sted19/metrics-llama-training · Datasets at Hugging Face

source stringlengths 1 6.61k	target stringlengths 1 16.3k	MetricX-score float64 -25 -0	lp stringclasses 3 values
COUNTRIES WITH THE LOWEST NUMBER POPULATION OF CHRISTIANS Which country has the lowest number population of Christians?	TEILBEREICHE MIT DEM NIEDRIGSTEN ANTEIL VON HINDUS Welcher Teilbereich den geringsten Anteil an Hindus hat?	-0.515363	en-de
The trail that leads deeper and deeper into the canyon is made of a mixture of sand and clay. The kind a child would love to dip his hands into, play with and build fancy buildings formed in wild imaginations.	Der Pfad, welcher tiefer und tiefer in diese Schlucht führt, besteht aus weichem Sand und Lehm, ein Mix, in den ein Kind liebend gern die Hände tauchen und mit der Masse fantasievolle Gebäude bauen würde.	-1.080969	en-de
The displays are mostly supplied flat packed for easy assembly or can be supplied preassembled and filled with stock Read more	Die Displays werden meist zum einfachen Zusammenbau flach gepackt geliefert, können jedoch auch zusammengebaut und mit dem Produkt befüllt ausgeliefert werden.	-1.557577	en-de
This online training platform teaches you, through video tutorials, how to use the most essential software to beautify your resume.	Diese Online-Schulungsplattform zeigt Ihnen anhand von Video-Tutorials, wie Sie die wichtigste Software zur Verschönerung Ihres Lebenslaufs verwenden.	-0.182933	en-de
Prime Minister Wulff and BIBB President Kremer to award the 2009 "Prize for Innovation in Continuing Education and Training" (WIP) read more	Ministerpräsident Wulff und BIBB-Präsident Kremer verleihen `Weiterbildungs-Innovations-Preis 2009` (WIP) weiterlesen	-0.436488	en-de
This opus is also available in the versions of female- and male choir.	Das Werk ist auch in den Fassungen für Gemischten- und Männerchor verfügbar.	-0.353217	en-de
Hi-Fi, Sports, Gaming, Volume Control, DJ,	DJ, Hi-Fi, Sport, Spielen, Lautstärkeregler,	-0.396093	en-de
See Nammok-tong hotels on a map	Hotels in Nammok-tong auf einer Karte ansehen	-0	en-de
We are a member	Wir sind ein Mitglied	-0.035206	en-de
1x Wireless digital Hearing Aid	1x drahtloses digitales Hörgerät	-0	en-de
Offered by Viator ADD TO COMPARE Athens: 1-Hour Morning Activity Running Through History	ADD TO COMPARE Athen: 1-stündige Morgenaktivität, die durch die Geschichte läuftAthen: 1-stündige Morgenaktivität, die durch die Geschichte läuft	-25	en-de
leonina pronunciation in Portuguese [pt]	Aussprache von leonina auf Portugiesisch [pt]	-0.128227	en-de
In Georgia, water is clearly the major energy source in power generation.	In Georgien ist die Wasserkraft die bei weitem wichtigste Energiequelle zur Stromerzeugung.	-0	en-de
Despite such deprivations, refugees try to keep a sense of humour about their predicaments.	Trotz der vielen Entbehrungen versuchen viele Flüchtlinge ihren Sinn für Humor nicht zu verlieren.	-0	en-de
2U power supply	Gesteuerte Stromversorgung	-20.104439	en-de
Sea stars at the beach - Medley...	Im siebten Himmel - Blaue Katzen...	-5.54906	en-de
Relax afternoon with Javanese royal relaxation massages – body regeneration.	Relaxationsnachmittag mit Java-Könnigsmassagen - Körperregeneration.	-1.089567	en-de
See Offer Visit Campinas Our extensive database includes dozens of luxury hotels in Campinas so that you can select those which are the best value for money.	In unserer breit angelegten Datenbank haben wir dutzende Luxushotels in Garmisch Partenkirchen aufgenommen, damit Sie das Hotel mit dem besten Preis/Leistungsverhältnis wählen können.	-0.678509	en-de
The surface antigens of the hepatitis B virus are produced by a method known as ‘recombinant DNA technology’: they are made by a yeast that has received a gene (DNA), which makes it able to produce the proteins.	Die Oberflächenantigene des Hepatitis-B-Virus werden anhand eines Verfahrens gewonnen, das als „DNA-Rekombinationstechnologie“ bezeichnet wird. Sie werden von einer Hefe hergestellt, in die ein Gen (DNA) eingebracht wurde, das sie zur Bildung von Proteinen befähigt.	-0	en-de
Do you have questions or need information on the use of our energy chains, plain bearings, linear guides and so on in utility vehicles?	Sie haben Fragen oder benötigen Informationen zur Verwendung unserer Energieketten, Gleitlager, Linearführungen und Co. in Nutzfahrzeugen?	-0.424749	en-de
AN/FPN-33 was an X-Band ground controlled approach radar that utilizes two prime-fed parabolic reflector antennas (azimuth and elevation) with an antenna gain of 39 dB, and two modes of operation (surveillance and tracking/precision approach).	Das AN/FPN-33 war ein im X-Band arbeitendes Präzisionsanflugradar, welches zwei einzeln gespeiste Parabolantennen mit einem Antennengewinn von je 39 dB verwendete. Es bot zwei Betriebsarten: eine Rundumsuche und eine Zielverfolgung (den Präzisionsanflug).	-2.008345	en-de
Overview Highlights See a striking example of 13th-century military architecture which was a port and then a prison	Übersicht Highlights Sehen Sie ein markantes Beispiel für militärische Architektur des 13. Jahrhunderts, das zuerst ein Hafen und dann ein Gefängnis war	-0.603964	en-de
Reebok PHASE 1 PRO - White \| Reebok GB	Reebok Phase 1 Pro - Weiß \| Reebok Deutschland	-0.457819	en-de
- suitable for use with Ziggo's Horizon Box	- Geeignet für die Verwendung mit der Horizon Box von Ziggo	-0	en-de
In this piece, I intended to reproduce this setup in a smaller space.	In diesem Stück beabsichtigte Jacques Foschia dieses Set-up in einem kleineren Raum zu reproduzieren.	-0.455084	en-de
It will not be passed on to third parties.	An Dritte wird sie nicht weitergegeben.	-0.124393	en-de
(b) another authority which, under national law, has competence to deal with matters of succession.	b) eine andere Behörde, die nach innerstaatlichem Recht für Erbsachen zuständig ist.	-0.407964	en-de
The resort offers several other 1 and 2 bedroom rentals for friends and family.	Das Resort bietet mehrere andere 1- und 2-Schlafzimmer Unterkünfte zum Mieten an.	-0.902959	en-de
With our interactive exhibition stand attracted we attracted more than 600 visitors from all over the world, especially manufacturers of hydrotechnical products.	Unser interaktiver Stand in Halle 4.0 hat über alle Messetage hinweg mehr als 600 Besucher aus aller Welt, überwiegend Hersteller wassertechnischer Produkte, angelockt.	-0.662381	en-de
The history and art of this town echo its merchant soul: the Harbour greatly symbolizes the identity of Ancona and for this reason it's recommended this to be a starting point of your tour.	Geschichte und Kunst der Ortschaft erinnern an ihre Handelsseele: der Hafen stellt die wahre Identität von Ancona dar, und aus diesem Grund lohnt es sich ihn sofort nach der Ankunft zu besichtigen.	-0.411274	en-de
Prior to the vote, the leaders of the most important political parties, European People’s Party, Social Democrats, Liberals and Greens, agreed on a compromise text, which word for word repeated the decision by the Parliament from the previous year: “[the EP] considers that such a tax ought to be as broadly based as possible or, failing that, that the financial transaction tax should be introduced as a first step at EU level”.	Vor der Abstimmung einigten sich die Führer der wichtigsten politischen Parteien, Europäische Volkspartei, Sozialdemokraten, Liberale und Grüne, auf einen Kompromisstext, der wortgleich den Beschluss des Parlaments aus dem Vorjahr wiederholte: „[das EP] ist der Ansicht, dass eine solche Steuer auf möglichst breiter Grundlage beschlossen oder, falls dies nicht möglich ist, als erste Maßnahme auf Unionsebene ergriffen werden sollte“.	-0.772221	en-de
Registration/Sign-in - Klemuda	Registrierung/Anmeldung - Klemuda	-0.223288	en-de
En savoir plus sur Quip Quip is a new way to collaborate with your team that combines documents, spreadsheets, to-do's, and chat in one Vast quantities of innovative ideas and knowledge lie unused, inaccessible, and under-appreciated across your entire organization.	Erfahre mehr über Quip Quip ist eine neue Art der Zusammenarbeit mit deinem Team, die Dokumente, Tabellenkalkulationen, Aufgabenlisten und Chats in einer nahtlosen Umgebung kombiniert. Erfahre mehr über Quip Vergleiche	-15.262596	en-de
Skins Activewear Bergmar Active Top S/s - Running tops for Men - Grey	Skins Activewear Bergmar Active Top S/s - Laufshirts für Herren - Grau	-0.801169	en-de
15. Sato and Ura are the newcomers in the Juryo.	15. Sato und Ura sind die Newcomer in der Juryo.	-0.297055	en-de
26 properties in the surroundings of Braone	15 Unterkünfte in der Umgebung von Eisbahn	-19.730141	en-de
The collection of the library is neutral: it guarantees the privacy of its users, respects the diversity of the local community and complies with gender mainstreaming.	Sie ist in ihrem Angebot neutral, schützt die Privatsphäre ihrer Kundinnen und Kunden, respektiert die Pluralität der Gesellschaft und beachtet die Grundsätze des Gender Mainstreaming.	-0.812994	en-de
For decades now, there has been mutual training at the schools, academies and universities of the German and French armed forces.	Seit Jahrzenten findet eine wechselseitige Ausbildung an den Schulen, Akademien und Universitäten der Bundeswehr und der französischen Streitkräfte statt.	-0	en-de
The winning team of the Balkan Express Rally Roadbook Competition will earn a starting position at a future S.A.C.	Der Sieger der Baltic Sea Circle Roadbook Competition gewinnt einen Startplatz für eine weitere S.A.C Rallye seiner Wahl im Wert von 890 €!	-3.712605	en-de
For the boxed version is a DVD drive required.	Für die Box ist DVD-Laufwerk erforderlich.	-0	en-de
, in french, Harmattan, New	, in Englisch, neu Brand New	-7.154872	en-de
550125 - Caravan (standing model)	550125 - Wohnwagen (Standmodell)	-0.370997	en-de
In order to make the Greenhouse hobby even more joyful Juliana has developed a wide range of accessories.	Juliana hat ein breites Spektrum an Zubehör, was den häufigsten Bedarf deckt.	-3.502081	en-de
It normally only takes two to three hours until the paint is completely dry.	Es dauert normalerweise nur zwei bis drei Stunden, bis die verwendete Farbe durchgetrocknet ist.	-0	en-de
5.7 41 The table shows clearly that Turbo granules dissolves 5.6 better than coral gravels and 11 times better than solid calcium carbonate gravel.	5,7 41 Die Tabelle zeigt deutlich, dass das Turbo-Granulat 5,6 mal besser als Korallenbruch und 11 mal besser als festes Calciumcarbonat-Granulat löslich ist.	-1.319821	en-de
Lukashenko: Economy and demography are main factors of Belarus' security	Lukaschenko: Wirtschaft und Demographie sind Hauptfaktoren der Staatssicherheit	-0	en-de
December 2012 NEW AGENT IN MOROCCO	17. Dezember 2012 Neue Vertretung in MAROKKO	-0	en-de
Alder sisters rise into the sky, you can stand between them, be hugged by them, feel their security and community.	Erlenschwestern ragen hoch in den Himmel, du kannst zwischen ihnen stehen, dich von ihnen umfangen lassen, Geborgenheit und Gemeinschaft spüren.	-1.191372	en-de
Proceedinfs of Microscopy Conferences	Proceedings der Microscopy Conferences	-0.515246	en-de
Movie title in your country: The Associate	Filmtitel in Ihrem Land: Red Riding Hood - Unter dem Wolfsmond	-6.463564	en-de
A swimming pool, surrounded by mature shrubs, is a few steps away.	Ein Schwimmbad, umgeben von Büschen, ist nur ein paar Schritte entfernt.	-0.193996	en-de
Those Who Live with the Fullness of the Spirit (Ephesians 5:15-21)	Diejenigen, die mit der Fülle des Geistes leben (Epheser 5:15-21)	-0.926733	en-de
Guests can enjoy the indoor pool at Townhouse Orkhideya.	Freuen Sie sich auf den Innenpool im Townhouse Orkhideya.	-0.782228	en-de
We weave and We sail and We play the violin, and We listen to the music and We sail on and We weave some more.	Wir weben und Wir segeln und Wir spielen Violine, und Wir hören der Musik zu und Wir segeln weiter und Wir weben noch das eine oder andere.	-2.659914	en-de
Harry Potter and the Half-Blood Prince (16 July 2005)	Theaterstück Harry Potter und das verwunschene Kind (2016)	-25	en-de
Braided brake lines for your KAWASAKI ZX-10 R (ZXT00E) 2008- front - Stahlflex Shop - sepicalized in steel braided hoses, custom-made hoses and other brake products for motorcyles and carsder und PKW, 115,95 €	Stahflex Bremsleitung Vorne für BMW R 100 RS (R100) - Stahlflex Shop - Spezialist für Stahlflexleitungen, Sonderanfertiungen und Bremstechnik für Motorräder und PKW, 115,95 €	-7.214095	en-de
In response to the impacts of COVID-19, as well as extremely low commodity prices, Saturn has proactively reduced corporate salaries for all employees by 20%.	Als Reaktion auf die Auswirkungen von COVID-19 und die extrem niedrigen Rohstoffpreise hat Saturn die Gehälter aller Mitarbeiter proaktiv um 20 Prozent gesenkt.	-0	en-de
Find Chris Rea's songs, tracks, and other music \| Last.fm	Finde Songs, Titel und andere Musik von Chris Rea \| Last.fm	-0.171363	en-de
Then the servant took ten of his master’s camels and departed, for all his master’s goods were in his hand.	Dann nahm der Knecht zehn Kamele von den Kamelen seines Herrn und zog hin und [nahm] allerlei Gut seines Herrn mit sich.	-1.008197	en-de
Iron Oxide Series Red Natural Mica Pearl Pigment for Cosmetic	Eisen-Oxid-Serien-rotes natürliches Glimmer-Perlen-Pigment für Kosmetik	-1.142444	en-de
In autumn 2013 the famous crop circle researcher Jay Goldner and Günther gave me the opportunity to present these and other two interpretations of crop circles from 2013.	Im Herbst haben mir die bekannten Kornkreisforscher Jay Goldner und Günther Schermann die Gelegenheit geboten, diese und weitere zwei Interpretationen von Kornkreisen aus 2013 zu präsentieren.	-0.856678	en-de
Overlooking the garden, this room has a TV and a wash basin.	Neben einem Blick auf den Garten bietet dieses Zimmer einen Fernseher und ein Waschbecken.	-0.065186	en-de
We offer all information on this homepage in biingual form.	Wir bieten alle Informationen auf dieser Homepage in zweisprachiger Form an.	-0	en-de
The auction lot(s) purchased or items from free and/or gallery sale are handed over to the customer only after complete receipt of the purchase price including all fees and interest.	Der oder die erworbenen Auktionsposten oder Gegenstände aus dem Freiverkauf bzw. Galerieverkauf werden dem Kunden erst nach vollständigem Einlangen des Kaufpreises samt aller Gebühren und Zinsen ausgefolgt.	-0.954575	en-de
5 months ago FetishShrine	Vor 5 Monaten MegaTube	-8.373789	en-de
Precise, time- and cost-effective testing of small bore connectors according to ISO 80369 / ISO 594.	Präzise, zeit- und kosteneffektive Testung von Konnektoren gemäß ISO 80369 / ISO 594.	-0.536631	en-de
The political impulse generated by the CENTROPE Summit held last May in Győr has accelerated the dynamism of the CENTROPE project.	Der durch den CENTROPE-Gipfel im letzten Mai in Győr ausgelöste politische Impuls beschleunigt die Dynamik des Projekts CENTROPE weiter.	-0	en-de
Highly rated hotels in Malden	Nr. 2 von 126 Restaurants in Malden	-4.73842	en-de
The small footprint paired with a compact, stable stand means your big screen TV takes up minimal space. Magnetic fluid speakers	Dank geringem Platzbedarf in Kombination mit den stabilen Standfuß nimmt Ihr Fernseher trotz des großen Bildschirms nur wenig Platz ein.	-20.17738	en-de
Ferienwohnanlage Gustow K offers accommodation in Gustow, 28 km from Binz and 8 km from Stralsund.	Das Holiday Home Dubekevitz 02 bietet Unterkunft in Ummanz, 25 km von Binz und 16 km von Stralsund entfernt.	-4.589274	en-de
The attractive Melia Duesseldorf Hotel offers such rooms as Four Room Room, Spacious Single Room and Melia Single Room appointed with a living space, heating, free Wi-Fi, a laptop-size safe and pay TV.	Dieses Hotel besitzt 330 Gästezimmer wie z.B. Privilege Einzelzimmer, Deluxe Einzelzimmer und Superior Einzelzimmer, die mit einer Küchenzeile, einem Schreibtisch, WLAN, einer Minibar und einem individuellen Temperaturregler gut ausgestattet sind.	-5.399697	en-de
Today’s monetary policy decisions were taken to preserve the very favourable financing conditions that are still needed for a sustained return of inflation rates towards levels that are below, but close to, 2%.	Die heutigen geldpolitischen Beschlüsse wurden gefasst, um die äußerst günstigen Finanzierungsbedingungen aufrechtzuerhalten, die noch immer für eine nachhaltige Rückkehr der Inflationsraten zu einem Niveau von unter, aber nahe 2 % erforderlich sind.	-0.79018	en-de
For any complaints that cannot be resolved with us directly, Iron Mountain in the US has chosen to cooperate with EU data protection authorities (DPAs) and comply with their advice (as further described in the Privacy Shield Principles).	Bei Beschwerden, die nicht von uns direkt beigelegt werden können, arbeitet Iron Mountain in den USA mit EU-Datenschutzbehörden (DPA) zusammen und hält sich an deren Empfehlungen (weitere Erläuterungen hierzu finden Sie in den Datenschutzschild-Grundsätzen).	-0.934547	en-de
Technical Support s primary role is to respond to specific queries about product features and functionality.	Vorrangige Aufgabe der Technischen Unterstützung ist die Beantwortung von Fragen zu Produktfunktionen, zur Installation und zur Konfiguration des Produkts.	-0	en-de
10X Texture Close-up Magnifier	10X Textur Nahaufnahme Lupe	-2.674729	en-de
Attorney-at-law Erik Schäfer is recommended in WWL Arbitration 2019.	Besonders Rechtsanwalt Erik Schäfer wird im WWL Arbitration 2019 empfohlen.	-0.479618	en-de
Even the common populace could somewhat enjoy the packed streets, the gay lights, the hundreds of kiosks and booths, the street performers and the traditional Muslim Mulids (festivals).	Sogar die Normalbürger konnten ein wenig an den vollen Staßen mit bunten Lichtern, den Ständen, Staßenvorführungen und traditionellen muslimischen „Mulid“ Festen teilhaben und diese genießen.	-2.230735	en-de
Top seller Calligraphy Set with Seal	Kalligrafie Set mit Wachs und Siegel	-3.493161	en-de
He is never forgotten by our people.	Unser Volk vergaß Üsejir Hadschibejow nie.	-1.63466	en-de
If the child is gifted or probably gifted, parents should contact the school management before registering.	Wenn beim Kind eine Hochbegabung vorliegt oder vermutet wird, sollten Eltern vor der Anmeldung mit der Schulleitung Kontakt aufnehmen.	-0.098437	en-de
Design: OEM/ODM/Customized	Design: OEM / ODM / Kundenspezifisch	-0	en-de
Please help us by rating our WHD page on a 5-star rating system below.	Bitte helfen Sie uns, indem Sie unsere MRH Seite mit einem 5-Sterne-Bewertungssystem bewerten.	-1.385788	en-de
And try to say no to our famous burgers.	Versuchen Sie erstmal, zu unseren berühmten Burgern nein zu sagen!	-0.396113	en-de
Malene was invited to write this review by Polyteknisk Boghandel.	Jan wurde von Polyteknisk Boghandel eingeladen diese Bewertung zu schreiben.	-2.801489	en-de
Published on 31 October 2017	Erstellt am 31. Oktober 2017	-0	en-de
The lead developers speak of their game with a great deal of confidence as they explain how every new feature has been created through meticulous work.	Alle Mitarbeiter sprechen mit viel Vertrauen über ihr Spiel, während sie erklären, wie jedes neue Feature sorgfältig erarbeitet und erstellt wurde.	-0.918988	en-de
You can take some time to discover the surrounding area and sights like Banner Elk Winery and Hound Ears Golf Club.	Nehmen Sie sich etwas Zeit, um die Umgebung und die Attraktionen – z. B. Beech Mountain Resort und Land of Oz – zu erkunden.	-6.038083	en-de
< Return to Café MM Amanda details Attractions	< Zurück zu Café MM Amanda details Sehenswürdigkeiten	-2.719532	en-de
The Kionix KXTIK is a low power, high-performance tri-axis accelerometer with digital I²C output.	Der KXTI9 von Kionix ist ein leistungsstarker 3-Achsen-Beschleunigungsmesser mit digitalem I²C-Ausgang und niedrigem Stromverbrauch.	-0.130056	en-de
To spruce up your table decorations a bit, you can then glue the fir cones and wooden disks to a candle holder or a wooden snowflake, both of which can be found in any craft store.	Zur Veredelung Ihrer Tischdekoration kleben Sie die Tannenzapfen und Holzscheiben auf einen Kerzenständer oder eine Schneeflocke aus Holz, die Sie in jedem Bastelgeschäft finden können.	-0.280785	en-de
"That he shall not, if daggers can still kill, as in the time of Brutus!" cried Scævola. "Bloodshed is not necessary.	»Das soll er nicht, wenn Dolche noch töten, wie in Brutus' Tagen,« sprach Scävola. »Es bedarf des Blutes nicht.	-1.460541	en-de
For this purpose, we have developed a “Healthcheck for Whistleblowing”.	Zu diesem Zweck haben wir einen „Healthcheck for Whistleblowing“ entwickelt.	-0.753532	en-de
King Arthur (2004)	Der Maschinist (2004) Volledige HD	-7.44574	en-de
That's why creative people are in demand.	Genau deshalb sind kreative Leute gefragt.	-0	en-de
FIFA 16 with Women’s National Teams** will be available when the game launches on Origin™ for PC, Xbox One, Xbox 360®, PlayStation®4 and PlayStation®3 computer entertainment systems.	FIFA 16 mit Frauennationalteams** wird verfügbar sein, wenn das Spiel auf Origin™ für PC, Xbox One, Xbox 360®, PlayStation®4- und PlayStation®3-Computer-Entertainment-Systemen lanciert wird.	-0.342526	en-de
Crucially for avid travellers, the CB 40 perform best in a moderate climate. Specifications General	Für Vielreisende besonders wichtig: Der CB 40 liefert bei gemäßigtem Klima seine besten Kühlleistungen.	-2.142115	en-de
Find the cheapest Barcelona Amsterdam flight by browsing the dates below to find alternative flight prices found in the last days.	Finden Sie die günstigsten Flüge Zürich - Amsterdam, indem Sie alternative Termine und Flugpreise, die in den letzten drei Tagen gefunden wurden, in unserem Kalender vergleichen.	-0.68469	en-de
This deposit will be pre-authorized on your credit card upon check-in and will be released at check-out, subject to a damage inspection of the accommodation.	Beim Check-in wird Ihre Kreditkarte mit diesem Betrag vorautorisiert. Sofern bei der Abnahme der Unterkunft keine Schäden festgestellt werden, wird dieser Betrag beim Check-out wieder freigegeben.	-1.438264	en-de
Educational Learning Toys For Toddlers Reviews \| Educational Learning Toys For Toddlers Buying Guides on DHgate.com	Pädagogisches Lernspielzeug Für Kleinkinder Bewertungen - Das Pädagogisches Lernspielzeug Für Kleinkinder Auswertung auf dhgate.com	-4.814419	en-de
This shot glass is part of the Wacky Woolies Collection of Irish gifts.	Dieses Etui ist Teil der Wacky Woollies Sammlung.	-5.922025	en-de

COUNTRIES WITH THE LOWEST NUMBER POPULATION OF CHRISTIANS Which country has the lowest number population of Christians?

TEILBEREICHE MIT DEM NIEDRIGSTEN ANTEIL VON HINDUS Welcher Teilbereich den geringsten Anteil an Hindus hat?

-0.515363

en-de

The trail that leads deeper and deeper into the canyon is made of a mixture of sand and clay. The kind a child would love to dip his hands into, play with and build fancy buildings formed in wild imaginations.

Der Pfad, welcher tiefer und tiefer in diese Schlucht führt, besteht aus weichem Sand und Lehm, ein Mix, in den ein Kind liebend gern die Hände tauchen und mit der Masse fantasievolle Gebäude bauen würde.

-1.080969

en-de

The displays are mostly supplied flat packed for easy assembly or can be supplied preassembled and filled with stock Read more

Die Displays werden meist zum einfachen Zusammenbau flach gepackt geliefert, können jedoch auch zusammengebaut und mit dem Produkt befüllt ausgeliefert werden.

-1.557577

en-de

This online training platform teaches you, through video tutorials, how to use the most essential software to beautify your resume.

Diese Online-Schulungsplattform zeigt Ihnen anhand von Video-Tutorials, wie Sie die wichtigste Software zur Verschönerung Ihres Lebenslaufs verwenden.

-0.182933

en-de

Prime Minister Wulff and BIBB President Kremer to award the 2009 "Prize for Innovation in Continuing Education and Training" (WIP) read more

Ministerpräsident Wulff und BIBB-Präsident Kremer verleihen `Weiterbildungs-Innovations-Preis 2009` (WIP) weiterlesen

-0.436488

en-de

This opus is also available in the versions of female- and male choir.

Das Werk ist auch in den Fassungen für Gemischten- und Männerchor verfügbar.

-0.353217

en-de

Hi-Fi, Sports, Gaming, Volume Control, DJ,

DJ, Hi-Fi, Sport, Spielen, Lautstärkeregler,

-0.396093

en-de

See Nammok-tong hotels on a map

Hotels in Nammok-tong auf einer Karte ansehen

-0

en-de

We are a member

Wir sind ein Mitglied

-0.035206

en-de

1x Wireless digital Hearing Aid

1x drahtloses digitales Hörgerät

-0

en-de

Offered by Viator ADD TO COMPARE Athens: 1-Hour Morning Activity Running Through History

ADD TO COMPARE Athen: 1-stündige Morgenaktivität, die durch die Geschichte läuftAthen: 1-stündige Morgenaktivität, die durch die Geschichte läuft

-25

en-de

leonina pronunciation in Portuguese [pt]

Aussprache von leonina auf Portugiesisch [pt]

-0.128227

en-de

In Georgia, water is clearly the major energy source in power generation.

In Georgien ist die Wasserkraft die bei weitem wichtigste Energiequelle zur Stromerzeugung.

-0

en-de

Despite such deprivations, refugees try to keep a sense of humour about their predicaments.

Trotz der vielen Entbehrungen versuchen viele Flüchtlinge ihren Sinn für Humor nicht zu verlieren.

-0

en-de

2U power supply

Gesteuerte Stromversorgung

-20.104439

en-de

Sea stars at the beach - Medley...

Im siebten Himmel - Blaue Katzen...

-5.54906

en-de

Relax afternoon with Javanese royal relaxation massages – body regeneration.

Relaxationsnachmittag mit Java-Könnigsmassagen - Körperregeneration.

-1.089567

en-de

See Offer Visit Campinas Our extensive database includes dozens of luxury hotels in Campinas so that you can select those which are the best value for money.

In unserer breit angelegten Datenbank haben wir dutzende Luxushotels in Garmisch Partenkirchen aufgenommen, damit Sie das Hotel mit dem besten Preis/Leistungsverhältnis wählen können.

-0.678509

en-de

The surface antigens of the hepatitis B virus are produced by a method known as ‘recombinant DNA technology’: they are made by a yeast that has received a gene (DNA), which makes it able to produce the proteins.

Die Oberflächenantigene des Hepatitis-B-Virus werden anhand eines Verfahrens gewonnen, das als „DNA-Rekombinationstechnologie“ bezeichnet wird. Sie werden von einer Hefe hergestellt, in die ein Gen (DNA) eingebracht wurde, das sie zur Bildung von Proteinen befähigt.

-0

en-de

Do you have questions or need information on the use of our energy chains, plain bearings, linear guides and so on in utility vehicles?

Sie haben Fragen oder benötigen Informationen zur Verwendung unserer Energieketten, Gleitlager, Linearführungen und Co. in Nutzfahrzeugen?

-0.424749

en-de

AN/FPN-33 was an X-Band ground controlled approach radar that utilizes two prime-fed parabolic reflector antennas (azimuth and elevation) with an antenna gain of 39 dB, and two modes of operation (surveillance and tracking/precision approach).

Das AN/FPN-33 war ein im X-Band arbeitendes Präzisionsanflugradar, welches zwei einzeln gespeiste Parabolantennen mit einem Antennengewinn von je 39 dB verwendete. Es bot zwei Betriebsarten: eine Rundumsuche und eine Zielverfolgung (den Präzisionsanflug).

-2.008345

en-de

Overview Highlights See a striking example of 13th-century military architecture which was a port and then a prison

Übersicht Highlights Sehen Sie ein markantes Beispiel für militärische Architektur des 13. Jahrhunderts, das zuerst ein Hafen und dann ein Gefängnis war

-0.603964

en-de

Reebok PHASE 1 PRO - White | Reebok GB

Reebok Phase 1 Pro - Weiß | Reebok Deutschland

-0.457819

en-de

- suitable for use with Ziggo's Horizon Box

- Geeignet für die Verwendung mit der Horizon Box von Ziggo

-0

en-de

In this piece, I intended to reproduce this setup in a smaller space.

In diesem Stück beabsichtigte Jacques Foschia dieses Set-up in einem kleineren Raum zu reproduzieren.

-0.455084

en-de

It will not be passed on to third parties.

An Dritte wird sie nicht weitergegeben.

-0.124393

en-de

(b) another authority which, under national law, has competence to deal with matters of succession.

b) eine andere Behörde, die nach innerstaatlichem Recht für Erbsachen zuständig ist.

-0.407964

en-de

The resort offers several other 1 and 2 bedroom rentals for friends and family.

Das Resort bietet mehrere andere 1- und 2-Schlafzimmer Unterkünfte zum Mieten an.

-0.902959

en-de

With our interactive exhibition stand attracted we attracted more than 600 visitors from all over the world, especially manufacturers of hydrotechnical products.

Unser interaktiver Stand in Halle 4.0 hat über alle Messetage hinweg mehr als 600 Besucher aus aller Welt, überwiegend Hersteller wassertechnischer Produkte, angelockt.

-0.662381

en-de

The history and art of this town echo its merchant soul: the Harbour greatly symbolizes the identity of Ancona and for this reason it's recommended this to be a starting point of your tour.

Geschichte und Kunst der Ortschaft erinnern an ihre Handelsseele: der Hafen stellt die wahre Identität von Ancona dar, und aus diesem Grund lohnt es sich ihn sofort nach der Ankunft zu besichtigen.

-0.411274

en-de

Prior to the vote, the leaders of the most important political parties, European People’s Party, Social Democrats, Liberals and Greens, agreed on a compromise text, which word for word repeated the decision by the Parliament from the previous year: “[the EP] considers that such a tax ought to be as broadly based as possible or, failing that, that the financial transaction tax should be introduced as a first step at EU level”.

Vor der Abstimmung einigten sich die Führer der wichtigsten politischen Parteien, Europäische Volkspartei, Sozialdemokraten, Liberale und Grüne, auf einen Kompromisstext, der wortgleich den Beschluss des Parlaments aus dem Vorjahr wiederholte: „[das EP] ist der Ansicht, dass eine solche Steuer auf möglichst breiter Grundlage beschlossen oder, falls dies nicht möglich ist, als erste Maßnahme auf Unionsebene ergriffen werden sollte“.

-0.772221

en-de

Registration/Sign-in - Klemuda

Registrierung/Anmeldung - Klemuda

-0.223288

en-de

En savoir plus sur Quip Quip is a new way to collaborate with your team that combines documents, spreadsheets, to-do's, and chat in one Vast quantities of innovative ideas and knowledge lie unused, inaccessible, and under-appreciated across your entire organization.

Erfahre mehr über Quip Quip ist eine neue Art der Zusammenarbeit mit deinem Team, die Dokumente, Tabellenkalkulationen, Aufgabenlisten und Chats in einer nahtlosen Umgebung kombiniert. Erfahre mehr über Quip Vergleiche

-15.262596

en-de

Skins Activewear Bergmar Active Top S/s - Running tops for Men - Grey

Skins Activewear Bergmar Active Top S/s - Laufshirts für Herren - Grau

-0.801169

en-de

15. Sato and Ura are the newcomers in the Juryo.

15. Sato und Ura sind die Newcomer in der Juryo.

-0.297055

en-de

26 properties in the surroundings of Braone

15 Unterkünfte in der Umgebung von Eisbahn

-19.730141

en-de

The collection of the library is neutral: it guarantees the privacy of its users, respects the diversity of the local community and complies with gender mainstreaming.

Sie ist in ihrem Angebot neutral, schützt die Privatsphäre ihrer Kundinnen und Kunden, respektiert die Pluralität der Gesellschaft und beachtet die Grundsätze des Gender Mainstreaming.

-0.812994

en-de

For decades now, there has been mutual training at the schools, academies and universities of the German and French armed forces.

Seit Jahrzenten findet eine wechselseitige Ausbildung an den Schulen, Akademien und Universitäten der Bundeswehr und der französischen Streitkräfte statt.

-0

en-de

The winning team of the Balkan Express Rally Roadbook Competition will earn a starting position at a future S.A.C.

Der Sieger der Baltic Sea Circle Roadbook Competition gewinnt einen Startplatz für eine weitere S.A.C Rallye seiner Wahl im Wert von 890 €!

-3.712605

en-de

For the boxed version is a DVD drive required.

Für die Box ist DVD-Laufwerk erforderlich.

-0

en-de

, in french, Harmattan, New

, in Englisch, neu Brand New

-7.154872

en-de

550125 - Caravan (standing model)

550125 - Wohnwagen (Standmodell)

-0.370997

en-de

In order to make the Greenhouse hobby even more joyful Juliana has developed a wide range of accessories.

Juliana hat ein breites Spektrum an Zubehör, was den häufigsten Bedarf deckt.

-3.502081

en-de

It normally only takes two to three hours until the paint is completely dry.

Es dauert normalerweise nur zwei bis drei Stunden, bis die verwendete Farbe durchgetrocknet ist.

-0

en-de

5.7 41 The table shows clearly that Turbo granules dissolves 5.6 better than coral gravels and 11 times better than solid calcium carbonate gravel.

5,7 41 Die Tabelle zeigt deutlich, dass das Turbo-Granulat 5,6 mal besser als Korallenbruch und 11 mal besser als festes Calciumcarbonat-Granulat löslich ist.

-1.319821

en-de

Lukashenko: Economy and demography are main factors of Belarus' security

Lukaschenko: Wirtschaft und Demographie sind Hauptfaktoren der Staatssicherheit

-0

en-de

December 2012 NEW AGENT IN MOROCCO

17. Dezember 2012 Neue Vertretung in MAROKKO

-0

en-de

Alder sisters rise into the sky, you can stand between them, be hugged by them, feel their security and community.

Erlenschwestern ragen hoch in den Himmel, du kannst zwischen ihnen stehen, dich von ihnen umfangen lassen, Geborgenheit und Gemeinschaft spüren.

-1.191372

en-de

Proceedinfs of Microscopy Conferences

Proceedings der Microscopy Conferences

-0.515246

en-de

Movie title in your country: The Associate

Filmtitel in Ihrem Land: Red Riding Hood - Unter dem Wolfsmond

-6.463564

en-de

A swimming pool, surrounded by mature shrubs, is a few steps away.

Ein Schwimmbad, umgeben von Büschen, ist nur ein paar Schritte entfernt.

-0.193996

en-de

Those Who Live with the Fullness of the Spirit (Ephesians 5:15-21)

Diejenigen, die mit der Fülle des Geistes leben (Epheser 5:15-21)

-0.926733

en-de

Guests can enjoy the indoor pool at Townhouse Orkhideya.

Freuen Sie sich auf den Innenpool im Townhouse Orkhideya.

-0.782228

en-de

We weave and We sail and We play the violin, and We listen to the music and We sail on and We weave some more.

Wir weben und Wir segeln und Wir spielen Violine, und Wir hören der Musik zu und Wir segeln weiter und Wir weben noch das eine oder andere.

-2.659914

en-de

Harry Potter and the Half-Blood Prince (16 July 2005)

Theaterstück Harry Potter und das verwunschene Kind (2016)

-25

en-de

Braided brake lines for your KAWASAKI ZX-10 R (ZXT00E) 2008- front - Stahlflex Shop - sepicalized in steel braided hoses, custom-made hoses and other brake products for motorcyles and carsder und PKW, 115,95 €

Stahflex Bremsleitung Vorne für BMW R 100 RS (R100) - Stahlflex Shop - Spezialist für Stahlflexleitungen, Sonderanfertiungen und Bremstechnik für Motorräder und PKW, 115,95 €

-7.214095

en-de

In response to the impacts of COVID-19, as well as extremely low commodity prices, Saturn has proactively reduced corporate salaries for all employees by 20%.

Als Reaktion auf die Auswirkungen von COVID-19 und die extrem niedrigen Rohstoffpreise hat Saturn die Gehälter aller Mitarbeiter proaktiv um 20 Prozent gesenkt.

-0

en-de

Find Chris Rea's songs, tracks, and other music | Last.fm

Finde Songs, Titel und andere Musik von Chris Rea | Last.fm

-0.171363

en-de

Then the servant took ten of his master’s camels and departed, for all his master’s goods were in his hand.

Dann nahm der Knecht zehn Kamele von den Kamelen seines Herrn und zog hin und [nahm] allerlei Gut seines Herrn mit sich.

-1.008197

en-de

Iron Oxide Series Red Natural Mica Pearl Pigment for Cosmetic

Eisen-Oxid-Serien-rotes natürliches Glimmer-Perlen-Pigment für Kosmetik

-1.142444

en-de

In autumn 2013 the famous crop circle researcher Jay Goldner and Günther gave me the opportunity to present these and other two interpretations of crop circles from 2013.

Im Herbst haben mir die bekannten Kornkreisforscher Jay Goldner und Günther Schermann die Gelegenheit geboten, diese und weitere zwei Interpretationen von Kornkreisen aus 2013 zu präsentieren.

-0.856678

en-de

Overlooking the garden, this room has a TV and a wash basin.

Neben einem Blick auf den Garten bietet dieses Zimmer einen Fernseher und ein Waschbecken.

-0.065186

en-de

We offer all information on this homepage in biingual form.

Wir bieten alle Informationen auf dieser Homepage in zweisprachiger Form an.

-0

en-de

The auction lot(s) purchased or items from free and/or gallery sale are handed over to the customer only after complete receipt of the purchase price including all fees and interest.

Der oder die erworbenen Auktionsposten oder Gegenstände aus dem Freiverkauf bzw. Galerieverkauf werden dem Kunden erst nach vollständigem Einlangen des Kaufpreises samt aller Gebühren und Zinsen ausgefolgt.

-0.954575

en-de

5 months ago FetishShrine

Vor 5 Monaten MegaTube

-8.373789

en-de

Precise, time- and cost-effective testing of small bore connectors according to ISO 80369 / ISO 594.

Präzise, zeit- und kosteneffektive Testung von Konnektoren gemäß ISO 80369 / ISO 594.

-0.536631

en-de

The political impulse generated by the CENTROPE Summit held last May in Győr has accelerated the dynamism of the CENTROPE project.

Der durch den CENTROPE-Gipfel im letzten Mai in Győr ausgelöste politische Impuls beschleunigt die Dynamik des Projekts CENTROPE weiter.

-0

en-de

Highly rated hotels in Malden

Nr. 2 von 126 Restaurants in Malden

-4.73842

en-de

The small footprint paired with a compact, stable stand means your big screen TV takes up minimal space. Magnetic fluid speakers

Dank geringem Platzbedarf in Kombination mit den stabilen Standfuß nimmt Ihr Fernseher trotz des großen Bildschirms nur wenig Platz ein.

-20.17738

en-de

Ferienwohnanlage Gustow K offers accommodation in Gustow, 28 km from Binz and 8 km from Stralsund.

Das Holiday Home Dubekevitz 02 bietet Unterkunft in Ummanz, 25 km von Binz und 16 km von Stralsund entfernt.

-4.589274

en-de

The attractive Melia Duesseldorf Hotel offers such rooms as Four Room Room, Spacious Single Room and Melia Single Room appointed with a living space, heating, free Wi-Fi, a laptop-size safe and pay TV.

Dieses Hotel besitzt 330 Gästezimmer wie z.B. Privilege Einzelzimmer, Deluxe Einzelzimmer und Superior Einzelzimmer, die mit einer Küchenzeile, einem Schreibtisch, WLAN, einer Minibar und einem individuellen Temperaturregler gut ausgestattet sind.

-5.399697

en-de

Today’s monetary policy decisions were taken to preserve the very favourable financing conditions that are still needed for a sustained return of inflation rates towards levels that are below, but close to, 2%.

Die heutigen geldpolitischen Beschlüsse wurden gefasst, um die äußerst günstigen Finanzierungsbedingungen aufrechtzuerhalten, die noch immer für eine nachhaltige Rückkehr der Inflationsraten zu einem Niveau von unter, aber nahe 2 % erforderlich sind.

-0.79018

en-de

For any complaints that cannot be resolved with us directly, Iron Mountain in the US has chosen to cooperate with EU data protection authorities (DPAs) and comply with their advice (as further described in the Privacy Shield Principles).

Bei Beschwerden, die nicht von uns direkt beigelegt werden können, arbeitet Iron Mountain in den USA mit EU-Datenschutzbehörden (DPA) zusammen und hält sich an deren Empfehlungen (weitere Erläuterungen hierzu finden Sie in den Datenschutzschild-Grundsätzen).

-0.934547

en-de

Technical Support s primary role is to respond to specific queries about product features and functionality.

Vorrangige Aufgabe der Technischen Unterstützung ist die Beantwortung von Fragen zu Produktfunktionen, zur Installation und zur Konfiguration des Produkts.

-0

en-de

10X Texture Close-up Magnifier

10X Textur Nahaufnahme Lupe

-2.674729

en-de

Attorney-at-law Erik Schäfer is recommended in WWL Arbitration 2019.

Besonders Rechtsanwalt Erik Schäfer wird im WWL Arbitration 2019 empfohlen.

-0.479618

en-de

Even the common populace could somewhat enjoy the packed streets, the gay lights, the hundreds of kiosks and booths, the street performers and the traditional Muslim Mulids (festivals).

Sogar die Normalbürger konnten ein wenig an den vollen Staßen mit bunten Lichtern, den Ständen, Staßenvorführungen und traditionellen muslimischen „Mulid“ Festen teilhaben und diese genießen.

-2.230735

en-de

Top seller Calligraphy Set with Seal

Kalligrafie Set mit Wachs und Siegel

-3.493161

en-de

He is never forgotten by our people.

Unser Volk vergaß Üsejir Hadschibejow nie.

-1.63466

en-de

If the child is gifted or probably gifted, parents should contact the school management before registering.

Wenn beim Kind eine Hochbegabung vorliegt oder vermutet wird, sollten Eltern vor der Anmeldung mit der Schulleitung Kontakt aufnehmen.

-0.098437

en-de

Design: OEM/ODM/Customized

Design: OEM / ODM / Kundenspezifisch

-0

en-de

Please help us by rating our WHD page on a 5-star rating system below.

Bitte helfen Sie uns, indem Sie unsere MRH Seite mit einem 5-Sterne-Bewertungssystem bewerten.

-1.385788

en-de

And try to say no to our famous burgers.

Versuchen Sie erstmal, zu unseren berühmten Burgern nein zu sagen!

-0.396113

en-de

Malene was invited to write this review by Polyteknisk Boghandel.

Jan wurde von Polyteknisk Boghandel eingeladen diese Bewertung zu schreiben.

-2.801489

en-de

Published on 31 October 2017

Erstellt am 31. Oktober 2017

-0

en-de

The lead developers speak of their game with a great deal of confidence as they explain how every new feature has been created through meticulous work.

Alle Mitarbeiter sprechen mit viel Vertrauen über ihr Spiel, während sie erklären, wie jedes neue Feature sorgfältig erarbeitet und erstellt wurde.

-0.918988

en-de

You can take some time to discover the surrounding area and sights like Banner Elk Winery and Hound Ears Golf Club.

Nehmen Sie sich etwas Zeit, um die Umgebung und die Attraktionen – z. B. Beech Mountain Resort und Land of Oz – zu erkunden.

-6.038083

en-de

< Return to Café MM Amanda details Attractions

< Zurück zu Café MM Amanda details Sehenswürdigkeiten

-2.719532

en-de

The Kionix KXTIK is a low power, high-performance tri-axis accelerometer with digital I²C output.

Der KXTI9 von Kionix ist ein leistungsstarker 3-Achsen-Beschleunigungsmesser mit digitalem I²C-Ausgang und niedrigem Stromverbrauch.

-0.130056

en-de

To spruce up your table decorations a bit, you can then glue the fir cones and wooden disks to a candle holder or a wooden snowflake, both of which can be found in any craft store.

Zur Veredelung Ihrer Tischdekoration kleben Sie die Tannenzapfen und Holzscheiben auf einen Kerzenständer oder eine Schneeflocke aus Holz, die Sie in jedem Bastelgeschäft finden können.

-0.280785

en-de

"That he shall not, if daggers can still kill, as in the time of Brutus!" cried Scævola. "Bloodshed is not necessary.

»Das soll er nicht, wenn Dolche noch töten, wie in Brutus' Tagen,« sprach Scävola. »Es bedarf des Blutes nicht.

-1.460541

en-de

For this purpose, we have developed a “Healthcheck for Whistleblowing”.

Zu diesem Zweck haben wir einen „Healthcheck for Whistleblowing“ entwickelt.

-0.753532

en-de

King Arthur (2004)

Der Maschinist (2004) Volledige HD

-7.44574

en-de

That's why creative people are in demand.

Genau deshalb sind kreative Leute gefragt.

-0

en-de

FIFA 16 with Women’s National Teams** will be available when the game launches on Origin™ for PC, Xbox One, Xbox 360®, PlayStation®4 and PlayStation®3 computer entertainment systems.

FIFA 16 mit Frauennationalteams** wird verfügbar sein, wenn das Spiel auf Origin™ für PC, Xbox One, Xbox 360®, PlayStation®4- und PlayStation®3-Computer-Entertainment-Systemen lanciert wird.

-0.342526

en-de

Crucially for avid travellers, the CB 40 perform best in a moderate climate. Specifications General

Für Vielreisende besonders wichtig: Der CB 40 liefert bei gemäßigtem Klima seine besten Kühlleistungen.

-2.142115

en-de

Find the cheapest Barcelona Amsterdam flight by browsing the dates below to find alternative flight prices found in the last days.

Finden Sie die günstigsten Flüge Zürich - Amsterdam, indem Sie alternative Termine und Flugpreise, die in den letzten drei Tagen gefunden wurden, in unserem Kalender vergleichen.

-0.68469

en-de

This deposit will be pre-authorized on your credit card upon check-in and will be released at check-out, subject to a damage inspection of the accommodation.

Beim Check-in wird Ihre Kreditkarte mit diesem Betrag vorautorisiert. Sofern bei der Abnahme der Unterkunft keine Schäden festgestellt werden, wird dieser Betrag beim Check-out wieder freigegeben.

-1.438264

en-de

Educational Learning Toys For Toddlers Reviews | Educational Learning Toys For Toddlers Buying Guides on DHgate.com

Pädagogisches Lernspielzeug Für Kleinkinder Bewertungen - Das Pädagogisches Lernspielzeug Für Kleinkinder Auswertung auf dhgate.com

-4.814419

en-de

This shot glass is part of the Wacky Woolies Collection of Irish gifts.

Dieses Etui ist Teil der Wacky Woollies Sammlung.

-5.922025

en-de