sted19/metrics-llama-training · Datasets at Hugging Face

source stringlengths 1 6.61k	target stringlengths 1 16.3k	MetricX-score float64 -25 -0	lp stringclasses 3 values
Orange Is the New Black > We Can Be Heroes	Orange Is the New Black > Ein ganz anderes Loch	-20.3456	en-de
The process, conceived to augment powerful drafting functionality, rather than compete with pure 3D systems, clearly shows that MEDUSA, especially in combination with the Factory Layout and Plant Design System MPDS, is much more than a simple drafting solution.	Eine Verfahrensweise, die nicht mit „nur“ 3D-Systemen konkurrieren will, aber sehr wohl aufzeigt, dass MEDUSA, speziell in Kombination mit der Anlagenbau-Lösung MPDS, weit mehr ist als ein reines Zeichnungssystem .	-0.948365	en-de
Weighing only 4.0 kg! 1 290,00 kr Add to cart Quick view More	Wiegt nur 4,3 kg! 1 995,00 kr Zum Warenkorb hinzufügen Quick view Mehr	-2.04353	en-de
Browse these categories as well: Ernst Leitz Wetzlar, MF lenses, camera Accessories, Design of the 60s	Auch diese Kategorien durchsuchen: Ernst Leitz Wetzlar, MF Objektive, Kamerazubehör, Design der 60iger Jahre	-0.873494	en-de
Turn brands into religions. Increase brand equity, test and improve advertising, and identify your essential brand drivers.	Steigern Sie Ihren Markenwert, testen und verbessern Sie Ihre Werbemaßnahmen und ermitteln Sie die wichtigsten Erfolgsfaktoren Ihrer Marke.	-6.390004	en-de
Three steel barrel balls moving from upper right to lower left corner in 4K	Drei Stahlfassbälle bewegen sich in 4K von rechts oben nach links unten	-2.320741	en-de
The imperialist forces, the reactionary states of the region are conducting war for hegemony.	Die imperialistischen Kräfte und die reaktionären regionalen Staaten führen einen Krieg um die Vorherrschaft.	-0	en-de
If Your Virgin Bride Pai-chan is A Stripper	Wenn deine Jungfrau Braut Pai-Chan ein Stripper ist	-0.772947	en-de
Will tried to signal to the waiting Shadowhunters using one of Henry's inventions, the Phosphor, and while the Shadowhunters were indeed alerted and soon arrived, the curtains and the house were set on fire because the device malfunctioned.	Will versuchte die wartenden Schattenjäger mit Hilfe eines Gerätes von Henry, den Phosphorer, zu verständigen und während die Schattenjäger kamen, fingen die Vorhänge im Haus Feuer.	-1.544278	en-de
Vacation Rentals near Galaxy Theatres	Ferienwohnungen in der Nähe von Galaxy Theatres	-0	en-de
It also includes Bidding Adapters, giving Publishers access to the largest pool of quality demand partners in an independent exchange.	Dazu gehören auch Bidding Adapter, die den Publishern Zugang zum größten Pool an qualitativ hochwertigen Demand Partnern liefern.	-0.596961	en-de
Outher ball bearing for the front and rear axle of Wartburg 353 und Wartburg 1,3 one piece needed for...	Äußeres Rillenkugellager (Radlager) für die Vorder- und Hinterachse Wartburg 353 und Wartburg...	-5.937822	en-de
1400 kilometres of winter hiking trails	1'400 km Winterwanderwege	-1.342715	en-de
The t-shaped and 80 m long St. Mary, situated 1.5 km east of Jaffna Fort, is the cathedral of the diocese of Jaffna, promoted in 1886 on the territory of the former Apostolic Vicariate of 1845.	Die 80 m lange T-förmige Kirche St. Mary, 1,5 km östlich von Jaffna Fort gelegen, ist die Kathedrale der Diözese Jaffna, die 1886 auf dem Territorium des ehemaligen Apostolischen Vikariats von 1845 geschaffen wurde.	-0.995751	en-de
Map with directions to the trip West Bethlehem, PA-Garvanza - Los Angeles, CA.	Karte mit Wegbeschreibung für Ihre Reise nach New Bethlehem, PA.	-25	en-de
In order to master this challenge, the engineers had to modify the technology in the ID.R to suit the unique conditions faced on the Nordschleife.	Um diese Herausforderung zu bewältigen, mussten die Ingenieure die Technik des ID.R an die Bedingungen der Nordschleife anpassen.	-0	en-de
For climate policy this presents an optimistic perspective.	Dies macht Hoffnung für die Chancen von Klimapolitik.	-0.134139	en-de
SoftHotspot - Create Wi-Fi hotspot connection on your PC.	Erstellen Sie Wi-Fi-Hotspot-Verbindung auf Ihrem PC.	-0.729019	en-de
What is the Vietnamese word for takings?	Was ist das vietnamesische Wort für Tabellenführer?	-4.983597	en-de
1 - 15 of 123 Toronto, ON Expo Events 1 2	1 - 15 von 98 Ausstellung-Events in Richmond Hill, Canada 1 2	-1.602081	en-de
Cookies If you allow a treat our web site you will opt-in to saving your name, email address and web site in cookies.	Cookies Wenn du einen Kommentar auf unserer Website schreibst, kann das eine Einwilligung sein, deinen Namen, E-Mail-Adresse und Website in Cookies zu speichern.	-1.169014	en-de
Drive from Brussels to Calais Ferry Port 124.4 miles	Auto von Frankfurt am Main nach Calais 371.6 Meilen	-10.527878	en-de
In good running weather, sport and fun were once again not	Bei gutem Laufwetter kamen Sport und Spaß wieder einmal nicht zu kurz.	-0.234811	en-de
The provider uses Google Analytics with an anonymisation function here.	Wir setzen Google Analytics nur mit aktivierter IP-Anonymisierung ein.	-0	en-de
Flights from Lagos to Geneva	Flüge von Algier nach Genf	-0	en-de
We have fun but not at the expense of other people.	Wir vergnügen uns, aber nicht auf Kosten anderer Leute.	-0.282688	en-de
Top 50 Corona Vacation Rentals from $99/night \| HomeAway true	Ferienhaus & Ferienwohnung auf Texel von 60 €/Nacht \| FeWo-direkt true	-9.398515	en-de
We may collect information regarding customer activities on our Services.	EP-Geräteinformationen: Wir können Informationen über Ihren Zugriff auf unsere Geräte und deren Verwendung sammeln.	-1.598024	en-de
Home > Swabs > Swabs for Cleaning	Home > Tupfer > Abstrichbestecke mit Transportmedien	-6.816519	en-de
Unit 5 Lifclong Education	Einheit 5 Studieren in Deutschland	-1.688195	en-de
Documents attached to RCA Flat Panel Television J22H760 Flat Panel Television	Angehängte Dokumente an RCA Flat Panel Television J22H760 Flachfernseher	-4.484592	en-de
Accordingly, several groups of learned men were designated to be on hand the next morning in the temple to undertake to entrap him with difficult questions and otherwise to seek to embarrass him before the people.	Folglich wurden mehrere Gruppen gelehrter Männer dazu bestimmt, am nächsten Morgen im Tempel zur Stelle zu sein, um zu versuchen, ihn mit schwierigen Fragen zum Straucheln und auf andere Weise vor dem Volk in Verlegenheit zu bringen.	-2.866194	en-de
This means that no-one needs to get used to new conventions or storage systems. In fact, thanks to the user friendliness of the digital file folder, everyone can work faster and more efficiently than ever before.	So muss sich niemand an neue Konventionen oder Ablagesysteme gewöhnen und arbeitet daher dank der e-Akte wesentlich schneller, effizienter und noch dazu benutzerfreundlicher als zuvor.	-0.444697	en-de
As you type, the text moves to the left.	Der Text wird während der Eingabe nach links verschoben.	-0	en-de
Press release of 28 Feb 2013	Pressemitteilung vom 03 Apr 2014	-4.500721	en-de
+ - Power Rangers Metals DieCast Minifigur Green Ranger	Minifiguren im Schwergewicht zum Sammeln: Power Rangers Metals DieCast Minifigur Blue Ranger	-7.531444	en-de
Subtitles » Escape from Tibet (1997)	Untertitel » Escape from L.A.	-19.822588	en-de
Anywayanyday offers a convenient search for flights from Zittau: we help find a flight and book a ticket for a chosen date.	Anywayanyday bietet bequeme Suche nach Flügen aus Zittau an: Wir helfen einen Flug zu finden und buchen.	-0.551396	en-de
Ferry to Hirtshals from Langesund with Fjord Line	Fähre nach Hirtshals von Langesund mit Fjord Line	-0	en-de
Been to Windsor Motel?	Sie waren bereits im Inn Towne Motel?	-2.916656	en-de
The tool is designed specifically to fix these kinds of End of the archive errors on your RAR file.	Das Tool wurde speziell entwickelt, um diese Art von Ende der Archivfehler auf Ihrer RAR-Datei zu beheben.	-2.949362	en-de
In the berries' country of origin, China, goji berries are firmly rooted in traditional culture, thanks to their many beneficial properties.	In ihrem Ursprungsland China sind die Goji Beeren dank ihrer vielen positiven Eigenschaften fest in der traditionellen chinesischen Kultur verankert.	-0	en-de
Smart Cover for 10.5‑inch iPad Air - Charcoal Gray - Apple Open Menu Close Menu Apple	Smart Cover für das 10,5" iPad Air – Papaya - Apple (DE) Menü öffnen Menü schließen Apple	-2.142815	en-de
However, in the future the Felix Schoeller brand is to stand not only for high-quality paper, but also for all conceivable types of surfaces and their finish.	Die Marke Felix Schoeller soll aber zukünftig nicht nur für hochwertiges Papier, sondern für alle erdenklichen Arten von Oberflächen und deren Veredelung stehen.	-0	en-de
Browse Great Infiniti Photos:: 993 pics from all 31 models:: autoviva.es home activity	Suchen FantastischInfiniti Fotos:: 993 Aufnahmen von allen 31 Modellen:: de.autoviva.com home Aktivität	-6.189706	en-de
Reset [Ctrl] [0] font size	[Strg] [0] Schriftgröße zurücksetzen	-0.157072	en-de
The Tahiti is a slightly larger mobile home and has two bathrooms and two bedrooms.	Das Tahiti-Mobilheim ist etwas größer und bietet sogar zwei Badezimmer.	-0.841069	en-de
This is something that exemplifies Swedish luxury.”	Ganz typisch für schwedischen Luxus.“	-0	en-de
However, at the end of the first decade of the 21 st century the world is unexpectedly experiencing a deep recession, similar to that experienced in the late 1920's.	Nun jedoch erlebt zum Ende dieses Jahrzehnts die Welt unerwartet eine tiefe Rezession vergleichbar der in den späten 1920er Jahren.	-0.012956	en-de
On the third day Russian special forces finally stormed the school.	Am dritten Tag stürmten schließlich russische Spezialeinheiten die Schule.	-0	en-de
Using a variety of techniques, they compressed an acoustic model to a tenth of its original size.	Durch Kompression verkleinerten sie ihr Akustikmodell zudem auf ein Zehntel des ursprünglichen Umfangs.	-0	en-de
Sophie is one of those talented fashion bloggers with an eye for trend-oriented outfits and a passion for photography.	Sophie ist eine dieser talentierten Modebloggerinnen, die uns nicht nur mit ihren trendorientierten Outfits inspiriert, sondern uns auch mit ihrer Leidenschaft für die Fotografie begeistert.	-0	en-de
My relax CD.	Meine Relax CD.	-2.404872	en-de
Finding the Latest KOMPLETE Instrument and Effect Update Compatible with your OS X Version	Welches neueste KOMPLETE Instrument- und Effekt-Update ist mit Ihrer OS X Version kompatibel?	-0.249727	en-de
offers pet-friendly accommodation in Offenbach.	Das Penthouse Rhein-Main Offenbach bietet eine haustierfreundliche Unterkunft in Offenbach.	-1.184054	en-de
The average hourly wind speed at Boone Municipal Airport is essentially constant during March, remaining within 0.1 miles per hour of 6.9 miles per hour throughout.	Die durchschnittliche stündliche Windgeschwindigkeit variiert am Boone Municipal Airport am 3. März den ganzen Tag über, wobei täglich im Durchschnitt 20,1 Kilometer pro Stunde erzielt werden.	-4.353435	en-de
To match with today’s need of seamless connectivity, complimentary Wifi access is available both in room and throughout the premises.	Kostenloser WLAN-Zugang ist sowohl im Zimmer als auch im ganzen Haus verfügbar.	-1.558815	en-de
Start out by choosing your speedring, thereafter choose one or several of the optional accessories that will allow you to narrow the light spread or diffuse the light.	Wählen Sie zunächst den geeigneten Anschlussring aus, bevor Sie sich dann für ein oder mehrere optionale Zubehörelemente entscheiden, mit denen Sie die Leuchtfläche begrenzen oder ein diffuseres Licht erzeugen.	-1.117285	en-de
The "Castello studios and apartments" is located just in front of the sea at the shore of the village Siviri of Kassandra peninsula.	Der Hotelblock "Castello Studios and Appartements" liegt genau vor dem Meer, im schonen Strand von Sibiri, in der Halbinsel von Cassandra.	-0.529981	en-de
This philosophy also fits Daniel Barenboim's personality, since he belongs to so many different cultures.	Diese Philosophie ist sehr geprägt durch die Persönlichkeit Daniel Barenboims, der wiederum selbst viele Kulturen verkörpert.	-0	en-de
It will also help publishers to improve the visibility of their ads and increase the number of visitors.	Außerdem wird es den Webseitenbetreibern helfen, die Sichtbarkeit ihrer Anzeigen zu verbessern und die Zahl der Besucher zu erhöhen.	-0	en-de
All reviews and comments 10	Natursehenswürdigkeund Kommentare 10	-6.085033	en-de
China Shisha Design, China Shisha Design Manufacturers and Suppliers on Alibaba.com MENU MENU	Finden Sie Hohe Qualität Tragbare Wasserpfeife Shisha Hersteller und Tragbare Wasserpfeife Shisha auf Alibaba.com	-5.220661	en-de
Questions? We’ll help you.	Wie können wir Ihnen helfen?	-0.629829	en-de
Dedicated to phenomena, past civilizations and words, the exhibition features a widespread sound archive transmitted through special audio towers in the shape of trees spread around the city, in a sort of treasure hunt.	Es befasst sich mit Phänomenen, vergangenen Zivilisationen und Worten und schafft ein diffuses, hörbares Archiv, das durch spezielle „Audiotürme“ in Form von Bäumen, die in der Stadt verstreut sind, in einer Art Schatzsuche übertragen wird.	-2.264057	en-de
Townhouse for sale in Campillo de Adentro - (Ref: 3193157) € 210,000	Haus zu verkaufen in Campillo de Adentro - (Ref: 3193157) 210.000 €	-0.68528	en-de
Silver, black or red.	Silber, schwarz oder rot.	-0	en-de
During your interview appointment some test pulses are carried out on the back of your hand or leg in order to check the reaction of the skin.	Bei dem Beratungstermin werden einige Testimpulse auf Ihrem Handrücken oder Bein durchgeführt, um die Reaktion der Haut zu prüfen.	-0.364766	en-de
14 And these are the numbers of them according to the house of their fathers: Of Judah, the captains of thousands; Adnah the chief, and with him mighty men of valour three hundred thousand.	14 Und dies ist das Ergebnis ihrer Musterung nach ihren Vaterhäusern: In Juda waren Befehlshaber über Tausende: Adna, der Oberste, und mit ihm 300 000 tapfere Helden.	-1.341177	en-de
Ao Nang Beach, 1 km from center	Ao Nang Beach, 1 km vom Zentrum	-0	en-de
Each person is different and must find the form of stress management that best fits his or her specific needs. One of the most successful resources available is exercise. To be more specific, aerobic exercise.	Jeder Mensch ist unterschiedlich, das betrifft auch die Auswahl der für ihn individuell geeignetsten Formen der Stressbewältigung. Zu einer äußerst erfolgreichen Ressource gehört die Bewegung, sagen wir es noch klarer: der Ausdauersport.	-0.206335	en-de
If you are not already a member of their loyalty scheme, your information will be securely disposed of and not used for any other purpose.	Sollten Sie noch nicht Mitglied ihres Treueprogramms sein, werden Ihre Daten sicher gelöscht und zu keinerlei weiteren Zwecken verwendet.	-0	en-de
Top Alternative in Macao for FXTM	Beste Alternative in Macao für FXTM	-0	en-de
Unfortunately, there is no offer on this day. Mensa WUeins / Sportsbar in Dresden	Leider kein Angebot an diesem Tag. Mensa WUeins / Sportsbar in Dresden	-1.103353	en-de
Edit a reminder [top]	Eine Erinnerung bearbeiten [top]	-0.678581	en-de
Task In Sybase Central, use the SQL Anywhere 16 plug-in to connect to the database.	Verwenden Sie das SQL Anywhere 12-Plug-In, um die Verbindung mit der Datenbank als Benutzer mit RESOURCE- oder DBA-Berechtigung herzustellen.	-2.481601	en-de
Get the papal treatment as you skip the line and enter the Papal Gardens.	Überspringen Sie mit diesem Ticket die Warteschlangen zu den päpstlichen Gärten.	-1.422526	en-de
(Redirected from Portela Airport)	(Weitergeleitet von Flughafen Lissabon-Portela)	-0.069575	en-de
Pool & Golf Course The garden of the villa is beautifully landscaped with old olive trees and there is a pool (not very large) with sunbeds.	Das Haus ist von einem schönen Garten mit alten Olivenbäumen umgeben. Es gibt einen privaten Pool (bei Bedarf kann er etwas beheizt werden) mit Sonnenliegen.	-3.090571	en-de
BT Berlin Transport GmbH has been a company within the affiliate group of Berliner Verkehrsbetriebe (BVG) AöR since December 1999.	Die BT Berlin Transport GmbH ist seit Dezember 1999 ein Unternehmen im Konzernverbund der Berliner Verkehrsbetriebe (BVG) AöR.	-0	en-de
Additionally, Frieze organizes a program of special courses and lectures in London and abroad through Frieze Academy.	Frieze organisiert spezielle Kurse und Vorträge in unter anderem London durch Frieze Academy.	-0	en-de
When times go bad	Wenn die Zeiten schlecht sind	-0.494462	en-de
Map with directions to the trip Buncombe, IL-Sportsmen Acres, OK.	Karte mit Wegbeschreibung zu der Reise Aberdeen, MD-Pryor Creek, OK.	-5.571376	en-de
Mexico Flights Cheap flights to Mexico	Billigflüge nach Saltillo, Mexiko	-0.074028	en-de
By default, this timer is disabled.	Standardmäßig ist dieser Timer aktiviert.	-0.26973	en-de
How can you justify the money invested in the purchase of influenza vaccines when the latter is of a less virulent type than the seasonal influenza?	Wie kann man rechtfertigen, Geld in den Kauf eines Impfstoffs gegen Grippe zu investieren, wenn diese weniger virulent ist als die Jahresgrippe?	-0.495679	en-de
The Church filed for religious recognition on April 5, 2017.	Die Kirche beantragte die religiöse Anerkennung am 5. April 2017.	-0.005231	en-de
It combines the liability limitation of the partners with clear administration costs and company structures.	Sie verbindet die sinnvolle Haftungsbeschränkung der Gesellschafter mit überschaubaren Verwaltungskosten und Gesellschaftsstrukturen.	-0.504642	en-de
About the pain threshold already mentioned.	Über die bereits erwähnte Schmerzgrenze.	-1.245688	en-de
This term may not exceed that of the universal service licence.	Diese darf die Dauer der Grundversorgungskonzession nicht übersteigen.	-1.517703	en-de
Closed during special events	Schließungen bei Sonderveranstaltungen sind vorbehalten	-0.19848	en-de
An enduring witness to this is the architecture, as the exhibition of 60 projects by established and young Bengali architects shows.	Beständiger Zeuge ist die Architektur, wie die Ausstellung anhand von 60 Projekten etablierter und junger bengalischer Architekten zeigt.	-0.273921	en-de
6. — Bulgaria at the time of Asparuch and Terwel.	6. — Bulgarien zur Zeit des Asparuch und Terwel.	-0.740035	en-de
Water-cooled cables - in accordance with the welding machine	Wassergekühlte Kabel - in Übereinstimmung mit der SchweißmascElek.	-1.641996	en-de
1 living room, 4 bedrooms, 1 mezzanine, 1 kitchenette and 2 bathrooms.	1 Wohnraum, 4 Schlafzimmer, 1 offene Galerie, 1 Kochecke, 2 Badezimmer.	-1.598533	en-de
Recharge your batteries with healthy Athletic breakfast served in the room.	Laden Sie Ihre Batterien mit dem gesunden Sportlerfrühstück, das in Ihrem Zimmer serviert wird, auf.	-0.504231	en-de
TTeSports Shock Spin HD Over-Ear Headphones, Volume Control for Headphones, 3m Cable Length	Over-Ear Kopfhörer, Lautstärkeregelung, Play, Skip Song, 2m Kabellänge Mehr Info	-12.473289	en-de
There are many small restaurants, archaeological sites, monasteries, wineries, hot springs, and hiking opportunities Excursionismo	Es gibt viele archäologische Stätten, Klöster, Weingüter, heiße Quellen und Möglichkeiten zum Wandern in der Region.	-3.625978	en-de
Instead, they are created programmatically based on selections made in a user interface (UI), or they are embedded directly in an application, such as a Microsoft Office SharePoint Server 2007 page.	Sie werden stattdessen programmgesteuert abhängig davon erstellt, welche Auswahl Sie auf einer Benutzeroberfläche vornehmen, oder sie werden direkt in eine Anwendung eingebettet, wie z. B. eine MicrosoftOffice SharePoint Server 2007- oder SharePoint Server 2010-Seite.	-1.106526	en-de
A link can be severed by terminating the connection.	Der Link kann durch das Schließen der Verbindung aufgelöst werden.	-0	en-de

Orange Is the New Black > We Can Be Heroes

Orange Is the New Black > Ein ganz anderes Loch

-20.3456

en-de

The process, conceived to augment powerful drafting functionality, rather than compete with pure 3D systems, clearly shows that MEDUSA, especially in combination with the Factory Layout and Plant Design System MPDS, is much more than a simple drafting solution.

Eine Verfahrensweise, die nicht mit „nur“ 3D-Systemen konkurrieren will, aber sehr wohl aufzeigt, dass MEDUSA, speziell in Kombination mit der Anlagenbau-Lösung MPDS, weit mehr ist als ein reines Zeichnungssystem .

-0.948365

en-de

Weighing only 4.0 kg! 1 290,00 kr Add to cart Quick view More

Wiegt nur 4,3 kg! 1 995,00 kr Zum Warenkorb hinzufügen Quick view Mehr

-2.04353

en-de

Browse these categories as well: Ernst Leitz Wetzlar, MF lenses, camera Accessories, Design of the 60s

Auch diese Kategorien durchsuchen: Ernst Leitz Wetzlar, MF Objektive, Kamerazubehör, Design der 60iger Jahre

-0.873494

en-de

Turn brands into religions. Increase brand equity, test and improve advertising, and identify your essential brand drivers.

Steigern Sie Ihren Markenwert, testen und verbessern Sie Ihre Werbemaßnahmen und ermitteln Sie die wichtigsten Erfolgsfaktoren Ihrer Marke.

-6.390004

en-de

Three steel barrel balls moving from upper right to lower left corner in 4K

Drei Stahlfassbälle bewegen sich in 4K von rechts oben nach links unten

-2.320741

en-de

The imperialist forces, the reactionary states of the region are conducting war for hegemony.

Die imperialistischen Kräfte und die reaktionären regionalen Staaten führen einen Krieg um die Vorherrschaft.

-0

en-de

If Your Virgin Bride Pai-chan is A Stripper

Wenn deine Jungfrau Braut Pai-Chan ein Stripper ist

-0.772947

en-de

Will tried to signal to the waiting Shadowhunters using one of Henry's inventions, the Phosphor, and while the Shadowhunters were indeed alerted and soon arrived, the curtains and the house were set on fire because the device malfunctioned.

Will versuchte die wartenden Schattenjäger mit Hilfe eines Gerätes von Henry, den Phosphorer, zu verständigen und während die Schattenjäger kamen, fingen die Vorhänge im Haus Feuer.

-1.544278

en-de

Vacation Rentals near Galaxy Theatres

Ferienwohnungen in der Nähe von Galaxy Theatres

-0

en-de

It also includes Bidding Adapters, giving Publishers access to the largest pool of quality demand partners in an independent exchange.

Dazu gehören auch Bidding Adapter, die den Publishern Zugang zum größten Pool an qualitativ hochwertigen Demand Partnern liefern.

-0.596961

en-de

Outher ball bearing for the front and rear axle of Wartburg 353 und Wartburg 1,3 one piece needed for...

Äußeres Rillenkugellager (Radlager) für die Vorder- und Hinterachse Wartburg 353 und Wartburg...

-5.937822

en-de

1400 kilometres of winter hiking trails

1'400 km Winterwanderwege

-1.342715

en-de

The t-shaped and 80 m long St. Mary, situated 1.5 km east of Jaffna Fort, is the cathedral of the diocese of Jaffna, promoted in 1886 on the territory of the former Apostolic Vicariate of 1845.

Die 80 m lange T-förmige Kirche St. Mary, 1,5 km östlich von Jaffna Fort gelegen, ist die Kathedrale der Diözese Jaffna, die 1886 auf dem Territorium des ehemaligen Apostolischen Vikariats von 1845 geschaffen wurde.

-0.995751

en-de

Map with directions to the trip West Bethlehem, PA-Garvanza - Los Angeles, CA.

Karte mit Wegbeschreibung für Ihre Reise nach New Bethlehem, PA.

-25

en-de

In order to master this challenge, the engineers had to modify the technology in the ID.R to suit the unique conditions faced on the Nordschleife.

Um diese Herausforderung zu bewältigen, mussten die Ingenieure die Technik des ID.R an die Bedingungen der Nordschleife anpassen.

-0

en-de

For climate policy this presents an optimistic perspective.

Dies macht Hoffnung für die Chancen von Klimapolitik.

-0.134139

en-de

SoftHotspot - Create Wi-Fi hotspot connection on your PC.

Erstellen Sie Wi-Fi-Hotspot-Verbindung auf Ihrem PC.

-0.729019

en-de

What is the Vietnamese word for takings?

Was ist das vietnamesische Wort für Tabellenführer?

-4.983597

en-de

1 - 15 of 123 Toronto, ON Expo Events 1 2

1 - 15 von 98 Ausstellung-Events in Richmond Hill, Canada 1 2

-1.602081

en-de

Cookies If you allow a treat our web site you will opt-in to saving your name, email address and web site in cookies.

Cookies Wenn du einen Kommentar auf unserer Website schreibst, kann das eine Einwilligung sein, deinen Namen, E-Mail-Adresse und Website in Cookies zu speichern.

-1.169014

en-de

Drive from Brussels to Calais Ferry Port 124.4 miles

Auto von Frankfurt am Main nach Calais 371.6 Meilen

-10.527878

en-de

In good running weather, sport and fun were once again not

Bei gutem Laufwetter kamen Sport und Spaß wieder einmal nicht zu kurz.

-0.234811

en-de

The provider uses Google Analytics with an anonymisation function here.

Wir setzen Google Analytics nur mit aktivierter IP-Anonymisierung ein.

-0

en-de

Flights from Lagos to Geneva

Flüge von Algier nach Genf

-0

en-de

We have fun but not at the expense of other people.

Wir vergnügen uns, aber nicht auf Kosten anderer Leute.

-0.282688

en-de

Top 50 Corona Vacation Rentals from $99/night | HomeAway true

Ferienhaus & Ferienwohnung auf Texel von 60 €/Nacht | FeWo-direkt true

-9.398515

en-de

We may collect information regarding customer activities on our Services.

EP-Geräteinformationen: Wir können Informationen über Ihren Zugriff auf unsere Geräte und deren Verwendung sammeln.

-1.598024

en-de

Home > Swabs > Swabs for Cleaning

Home > Tupfer > Abstrichbestecke mit Transportmedien

-6.816519

en-de

Unit 5 Lifclong Education

Einheit 5 Studieren in Deutschland

-1.688195

en-de

Documents attached to RCA Flat Panel Television J22H760 Flat Panel Television

Angehängte Dokumente an RCA Flat Panel Television J22H760 Flachfernseher

-4.484592

en-de

Accordingly, several groups of learned men were designated to be on hand the next morning in the temple to undertake to entrap him with difficult questions and otherwise to seek to embarrass him before the people.

Folglich wurden mehrere Gruppen gelehrter Männer dazu bestimmt, am nächsten Morgen im Tempel zur Stelle zu sein, um zu versuchen, ihn mit schwierigen Fragen zum Straucheln und auf andere Weise vor dem Volk in Verlegenheit zu bringen.

-2.866194

en-de

This means that no-one needs to get used to new conventions or storage systems. In fact, thanks to the user friendliness of the digital file folder, everyone can work faster and more efficiently than ever before.

So muss sich niemand an neue Konventionen oder Ablagesysteme gewöhnen und arbeitet daher dank der e-Akte wesentlich schneller, effizienter und noch dazu benutzerfreundlicher als zuvor.

-0.444697

en-de

As you type, the text moves to the left.

Der Text wird während der Eingabe nach links verschoben.

-0

en-de

Press release of 28 Feb 2013

Pressemitteilung vom 03 Apr 2014

-4.500721

en-de

+ - Power Rangers Metals DieCast Minifigur Green Ranger

Minifiguren im Schwergewicht zum Sammeln: Power Rangers Metals DieCast Minifigur Blue Ranger

-7.531444

en-de

Subtitles » Escape from Tibet (1997)

Untertitel » Escape from L.A.

-19.822588

en-de

Anywayanyday offers a convenient search for flights from Zittau: we help find a flight and book a ticket for a chosen date.

Anywayanyday bietet bequeme Suche nach Flügen aus Zittau an: Wir helfen einen Flug zu finden und buchen.

-0.551396

en-de

Ferry to Hirtshals from Langesund with Fjord Line

Fähre nach Hirtshals von Langesund mit Fjord Line

-0

en-de

Been to Windsor Motel?

Sie waren bereits im Inn Towne Motel?

-2.916656

en-de

The tool is designed specifically to fix these kinds of End of the archive errors on your RAR file.

Das Tool wurde speziell entwickelt, um diese Art von Ende der Archivfehler auf Ihrer RAR-Datei zu beheben.

-2.949362

en-de

In the berries' country of origin, China, goji berries are firmly rooted in traditional culture, thanks to their many beneficial properties.

In ihrem Ursprungsland China sind die Goji Beeren dank ihrer vielen positiven Eigenschaften fest in der traditionellen chinesischen Kultur verankert.

-0

en-de

Smart Cover for 10.5‑inch iPad Air - Charcoal Gray - Apple Open Menu Close Menu Apple

Smart Cover für das 10,5" iPad Air – Papaya - Apple (DE) Menü öffnen Menü schließen Apple

-2.142815

en-de

However, in the future the Felix Schoeller brand is to stand not only for high-quality paper, but also for all conceivable types of surfaces and their finish.

Die Marke Felix Schoeller soll aber zukünftig nicht nur für hochwertiges Papier, sondern für alle erdenklichen Arten von Oberflächen und deren Veredelung stehen.

-0

en-de

Browse Great Infiniti Photos:: 993 pics from all 31 models:: autoviva.es home activity

Suchen FantastischInfiniti Fotos:: 993 Aufnahmen von allen 31 Modellen:: de.autoviva.com home Aktivität

-6.189706

en-de

Reset [Ctrl] [0] font size

[Strg] [0] Schriftgröße zurücksetzen

-0.157072

en-de

The Tahiti is a slightly larger mobile home and has two bathrooms and two bedrooms.

Das Tahiti-Mobilheim ist etwas größer und bietet sogar zwei Badezimmer.

-0.841069

en-de

This is something that exemplifies Swedish luxury.”

Ganz typisch für schwedischen Luxus.“

-0

en-de

However, at the end of the first decade of the 21 st century the world is unexpectedly experiencing a deep recession, similar to that experienced in the late 1920's.

Nun jedoch erlebt zum Ende dieses Jahrzehnts die Welt unerwartet eine tiefe Rezession vergleichbar der in den späten 1920er Jahren.

-0.012956

en-de

On the third day Russian special forces finally stormed the school.

Am dritten Tag stürmten schließlich russische Spezialeinheiten die Schule.

-0

en-de

Using a variety of techniques, they compressed an acoustic model to a tenth of its original size.

Durch Kompression verkleinerten sie ihr Akustikmodell zudem auf ein Zehntel des ursprünglichen Umfangs.

-0

en-de

Sophie is one of those talented fashion bloggers with an eye for trend-oriented outfits and a passion for photography.

Sophie ist eine dieser talentierten Modebloggerinnen, die uns nicht nur mit ihren trendorientierten Outfits inspiriert, sondern uns auch mit ihrer Leidenschaft für die Fotografie begeistert.

-0

en-de

My relax CD.

Meine Relax CD.

-2.404872

en-de

Finding the Latest KOMPLETE Instrument and Effect Update Compatible with your OS X Version

Welches neueste KOMPLETE Instrument- und Effekt-Update ist mit Ihrer OS X Version kompatibel?

-0.249727

en-de

offers pet-friendly accommodation in Offenbach.

Das Penthouse Rhein-Main Offenbach bietet eine haustierfreundliche Unterkunft in Offenbach.

-1.184054

en-de

The average hourly wind speed at Boone Municipal Airport is essentially constant during March, remaining within 0.1 miles per hour of 6.9 miles per hour throughout.

Die durchschnittliche stündliche Windgeschwindigkeit variiert am Boone Municipal Airport am 3. März den ganzen Tag über, wobei täglich im Durchschnitt 20,1 Kilometer pro Stunde erzielt werden.

-4.353435

en-de

To match with today’s need of seamless connectivity, complimentary Wifi access is available both in room and throughout the premises.

Kostenloser WLAN-Zugang ist sowohl im Zimmer als auch im ganzen Haus verfügbar.

-1.558815

en-de

Start out by choosing your speedring, thereafter choose one or several of the optional accessories that will allow you to narrow the light spread or diffuse the light.

Wählen Sie zunächst den geeigneten Anschlussring aus, bevor Sie sich dann für ein oder mehrere optionale Zubehörelemente entscheiden, mit denen Sie die Leuchtfläche begrenzen oder ein diffuseres Licht erzeugen.

-1.117285

en-de

The "Castello studios and apartments" is located just in front of the sea at the shore of the village Siviri of Kassandra peninsula.

Der Hotelblock "Castello Studios and Appartements" liegt genau vor dem Meer, im schonen Strand von Sibiri, in der Halbinsel von Cassandra.

-0.529981

en-de

This philosophy also fits Daniel Barenboim's personality, since he belongs to so many different cultures.

Diese Philosophie ist sehr geprägt durch die Persönlichkeit Daniel Barenboims, der wiederum selbst viele Kulturen verkörpert.

-0

en-de

It will also help publishers to improve the visibility of their ads and increase the number of visitors.

Außerdem wird es den Webseitenbetreibern helfen, die Sichtbarkeit ihrer Anzeigen zu verbessern und die Zahl der Besucher zu erhöhen.

-0

en-de

All reviews and comments 10

Natursehenswürdigkeund Kommentare 10

-6.085033

en-de

China Shisha Design, China Shisha Design Manufacturers and Suppliers on Alibaba.com MENU MENU

Finden Sie Hohe Qualität Tragbare Wasserpfeife Shisha Hersteller und Tragbare Wasserpfeife Shisha auf Alibaba.com

-5.220661

en-de

Questions? We’ll help you.

Wie können wir Ihnen helfen?

-0.629829

en-de

Dedicated to phenomena, past civilizations and words, the exhibition features a widespread sound archive transmitted through special audio towers in the shape of trees spread around the city, in a sort of treasure hunt.

Es befasst sich mit Phänomenen, vergangenen Zivilisationen und Worten und schafft ein diffuses, hörbares Archiv, das durch spezielle „Audiotürme“ in Form von Bäumen, die in der Stadt verstreut sind, in einer Art Schatzsuche übertragen wird.

-2.264057

en-de

Townhouse for sale in Campillo de Adentro - (Ref: 3193157) € 210,000

Haus zu verkaufen in Campillo de Adentro - (Ref: 3193157) 210.000 €

-0.68528

en-de

Silver, black or red.

Silber, schwarz oder rot.

-0

en-de

During your interview appointment some test pulses are carried out on the back of your hand or leg in order to check the reaction of the skin.

Bei dem Beratungstermin werden einige Testimpulse auf Ihrem Handrücken oder Bein durchgeführt, um die Reaktion der Haut zu prüfen.

-0.364766

en-de

14 And these are the numbers of them according to the house of their fathers: Of Judah, the captains of thousands; Adnah the chief, and with him mighty men of valour three hundred thousand.

14 Und dies ist das Ergebnis ihrer Musterung nach ihren Vaterhäusern: In Juda waren Befehlshaber über Tausende: Adna, der Oberste, und mit ihm 300 000 tapfere Helden.

-1.341177

en-de

Ao Nang Beach, 1 km from center

Ao Nang Beach, 1 km vom Zentrum

-0

en-de

Each person is different and must find the form of stress management that best fits his or her specific needs. One of the most successful resources available is exercise. To be more specific, aerobic exercise.

Jeder Mensch ist unterschiedlich, das betrifft auch die Auswahl der für ihn individuell geeignetsten Formen der Stressbewältigung. Zu einer äußerst erfolgreichen Ressource gehört die Bewegung, sagen wir es noch klarer: der Ausdauersport.

-0.206335

en-de

If you are not already a member of their loyalty scheme, your information will be securely disposed of and not used for any other purpose.

Sollten Sie noch nicht Mitglied ihres Treueprogramms sein, werden Ihre Daten sicher gelöscht und zu keinerlei weiteren Zwecken verwendet.

-0

en-de

Top Alternative in Macao for FXTM

Beste Alternative in Macao für FXTM

-0

en-de

Unfortunately, there is no offer on this day. Mensa WUeins / Sportsbar in Dresden

Leider kein Angebot an diesem Tag. Mensa WUeins / Sportsbar in Dresden

-1.103353

en-de

Edit a reminder [top]

Eine Erinnerung bearbeiten [top]

-0.678581

en-de

Task In Sybase Central, use the SQL Anywhere 16 plug-in to connect to the database.

Verwenden Sie das SQL Anywhere 12-Plug-In, um die Verbindung mit der Datenbank als Benutzer mit RESOURCE- oder DBA-Berechtigung herzustellen.

-2.481601

en-de

Get the papal treatment as you skip the line and enter the Papal Gardens.

Überspringen Sie mit diesem Ticket die Warteschlangen zu den päpstlichen Gärten.

-1.422526

en-de

(Redirected from Portela Airport)

(Weitergeleitet von Flughafen Lissabon-Portela)

-0.069575

en-de

Pool & Golf Course The garden of the villa is beautifully landscaped with old olive trees and there is a pool (not very large) with sunbeds.

Das Haus ist von einem schönen Garten mit alten Olivenbäumen umgeben. Es gibt einen privaten Pool (bei Bedarf kann er etwas beheizt werden) mit Sonnenliegen.

-3.090571

en-de

BT Berlin Transport GmbH has been a company within the affiliate group of Berliner Verkehrsbetriebe (BVG) AöR since December 1999.

Die BT Berlin Transport GmbH ist seit Dezember 1999 ein Unternehmen im Konzernverbund der Berliner Verkehrsbetriebe (BVG) AöR.

-0

en-de

Additionally, Frieze organizes a program of special courses and lectures in London and abroad through Frieze Academy.

Frieze organisiert spezielle Kurse und Vorträge in unter anderem London durch Frieze Academy.

-0

en-de

When times go bad

Wenn die Zeiten schlecht sind

-0.494462

en-de

Map with directions to the trip Buncombe, IL-Sportsmen Acres, OK.

Karte mit Wegbeschreibung zu der Reise Aberdeen, MD-Pryor Creek, OK.

-5.571376

en-de

Mexico Flights Cheap flights to Mexico

Billigflüge nach Saltillo, Mexiko

-0.074028

en-de

By default, this timer is disabled.

Standardmäßig ist dieser Timer aktiviert.

-0.26973

en-de

How can you justify the money invested in the purchase of influenza vaccines when the latter is of a less virulent type than the seasonal influenza?

Wie kann man rechtfertigen, Geld in den Kauf eines Impfstoffs gegen Grippe zu investieren, wenn diese weniger virulent ist als die Jahresgrippe?

-0.495679

en-de

The Church filed for religious recognition on April 5, 2017.

Die Kirche beantragte die religiöse Anerkennung am 5. April 2017.

-0.005231

en-de

It combines the liability limitation of the partners with clear administration costs and company structures.

Sie verbindet die sinnvolle Haftungsbeschränkung der Gesellschafter mit überschaubaren Verwaltungskosten und Gesellschaftsstrukturen.

-0.504642

en-de

About the pain threshold already mentioned.

Über die bereits erwähnte Schmerzgrenze.

-1.245688

en-de

This term may not exceed that of the universal service licence.

Diese darf die Dauer der Grundversorgungskonzession nicht übersteigen.

-1.517703

en-de

Closed during special events

Schließungen bei Sonderveranstaltungen sind vorbehalten

-0.19848

en-de

An enduring witness to this is the architecture, as the exhibition of 60 projects by established and young Bengali architects shows.

Beständiger Zeuge ist die Architektur, wie die Ausstellung anhand von 60 Projekten etablierter und junger bengalischer Architekten zeigt.

-0.273921

en-de

6. — Bulgaria at the time of Asparuch and Terwel.

6. — Bulgarien zur Zeit des Asparuch und Terwel.

-0.740035

en-de

Water-cooled cables - in accordance with the welding machine

Wassergekühlte Kabel - in Übereinstimmung mit der SchweißmascElek.

-1.641996

en-de

1 living room, 4 bedrooms, 1 mezzanine, 1 kitchenette and 2 bathrooms.

1 Wohnraum, 4 Schlafzimmer, 1 offene Galerie, 1 Kochecke, 2 Badezimmer.

-1.598533

en-de

Recharge your batteries with healthy Athletic breakfast served in the room.

Laden Sie Ihre Batterien mit dem gesunden Sportlerfrühstück, das in Ihrem Zimmer serviert wird, auf.

-0.504231

en-de

TTeSports Shock Spin HD Over-Ear Headphones, Volume Control for Headphones, 3m Cable Length

Over-Ear Kopfhörer, Lautstärkeregelung, Play, Skip Song, 2m Kabellänge Mehr Info

-12.473289

en-de

There are many small restaurants, archaeological sites, monasteries, wineries, hot springs, and hiking opportunities Excursionismo

Es gibt viele archäologische Stätten, Klöster, Weingüter, heiße Quellen und Möglichkeiten zum Wandern in der Region.

-3.625978

en-de

Instead, they are created programmatically based on selections made in a user interface (UI), or they are embedded directly in an application, such as a Microsoft Office SharePoint Server 2007 page.

Sie werden stattdessen programmgesteuert abhängig davon erstellt, welche Auswahl Sie auf einer Benutzeroberfläche vornehmen, oder sie werden direkt in eine Anwendung eingebettet, wie z. B. eine MicrosoftOffice SharePoint Server 2007- oder SharePoint Server 2010-Seite.

-1.106526

en-de

A link can be severed by terminating the connection.

Der Link kann durch das Schließen der Verbindung aufgelöst werden.

-0

en-de