sted19/metrics-llama-training · Datasets at Hugging Face

source stringlengths 1 6.61k	target stringlengths 1 16.3k	MetricX-score float64 -25 -0	lp stringclasses 3 values
Weather reports and trends for Bago	Wetterberichte und Trends für Hinthada	-4.7028	en-de
adidas Men - Clothing - Running + Hiking & Trekking \| adidas Ireland	adidas Männer - Schwimmen + Baseball + Wandern & Trekking \| adidas.at	-6.656919	en-de
How does Green Plus work?	Wie funktioniert Green Plus?	-0	en-de
The result: an LED system with even better performance, increased speed and efficiency and more flexibility than ever before thanks to help from new technologies like Dynamic-Pixel-Bus, System-wide Sync, Easy Feedback, Smart Link or 60fps compatibility.	Das Ergebnis: Ein LED-System, das mit Hilfe neuer Technologien wie Dynamic-Pixel-Bus, Systemweiter Sync, Easy Feedback, Smart Link oder 60fps-Kompatibilität mehr Leistung, mehr Schnelligkeit, mehr Effizienz und mehr Flexibilität denn je ermöglicht.	-0.732143	en-de
The virtually self-explanatory system and extremely easy handling greatly impressed us all.	Das quasi selbsterklärende System und die extrem einfache Handhabbarkeit haben uns alle vollauf überzeugt.	-0	en-de
Top features of the hotel include 24-hour room service, free Wi-Fi in all rooms, 24-hour security, convenience store, daily housekeeping.	Während Ihres Aufenthaltes in dieser wunderschönen Unterkunft genießen Sie 24-Stunden Zimmerservice, Kostenloses WiFi in allen Zimmern, 24-Stunden Sicherheitsdienst, 24-Stunden-Geschäft, Tägliche Reinigung und weitere Einrichtungen.	-0.282646	en-de
The information displayed on our website is provided without warranty of any kind.	Die Informationen unserer Webseite stellen wir ohne Gewähr zur Verfügung.	-0	en-de
One of the main advantages of using the cloud is reduced costs.	Einer der Hauptvorteile der Cloud-Nutzung sind geringere Kosten.	-0	en-de
We may change these Guidelines and any other Curlie policy at any time, with or without notice.	Wir können diese Richtlinien und alle anderen Curlie-Grundsätze jederzeit ändern, mit oder ohne Bekanntmachung.	-0.107149	en-de
Supports full-value life even at older age and has positive effects on: men’s prostate	Beneflamus bohemikus begünstigt ein vollwertiges Leben auch im höheren Alter und wirkt positiv auf:	-13.149593	en-de
If you own or manage BEST WESTERN Vega Hotel & Convention Center, register now for free tools to enhance your listing, attract new reviews, and respond to reviewers. Manage your listing	Wenn Sie BEST WESTERN Vega Hotel & Convention Center besitzen oder verwalten, registrieren Sie sich jetzt für kostenlose Tools, um Ihren Eintrag zu erweitern, die Besucher zu neuen Bewertungen zu motivieren und Bewertern zu antworten.	-0.907157	en-de
Cisco - Wireless cellular modem1	Cisco - Drahtloses Mobilfunkmodem1	-0	en-de
WSSX file extension	FLWA Datei-Erweiterung	-2.456001	en-de
COMMUNITY To be highly ranked by healthcare professionals for our expertise and accountability, as well as for the high quality of our products and services.	Wegen unseres Fachwissens und unserer Zuverlässigkeit als auch wegen der hohen Qualität unserer Produkte und Dienstleistungen von Mitarbeitern im Gesundheitswesen hoch geschätzt zu werden.	-0.760477	en-de
Studies, literature and statements on Aloe Vera (And) Soya Oil	Studien, Fachliteratur und Stellungnahmen zu Aloe Vera (And) Soya Oil	-0.300573	en-de
WHAT exactly is Workplace Health Promotion - briefly referred to as WHP?	Was genau steht hinter der Betrieblichen Gesundheitsförderung – kurz BGF genannt?	-0.377886	en-de
+1 Screen Protector for Samsung Galaxy Note 9 Tempered Glass	+1 5 Stück gehärtetes Glas Displayschutzfolie für Samsung Galaxy M10	-1.325088	en-de
This is the result of enzymatic activity and is commonly referred to as phenolase.	Es ist das Resultat einer enzymatischen Aktivität und wird umgangssprachlich Phenolase genannt.	-0	en-de
Chanson Skills (sports)	Chanson Fähigkeiten (Sport)	-2.365383	en-de
Memrise - Welsh - Courses for Kyrgyz speakers	Memrise - Walisisch - Kurse für Kirgisisch Sprecher	-0.955837	en-de
Castings - Most popular of the week \| Free porn video	Guss - Die beliebtesten Videos des Monats \| Kostenloses Porno Video	-6.323065	en-de
If you can't remember your password or member name of your EURO CIRC Account, please enter your email address or member name or your phone number and click "send".	Wenn Sie die Zugangsdaten Ihres EURO CIRC Accounts vergessen haben, geben Sie hier bitte Ihre E-Mail Adresse oder Ihren Mitgliedsnamen oder Ihre Hadynummer ein und klicken auf "senden".	-1.331744	en-de
Numerous measures – such as assisting smallholder families, good governance programmes or striving for better laws on environmental and social matters — have long been part of the development cooperation repertoire, including that of Switzerland.	Viele Maßnahmen – etwa die Förderung von Kleinbauernfamilien, Programme für gute Regierungsführung oder das Hinwirken auf bessere Umwelt- und Sozialgesetze – gehören längst zum Repertoire der Entwicklungszusammenarbeit, auch der schweizerischen.	-0.256683	en-de
Fox - Green & Black Brushed Cotton T-Shirt - Size L	Du hast Fragen zum Artikel Fox - Green & Black Brushed Cotton T-Shirt - Size L?	-2.336284	en-de
Graph 107: Revenues generated with plastics in Japan from 2008 to 2024 in billion USD and billion EUR	Abbildung 103: Umsatz mit Kunststofffolien in Japan von 2008 bis 2024, in Mrd. US$ und Mrd. €	-1.378999	en-de
Creams, gels and sports oils are used to optimize performance, prevent injuries and relax the muscles and joints before and after each training or competition.	Cremes, Gele und Sportöle werden verwendet, um die Leistung zu optimieren, Verletzungen vorzubeugen und die Muskeln und Gelenke vor und nach jedem Training oder Wettkampf zu entspannen.	-0.221825	en-de
The processing of personal data, such as names, addresses, e-mail addresses, and phone numbers, is always done in compliance with the EU General Data Protection Regulation as well as any national data protection regulations to which HELUKABEL is subject.	Die Verarbeitung personenbezogener Daten, beispielsweise des Namens, der Anschrift, E-Mail-Adresse oder Telefonnummer einer betroffenen Person, erfolgt stets im Einklang mit der Datenschutz-Grundverordnung und in Übereinstimmung mit den für Christoph Rau geltenden landesspezifischen Datenschutzbestimmungen.	-2.454547	en-de
1. Friction PR	1. Öffentlichkeitsarbeit	-15.181736	en-de
Customer Reviews - A brilliant boat trip in Mallorca	Bewertungen - Die beliebteste Katamaran Tour auf Mallorca	-1.718443	en-de
clip limiter, DC protection, thermal overload, short circuit	Kurzschluss, Clip-Limiter, Schutz vor Gleichstrom, Überhitzung	-1.024946	en-de
Create a contact group from a list	Erstellen einer Gruppe oder Verteilerliste für PC	-1.7426	en-de
The Eleftherios Venizelos Centre for Independence in Therisos	Das Eleftherios Venizelos-Unabhängigkeitszentrum in Therisos	-0.016108	en-de
In Czech language with simultanious interpretatino into German (Doris Kouba, via headphones)	Simultanübersetzung ins Deutsche (Doris Kouba; live über Kopfhörer)	-0.655502	en-de
In order to create more space no more attendance by staff and no traditional menu will be provided.	Um mehr Raum zu schaffen, wird es keine Bedienung mehr geben und das Angebot eingeschränkt werden.	-0.449901	en-de
Dip into the bath and let the salts dissolve to release the luxurious ingredients.	Tauchen Sie in das Bad und lassen Sie die Salze sich auflösen, um die luxuriösen Inhaltsstoffe freizusetzen.	-0.651366	en-de
Packaging in nets (23)	Verpackung in Netzen (23)	-2.14523	en-de
Exhibition Take a journey into the history of adult education!	Ausstellung Machen Sie eine Reise in die Geschichte der Erwachsenenbildung!	-0.361263	en-de
Leah´s main areas of interest are Southeastern Europe, Europeanization of the Western Balkans, authoritarian forms of governance and the influence of civic society on state politics.	Ihre Interessensgebiete sind vor allem die Region Südosteuropa, Europäisierung von Staaten dieser Region, Autoritäre Regierungsformen sowie der Einfluss zivilgesellschaftlicher Gruppen auf die Politik von Staaten.	-0.294932	en-de
Hiring Client Organizations who use ISNetworld to manage contractors and suppliers subscribe as Hiring Clients.	Unternehmen, die ISNetworld zur Verwaltung von Auftragnehmern und Lieferanten nutzen, können ein Abonnement als Auftraggeber abschließen.	-0.541319	en-de
HJS today specialises in pollutant emission reduction technologies for diesel engines – in particular, systems for reducing the emissions of particulater matter (soot) and nitrogen oxides.	Heute bietet HJS vor allem Technologien zur Reduzierung der Schadstoffemissionen von Dieselmotoren an – insbesondere zur Minderung von Rußpartikeln und Stickoxiden.	-0	en-de
Flats close to Iraizotz and surrounding areas \| yaencontre	Wohnung in der Nähe von Iraizotz und Umgebung \| yaencontre	-0.516016	en-de
metal storage pallets,	Metallspeicherpaletten,	-0.164167	en-de
/Yeah./ He rubbed his temples, and then his wrists.	Sie flüsterte in sein Ohr, und dann barg sie das Gesicht an seiner Schulter.	-4.608128	en-de
For 2 adults and possibly 1 child under 10 years at least 7 nights / per night: SEASON 01.01.	Für 2 Erwachsene und eventuell 1 Kind bis 10 Jahre mindestens 7 Nächte /pro Nacht: VORSAISON 01.01.	-1.329201	en-de
Time to relax and enjoy the day with fun games on Dedegames.com!	Dedegames.com stellt euch coole, witzige Spiele zur Verfügung, die jede Menge Spaß anbieten!	-0.117986	en-de
Examples The following command creates a new dbspace called MyLibrary in the file library.db in the same directory as the main file:	Beispiele Mit dem folgenden Befehl wird ein neuer DBSpace mit dem Namen "MyLibrary" in der Datei library.db in demselben Verzeichnis erstellt, das auch die Hauptdatei enthält:	-0.616223	en-de
Your chicken broth will taste so much better if you spend a few extras dollars here.	Eure Hühnerbrühe wird wesentlich besser schmecken, wenn ihr hier ein paar Euro mehr ausgebt.	-0.599276	en-de
A pledging or transfer of ownership by way of security is prohibited.	Eine Verpfändung oder Sicherungsübereignung ist untersagt.	-0	en-de
Paperback, Arts & Photography, Biographies & Memoirs, Business & Money, Calendars, Children's Books, Christian Books & Bibles, Comics & Graphic Novels, Computers & Technology, Cookbooks, Food & Wine, Crafts, Hobbies & Home, Education & Teaching, Engineering & Transportation, Gay & Lesbian, Health, Fitness & Dieting, History, Humor & Entertainment, Law, Literature & Fiction, Medical Robert Stoun Hose Silva (?):	Schlüsselwörter: Belletristik, Biografien & Erinnerungen, Business & Karriere, Börse & Geld, Comics & Mangas, Computer & Internet, Erotik, Esoterik, Fachbücher, Freizeit, Haus & Garten, Geschenkbücher, Horror, Jugendbücher, Kalender, Kinderbücher, Kochen & Genießen, Krimis & Thriller, Musiknoten, Naturwissenschaften & Technik, Politik & Geschichte, Ratgeber, Reise & Abenteuer, Religion & Glaube, Schule & Lernen, Sport & Fitness, Bücher	-7.876632	en-de
Get quick answers from Ege Barakuda Kas Diving Center staff and past visitors.	Erhalten Sie schnelle Antworten von den Mitarbeitern und früheren Besuchern des Bougainville Diving.	-12.875287	en-de
Other destinations in Varde Municipality	Weitere Ziele in Blavand	-1.213307	en-de
Clear view of the workpiece and a dust-free environment	Freie Sicht auf das Werkstück und staubfreie Umgebung	-0	en-de
DECIPHER was founded in 2017 as an initiative of the Universities of Hamburg (Germany) and Iquique (Chile) to intensify research on the mechanisms and clinical consequences of all aspects of pulmonary hypoxia.	DECIPHER wurde 2017 als gemeinsame Initiative der Universitäten Hamburg (Deutschland) und Iquique (Chile) gegründet, um die Erforschung der molekularen Mechanismen und der klinischen Auswirkungen einer pulmonalen Hypoxie zu intensivieren.	-0	en-de
When the small arrow points to the red segment of the indicator, then the watch needs to be wound.	Dies ist der Fall, wenn der Pfeil den roten Bereich der Anzeige erreicht.	-25	en-de
Inflammation of the lower tract may involve the vagina (vaginitis—see Overview of Vaginitis), vulva (vulvitis), or both (PID)	Eine Entzündung im Bereich des unteren Genitaltrakts kann die Vagina (Vaginitis— Übersicht über Vaginitis), die Vulva (Vulvitis) oder beides (Vulvovaginitis) betreffen.	-0.557855	en-de
What is the most important historical event that you associate with Germany?	7. Welches ist das bedeutendste historische Ereignis, das Sie mit Deutschland verbinden?	-0	en-de
Geoeconomic Policy and World Trade	Geoökonomische Politik und Welthandel	-0	en-de
The integrated sixPoint™ ramp generator allows for precise and rapid positioning.	Der integrierte sixPoint™-Rampengenerator ermöglicht genaues und schnelles Positionieren.	-0	en-de
Filled pencil case owl with feathers and desired name in white rose fm016 +	Gefüllte Federtasche Eule mit Federn und Wunschname in weiß rosa fm016 +	-2.508512	en-de
Industrial quality components guarantee top reliability. PRODUCT APPLICATION	Bauteile in Industriequalität garantieren höchste Zuverlässigkeit. PRODUKTANWENDUNG	-0	en-de
Playground in City Hall Park	Café im Rathauspark	-2.215672	en-de
RA_Hamae, 46 years old	Neuste Profile RA_Hamae, 46 Jahre alt	-0.958296	en-de
In addition to that there were various news and resulting phone calls which I could have done without.	Dazu kamen noch diverse Nachrichten und sich daraus ergebende Telefonate, auf die ich gerne verzichtet hätte.	-0.291233	en-de
Prior to using an ETK-S2x in combination with an ES89x for the first time, its firmware has to be updated.	Vor der erstmaligen Nutzung eines ETK-S2x an einer ES89x muss die ETK-Firmware einmalig angepasst werden. 20.10.2016	-0.733948	en-de
I would lie awake at night terrified to be alone in the dark room but also afraid of falling asleep.	Jede Nacht lag ich wach im Bett, hatte Angst vorm Einschlafen aber auch von der Dunkelheit in meinem Schlafzimmer.	-1.687143	en-de
For second-hand homes, the buyer is free to choose the bank which offers them the best mortgage conditions.	Käufer gebrauchter Häuser können frei zwischen den Banken wählen und sich für die entscheiden, die ihnen die besten Konditionen für die Hypothek anbietet.	-0.14524	en-de
Ingredients: White Lily, Mauve, Linden, Sunflower, Vitamin E, Orange blossom and Linden Waters	Inhaltsstoffe: Weiße Lilie, Malve, Linde, Sonnenblumen, Vitamin E, Orangen- und Lindenblütenwasser	-0.550362	en-de
Hot-sale Inflatable Towable Yacht Slides,Water Floating Yacht Slide by Freestyle Cruiser. You can choose your interested color, size as you like.	Kundengebundenes dauerhaftes aufblasbares aufblasbares Wasser-Volleyball-Feld, sich hin- und herbewegendes Volleyball-Feld, können Sie Ihre interessierte Farbe, Größe wählen, während Sie mögen.	-12.099249	en-de
Is WeatherPro not functioning quite as it should?	WeatherPro funktioniert nicht so wie es sollte?	-0	en-de
PVC/PUR yellow, white, green, grey, green-yellow, brown, blue	PVC/PUR gelb, weiß, grün, grau, grüngelb, braun, blau	-0.105933	en-de
Aesthetic and cultural education	Ästhetische bzw. kulturelle Erziehung	-0	en-de
Sandra Vief started her apprenticeship as a wholesale and foreign trade merchant with us after successfully completing her secondary school certificate.	Sandra Vief hat nach dem erfolgreichen Abschluss ihrer Mittleren Reife eine Ausbildung zur Groß- und Außenhandelskauffrau bei uns begonnen.	-0	en-de
Your right to personal privacy and data protection is of the highest priority, and Landidyll Hotel zum Kreuz strives to protect these rights.	Ihre Persönlichkeitsrechte haben höchste Priorität, und Landidyll Hotel zum Kreuz bemüht sich nach besten Kräften, diese Rechte zu schützen.	-1.272463	en-de
Desineo 6Kw for hammam steam generator	Desineo 6Kw Dampfgenerator für Hammam,...	-0.726141	en-de
News from 2000 Debian Jr.	Neuigkeiten zu Debian Jr. von 2000	-0.859902	en-de
At the dockhouse they have Hobie Cats, Sunfish, windsurfers, and glass bottom kayaks.	Im Dockhaus gibt es Hobie-Katzen, Sonnenfische, Windsurfer und Glas-Kajaks.	-1.018033	en-de
After an ascent of 250 meters you gain an unforgettable panoramic view over the complete Torres-del-Paine massif.	Nach 250 m Aufstieg werden Sie belohnt mit einem herrlichen Rundum -Blick auf das gesamte Torres-del-Paine Massiv.	-0.522742	en-de
And then all this kitsch.	Und dann erst dieser Kitsch.	-0.167514	en-de
Lista Tower Summit Priority Access with Host and Disneyland Paris Ticket	Eiffelturm Summit Priority Access mit Host und Disneyland Paris Ticket	-5.41017	en-de
The powder-coated inner surface helps you to create a round, natural lighting of the eyes and closes the gap of the hardness of the light between the softbox and a standard reflector.	Er erzeugt durch seine pulverbeschichtete Innenseite ein rundes, natürliches Augenlicht und schließt bzgl. der Härte des Lichtes eine Lücke zwischen der Softbox und einem...	-4.736464	en-de
If a thing looks old here, it really is.	Was hier alt aussieht, ist es auch.	-0.525052	en-de
The cheapest flights from Frankfurt to Cancun are currently available between September and October.	Flüge von Venedig nach Cancun sind derzeit am günstigsten zwischen September und Oktober.	-0.889619	en-de
The pre-registration phase::	Die Vorregistrierungs-Phase:	-0.440652	en-de
According to Steiner, antimony therefore has universal and all-embracing power for humans; in modern terms, it represents a kind of switchboard connecting with the morphogenetic matrix, one’s basic inherent “blueprint”.	Daher wirke Antimon nach Steiner auch ganzheitlich und universell auf den Menschen, modern ausgedrückt stelle es gleichsam eine Art Schaltstelle zur formgebenden Matrix also zum ureigenen „Bauplan“ her.	-0.547373	en-de
Reel Appeal, a Lancashire-based business specialising in the printing of self-adhesive labels and the manufacture of leaflet and booklet labels, has successfully increased its sales thanks to the installation of Domino’s N600i digital colour label press.	Reel Appeal hat seinen Sitz in Oldham in der Nähe von Manchester und ist auf Selbstklebeetiketten und die Herstellung von Leaflet- und Booklet-Etiketten spezialisiert. Das Unternehmen konnte seinen Umsatz dank der Installation der Domino N600i Vollfarb-Etikettendruckmaschine erfolgreich steigern.	-0.58487	en-de
Add to Cart TS38 - Graco 'click' connect 35 & Chicco K...	Zum Warenkorb hinzufügen TSDK14 - Graco 'click' connect 35 & Chicco...	-12.422857	en-de
The event also serves as a platform for participants to exchange ideas with experts and colleagues, and gain valuable tips and suggestions for their own business processes.	Zusätzlich dient die Veranstaltung als Plattform, auf der sich die Teilnehmer mit Kollegen und Experten austauschen und sich wertvolle Tipps und Anregungen für ihre Geschäftsprozesse holen können.	-0	en-de
We wish to point out that the transmission of data on the internet (e.g. when communicating by e-mail) can have security loopholes.	Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z.B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann.	-0	en-de
our website for analytics and to improve your experience.	Cookies werden zur Benutzerführung und Webanalyse verwendet und helfen dabei, diese Webseite zu verbessern.	-0	en-de
Calcium is vital for strong, healthy bones and teeth.	Calcium ist wichtig für kräftige, gesunde Knochen und Zähne.	-0	en-de
Using these bearings generates a measurable economic benefit, since they are small, resistant to wear and reliable.	Der Einsatz dieser Lager bringt einen messbaren wirtschaftlichen Nutzen: sie sind bauraumklein, verschleißfest und zuverlässig.	-0.268846	en-de
In addition to FRT GmbH, the medical technology start-up Ebnet Medical GmbH from Schwerin and the OEM company Micro MIM Japan from Osaka were the nominated finalists for the 11th IVAM Marketing Prize.	Neben der FRT GmbH zählten außerdem das Medizintechnik Start-up Ebnet Medical GmbH aus Schwerin und das OEM-Unternehmen Micro MIM Japan aus Osaka zu den nominierten Finalisten für den 11. IVAM-Marketingpreis.	-0.11188	en-de
The “Galaxy(R)”, “LaserCut(TM)” and “RollingStar(R) LEAD” security elements which are harmoniously integrated into the overall layout and substrate enable quick and unambiguous verification through their distinctive color effects.	Die harmonisch ins Gesamtlayout und Substrat integrierten Sicherheitselemente „Galaxy(R)“, „LaserCut(TM)“ und „RollingStar(R) LEAD“ lassen sich mit ihren auffälligen Farbeffekten schnell und eindeutig verifizieren.	-0.840101	en-de
Workplace of tricone drill bit	Arbeitsplatz des dreikegeligen Bohrers	-0.636298	en-de
Of course Kasparov’s role has decreased after his emigration.	Natürlich ist Kasparows Rolle nach der Auswanderung geringer geworden.	-0	en-de
His father had been a real pioneer.	Sein Vater war noch ein echter Pionier gewesen.	-0.005584	en-de
Modiano is Europe's premier manufacturer of 100% plastic playing cards.	Modiano ist Europas führender Hersteller von 100% Plastik spielkarten.	-0.526966	en-de
The staff was exceptional.	Das Personal ist sehr freundlich.	-0	en-de
Genre: Adventure	Genre: Werbung schalten	-21.290716	en-de
Campus Full time 3 years August 2017 Morocco Casablanca Morocco's new strategy for the development of foreign trade "Maroc Export Plus", including the creation of one-stop shops for foreign trade, aims to provide exporting enterprises with strategic opportunities to be seized and facilitating measures to be used [+]	Weiterlesen Lesen Sie Vollzeit 3 jahre August 2017 Marokko Casablanca Die neue Strategie von Marokko für die Entwicklung des Außenhandels „Marokko Exports Plus“, einschließlich der Schaffung von One-Stop-Außenhandel, ist Exporteure von strategischen Möglichkeiten zu schaffen, zu ergreifen und förderlichen Maßnahmen zu verwenden, [+]	-5.884108	en-de

Weather reports and trends for Bago

Wetterberichte und Trends für Hinthada

-4.7028

en-de

adidas Men - Clothing - Running + Hiking & Trekking | adidas Ireland

adidas Männer - Schwimmen + Baseball + Wandern & Trekking | adidas.at

-6.656919

en-de

How does Green Plus work?

Wie funktioniert Green Plus?

-0

en-de

The result: an LED system with even better performance, increased speed and efficiency and more flexibility than ever before thanks to help from new technologies like Dynamic-Pixel-Bus, System-wide Sync, Easy Feedback, Smart Link or 60fps compatibility.

Das Ergebnis: Ein LED-System, das mit Hilfe neuer Technologien wie Dynamic-Pixel-Bus, Systemweiter Sync, Easy Feedback, Smart Link oder 60fps-Kompatibilität mehr Leistung, mehr Schnelligkeit, mehr Effizienz und mehr Flexibilität denn je ermöglicht.

-0.732143

en-de

The virtually self-explanatory system and extremely easy handling greatly impressed us all.

Das quasi selbsterklärende System und die extrem einfache Handhabbarkeit haben uns alle vollauf überzeugt.

-0

en-de

Top features of the hotel include 24-hour room service, free Wi-Fi in all rooms, 24-hour security, convenience store, daily housekeeping.

Während Ihres Aufenthaltes in dieser wunderschönen Unterkunft genießen Sie 24-Stunden Zimmerservice, Kostenloses WiFi in allen Zimmern, 24-Stunden Sicherheitsdienst, 24-Stunden-Geschäft, Tägliche Reinigung und weitere Einrichtungen.

-0.282646

en-de

The information displayed on our website is provided without warranty of any kind.

Die Informationen unserer Webseite stellen wir ohne Gewähr zur Verfügung.

-0

en-de

One of the main advantages of using the cloud is reduced costs.

Einer der Hauptvorteile der Cloud-Nutzung sind geringere Kosten.

-0

en-de

We may change these Guidelines and any other Curlie policy at any time, with or without notice.

Wir können diese Richtlinien und alle anderen Curlie-Grundsätze jederzeit ändern, mit oder ohne Bekanntmachung.

-0.107149

en-de

Supports full-value life even at older age and has positive effects on: men’s prostate

Beneflamus bohemikus begünstigt ein vollwertiges Leben auch im höheren Alter und wirkt positiv auf:

-13.149593

en-de

If you own or manage BEST WESTERN Vega Hotel & Convention Center, register now for free tools to enhance your listing, attract new reviews, and respond to reviewers. Manage your listing

Wenn Sie BEST WESTERN Vega Hotel & Convention Center besitzen oder verwalten, registrieren Sie sich jetzt für kostenlose Tools, um Ihren Eintrag zu erweitern, die Besucher zu neuen Bewertungen zu motivieren und Bewertern zu antworten.

-0.907157

en-de

Cisco - Wireless cellular modem1

Cisco - Drahtloses Mobilfunkmodem1

-0

en-de

WSSX file extension

FLWA Datei-Erweiterung

-2.456001

en-de

COMMUNITY To be highly ranked by healthcare professionals for our expertise and accountability, as well as for the high quality of our products and services.

Wegen unseres Fachwissens und unserer Zuverlässigkeit als auch wegen der hohen Qualität unserer Produkte und Dienstleistungen von Mitarbeitern im Gesundheitswesen hoch geschätzt zu werden.

-0.760477

en-de

Studies, literature and statements on Aloe Vera (And) Soya Oil

Studien, Fachliteratur und Stellungnahmen zu Aloe Vera (And) Soya Oil

-0.300573

en-de

WHAT exactly is Workplace Health Promotion - briefly referred to as WHP?

Was genau steht hinter der Betrieblichen Gesundheitsförderung – kurz BGF genannt?

-0.377886

en-de

+1 Screen Protector for Samsung Galaxy Note 9 Tempered Glass

+1 5 Stück gehärtetes Glas Displayschutzfolie für Samsung Galaxy M10

-1.325088

en-de

This is the result of enzymatic activity and is commonly referred to as phenolase.

Es ist das Resultat einer enzymatischen Aktivität und wird umgangssprachlich Phenolase genannt.

-0

en-de

Chanson Skills (sports)

Chanson Fähigkeiten (Sport)

-2.365383

en-de

Memrise - Welsh - Courses for Kyrgyz speakers

Memrise - Walisisch - Kurse für Kirgisisch Sprecher

-0.955837

en-de

Castings - Most popular of the week | Free porn video

Guss - Die beliebtesten Videos des Monats | Kostenloses Porno Video

-6.323065

en-de

If you can't remember your password or member name of your EURO CIRC Account, please enter your email address or member name or your phone number and click "send".

Wenn Sie die Zugangsdaten Ihres EURO CIRC Accounts vergessen haben, geben Sie hier bitte Ihre E-Mail Adresse oder Ihren Mitgliedsnamen oder Ihre Hadynummer ein und klicken auf "senden".

-1.331744

en-de

Numerous measures – such as assisting smallholder families, good governance programmes or striving for better laws on environmental and social matters — have long been part of the development cooperation repertoire, including that of Switzerland.

Viele Maßnahmen – etwa die Förderung von Kleinbauernfamilien, Programme für gute Regierungsführung oder das Hinwirken auf bessere Umwelt- und Sozialgesetze – gehören längst zum Repertoire der Entwicklungszusammenarbeit, auch der schweizerischen.

-0.256683

en-de

Fox - Green & Black Brushed Cotton T-Shirt - Size L

Du hast Fragen zum Artikel Fox - Green & Black Brushed Cotton T-Shirt - Size L?

-2.336284

en-de

Graph 107: Revenues generated with plastics in Japan from 2008 to 2024 in billion USD and billion EUR

Abbildung 103: Umsatz mit Kunststofffolien in Japan von 2008 bis 2024, in Mrd. US$ und Mrd. €

-1.378999

en-de

Creams, gels and sports oils are used to optimize performance, prevent injuries and relax the muscles and joints before and after each training or competition.

Cremes, Gele und Sportöle werden verwendet, um die Leistung zu optimieren, Verletzungen vorzubeugen und die Muskeln und Gelenke vor und nach jedem Training oder Wettkampf zu entspannen.

-0.221825

en-de

The processing of personal data, such as names, addresses, e-mail addresses, and phone numbers, is always done in compliance with the EU General Data Protection Regulation as well as any national data protection regulations to which HELUKABEL is subject.

Die Verarbeitung personenbezogener Daten, beispielsweise des Namens, der Anschrift, E-Mail-Adresse oder Telefonnummer einer betroffenen Person, erfolgt stets im Einklang mit der Datenschutz-Grundverordnung und in Übereinstimmung mit den für Christoph Rau geltenden landesspezifischen Datenschutzbestimmungen.

-2.454547

en-de

1. Friction PR

1. Öffentlichkeitsarbeit

-15.181736

en-de

Customer Reviews - A brilliant boat trip in Mallorca

Bewertungen - Die beliebteste Katamaran Tour auf Mallorca

-1.718443

en-de

clip limiter, DC protection, thermal overload, short circuit

Kurzschluss, Clip-Limiter, Schutz vor Gleichstrom, Überhitzung

-1.024946

en-de

Create a contact group from a list

Erstellen einer Gruppe oder Verteilerliste für PC

-1.7426

en-de

The Eleftherios Venizelos Centre for Independence in Therisos

Das Eleftherios Venizelos-Unabhängigkeitszentrum in Therisos

-0.016108

en-de

In Czech language with simultanious interpretatino into German (Doris Kouba, via headphones)

Simultanübersetzung ins Deutsche (Doris Kouba; live über Kopfhörer)

-0.655502

en-de

In order to create more space no more attendance by staff and no traditional menu will be provided.

Um mehr Raum zu schaffen, wird es keine Bedienung mehr geben und das Angebot eingeschränkt werden.

-0.449901

en-de

Dip into the bath and let the salts dissolve to release the luxurious ingredients.

Tauchen Sie in das Bad und lassen Sie die Salze sich auflösen, um die luxuriösen Inhaltsstoffe freizusetzen.

-0.651366

en-de

Packaging in nets (23)

Verpackung in Netzen (23)

-2.14523

en-de

Exhibition Take a journey into the history of adult education!

Ausstellung Machen Sie eine Reise in die Geschichte der Erwachsenenbildung!

-0.361263

en-de

Leah´s main areas of interest are Southeastern Europe, Europeanization of the Western Balkans, authoritarian forms of governance and the influence of civic society on state politics.

Ihre Interessensgebiete sind vor allem die Region Südosteuropa, Europäisierung von Staaten dieser Region, Autoritäre Regierungsformen sowie der Einfluss zivilgesellschaftlicher Gruppen auf die Politik von Staaten.

-0.294932

en-de

Hiring Client Organizations who use ISNetworld to manage contractors and suppliers subscribe as Hiring Clients.

Unternehmen, die ISNetworld zur Verwaltung von Auftragnehmern und Lieferanten nutzen, können ein Abonnement als Auftraggeber abschließen.

-0.541319

en-de

HJS today specialises in pollutant emission reduction technologies for diesel engines – in particular, systems for reducing the emissions of particulater matter (soot) and nitrogen oxides.

Heute bietet HJS vor allem Technologien zur Reduzierung der Schadstoffemissionen von Dieselmotoren an – insbesondere zur Minderung von Rußpartikeln und Stickoxiden.

-0

en-de

Flats close to Iraizotz and surrounding areas | yaencontre

Wohnung in der Nähe von Iraizotz und Umgebung | yaencontre

-0.516016

en-de

metal storage pallets,

Metallspeicherpaletten,

-0.164167

en-de

/Yeah./ He rubbed his temples, and then his wrists.

Sie flüsterte in sein Ohr, und dann barg sie das Gesicht an seiner Schulter.

-4.608128

en-de

For 2 adults and possibly 1 child under 10 years at least 7 nights / per night: SEASON 01.01.

Für 2 Erwachsene und eventuell 1 Kind bis 10 Jahre mindestens 7 Nächte /pro Nacht: VORSAISON 01.01.

-1.329201

en-de

Time to relax and enjoy the day with fun games on Dedegames.com!

Dedegames.com stellt euch coole, witzige Spiele zur Verfügung, die jede Menge Spaß anbieten!

-0.117986

en-de

Examples The following command creates a new dbspace called MyLibrary in the file library.db in the same directory as the main file:

Beispiele Mit dem folgenden Befehl wird ein neuer DBSpace mit dem Namen "MyLibrary" in der Datei library.db in demselben Verzeichnis erstellt, das auch die Hauptdatei enthält:

-0.616223

en-de

Your chicken broth will taste so much better if you spend a few extras dollars here.

Eure Hühnerbrühe wird wesentlich besser schmecken, wenn ihr hier ein paar Euro mehr ausgebt.

-0.599276

en-de

A pledging or transfer of ownership by way of security is prohibited.

Eine Verpfändung oder Sicherungsübereignung ist untersagt.

-0

en-de

Paperback, Arts & Photography, Biographies & Memoirs, Business & Money, Calendars, Children's Books, Christian Books & Bibles, Comics & Graphic Novels, Computers & Technology, Cookbooks, Food & Wine, Crafts, Hobbies & Home, Education & Teaching, Engineering & Transportation, Gay & Lesbian, Health, Fitness & Dieting, History, Humor & Entertainment, Law, Literature & Fiction, Medical Robert Stoun Hose Silva (?):

Schlüsselwörter: Belletristik, Biografien & Erinnerungen, Business & Karriere, Börse & Geld, Comics & Mangas, Computer & Internet, Erotik, Esoterik, Fachbücher, Freizeit, Haus & Garten, Geschenkbücher, Horror, Jugendbücher, Kalender, Kinderbücher, Kochen & Genießen, Krimis & Thriller, Musiknoten, Naturwissenschaften & Technik, Politik & Geschichte, Ratgeber, Reise & Abenteuer, Religion & Glaube, Schule & Lernen, Sport & Fitness, Bücher

-7.876632

en-de

Get quick answers from Ege Barakuda Kas Diving Center staff and past visitors.

Erhalten Sie schnelle Antworten von den Mitarbeitern und früheren Besuchern des Bougainville Diving.

-12.875287

en-de

Other destinations in Varde Municipality

Weitere Ziele in Blavand

-1.213307

en-de

Clear view of the workpiece and a dust-free environment

Freie Sicht auf das Werkstück und staubfreie Umgebung

-0

en-de

DECIPHER was founded in 2017 as an initiative of the Universities of Hamburg (Germany) and Iquique (Chile) to intensify research on the mechanisms and clinical consequences of all aspects of pulmonary hypoxia.

DECIPHER wurde 2017 als gemeinsame Initiative der Universitäten Hamburg (Deutschland) und Iquique (Chile) gegründet, um die Erforschung der molekularen Mechanismen und der klinischen Auswirkungen einer pulmonalen Hypoxie zu intensivieren.

-0

en-de

When the small arrow points to the red segment of the indicator, then the watch needs to be wound.

Dies ist der Fall, wenn der Pfeil den roten Bereich der Anzeige erreicht.

-25

en-de

Inflammation of the lower tract may involve the vagina (vaginitis—see Overview of Vaginitis), vulva (vulvitis), or both (PID)

Eine Entzündung im Bereich des unteren Genitaltrakts kann die Vagina (Vaginitis— Übersicht über Vaginitis), die Vulva (Vulvitis) oder beides (Vulvovaginitis) betreffen.

-0.557855

en-de

What is the most important historical event that you associate with Germany?

7. Welches ist das bedeutendste historische Ereignis, das Sie mit Deutschland verbinden?

-0

en-de

Geoeconomic Policy and World Trade

Geoökonomische Politik und Welthandel

-0

en-de

The integrated sixPoint™ ramp generator allows for precise and rapid positioning.

Der integrierte sixPoint™-Rampengenerator ermöglicht genaues und schnelles Positionieren.

-0

en-de

Filled pencil case owl with feathers and desired name in white rose fm016 +

Gefüllte Federtasche Eule mit Federn und Wunschname in weiß rosa fm016 +

-2.508512

en-de

Industrial quality components guarantee top reliability. PRODUCT APPLICATION

Bauteile in Industriequalität garantieren höchste Zuverlässigkeit. PRODUKTANWENDUNG

-0

en-de

Playground in City Hall Park

Café im Rathauspark

-2.215672

en-de

RA_Hamae, 46 years old

Neuste Profile RA_Hamae, 46 Jahre alt

-0.958296

en-de

In addition to that there were various news and resulting phone calls which I could have done without.

Dazu kamen noch diverse Nachrichten und sich daraus ergebende Telefonate, auf die ich gerne verzichtet hätte.

-0.291233

en-de

Prior to using an ETK-S2x in combination with an ES89x for the first time, its firmware has to be updated.

Vor der erstmaligen Nutzung eines ETK-S2x an einer ES89x muss die ETK-Firmware einmalig angepasst werden. 20.10.2016

-0.733948

en-de

I would lie awake at night terrified to be alone in the dark room but also afraid of falling asleep.

Jede Nacht lag ich wach im Bett, hatte Angst vorm Einschlafen aber auch von der Dunkelheit in meinem Schlafzimmer.

-1.687143

en-de

For second-hand homes, the buyer is free to choose the bank which offers them the best mortgage conditions.

Käufer gebrauchter Häuser können frei zwischen den Banken wählen und sich für die entscheiden, die ihnen die besten Konditionen für die Hypothek anbietet.

-0.14524

en-de

Ingredients: White Lily, Mauve, Linden, Sunflower, Vitamin E, Orange blossom and Linden Waters

Inhaltsstoffe: Weiße Lilie, Malve, Linde, Sonnenblumen, Vitamin E, Orangen- und Lindenblütenwasser

-0.550362

en-de

Hot-sale Inflatable Towable Yacht Slides,Water Floating Yacht Slide by Freestyle Cruiser. You can choose your interested color, size as you like.

Kundengebundenes dauerhaftes aufblasbares aufblasbares Wasser-Volleyball-Feld, sich hin- und herbewegendes Volleyball-Feld, können Sie Ihre interessierte Farbe, Größe wählen, während Sie mögen.

-12.099249

en-de

Is WeatherPro not functioning quite as it should?

WeatherPro funktioniert nicht so wie es sollte?

-0

en-de

PVC/PUR yellow, white, green, grey, green-yellow, brown, blue

PVC/PUR gelb, weiß, grün, grau, grüngelb, braun, blau

-0.105933

en-de

Aesthetic and cultural education

Ästhetische bzw. kulturelle Erziehung

-0

en-de

Sandra Vief started her apprenticeship as a wholesale and foreign trade merchant with us after successfully completing her secondary school certificate.

Sandra Vief hat nach dem erfolgreichen Abschluss ihrer Mittleren Reife eine Ausbildung zur Groß- und Außenhandelskauffrau bei uns begonnen.

-0

en-de

Your right to personal privacy and data protection is of the highest priority, and Landidyll Hotel zum Kreuz strives to protect these rights.

Ihre Persönlichkeitsrechte haben höchste Priorität, und Landidyll Hotel zum Kreuz bemüht sich nach besten Kräften, diese Rechte zu schützen.

-1.272463

en-de

Desineo 6Kw for hammam steam generator

Desineo 6Kw Dampfgenerator für Hammam,...

-0.726141

en-de

News from 2000 Debian Jr.

Neuigkeiten zu Debian Jr. von 2000

-0.859902

en-de

At the dockhouse they have Hobie Cats, Sunfish, windsurfers, and glass bottom kayaks.

Im Dockhaus gibt es Hobie-Katzen, Sonnenfische, Windsurfer und Glas-Kajaks.

-1.018033

en-de

After an ascent of 250 meters you gain an unforgettable panoramic view over the complete Torres-del-Paine massif.

Nach 250 m Aufstieg werden Sie belohnt mit einem herrlichen Rundum -Blick auf das gesamte Torres-del-Paine Massiv.

-0.522742

en-de

And then all this kitsch.

Und dann erst dieser Kitsch.

-0.167514

en-de

Lista Tower Summit Priority Access with Host and Disneyland Paris Ticket

Eiffelturm Summit Priority Access mit Host und Disneyland Paris Ticket

-5.41017

en-de

The powder-coated inner surface helps you to create a round, natural lighting of the eyes and closes the gap of the hardness of the light between the softbox and a standard reflector.

Er erzeugt durch seine pulverbeschichtete Innenseite ein rundes, natürliches Augenlicht und schließt bzgl. der Härte des Lichtes eine Lücke zwischen der Softbox und einem...

-4.736464

en-de

If a thing looks old here, it really is.

Was hier alt aussieht, ist es auch.

-0.525052

en-de

The cheapest flights from Frankfurt to Cancun are currently available between September and October.

Flüge von Venedig nach Cancun sind derzeit am günstigsten zwischen September und Oktober.

-0.889619

en-de

The pre-registration phase::

Die Vorregistrierungs-Phase:

-0.440652

en-de

According to Steiner, antimony therefore has universal and all-embracing power for humans; in modern terms, it represents a kind of switchboard connecting with the morphogenetic matrix, one’s basic inherent “blueprint”.

Daher wirke Antimon nach Steiner auch ganzheitlich und universell auf den Menschen, modern ausgedrückt stelle es gleichsam eine Art Schaltstelle zur formgebenden Matrix also zum ureigenen „Bauplan“ her.

-0.547373

en-de

Reel Appeal, a Lancashire-based business specialising in the printing of self-adhesive labels and the manufacture of leaflet and booklet labels, has successfully increased its sales thanks to the installation of Domino’s N600i digital colour label press.

Reel Appeal hat seinen Sitz in Oldham in der Nähe von Manchester und ist auf Selbstklebeetiketten und die Herstellung von Leaflet- und Booklet-Etiketten spezialisiert. Das Unternehmen konnte seinen Umsatz dank der Installation der Domino N600i Vollfarb-Etikettendruckmaschine erfolgreich steigern.

-0.58487

en-de

Add to Cart TS38 - Graco 'click' connect 35 & Chicco K...

Zum Warenkorb hinzufügen TSDK14 - Graco 'click' connect 35 & Chicco...

-12.422857

en-de

The event also serves as a platform for participants to exchange ideas with experts and colleagues, and gain valuable tips and suggestions for their own business processes.

Zusätzlich dient die Veranstaltung als Plattform, auf der sich die Teilnehmer mit Kollegen und Experten austauschen und sich wertvolle Tipps und Anregungen für ihre Geschäftsprozesse holen können.

-0

en-de

We wish to point out that the transmission of data on the internet (e.g. when communicating by e-mail) can have security loopholes.

Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z.B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann.

-0

en-de

our website for analytics and to improve your experience.

Cookies werden zur Benutzerführung und Webanalyse verwendet und helfen dabei, diese Webseite zu verbessern.

-0

en-de

Calcium is vital for strong, healthy bones and teeth.

Calcium ist wichtig für kräftige, gesunde Knochen und Zähne.

-0

en-de

Using these bearings generates a measurable economic benefit, since they are small, resistant to wear and reliable.

Der Einsatz dieser Lager bringt einen messbaren wirtschaftlichen Nutzen: sie sind bauraumklein, verschleißfest und zuverlässig.

-0.268846

en-de

In addition to FRT GmbH, the medical technology start-up Ebnet Medical GmbH from Schwerin and the OEM company Micro MIM Japan from Osaka were the nominated finalists for the 11th IVAM Marketing Prize.

Neben der FRT GmbH zählten außerdem das Medizintechnik Start-up Ebnet Medical GmbH aus Schwerin und das OEM-Unternehmen Micro MIM Japan aus Osaka zu den nominierten Finalisten für den 11. IVAM-Marketingpreis.

-0.11188

en-de

The “Galaxy(R)”, “LaserCut(TM)” and “RollingStar(R) LEAD” security elements which are harmoniously integrated into the overall layout and substrate enable quick and unambiguous verification through their distinctive color effects.

Die harmonisch ins Gesamtlayout und Substrat integrierten Sicherheitselemente „Galaxy(R)“, „LaserCut(TM)“ und „RollingStar(R) LEAD“ lassen sich mit ihren auffälligen Farbeffekten schnell und eindeutig verifizieren.

-0.840101

en-de

Workplace of tricone drill bit

Arbeitsplatz des dreikegeligen Bohrers

-0.636298

en-de

Of course Kasparov’s role has decreased after his emigration.

Natürlich ist Kasparows Rolle nach der Auswanderung geringer geworden.

-0

en-de

His father had been a real pioneer.

Sein Vater war noch ein echter Pionier gewesen.

-0.005584

en-de

Modiano is Europe's premier manufacturer of 100% plastic playing cards.

Modiano ist Europas führender Hersteller von 100% Plastik spielkarten.

-0.526966

en-de

The staff was exceptional.

Das Personal ist sehr freundlich.

-0

en-de

Genre: Adventure

Genre: Werbung schalten

-21.290716

en-de

Campus Full time 3 years August 2017 Morocco Casablanca Morocco's new strategy for the development of foreign trade "Maroc Export Plus", including the creation of one-stop shops for foreign trade, aims to provide exporting enterprises with strategic opportunities to be seized and facilitating measures to be used [+]

Weiterlesen Lesen Sie Vollzeit 3 jahre August 2017 Marokko Casablanca Die neue Strategie von Marokko für die Entwicklung des Außenhandels „Marokko Exports Plus“, einschließlich der Schaffung von One-Stop-Außenhandel, ist Exporteure von strategischen Möglichkeiten zu schaffen, zu ergreifen und förderlichen Maßnahmen zu verwenden, [+]

-5.884108

en-de