sted19/metrics-llama-training · Datasets at Hugging Face

source stringlengths 1 6.61k	target stringlengths 1 16.3k	MetricX-score float64 -25 -0	lp stringclasses 3 values
It is a continuation of the current downtrend.	Es handelt sich um eine Fortsetzung des aktuellen Abwärtstrends.	-0	en-de
The results proved the thermo-regulating properties of the wool.	Die Ergebnisse haben die thermoregulierenden Eigenschaften von Wolle unter Beweis gestellt.	-0	en-de
The participants also found many opportunities in the venue’s idyllic setting to network with those from other departments and locations.	Darüber hinaus fanden die Teilnehmenden in der idyllischen Umgebung des Tagungsortes viele Möglichkeiten, sich abteilungs- und standortübergreifend zu vernetzen.	-0.039773	en-de
Sony Ericsson D2303 Mobile Phones manuals, user's guides and other documents	D2202 Sony Ericsson D2202 Handys Handbücher, Guides von Benutzern und andere Dokumente	-5.135139	en-de
Subaru - Stella - Technical specifications, Fuel economy (consumption)	Saab - 9-2X - Technische Daten, Verbrauch, Spezifikationen	-3.076354	en-de
You do not have to print the entire manual Accusplit AE2720 but the selected pages only.	Sie müssen nicht die ganze Accusplit AX602R Anleitung drucken, sondern nur die Seiten, die Sie brauchen.	-2.148945	en-de
#122 - 'The Kandor Connection'	#122 - 'Querfeldein über Stock und Stein'	-4.265081	en-de
For elegant restfulness, take your place on this vintage lounge chair with its very chic design.	Für elegante Erhohlung nehmen Sie Platz auf diesem Vintage Liegestuhl mit seinem sehr schicken Design.	-0.352798	en-de
Danika is grateful and wants to make the best of her time with the belt.	Danika ist dankbar und möchte das Beste aus ihrer Zeit mit dem Gürtel machen.	-0.223753	en-de
As an intern, you are taken seriously and can contribute to something meaningful that can really make a change in other people’s lives.	Hier wird man als PraktikantIn ernst genommen und wirkt an etwas Sinnvollem mit, das das Leben anderer Menschen ernsthaft verändern kann.	-0.194184	en-de
Besides the normal yellow beeswax, Gildewerk also supplies white (bleached) beeswax.	Neben dem "normalen" gelben Bienenwachs hat Gildewerk auch weisses (gebleichtes) Bienenwachs.	-0.44599	en-de
Cotton Jersey Deer Light Yellow/cream - Knol Textil Login Register	Baumwolljersey Hirsch Hellgelb/creme - Knol Textil Login Registrieren	-1.661934	en-de
• Dubrovnik Ferry Port (3.7 mi/6 km from the city centre)	• Arosvallen (6 km vom Stadtzentrum entfernt)	-7.307921	en-de
Right now the Ukronazis have basically gone officially on record in declaring that they never intended to abide by the terms of the Minsk 1 and Minsk 2 agreements.	Momentan haben die Ukronazis im Grunde offiziell bekanntgegeben, dass sie die Bedingungen der Abkommen Minsk 1 und Minsk 2 nie akzeptieren werden.	-0.830519	en-de
Glasses for children without drops	Brillen für Kinder ohne Tropfen	-0.865978	en-de
No quantity and value flows	Keine Mengen- und Werteflüsse	-0.108061	en-de
He/She/It will have blandished	Er/Sie/Es wird zermalmt haben	-2.881587	en-de
Worldwide Lounge Access (some restrictions apply)	Weltweiter Loungezugang (es gelten bestimmte Einschränkungen)	-0.184644	en-de
Greenberg, Joanne: I never promised you a Rose Garden	Green, v. Hannah: Ich habe Dir nie einen Rosengarten versprochen	-2.429888	en-de
With ADAC GT Masters Experience 2014 the players compete with the official GT3 racing cars of the 2014 season for the championship.	Beim ADAC GT Masters Experience 2014 könnt ihr demnächst mit den offiziellen GT3 Rennwagen der Saison 2014 um die Meisterschaft fahren.	-0.541236	en-de
Endangering The lion-monkey seems to be dependent on intact jungle to particular extent.	Gefährdung Der Löwenaffe scheint in besonderem Maße von intaktem Urwald abhängig zu sein.	-0.767262	en-de
On human survival: how a world-view emerged by John H Herz(Book)	Vom Überleben: wie ein Weltbild entstand: Autobiographie by John H Herz(Book)	-1.61966	en-de
Easy operation and convenient maintenance.	Einfache Operation und bequeme Wartung.	-0	en-de
General Mitchell to General Rafael Buelna flights are usually cheapest between 2 and 4 months before departure.	Flüge von Milwaukee nach Orlando sind generell am billigsten, wenn du sie zwischen 1 und 2 Monaten vor Abflug buchst.	-0.542071	en-de
Perfect for couples and families (with children). also equipped with a cot and high chair	Ideal für Paare und Familien (mit Kindern). auch mit einem Kinderbett und Hochstuhl ausgestattet	-0.032589	en-de
The ten little Christmas frogs experience all sorts of adventures:	Die Zehn kleinen Weihnachtsfrösche erleben allerhand Abenteuer:	-0.191412	en-de
Nimble and always in a good mood, she is always there when help is needed and is there to help and advise all her colleagues. Milovan, Dishwasher	Flink und immer gut gelaunt, ist sie immer da, wenn Hilfe gebraucht wird und steht all ihren Kollegen mit Rat und Tat zur Seite.	-10.000538	en-de
You need Flash Player for some games at Madness: Recommencement	Du brauchst Flash Player für manche Spiele bei Poki!	-9.894293	en-de
This title is a cover of Voulez-Vous as made famous by ABBA	Die Aufnahme ist eine Coverversion des Songs Voulez-Vous im Stil von: ABBA	-0.760875	en-de
Whereby the focus os his music lies definitely more on rock than on the blues.	Wobei der Schwerpunkt seiner Musik deutlich mehr auf Rock zu liegen scheint als auf Blues.	-0.190702	en-de
Q: (A) The question is: is this theory that I have been developing with Blanchard for the past ten years or even more, is it a step forward; can it be made a step forward by completing it?	F: (A) Die Frage ist: Ist diese Theorie, die ich mit Blanchard über die letzten 10 Jahre oder sogar länger entwickelt habe, ein Schritt vorwärts; wenn wir sie vervollständigen, kann dann ein Schritt vorwärts gemacht werden?	-0.978007	en-de
Quinter explained that upc cablecom’s strategy of shaking up the formerly not very competitive market with extremely attractive offers has paid off. upc cablecom started launching such products about a year ago.	Hier zahle es sich aus, dass upc cablecom seit ungefähr einem Jahr den vormals nicht sehr wettbewerbsintensiven Markt mit äußerst attraktiven Angeboten aufmische, so Quinter weiter.	-0.713773	en-de
Provides extra...	Schützt den Zelt...	-4.944419	en-de
Falun Gong practitioner Ms. Hu Yunhuai from Xichang City, Sichuan Province, was cremated on December 13th, by the Municipal National Security Bureau after she was persecuted to death in a detention centre by the Chinese Communist Party.	Die Falun Gong-Praktizierende Hu Yunhuai aus der Stadt Xichang, Provinz Sichuan wurde am 13. Dezember 2010 durch das städtische Büro der Staatssicherheit eingeäschert, nachdem sie im Internierungslager infolge der Folterungen durch die Kommunistische Partei Chinas (KPCh) verstorben war.	-0.186514	en-de
Stirrup bar The stainless and unbreakable stirrup bars are recessed into the spring tree.	Die rostfreien und bruchsicheren Sturzfedern, in welche die Steigbügelriemen eingehängt werden, sind in den Federbaum eingebettet.	-1.137404	en-de
The normative and indeed emotionally affected boundaries of universalist communitybuilding also reflect the boundaries of a legal community characterising the lives of comrades in law.	Die normativen, aber eben auch emotional-affektiven Grenzen universalistischer Gemeinschaftsbildung geben auch die Grenzen einer das Leben der Rechtsgenossen prägenden Rechtsgemeinschaft wieder.	-1.405813	en-de
More about the Archive Suite …	Nicht so mit dem Archiv-Workflow.	-5.859476	en-de
Hotels near Einhorn Interiors	Hotels in der Nähe von Einhorn Interiors	-0	en-de
Funny Divers from Rostock and Wild Divers from Dresden are the highlight of the supporting programme.... mehr >	Die Lustigen Springer aus Rostock und die Wil- den Springer aus Dresden zählen zu den Höhe- punkten des Rahmenprogramms.... mehr >	-5.374895	en-de
Room with private bathroom - Room with private bathroom at Plaza de Los Ponchos	Zimmer 1 mit Gemeinschaftsküche/Bad - Zimmer 2, Doppelzimmer	-25	en-de
60g coconut oil, barely warm - so it isn't solid	60g Kokosnussöl, aufgelöst aber kaum warm	-1.536827	en-de
The escort service in Dusseldorf is surrounded by international companies.	Der Escortservice in Düsseldorf ist umgeben von internationalen Firmen.	-0	en-de
We have at our disposal a variety of microscopic techniques, such as light, fluorescence, scanning and transmission electron microscopy, to obtain meaningful images of your samples, to provide a scientific evaluation, or to provide a detailed interpretation per your request.	Uns stehen eine Vielzahl mikroskopischer Techniken wie Licht-, Fluoreszenz-, Raster- und Transmissionselektronenmikroskopie zur Verfügung, um Ihre Proben aussagekräftig zu fotografieren, wissenschaftlich zu begutachten oder auf Wunsch auch ausführlich zu interpretieren.	-1.007494	en-de
5:04 Now, there's a really good reason why I don't allow pundits on my show: Because they're really boring.	5:04 Aus einem guten Grund lade ich keine Experten in meine Show ein: weil sie langweilig sind.	-0.617863	en-de
You are here: Home / 404 Not Found	HOME / 404 Nicht gefunden!	-0.819561	en-de
Lumidora.com: ceiling-lamps-fabric Menu Home	Finden Sie Ihre Dreifussleuchte bei Lumidora.com Menu Home	-4.473375	en-de
Explore other options in and around Parque das Palmeiras	Entdecke weitere Optionen in und um Vila Caiçara	-1.927745	en-de
Popular car rental Newcastle Airport	Beliebte Mietstationen in Vereinigtes Konigreich	-4.681654	en-de
In the opera Der Fliegende Holländer, the props are really great but wait until you dive into the story of Der Fliegende Holländer opera.	In der Oper Der Fliegende Holländer sind die Requisiten großartig, aber warten Sie erst, bis Sie in die Geschichte der Oper Der Fliegende Holländer eintauchen.	-1.222448	en-de
Returns a conditional sum across a range. Learn more	Gibt eine bedingte Summe für Werte in einem Bereich zurück.	-2.620832	en-de
The Escape Room is a realistically recreated themed room in which the players have to solve different puzzles in the prescribed time of 60 minutes to leave the room as the winner Time table	Der Escape Room ist ein realitätsgetreu nachgebauter thematischer Raum, in dem die Spieler in der vorgeschriebenen Zeit von 60 Minuten unterschiedliche Rätsel lösen müssen um den Raum als Sieger verlassen zu können.	-0.194493	en-de
Adidas Predator 19.3 AG Footballshoe Men Available sizes	Adidas Predator 19.3 TF Fußballschuhe Herren Verfügbare Größe	-0.560026	en-de
A bachelor's degree is more than a requirement; it's how you gain the skills and knowledge necessary to succeed in your career.	Ein Bachelor-Abschluss ist mehr als eine Voraussetzung. Auf diese Weise erwerben Sie die Fähigkeiten und das Wissen, die Sie für Ihren beruflichen Erfolg benötigen.	-0	en-de
Look forward to discovering many highlights!	Freuen Sie sich auf viele Highlights, die es zu entdecken gilt!	-0.030235	en-de
Located on the old part of Nassau, Graycliff Hotel is 13 km from the Lyndon Pindling International Airport and 4-minutes’ drive from the National Art Gallery.	Das im alten Teil von Nassau gelegene Graycliff Hotel befindet sich 13 km vom internationalen Flughafen Lyndon Pindling und 4 Fahrminuten von der nationalen Kunstgalerie entfernt.	-0	en-de
Large range up to 4 m	Grosse Reichweiten bis 4 m	-0.240652	en-de
Varied in- and outdoor weekly programme	Abwechslungsreiches In- und Outdoor Wochenprogramm	-0	en-de
The Leica V-Lux excels with lightning-fast autofocus. It precisely captures every scene and subject in only 0.2 seconds at the longest telephoto setting and 0.11 seconds in wide-angle mode (the times are for focusing from infinity to 2 m from the subject) – even when subjects are moving fast.	Mit ihrem pfeilschnellen Autofokus übertrifft die Leica V-Lux sich selbst: In nur 0,2 Sekunden im maximalen Telebereich und 0,11 Sekunden im Weitwinkelmodus*erfasst sie zuverlässig jedes Motiv (Zeitangaben für die Fokussierung von unendlich bis 2 m Objektabstand).	-2.101117	en-de
There are shopping places, such as shopping centres, department stores and boutiques nearby.	Kaufhäuser und ein Einkaufszentrum liegen in der unmittelbaren Nähe.	-0	en-de
Upgrade kit for LED number plate lights	LED-Kennzeichenleuchten Upgrade-Set	-0.156127	en-de
WOODEN CUBES 10 - 200mm wooden cubes from walnut	HOLZWÜRFEL 10 - 200mm Holzwürfel aus Nussbaum	-0.579928	en-de
Production Case for 702/722/744T	Produktionstasche für 702/722/744T	-0.672629	en-de
But now go over to Mathael and tell him everything that I have just told you!"	Gehe aber nun hin zu deinem Mathael, und sage ihm alles, was Ich dir nun gesagt habe!“	-0.379564	en-de
Please note, I am only the designer.	Merken Sie bitte, ich sind nur der Designer.	-0.668602	en-de
Café Minigolf (payable)	Café Minigolf (kostenpflichtig)	-0.212422	en-de
1pc x VCI (Vehicle Communication Interface)	1pc x VCI (Fahrzeug-Kommunikationsschnittstelle)	-0.108811	en-de
Not great Modern hotel and the rooms are well made up.	Die Zimmer sind nett, aber einfach eingerichtet; die Badezimmer nur rudimentär.	-2.310032	en-de
Please be aware that you may not be able to use all features of this site.	Wir weisen Sie darauf hin, dass Sie durch die Deaktivierung von Cookies eventuell nicht alle Funktionen dieser Website nutzen können.	-0.019159	en-de
Superior Double Room, 1 Double or 2 Single Beds, Non Smoking	Superior-Doppelzimmer, 1 Doppelbett oder 2 Einzelbetten, Nichtraucher	-0.095268	en-de
Berlin boasts a vast number of attractions for the tourist.	Berlin rühmt sich vieler Touristenattraktionen.	-0.055401	en-de
Ultra high brightness solution of 1200 cd/m2 for outdoor applications (optional)	Extrem hohe Helligkeit von 1200 cd/m2 für den Einsatz im Freien (optional)	-0.278902	en-de
Sometimes even the software, installed on your computer, that supports the NOINDEX files does not solve the problem.	Oft kann das auf dem Computer installierte Programm, dass die NOINDEX-Dateien bedient, sogar das Problem nicht lösen.	-0.214117	en-de
Founded in 1947 by Edwin J. Montalvo Sr. the Montalvo Corporation continues the core principle it was built on: build a product right the first time and back it up with the highest quality service and support.	Gegründet 1947 von Edwin J. Montalvo Sr. gilt bei der Montalvo Corporation nach wie vor ihr Grundprinzip, auf dem es aufgebaut wurde: baue ein Produkt bereits beim ersten Mal richtig und unterstütze es mit einem erstklassigen Service und Support.	-0.912905	en-de
Modern asset management involves a whole host of measures with the goal of real preservation of capital over the investment horizon.	Moderne Vermögensverwaltung beinhaltet einen Komplex von Maßnahmen mit dem Ziel des realen Vermögenserhalts.	-0.063751	en-de
Stroll back to the comfortable hotel after shopping on Grafton Street; sampling local cuisine and entertainment on Temple Bar; or exploring the Guinness Brewery.	Nachdem Sie an der Grafton Street eingekauft haben, spazieren Sie gemütlich zurück zum Hotel. Der Bezirk Temple Bar lockt mit lokaler Küche und Unterhaltung. Erkunden Sie auch die Guinness Brewery.	-0.485342	en-de
The next one is related to this, for a country in survival with sickness cannot sustain a leadership of high consciousness.	Das Nächste hängt mit diesem hier zusammen, denn ein Land im Überlebenskampf mit Krankheit kann eine Führung von hohem Bewusstsein nicht stützen.	-2.314399	en-de
A free 7-days trial period is included with any Tacx cycle trainers.	Eine kostenlose Testperiode von sieben Tage ist beim Kauf eines Tacx-Trainers grundsätzlich enthalten.	-0.06971	en-de
Hotel FREIgeist in Northeim is exactly what you are looking for.	Das Hotel FREIgeist in Northeim ist genau das.	-0.323156	en-de
This enclave was the first colonial settlement in the island and the country estates built on it are the best examples of stately architecture to be found in the valley.	Diese Enklave war die erste Kolonialsiedlung auf der Insel, die hier erbauten Landgüter sind die besten architektonischen Beispiele von Herrschaftshäusern im Tal.	-0.277848	en-de
So that guests feel at home and can relax with all their senses.	Damit Gäste sich wie Zuhause fühlen und mit allen Sinnen entspannen können.	-0.063183	en-de
Hundreds of thousands, if not millions of people are aware of what we’ve disclosed, and no one has freaked out about any of it. The excuse that “you can’t handle the truth” is nonsense.	Hunderte von Tausenden, wenn nicht Millionen von Menschen sind sich dessen bewusst, was wir offenbart haben, und niemand ist wegen irgendetwas davon ausgeflippt.Die Ausrede, dass „Sie mit der Wahrheit nicht umgehen können“, ist Unsinn.	-1.623278	en-de
There can be a fog of material on YouTube and the internet.	Auf YouTube und im Internet gibt es haufenweise Material.	-0.676753	en-de
Weber.tec 911 (Plastikol 1) is suitable for use on bituminous, bituminous, Fri frakt	Weber.tec 911 (Plastikol 1) ist geeignet für den Einsatz auf bituminösen, bituminösen, ätherischen, Beton-, Putz- und Mauerwerksuntergründen.	-10.86676	en-de
Canine Kitchen Capers:A Humorous Look at Preparing Food for Dogs (& Spouses) Judy Morgan DVM, Hue Grant	Canine Kitchen Capers als eBook Download von Judy Morgan DVM, Hue Grant	-4.884633	en-de
The pleasure on the script, often humorous and contains lots of heart for all his characters are extremely very well toned.	Das Vergnügen des Skripts, Oft humorvoll und hat viel Herz für seine Figuren sind alle sehr gut entwickelt .	-4.355258	en-de
This saves you money every day from day one.	Dies erspart Ihnen Geld an jedem Tag an dem das System installiert ist.	-0	en-de
At the same time, care was taken to ensure that none of the measuring leads were longer than 20 m.	Gleichzeitig wurde darauf geachtet, dass keine der Messleitungen länger als 20 m ist.	-0.298894	en-de
By applying this process in our organization, our leaders and teams have been able to set and achieve extraordinary goals.	Durch die Anwendung dieses Prozesses in unserem Unternehmen wurden unsere Führungskräfte und Teams in die Lage versetzt, sich außergewöhnliche Ziele zu setzen und zu erreichen.	-0.105804	en-de
1000cc Particularity Screw coupling, Suitable for all types of liquid	Geeignet für jede Art von Flüssigkeit, Saugbecher mit Schraubverschluß	-5.21913	en-de
Level measuring and control equipment for liquids	Koaleszenzfilter für Flüssigkeiten in Gas	-9.367135	en-de
Our long term rentals in Barcelona	Versicherung für unsere Ferienwohnungen in Barcelona	-3.184952	en-de
For that, your luminaire signalises its location with an integrated, automatic red light flashing feature.	Hierzu signalisiert die Leuchte ihren Standort durch eine integrierte, automatische Rotlicht-Blinkfunktion.	-0.268198	en-de
An important point after buying a device Kyocera TASKalfa5550ci (or even before the purchase) is to read its user manual.	Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Kyocera TASKalfa5550ci (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung.	-0.018324	en-de
Flights from Ottawa to Portland via Toronto, Vancouver	Flüge von Ottawa nach St Johns via Toronto	-4.758477	en-de
Sin and sinners will be destroyed with fire, and the earth will be made new and given to the righteous in all of its Edenic glory and beauty.	Sünde und Sünder werden mit Feuer vernichtet und die Erde wird neu geschaffen und den Erlösten in all ihrer ursprünglichen Herrlichkeit und Schönheit übergeben werden.	-0.891813	en-de
3. It is controlled by 3G/4G,convenient to operate.	3. Es wird durch 3G/4G gesteuert, bequem zu benützen.	-0.586372	en-de
From the bus stop to our offices, it is an eight-minute walk.	Von der Haltestelle sind es ca. 8 Minuten Fußweg.	-0.810486	en-de
Singles from FORESTHILL looking for an arm candy - Free Online Dating - Flirtsofa.com	Singles aus FORESTHILL auf der Suche nach einem Gesprächspartner - Kostenlose Partnersuche und Singlebörse - Flirtsofa.com	-1.107374	en-de
The shortest travel distance between Mercadal (ES) and Menorca (Airport) (ES) is 22 km.	Die kürzeste Reisedistanz zwischen Mercadal (ES) und Minorca (Flughafen) (ES) beträgt 22 km.	-0	en-de
Also in the team: The researchers from the Berlin research institute Fraunhofer IZM, Christian Dils and Manuel Seckel.	Mit im Team: Die Forscher aus dem Berliner Forschungsinstitut Frauenhofer IZM, Christian Dils und Manuel Seckel.	-0.313967	en-de

It is a continuation of the current downtrend.

Es handelt sich um eine Fortsetzung des aktuellen Abwärtstrends.

-0

en-de

The results proved the thermo-regulating properties of the wool.

Die Ergebnisse haben die thermoregulierenden Eigenschaften von Wolle unter Beweis gestellt.

-0

en-de

The participants also found many opportunities in the venue’s idyllic setting to network with those from other departments and locations.

Darüber hinaus fanden die Teilnehmenden in der idyllischen Umgebung des Tagungsortes viele Möglichkeiten, sich abteilungs- und standortübergreifend zu vernetzen.

-0.039773

en-de

Sony Ericsson D2303 Mobile Phones manuals, user's guides and other documents

D2202 Sony Ericsson D2202 Handys Handbücher, Guides von Benutzern und andere Dokumente

-5.135139

en-de

Subaru - Stella - Technical specifications, Fuel economy (consumption)

Saab - 9-2X - Technische Daten, Verbrauch, Spezifikationen

-3.076354

en-de

You do not have to print the entire manual Accusplit AE2720 but the selected pages only.

Sie müssen nicht die ganze Accusplit AX602R Anleitung drucken, sondern nur die Seiten, die Sie brauchen.

-2.148945

en-de

#122 - 'The Kandor Connection'

#122 - 'Querfeldein über Stock und Stein'

-4.265081

en-de

For elegant restfulness, take your place on this vintage lounge chair with its very chic design.

Für elegante Erhohlung nehmen Sie Platz auf diesem Vintage Liegestuhl mit seinem sehr schicken Design.

-0.352798

en-de

Danika is grateful and wants to make the best of her time with the belt.

Danika ist dankbar und möchte das Beste aus ihrer Zeit mit dem Gürtel machen.

-0.223753

en-de

As an intern, you are taken seriously and can contribute to something meaningful that can really make a change in other people’s lives.

Hier wird man als PraktikantIn ernst genommen und wirkt an etwas Sinnvollem mit, das das Leben anderer Menschen ernsthaft verändern kann.

-0.194184

en-de

Besides the normal yellow beeswax, Gildewerk also supplies white (bleached) beeswax.

Neben dem "normalen" gelben Bienenwachs hat Gildewerk auch weisses (gebleichtes) Bienenwachs.

-0.44599

en-de

Cotton Jersey Deer Light Yellow/cream - Knol Textil Login Register

Baumwolljersey Hirsch Hellgelb/creme - Knol Textil Login Registrieren

-1.661934

en-de

• Dubrovnik Ferry Port (3.7 mi/6 km from the city centre)

• Arosvallen (6 km vom Stadtzentrum entfernt)

-7.307921

en-de

Right now the Ukronazis have basically gone officially on record in declaring that they never intended to abide by the terms of the Minsk 1 and Minsk 2 agreements.

Momentan haben die Ukronazis im Grunde offiziell bekanntgegeben, dass sie die Bedingungen der Abkommen Minsk 1 und Minsk 2 nie akzeptieren werden.

-0.830519

en-de

Glasses for children without drops

Brillen für Kinder ohne Tropfen

-0.865978

en-de

No quantity and value flows

Keine Mengen- und Werteflüsse

-0.108061

en-de

He/She/It will have blandished

Er/Sie/Es wird zermalmt haben

-2.881587

en-de

Worldwide Lounge Access (some restrictions apply)

Weltweiter Loungezugang (es gelten bestimmte Einschränkungen)

-0.184644

en-de

Greenberg, Joanne: I never promised you a Rose Garden

Green, v. Hannah: Ich habe Dir nie einen Rosengarten versprochen

-2.429888

en-de

With ADAC GT Masters Experience 2014 the players compete with the official GT3 racing cars of the 2014 season for the championship.

Beim ADAC GT Masters Experience 2014 könnt ihr demnächst mit den offiziellen GT3 Rennwagen der Saison 2014 um die Meisterschaft fahren.

-0.541236

en-de

Endangering The lion-monkey seems to be dependent on intact jungle to particular extent.

Gefährdung Der Löwenaffe scheint in besonderem Maße von intaktem Urwald abhängig zu sein.

-0.767262

en-de

On human survival: how a world-view emerged by John H Herz(Book)

Vom Überleben: wie ein Weltbild entstand: Autobiographie by John H Herz(Book)

-1.61966

en-de

Easy operation and convenient maintenance.

Einfache Operation und bequeme Wartung.

-0

en-de

General Mitchell to General Rafael Buelna flights are usually cheapest between 2 and 4 months before departure.

Flüge von Milwaukee nach Orlando sind generell am billigsten, wenn du sie zwischen 1 und 2 Monaten vor Abflug buchst.

-0.542071

en-de

Perfect for couples and families (with children). also equipped with a cot and high chair

Ideal für Paare und Familien (mit Kindern). auch mit einem Kinderbett und Hochstuhl ausgestattet

-0.032589

en-de

The ten little Christmas frogs experience all sorts of adventures:

Die Zehn kleinen Weihnachtsfrösche erleben allerhand Abenteuer:

-0.191412

en-de

Nimble and always in a good mood, she is always there when help is needed and is there to help and advise all her colleagues. Milovan, Dishwasher

Flink und immer gut gelaunt, ist sie immer da, wenn Hilfe gebraucht wird und steht all ihren Kollegen mit Rat und Tat zur Seite.

-10.000538

en-de

You need Flash Player for some games at Madness: Recommencement

Du brauchst Flash Player für manche Spiele bei Poki!

-9.894293

en-de

This title is a cover of Voulez-Vous as made famous by ABBA

Die Aufnahme ist eine Coverversion des Songs Voulez-Vous im Stil von: ABBA

-0.760875

en-de

Whereby the focus os his music lies definitely more on rock than on the blues.

Wobei der Schwerpunkt seiner Musik deutlich mehr auf Rock zu liegen scheint als auf Blues.

-0.190702

en-de

Q: (A) The question is: is this theory that I have been developing with Blanchard for the past ten years or even more, is it a step forward; can it be made a step forward by completing it?

F: (A) Die Frage ist: Ist diese Theorie, die ich mit Blanchard über die letzten 10 Jahre oder sogar länger entwickelt habe, ein Schritt vorwärts; wenn wir sie vervollständigen, kann dann ein Schritt vorwärts gemacht werden?

-0.978007

en-de

Quinter explained that upc cablecom’s strategy of shaking up the formerly not very competitive market with extremely attractive offers has paid off. upc cablecom started launching such products about a year ago.

Hier zahle es sich aus, dass upc cablecom seit ungefähr einem Jahr den vormals nicht sehr wettbewerbsintensiven Markt mit äußerst attraktiven Angeboten aufmische, so Quinter weiter.

-0.713773

en-de

Provides extra...

Schützt den Zelt...

-4.944419

en-de

Falun Gong practitioner Ms. Hu Yunhuai from Xichang City, Sichuan Province, was cremated on December 13th, by the Municipal National Security Bureau after she was persecuted to death in a detention centre by the Chinese Communist Party.

Die Falun Gong-Praktizierende Hu Yunhuai aus der Stadt Xichang, Provinz Sichuan wurde am 13. Dezember 2010 durch das städtische Büro der Staatssicherheit eingeäschert, nachdem sie im Internierungslager infolge der Folterungen durch die Kommunistische Partei Chinas (KPCh) verstorben war.

-0.186514

en-de

Stirrup bar The stainless and unbreakable stirrup bars are recessed into the spring tree.

Die rostfreien und bruchsicheren Sturzfedern, in welche die Steigbügelriemen eingehängt werden, sind in den Federbaum eingebettet.

-1.137404

en-de

The normative and indeed emotionally affected boundaries of universalist communitybuilding also reflect the boundaries of a legal community characterising the lives of comrades in law.

Die normativen, aber eben auch emotional-affektiven Grenzen universalistischer Gemeinschaftsbildung geben auch die Grenzen einer das Leben der Rechtsgenossen prägenden Rechtsgemeinschaft wieder.

-1.405813

en-de

More about the Archive Suite …

Nicht so mit dem Archiv-Workflow.

-5.859476

en-de

Hotels near Einhorn Interiors

Hotels in der Nähe von Einhorn Interiors

-0

en-de

Funny Divers from Rostock and Wild Divers from Dresden are the highlight of the supporting programme.... mehr >

Die Lustigen Springer aus Rostock und die Wil- den Springer aus Dresden zählen zu den Höhe- punkten des Rahmenprogramms.... mehr >

-5.374895

en-de

Room with private bathroom - Room with private bathroom at Plaza de Los Ponchos

Zimmer 1 mit Gemeinschaftsküche/Bad - Zimmer 2, Doppelzimmer

-25

en-de

60g coconut oil, barely warm - so it isn't solid

60g Kokosnussöl, aufgelöst aber kaum warm

-1.536827

en-de

The escort service in Dusseldorf is surrounded by international companies.

Der Escortservice in Düsseldorf ist umgeben von internationalen Firmen.

-0

en-de

We have at our disposal a variety of microscopic techniques, such as light, fluorescence, scanning and transmission electron microscopy, to obtain meaningful images of your samples, to provide a scientific evaluation, or to provide a detailed interpretation per your request.

Uns stehen eine Vielzahl mikroskopischer Techniken wie Licht-, Fluoreszenz-, Raster- und Transmissionselektronenmikroskopie zur Verfügung, um Ihre Proben aussagekräftig zu fotografieren, wissenschaftlich zu begutachten oder auf Wunsch auch ausführlich zu interpretieren.

-1.007494

en-de

5:04 Now, there's a really good reason why I don't allow pundits on my show: Because they're really boring.

5:04 Aus einem guten Grund lade ich keine Experten in meine Show ein: weil sie langweilig sind.

-0.617863

en-de

You are here: Home / 404 Not Found

HOME / 404 Nicht gefunden!

-0.819561

en-de

Lumidora.com: ceiling-lamps-fabric Menu Home

Finden Sie Ihre Dreifussleuchte bei Lumidora.com Menu Home

-4.473375

en-de

Explore other options in and around Parque das Palmeiras

Entdecke weitere Optionen in und um Vila Caiçara

-1.927745

en-de

Popular car rental Newcastle Airport

Beliebte Mietstationen in Vereinigtes Konigreich

-4.681654

en-de

In the opera Der Fliegende Holländer, the props are really great but wait until you dive into the story of Der Fliegende Holländer opera.

In der Oper Der Fliegende Holländer sind die Requisiten großartig, aber warten Sie erst, bis Sie in die Geschichte der Oper Der Fliegende Holländer eintauchen.

-1.222448

en-de

Returns a conditional sum across a range. Learn more

Gibt eine bedingte Summe für Werte in einem Bereich zurück.

-2.620832

en-de

The Escape Room is a realistically recreated themed room in which the players have to solve different puzzles in the prescribed time of 60 minutes to leave the room as the winner Time table

Der Escape Room ist ein realitätsgetreu nachgebauter thematischer Raum, in dem die Spieler in der vorgeschriebenen Zeit von 60 Minuten unterschiedliche Rätsel lösen müssen um den Raum als Sieger verlassen zu können.

-0.194493

en-de

Adidas Predator 19.3 AG Footballshoe Men Available sizes

Adidas Predator 19.3 TF Fußballschuhe Herren Verfügbare Größe

-0.560026

en-de

A bachelor's degree is more than a requirement; it's how you gain the skills and knowledge necessary to succeed in your career.

Ein Bachelor-Abschluss ist mehr als eine Voraussetzung. Auf diese Weise erwerben Sie die Fähigkeiten und das Wissen, die Sie für Ihren beruflichen Erfolg benötigen.

-0

en-de

Look forward to discovering many highlights!

Freuen Sie sich auf viele Highlights, die es zu entdecken gilt!

-0.030235

en-de

Located on the old part of Nassau, Graycliff Hotel is 13 km from the Lyndon Pindling International Airport and 4-minutes’ drive from the National Art Gallery.

Das im alten Teil von Nassau gelegene Graycliff Hotel befindet sich 13 km vom internationalen Flughafen Lyndon Pindling und 4 Fahrminuten von der nationalen Kunstgalerie entfernt.

-0

en-de

Large range up to 4 m

Grosse Reichweiten bis 4 m

-0.240652

en-de

Varied in- and outdoor weekly programme

Abwechslungsreiches In- und Outdoor Wochenprogramm

-0

en-de

The Leica V-Lux excels with lightning-fast autofocus. It precisely captures every scene and subject in only 0.2 seconds at the longest telephoto setting and 0.11 seconds in wide-angle mode (the times are for focusing from infinity to 2 m from the subject) – even when subjects are moving fast.

Mit ihrem pfeilschnellen Autofokus übertrifft die Leica V-Lux sich selbst: In nur 0,2 Sekunden im maximalen Telebereich und 0,11 Sekunden im Weitwinkelmodus*erfasst sie zuverlässig jedes Motiv (Zeitangaben für die Fokussierung von unendlich bis 2 m Objektabstand).

-2.101117

en-de

There are shopping places, such as shopping centres, department stores and boutiques nearby.

Kaufhäuser und ein Einkaufszentrum liegen in der unmittelbaren Nähe.

-0

en-de

Upgrade kit for LED number plate lights

LED-Kennzeichenleuchten Upgrade-Set

-0.156127

en-de

WOODEN CUBES 10 - 200mm wooden cubes from walnut

HOLZWÜRFEL 10 - 200mm Holzwürfel aus Nussbaum

-0.579928

en-de

Production Case for 702/722/744T

Produktionstasche für 702/722/744T

-0.672629

en-de

But now go over to Mathael and tell him everything that I have just told you!"

Gehe aber nun hin zu deinem Mathael, und sage ihm alles, was Ich dir nun gesagt habe!“

-0.379564

en-de

Please note, I am only the designer.

Merken Sie bitte, ich sind nur der Designer.

-0.668602

en-de

Café Minigolf (payable)

Café Minigolf (kostenpflichtig)

-0.212422

en-de

1pc x VCI (Vehicle Communication Interface)

1pc x VCI (Fahrzeug-Kommunikationsschnittstelle)

-0.108811

en-de

Not great Modern hotel and the rooms are well made up.

Die Zimmer sind nett, aber einfach eingerichtet; die Badezimmer nur rudimentär.

-2.310032

en-de

Please be aware that you may not be able to use all features of this site.

Wir weisen Sie darauf hin, dass Sie durch die Deaktivierung von Cookies eventuell nicht alle Funktionen dieser Website nutzen können.

-0.019159

en-de

Superior Double Room, 1 Double or 2 Single Beds, Non Smoking

Superior-Doppelzimmer, 1 Doppelbett oder 2 Einzelbetten, Nichtraucher

-0.095268

en-de

Berlin boasts a vast number of attractions for the tourist.

Berlin rühmt sich vieler Touristenattraktionen.

-0.055401

en-de

Ultra high brightness solution of 1200 cd/m2 for outdoor applications (optional)

Extrem hohe Helligkeit von 1200 cd/m2 für den Einsatz im Freien (optional)

-0.278902

en-de

Sometimes even the software, installed on your computer, that supports the NOINDEX files does not solve the problem.

Oft kann das auf dem Computer installierte Programm, dass die NOINDEX-Dateien bedient, sogar das Problem nicht lösen.

-0.214117

en-de

Founded in 1947 by Edwin J. Montalvo Sr. the Montalvo Corporation continues the core principle it was built on: build a product right the first time and back it up with the highest quality service and support.

Gegründet 1947 von Edwin J. Montalvo Sr. gilt bei der Montalvo Corporation nach wie vor ihr Grundprinzip, auf dem es aufgebaut wurde: baue ein Produkt bereits beim ersten Mal richtig und unterstütze es mit einem erstklassigen Service und Support.

-0.912905

en-de

Modern asset management involves a whole host of measures with the goal of real preservation of capital over the investment horizon.

Moderne Vermögensverwaltung beinhaltet einen Komplex von Maßnahmen mit dem Ziel des realen Vermögenserhalts.

-0.063751

en-de

Stroll back to the comfortable hotel after shopping on Grafton Street; sampling local cuisine and entertainment on Temple Bar; or exploring the Guinness Brewery.

Nachdem Sie an der Grafton Street eingekauft haben, spazieren Sie gemütlich zurück zum Hotel. Der Bezirk Temple Bar lockt mit lokaler Küche und Unterhaltung. Erkunden Sie auch die Guinness Brewery.

-0.485342

en-de

The next one is related to this, for a country in survival with sickness cannot sustain a leadership of high consciousness.

Das Nächste hängt mit diesem hier zusammen, denn ein Land im Überlebenskampf mit Krankheit kann eine Führung von hohem Bewusstsein nicht stützen.

-2.314399

en-de

A free 7-days trial period is included with any Tacx cycle trainers.

Eine kostenlose Testperiode von sieben Tage ist beim Kauf eines Tacx-Trainers grundsätzlich enthalten.

-0.06971

en-de

Hotel FREIgeist in Northeim is exactly what you are looking for.

Das Hotel FREIgeist in Northeim ist genau das.

-0.323156

en-de

This enclave was the first colonial settlement in the island and the country estates built on it are the best examples of stately architecture to be found in the valley.

Diese Enklave war die erste Kolonialsiedlung auf der Insel, die hier erbauten Landgüter sind die besten architektonischen Beispiele von Herrschaftshäusern im Tal.

-0.277848

en-de

So that guests feel at home and can relax with all their senses.

Damit Gäste sich wie Zuhause fühlen und mit allen Sinnen entspannen können.

-0.063183

en-de

Hundreds of thousands, if not millions of people are aware of what we’ve disclosed, and no one has freaked out about any of it. The excuse that “you can’t handle the truth” is nonsense.

Hunderte von Tausenden, wenn nicht Millionen von Menschen sind sich dessen bewusst, was wir offenbart haben, und niemand ist wegen irgendetwas davon ausgeflippt.Die Ausrede, dass „Sie mit der Wahrheit nicht umgehen können“, ist Unsinn.

-1.623278

en-de

There can be a fog of material on YouTube and the internet.

Auf YouTube und im Internet gibt es haufenweise Material.

-0.676753

en-de

Weber.tec 911 (Plastikol 1) is suitable for use on bituminous, bituminous, Fri frakt

Weber.tec 911 (Plastikol 1) ist geeignet für den Einsatz auf bituminösen, bituminösen, ätherischen, Beton-, Putz- und Mauerwerksuntergründen.

-10.86676

en-de

Canine Kitchen Capers:A Humorous Look at Preparing Food for Dogs (& Spouses) Judy Morgan DVM, Hue Grant

Canine Kitchen Capers als eBook Download von Judy Morgan DVM, Hue Grant

-4.884633

en-de

The pleasure on the script, often humorous and contains lots of heart for all his characters are extremely very well toned.

Das Vergnügen des Skripts, Oft humorvoll und hat viel Herz für seine Figuren sind alle sehr gut entwickelt .

-4.355258

en-de

This saves you money every day from day one.

Dies erspart Ihnen Geld an jedem Tag an dem das System installiert ist.

-0

en-de

At the same time, care was taken to ensure that none of the measuring leads were longer than 20 m.

Gleichzeitig wurde darauf geachtet, dass keine der Messleitungen länger als 20 m ist.

-0.298894

en-de

By applying this process in our organization, our leaders and teams have been able to set and achieve extraordinary goals.

Durch die Anwendung dieses Prozesses in unserem Unternehmen wurden unsere Führungskräfte und Teams in die Lage versetzt, sich außergewöhnliche Ziele zu setzen und zu erreichen.

-0.105804

en-de

1000cc Particularity Screw coupling, Suitable for all types of liquid

Geeignet für jede Art von Flüssigkeit, Saugbecher mit Schraubverschluß

-5.21913

en-de

Level measuring and control equipment for liquids

Koaleszenzfilter für Flüssigkeiten in Gas

-9.367135

en-de

Our long term rentals in Barcelona

Versicherung für unsere Ferienwohnungen in Barcelona

-3.184952

en-de

For that, your luminaire signalises its location with an integrated, automatic red light flashing feature.

Hierzu signalisiert die Leuchte ihren Standort durch eine integrierte, automatische Rotlicht-Blinkfunktion.

-0.268198

en-de

An important point after buying a device Kyocera TASKalfa5550ci (or even before the purchase) is to read its user manual.

Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Kyocera TASKalfa5550ci (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung.

-0.018324

en-de

Flights from Ottawa to Portland via Toronto, Vancouver

Flüge von Ottawa nach St Johns via Toronto

-4.758477

en-de

Sin and sinners will be destroyed with fire, and the earth will be made new and given to the righteous in all of its Edenic glory and beauty.

Sünde und Sünder werden mit Feuer vernichtet und die Erde wird neu geschaffen und den Erlösten in all ihrer ursprünglichen Herrlichkeit und Schönheit übergeben werden.

-0.891813

en-de

3. It is controlled by 3G/4G,convenient to operate.

3. Es wird durch 3G/4G gesteuert, bequem zu benützen.

-0.586372

en-de

From the bus stop to our offices, it is an eight-minute walk.

Von der Haltestelle sind es ca. 8 Minuten Fußweg.

-0.810486

en-de

Singles from FORESTHILL looking for an arm candy - Free Online Dating - Flirtsofa.com

Singles aus FORESTHILL auf der Suche nach einem Gesprächspartner - Kostenlose Partnersuche und Singlebörse - Flirtsofa.com

-1.107374

en-de

The shortest travel distance between Mercadal (ES) and Menorca (Airport) (ES) is 22 km.

Die kürzeste Reisedistanz zwischen Mercadal (ES) und Minorca (Flughafen) (ES) beträgt 22 km.

-0

en-de

Also in the team: The researchers from the Berlin research institute Fraunhofer IZM, Christian Dils and Manuel Seckel.

Mit im Team: Die Forscher aus dem Berliner Forschungsinstitut Frauenhofer IZM, Christian Dils und Manuel Seckel.

-0.313967

en-de