussendlich, das Essen scheint besser zu schmecken	-0.075254	en-de
Can I store data permanently?	Kann ich Dateien permanent speichern?	-0	en-de
Absence of valves and unbalanced mechanical forces give screw compressors high operating speeds, i.e. allow to show better performance with relatively small external dimensions.	Da es keine Ventile und nicht ausgeglichenen mechanischen Kräfte vorhanden sind, verfügen die Schraubenverdichter über die hohen Drehfrequenzen, das heißt, die größere Leistung bei verhältnismäßig kleinen Abmessungen ist möglich.	-0.28085	en-de
Check out & take advantage of our special offers and package rates listed below. Contact Reservation Request	Vergleichen Sie unsere Angebotsliste und profitieren Sie von unseren Sonderangeboten und Pauschalangeboten, die unten aufgeführt sind.	-6.175574	en-de
Embassy of Ukraine in Amman Address	Andere Botschaft von Ukraine in Amman Adresse	-1.528675	en-de
children below 2 years: FREE Bright and spacious 3rd floor 80 sqm Venice apartment has been recently restored: 2 bedrooms (1 with kingsize bed and the 2nd with two single beds), 1 bathroom with tub, living room with sofa bed and fully equipped kitchen.	Kinder unter 2 Jahre: GRATIS 80 m2 Wohnung in der 3. Etage eines Venetianischen Palastes: 1 Doppel-Schlafzimmer, 1 Schlafzimmer mit Ehebett, Badezimmer mit Badewanne, Wohn- Esszimmer mit Schlafsofa und Küche.	-3.454496	en-de
Links and Downloads - RWTH AACHEN UNIVERSITY Cluster of Excellence „Integrative Production Technology for High-Wage Countries“ - English h1 h2	Virtuelle Produktionssysteme - RWTH AACHEN UNIVERSITY Lehrstuhl und Institut für Eisenhüttenkunde - Deutsch h1 h2	-13.91631	en-de
"Großes, rotes Glashaus - The Glashouse" Stock photo and royalty-free images on Fotolia.com - Pic 5307580	"Großes, rotes Glashaus - The Glashouse" Stockfotos und lizenzfreie Bilder auf Fotolia.com - Bild 5307580	-2.59911	en-de
I felt so moved at being inside this resplendent place.	Ich fühlte mich so bewegt in diesem prächtigen Ort zu sein.	-1.19687	en-de
And John also was baptising in Aenon, near Salim, because there was a great deal of water there; and they came to [him] and were baptised:	Johannes aber taufte auch noch zu Enon, nahe bei Salim, denn es war viel Wasser daselbst; und sie kamen dahin und ließen sich taufen. 24	-0.650176	en-de
If you have no idea when you deleted photos on iPhone, you can always find the best solution to recover deleted photo on iPhone with ease.	Wenn Sie die wiederhergestellten Fotos auf Ihrem iPhone oder iPad wieder schauen möchten, können Sie einfach die Bilder vom PC auf iPhone übertragen.	-16.685867	en-de
RUB (Every reservation is confirmed by Hotel Biscuit Cluj-Napoca directly	RUB (Alle Reservierungen wird direkt vom Hotel Biscuit Cluj-Napoca bestätigt.	-0.569667	en-de
Invalid data specified Click here if your browser does not automatically redirect you.	Sollten Sie nicht automatisch zum Gästebuch weitergeleitet werden, klicken Sie bitte hier.	-0.48655	en-de
Castelli Exclusive LW Bib Tights	Castelli Exklusive LW Trägerhose	-0.825166	en-de
Schleich 16831 German Shepherd € 4,25 Add to cart More	Schleich 16831 Schäferhünd € 4,25 In den Warenkorb Mehr	-1.578906	en-de

Nearest ports from Bad Reichenhall

Nächstgelegene Häfen von Praia da Vau

-5.569935

en-de

80% Vibrator, Snapshot, Zoom, Strap on, Close up, Oil

Fingern, Anal, Tanzen, Liebeskugeln, Schnappschuss, Extremer Zoom

-5.705597

en-de

Birds singing, blossoming flowers and the urge to venture something new… could this be the beginning of spring?

Vogelgezwitscher, aufkommende Blumen und der Reiz etwas Neues zu beginnen.... Könnte dies der Beginn des Frühlings sein?

-0.170097

en-de

The hotel rooms feature a bathroom with a bath or shower, a toilet, a television, a telephone, a mini-bar, a safe, and free access to wireless Internet.

Die Hotelzimmer bieten ein Badezimmer mit Dusche oder Badewanne, WC, einen Fernseher, ein Telefon, eine Minibar, einen Safe und kostenloses WiFi.

-0.313596

en-de

My stay in Sweden allowed me to learn Swedish, as well as increasing my self-confidence and improving my communication and intercultural skills.

Mit meinem Aufenthalt in Schweden konnte ich Schwedisch lernen, an Selbstsicherheit sowie Kommunikationsstärke zulegen und interkulturelle Kompetenz aufbauen.

-0

en-de

Grand Stage on the map

Grand Stage auf der Karte

-0.728164

en-de

PLEION is appointing Sandro Steiner as the head of its newly-opened Zurich office, finews.com has learned.

PLEION hat Sandro Steiner zum Chef des neu eröffneten Zürcher Büros ernannt, wie das Unternehmen gegenüber finews.ch bestätigte.

-0.071343

en-de

Transport and storage Do not drop individual packages and do not set them down on a corner or edge.

Transport & Lagerung Einzelne Pakete nicht werfen, beim Absetzen nicht auf eine Ecke oder Kante stellen.

-1.228963

en-de

D STEAD, on this campsite in May 2015

Karl-Heinz Bundschuh, auf diesem Campingplatz im Oktober 2018

-19.713039

en-de

“A little piece of heaven!”

“Außergewöhnlich angenehmer Aufenthalt!”

-0.086536

en-de

We are really sorry

Es tut uns sehr leid

-0

en-de

If an application reads the drive letter at the same point then it gets confused when USBDLM changes the letter a millisecond later. This is a very rare problem since most applications use a later notification. To fix this problem, after removal of a drive, USBDLM can create a registry entry which makes a drive come up without a drive letter assigned next time, so, USBDLM can assign one then and no one gets confused.

USBDLM ändert diesen dann ggf. zum frühestmöglichen Zeitpunkt. Wenn aber eine Anwendung auch diesen frühestmöglichen Zeitpunkt nutzt, sieht sie u.U. den alten Buchstaben, den USBDLM dann gleich ändert. Um das zu vermeiden, kann USBDLM nach dem Entfernen eines Laufwerks einen "No-Letter"-Wert in die Registry schreiben durch den das Laufwerk beim nächsten Mal keinen Buchstaben bekommt - USBDLM ordnet dann einen zu.

-2.092835

en-de

We compare the offers of car rental companies in Minatitlán on your behalf.

Wir vergleichen die Angebote von Mietwagenfirmen in Thouars für Sie.

-3.233644

en-de

GiRead moreven how trees have helped and protected the earth and its inhabitants for millions of years, providing us with shelter and sustenance time and time again, it's no wonder that so many people love and respect them.

Angesichts der Tatsache, dass Bäume der Erde und ihren Bewohnern seit Millionen von Jahren geholfen und sie geschützt haben und uns immer wieder Schutz und Nahrung bieten, ist es kein Wunder, dass so viele Menschen sie lieben und respektieren.

-0.753133

en-de

This group also includes applications that are blocked by File Anti-Virus.

Dazu gehören Programme, die von Datei-Anti-Virus blockiert wurden.

-2.191481

en-de

Advanced Sleeve Bearing Dc Cooling Fans

Hoch entwickelte Gleitlager-DC-Kühlventilatoren

-0.511935

en-de

City on Fire

Stadt auf Sylt

-25

en-de

Tod's Shoes - ShopStyle Canada

Tod's - ShopStyle Deutschland

-6.390291

en-de

Internships arranged by AIESEC or IASTE are excluded from PROMOS funding.

Praktika, die über AIESEC oder IAESTE vermittelt wurden, sind von der Förderung durch PROMOS ausgeschlossen.

-0

en-de

Despite its popularity, few know that JavaScript is a very nice dynamic object-oriented general-purpose programming language.

Trotz ihres Bekanntheitsgrades, wissen nur wenige, daß JavaScript eine sehr schöne, dynamische, objektorientierte, universelle Programmiersprache ist.

-0

en-de

Pictures of the 25th European Film Awards in Malta, where, amongst others, the British actress Helen Mirren was honored with the prize EUROPEAN ACHIEVEMENT IN WORLD CINEMA 2012 and the Italian director Bernardo Bertolucci with the EUROPEAN FILM ACADEMY LIFETIME ACHIEVEMENT AWARD (Copyright: EFA / Erik Riikoja)

Bilder vom 27. Europäischen Filmpreis in Riga, wo u.a. der britische Regisseur Steve McQueen mit dem Preis EURO- PEAN und die französiche Filmemacherin Agnés Varda mit dem EUROPEAN FILM ACADEMY LIFETIME ACHIEVEMENT AWARD ausgezeichnet wurden (Copyright: EFA / Erik Riikoja)

-5.580881

en-de

6. Bacteria growing resistance;

6. Bakterien wachsender Widerstand;

-0

en-de

Calories in Riesling Wine and Nutrition Facts

Kalorien in Sauvignon Blanc und Nährwertangaben

-0.484172

en-de

There are certain possible symptoms that represent an emergency and patients should see a doctor immediately:

Es gibt einige mögliche Symptome die einen Ernstfall darstellen und die Patienten schnellstmöglich einen Arzt aufsuchen sollten:

-0

en-de

BMW Service Inclusive is the first step towards unlimited driving pleasure.

BMW Service Inclusive ist die einfache Lösung für alle Servicefragen.

-0.931715

en-de

All drivers carry personalised service cards and are able to identify themselves at any time.

Unsere Fahrer zeichnen sich durch neutrales und fachkundiges Auftreten aus und können sich durch personalisierte Dienstausweise jederzeit identifizieren.

-0.116644

en-de

The special measure will not negatively affect the overall amount of tax revenue collected at the stage of final consumption and will have no adverse impact on the Union's own resources accruing from VAT,

Die Sondermaßnahme wird keine negativen Auswirkungen auf den Gesamtbetrag der auf der Stufe des Endverbrauchs erhobenen Steuer und keine Auswirkungen auf die Mehrwertsteuer-Eigenmittel der Union haben —

-0.250127

en-de

The one-piece black leather-looking jumpsuit would have suited her cover tonight as a good-time girl just fine — if she had had her own measurements.

Der einteilige schwarze Lederanzug hätte gut zu einer Tarnung als Nutte gepasst — falls es eine Kombination für ihre Maße gewesen wäre.

-6.275568

en-de

Appearance: Oceanitinae – Square tails, long skulls, long legs, short wings.

Aussehen: Oceanitinae - Quadratische Schwänze, lange Schädel, lange Beine, kurze Flügel.

-0.334337

en-de

Tips If you have limited supplies, try to use sterile dressings on the wound, and then reinforce them by putting improvised non-sterile cloth (towels, shirts, etc.) on top of the sterile dressing.

Tipps Wenn du nur begrenztes Verbandsmaterial zur Verfügung hast, kannst du versuchen, die sterilen Bandagen direkt auf die Wunde zu legen und sie dann mit einem improvisierten, nicht sterilem Verband (Handtuch, Hemd etc.) zu fixieren.

-0.472877

en-de

DOWNTOWN L.A. 36 Story Breath Taking View Penthouse Museum of Neon Art @ 0,4 km

Bitte teilen Sie der Unterkunft DOWNTOWN L.A. 36 Story Breath Taking View Penthouse Ihre voraussichtliche Ankunftszeit im Voraus mit.

-20.204557

en-de

Today a few cruisers join together and a mini-van takes us to La Tovara, which is located a few kilometers south of San Blas.

Heute verabreden sich ein paar von den Seglern, die hier in San Blas liegen, um gemeinsam, mit einem Minibus, nach La Tovara zu fahren.

-1.163936

en-de

A sample boric acid bait could be made with boric acid and maple syrup.

Ein einfacher Borsäureköder lässt sich aus Borsäure und Ahornsirup herstellen.

-0

en-de

Flights from Luanda to Portugal

Flüge von Khartum nach Portugal

-0.206712

en-de

When you visit our website the plugin will establish a direct connection between your browser and the LinkedIn server.

Bei dem Besuch unserer Internetseite wird über das Plugin eine direkte Verbindung zwischen Ihrem Browser und dem LinkedIn-Server hergestellt.

-0

en-de

Hoteles cerca de University of Hertfordshire

Hoteles cerca de Hochschule Esslingen

-7.908178

en-de

Description BRUNELLO CUCINELLI stands out in every way: The shearling blouson with sporty ribbed bands can be added to a variety of casual street style looks and guarantees a good amount of coolness and modernity.

BRUNELLO CUCINELLI überzeugt durch und durch: Der Lammfell-Blouson mit sportiven Rippbündchen lässt sich vielseitig in lässige Streetstyle-Looks integrieren und garantiert Ihnen eine adäquate Portion Coolness und Modernität.

-0

en-de

With the articles in your cart you can send us an order, or - if you have further questions - a non-binding request. Alternatives X0202MA 2BL2

Die Artikel im Warenkorb können Sie verbindlich bestellen, oder - falls Sie weitere Fragen haben - als unverbindliche Bitte einloggen oder registrieren für Ihre persönlichen Preise, Lieferkonditionen und Echtzeitverfügbarkeit.

-17.258343

en-de

As part of the construction of the railway line between Erfurt and Leipzig / Halle, the longest railway bridge in Germany is created south of Halle from 2006 to 2012.

Lexikon Talbrücke Im Rahmen des Neubaus der Eisenbahnstrecke Erfurt – Leipzig/Halle entsteht von 2006 bis 2012 südlich von Halle die längste Bahnbrücke Deutschlands.

-2.69575

en-de

Situated in the city of Pforzheim, just north of the Black Forest, this 4-star hotel offers Italian cuisine, Mediterranean flair, free parking and excellent motorway access.

Das 4-Sterne-Hotel in der Stadt Pforzheim nördlich des Schwarzwaldes bietet eine italienische Küche, ein mediterranes Flair, kostenfreie Parkplätze und eine hervorragende Anbindung an die Autobahn.

-0

en-de

Whether in self-service or service mode, the FoamMaster 850 provides valuable assistance to your team.

Ob im Selbstbedienungs- oder im Servicebetrieb – der FoamMaster 850 ist eine starke Unterstützung in Ihrem Team.

-0.357143

en-de

Show all available 1 CDs of THE PANCAKES UND KLED

Alle lieferbaren 1 CDs von THE PANCAKES UND KLED anzeigen

-0.699071

en-de

This 4-star apartment is close to London Dungeon and Buckingham Palace.

Dieses Apartment mit 4 Sternen befindet sich in der Nähe von: London Dungeon und London Eye.

-0.935914

en-de

Passports and credit cards are not accepted.

Reisepässe und Kreditkarten dürfen nicht hinterlegt werden.

-1.586196

en-de

How many airlines fly non-stop from Hervey Bay to Paris Orly?

Wie viele Fluglinien fliegen direkt von Seoul Gimpo nach Paris Orly?

-3.206042

en-de

Audac CMX 726 S - Headset Microphone beige-coloured

Audac CMX 726 S - Headset Mikrofon beigefarben

-1.313888

en-de

What tone of voice do they write in?

In welchem Tonfall schreiben sie?

-0.177948

en-de

The following rentals are within 15 miles of St. Anton am Arlberg, Tirol, Austrian Alps.

Die folgenden Ferienunterkünfte liegen im Umkreis von 25 Kilometern von St. Anton am Arlberg, Tirol, Österreichische Alpen.

-0

en-de

In Ibn Salama, however, he lacked the necessary texts to complete the work.

Um das Werk zu vollenden, fehlte ihm auf dem Fort jedoch die nötige Literatur.

-2.524134

en-de

Twenty six films will be presented in the Competition programme of the 59th Berlin International Film Festival, 18 of which will compete for the Golden and Silver Bears in the Berlinale Palast.

Im Wettbewerbsprogramm der 59. Internationalen Filmfestspiele Berlin werden 26 Filme gezeigt, 18 davon konkurrieren im Berlinale Palast um den Goldenen und die Silbernen Bären.

-0.147799

en-de

High-density baler (9)

Hochdruckpresse (9)

-1.591001

en-de

This meaning has been added to the name Emelie:

Der Name Varlerie-Emelie hat, laut anderen, diese Bedeutung:

-0.799016

en-de

Only the patent holder can commercially exploit the patented invention, so that he can prohibit third parties from manufacturing, advertising, marketing and using or even owning or applying the patented procedure as well as of the object obtained by it.

Denn allein der Patentinhaber darf die patentierte Erfindung gewerblich nutzen, sodass er in diesem Bereich die Herstellung, die Werbung, das Inverkehrbringen, der Gebrauch oder auch nur der Besitz oder die Anwendung des Patentverfahrens sowie des daraus gewonnenen Gegenstandes gegenüber Dritten untersagen kann.

-0.943811

en-de

Christmas and New Year:

Weihnachts- und Silvesterwochen:

-0

en-de

Fresenius Annual Report 2009 - Health care industry

Fresenius - Online Geschäftsbericht 2009 - Branchenspezifische Rahmenbedingungen

-0.195123

en-de

During Ramadan (5.5-4.6.2019) there may be deviations or missing departure times.

Während des Ramadans (5.5–4.6.2019) kann es ggf. zu abweichenden oder fehlenden Abfahrtszeiten kommen.

-0

en-de

For instance, if you live in an area with an extreme climate, being able to transfer your plants to a protected place might be a major advantage.

Wenn Sie z. B. in einer Klimazone mit gelegentlich extremen Wetterverhältnissen leben, kann die Möglichkeit, die Pflanzen an einen sicheren Ort zu transportieren, ein großer Vorteil sein.

-0

en-de

TripAdvisor is proud to partner with Expedia, Booking.com, Agoda, Hotwire, Orbitz, Hotels.com, Travelocity, Ctrip TA, Priceline and TripOnline SA so you can book your Sofu Hotel reservations with confidence.

TripAdvisor ist stolz, Expedia, Travelocity, Orbitz, Hotwire, Ctrip TA und Agoda als Partner zu haben. Sie können Reservierungen bei Super 8 Hotel New Exhibition Tianzhu Middle School daher unbesorgt durchführen.

-2.566058

en-de

The interest in Voecklabruck’s new shopping center is immense.

Das Interesse an Vöcklabrucks neuem Shopping Center ist groß.

-0

en-de

Foula pronunciation: How to pronounce Foula in French, Scots

Aussprache von Foula: Wie man Foula auf Französisch, Schottisch ausspricht

-0.237311

en-de

Extended Services (including Spark, Hive, HBase, Ambari and more), which run on top of the Core, will be logically grouped together and released continually throughout the year to match the pace of innovation occurring within each project team in the community.

Erweiterte Dienste (einschließlich Spark, Hive, HBase, Ambari usw.), die auf den Kern aufgesetzt sind, werden logisch gruppiert und während des Jahres kontinuierlich veröffentlicht, um mit dem Innovationstempo innerhalb jedes Projektteams der Community Schritt zu halten.

-1.581651

en-de

The last two years were the first stage of the Local Program of Revitalization of Strzelce Krajeńskie, which assumes restoration and giving a historic character to the town's square and buildings near it, as well as the defensive walls. Too, sidewalks are going to be modernized and the streets neighboring to the town's square are to gain a new look.

Seit zwei Jahren wird die erste Etappe des Lokalen Sanierungsprogramms der Stadt Strzelce Krajeńskie realisiert, das vor allem das Ziel hat, den denkmalischen Charakter des Stadtmarktes zu erneuern und wiederherzustellen, die Stadtmauer und die Spaziertrakts zu sanieren, sowie die Straßen und die Gebäuden um den Stadtmarkt zu modernisieren.

-1.033976

en-de

Heading from Pollina towards the hinterland, a winding road chiesa... continue

Von Pollina aus führt eine kurvenreiche Straße ins Landesinnere nach Castelbuono... weiter

-1.509414

en-de

Compared to other DVD Players the Toshiba BDX4150 is awarded an overall alaScore™ of 80/100 = Very good quality.

Im Vergleich zu anderen Produkte in der Kategorie DVD Player erzielt Toshiba BDX1300KB einen alaScore™ von 85/100 = Sehr gut.

-2.066085

en-de

Discounted prices for ski courses are available at the hotel.

Im Hotel erhalten Sie Ermäßigungen für Skikurse.

-0

en-de

Bloody zombie mask for adults

Halloween Henker-Zombie-Maske für Erwachsene

-2.829105

en-de

9.5 Vicarious agents and legal representatives

9.5 Erfüllungsgehilfen und Vertreter

-0.89209

en-de

Innovative dust filter, ModuVent & interior cladding

Innovative Staubfilter, ModuVent & Innenraumverkleidungen

-0.362386

en-de

You may ask, "Does this report really work?"

Schliesslich koennen Sie sich selbst fragen:"Stimmt es was in diesem Bericht steht?"

-0.470927

en-de

helloiPad.com:: Cases & Docks - Cell Phone Accessories

helloiPad.com:: Koffer und Docks - Handys Zubehör

-2.032696

en-de

Readability: 3.3 On the web, a new "Friend" may be just a click away, but true connection is harder to find and express.

Im Internet ist der nächste neue "Freund" vielleicht nur einen Klick entfernt, aber eine echte Beziehung zu finden und zu erhalten ist alles andere als leicht.

-2.538783

en-de

Aliter Networks is your source for Pre-Owned and Refurbished Cisco Systems PIX-515-SW-FO-UR.

Aliter Networks ist Ihr kompetenter Anbieter für neue oder generalüberholte (renoviert) und gebrauchte Cisco Systems PIX-515-SW-FO-UR.

-0.89579

en-de

Our study shows that this thinking is wrong — in fact the complete opposite is the case.

Diese Aussage ist nicht nur schlichtweg falsch, sondern sogar das Gegenteil ist der Fall!

-0.883277

en-de

For the all-new ladies' watch collection with its multicoloured straps, enchanting flower motifs and lovely hummingbird charms, the motto is definitely fulfilled.

Für die ganz neue Damenuhren-Kollektion mit ihren vielfarbigen Bändern, zauberhaften Blumen-Motiven und entzückenden Kolibri-Charms gilt: Motto erfüllt!

-1.217084

en-de

I got mine on ebay, but they are also sold in some Jumex stores.

Ich habe meine auf Ebay bekommen, aber die Nagellacke werden auch in manchen Jumex Läden verkauft.

-0.19492

en-de

This fortress was built to act as a sentry over the sea and watch out for possible invasion fleets and pirates.

Diese Festung diente als Wache über dem Meer und hielt Ausschau nach möglichen Invasionsflotten und Piraten.

-0

en-de

They had, as they believed, given their last warning to the world, and, expecting soon to be received into the society of their divine Master and the heavenly angels, they had, to a great extent, withdrawn from the unbelieving multitude.

Sie hatten, wie sie glaubten, der Welt die letzte Warnung gegeben und hatten sich in der Erwartung, bald in die Gesellschaft ihres göttlichen Meisters und der himmlischen Engel aufgenommen zu werden, größtenteils von der Gemeinschaft derer zurückgezogen, welche die Botschaft nicht annahmen.

-1.369079

en-de

Speak and Translate –

Sprechen und Verstehen

-0.103717

en-de

This is where it gets a little tricky!

Hier wird es ein wenig schwierig!

-0.118742

en-de

In day light, without electric lightening, they take effect as textile pieces of art.

Bei Tageslicht (ohne elektrische Beleuchtung) wirken sie für sich als textiles Kunstobjekt.

-0.239368

en-de

9 998 people interested

8 738 Leute interessiert

-4.918309

en-de

Simply select your desired date and book your Eurowings flight from Fort Myers (Florida) to Hamburg (RSW – HAM) in January 2020.

Wählen Sie einfach Ihr Wunschdatum aus und buchen so Ihren Eurowings Flug von Fort Myers (Florida) nach München (RSW - MUC) im November.

-1.195435

en-de

You may not be able to go along with the word "divine" about the world, but you can accept "precious", can you not?

Vielleicht kommst du mit dem Wort „göttlich“ hinsichtlich der Welt nicht so ganz zurecht, aber „kostbar“ kannst du akzeptieren, oder nicht?

-1.242677

en-de

Work Concept Mens Safety Shoes S1P with Steel Midsole

UNCLE SAM Sportlicher Herren Sicherheitsschuhe S1P, Grau/Blau

-2.226395

en-de

- average of 4,789 measurement sites in Great Britain in 2005 [18]

- Mittelwert aus 4.789 Messwerten in Großbritannien im Jahr 2005 [18]

-0.62579

en-de

Finally, food seems to taste better

Schlussendlich, das Essen scheint besser zu schmecken

-0.075254

en-de

Can I store data permanently?

Kann ich Dateien permanent speichern?

-0

en-de

Absence of valves and unbalanced mechanical forces give screw compressors high operating speeds, i.e. allow to show better performance with relatively small external dimensions.

Da es keine Ventile und nicht ausgeglichenen mechanischen Kräfte vorhanden sind, verfügen die Schraubenverdichter über die hohen Drehfrequenzen, das heißt, die größere Leistung bei verhältnismäßig kleinen Abmessungen ist möglich.

-0.28085

en-de

Check out & take advantage of our special offers and package rates listed below. Contact Reservation Request

Vergleichen Sie unsere Angebotsliste und profitieren Sie von unseren Sonderangeboten und Pauschalangeboten, die unten aufgeführt sind.

-6.175574

en-de

Embassy of Ukraine in Amman Address

Andere Botschaft von Ukraine in Amman Adresse

-1.528675

en-de

children below 2 years: FREE Bright and spacious 3rd floor 80 sqm Venice apartment has been recently restored: 2 bedrooms (1 with kingsize bed and the 2nd with two single beds), 1 bathroom with tub, living room with sofa bed and fully equipped kitchen.

Kinder unter 2 Jahre: GRATIS 80 m2 Wohnung in der 3. Etage eines Venetianischen Palastes: 1 Doppel-Schlafzimmer, 1 Schlafzimmer mit Ehebett, Badezimmer mit Badewanne, Wohn- Esszimmer mit Schlafsofa und Küche.

-3.454496

en-de

Links and Downloads - RWTH AACHEN UNIVERSITY Cluster of Excellence „Integrative Production Technology for High-Wage Countries“ - English h1 h2

Virtuelle Produktionssysteme - RWTH AACHEN UNIVERSITY Lehrstuhl und Institut für Eisenhüttenkunde - Deutsch h1 h2

-13.91631

en-de

"Großes, rotes Glashaus - The Glashouse" Stock photo and royalty-free images on Fotolia.com - Pic 5307580

"Großes, rotes Glashaus - The Glashouse" Stockfotos und lizenzfreie Bilder auf Fotolia.com - Bild 5307580

-2.59911

en-de

I felt so moved at being inside this resplendent place.

Ich fühlte mich so bewegt in diesem prächtigen Ort zu sein.

-1.19687

en-de

And John also was baptising in Aenon, near Salim, because there was a great deal of water there; and they came to [him] and were baptised:

Johannes aber taufte auch noch zu Enon, nahe bei Salim, denn es war viel Wasser daselbst; und sie kamen dahin und ließen sich taufen. 24

-0.650176

en-de

If you have no idea when you deleted photos on iPhone, you can always find the best solution to recover deleted photo on iPhone with ease.

Wenn Sie die wiederhergestellten Fotos auf Ihrem iPhone oder iPad wieder schauen möchten, können Sie einfach die Bilder vom PC auf iPhone übertragen.

-16.685867

en-de

RUB (Every reservation is confirmed by Hotel Biscuit Cluj-Napoca directly

RUB (Alle Reservierungen wird direkt vom Hotel Biscuit Cluj-Napoca bestätigt.

-0.569667

en-de

Invalid data specified Click here if your browser does not automatically redirect you.

Sollten Sie nicht automatisch zum Gästebuch weitergeleitet werden, klicken Sie bitte hier.

-0.48655

en-de

Castelli Exclusive LW Bib Tights

Castelli Exklusive LW Trägerhose

-0.825166

en-de

Schleich 16831 German Shepherd € 4,25 Add to cart More

Schleich 16831 Schäferhünd € 4,25 In den Warenkorb Mehr

-1.578906

en-de