sted19/metrics-llama-training · Datasets at Hugging Face

source stringlengths 1 6.61k	target stringlengths 1 16.3k	MetricX-score float64 -25 -0	lp stringclasses 3 values
Sonderstempel \| Delivery time: 5 - 8 days	Karte \| Lieferzeit: 2 - 3 Tage*	-3.991925	en-de
Should I cleanse my face before or after VisaCare use? \| Philips 1	Was sollte ich vor der Verwendung beachten? \| Philips 1	-4.0485	en-de
Tenoning machines, New, Italy	Kantenanleimmaschinen, Gebrauchte, Italy	-1.534583	en-de
Priority-with the 2010 year.	Priorität-mit dem Jahr 2010.	-0.865589	en-de
Hotels and guesthouses \| In the center of Tingsryd Read more	Restaurant Ladan im Zentrum von Tingsryd Mehr anzeigen	-5.758252	en-de
They did so on the banks of the Douro River, on land that has now become a legend.	Das geschah am Ufer des Rio Duero in einer Lage, die bereits einen Mythos bildet.	-0.250309	en-de
Offers & AnnouncementsRomantic Getaway	Angebote & Ankündigungen Pauschalangebot	-3.262262	en-de
Fermer menu "CT Instamatic - Clear Dust"	Weiterführende Links zu "CT Instamatic - Clear Dust"	-3.833722	en-de
As one of over 60 testing companies in Germany and Europe, we are authorized to issue the GS mark and as your partner, we use our expertise to support you on the market in Germany, Europe and worldwide.	Wir dürfen als eines von über 60 Prüfunternehmen in Deutschland und Europa das GS-Zeichen ausstellen und stehen Ihnen als erfahrener Partner auf dem deutschen, europäischen und weltweiten Markt kompetent zur Seite.	-0	en-de
The golf course is the 2nd oldest on the Costa del Sol.	Dieser Golfplatz ist der zweitälteste an der Costa del Sol.	-0	en-de
The natural fire and the warming flames provide a cozy atmosphere and a breathtaking atmosphere at any time of the year.	Das natürliche Feuer und die wärmenden Flammen sorgen für Gemütlichkeit und atemberaubende Atmosphäre zu jeder Jahreszeit.	-0.084883	en-de
Removing the shell or the insulation helps regulate temperature and moisture.	Indem Sie die Shell-Jacke oder die Isolationsschicht entfernen, können Sie die Temperatur und Feuchtigkeit regulieren.	-1.789903	en-de
They had good prices and it all	Sie haben gute Preise und alles sah schön und	-4.078758	en-de
I couldn't hold still.	Ich konnte mich nicht halten.	-0.662789	en-de
Yet the fact is that we shall almost certainly never know how many ‘alterations and improvements’ Bruckner made at the promptings of enthusiasts like Nikisch, Löwe and the Schalks.	Allerdings werden wir wohl nie herausbekommen können, wie viele „Änderungen und Verbesserungen“ Bruckner auf das Drängen von Anhängern wie Nikisch, Löwe und den Schalks hin vornahm.	-0.256948	en-de
Difficulty: Easy with just one or two gentle hills.	Schwierigkeitsgrad: Einfach mit nur einem oder zwei Hügeln.	-1.240645	en-de
A wildlife camera is specially designed to monitor wildlife in nature under various conditions.	Eine Wildkamera wurde speziell entwickelt, um Wildtiere in der Natur und unter verschiedenen Umständen im Blick zu behalten.	-0	en-de
To participate in these talks the session time will be made available to the persons selected.	Für die Mitarbeit dieser Verhandlungen wird den Gewählten die erforderliche Sitzungszeit zur Verfügung gestellt.	-0.456002	en-de
7 Interfaces Port configuration USB 2.0 host port ISDN Serial interface External antenna connectors Each Ethernet port can be freely configured (LAN, DMZ, WAN, monitor port, off).	Unterstützung von Energiesparfunktionen nach IEEE 802.3az Jeder Ethernet-Port kann frei konfiguriert werden (LAN, DMZ, WAN, Monitor-Port, Aus).	-25	en-de
Europcar in Pointe Noire Airport	Europcar in Pointe a Pitre Flughafen	-1.644736	en-de
Ikelite 71503 200DL Underwater Housing for Fujifilm X-T3	Ikelite 71007 200DL Unterwassergehäuse für Nikon D750	-4.037137	en-de
100% Snapshot, Zoom, Striptease, Dancing, Close up, Smoking	Zoom, Spritzen, Tanzen, Analdildo, Striptease, Anmeldung für Models	-15.027341	en-de
Öland, an island off the eastern coast of Southern Sweden, is visited by 3 million visitors every year.	Jährlich besuchen drei Millionen Besucher die Insel Öland vor der Ostküste Südschwedens.	-0	en-de
Parts & Specifications: SUZUKI VX 800 \| Louis Motorcycle & Leisure	Teile & Daten: SUZUKI GSX 1300 R HAYABUSA \| Louis Motorrad & Freizeit	-2.637243	en-de
Open the store locator to find nearby restaurants where you can experience a Coravin or nearby stockists where you can purchase a Coravin. Open store locator	Öffnen Sie den Verkaufsstellenfinder, um Restaurants in Ihrer Nähe zu finden, in denen Sie das Coravin-System entdecken können oder um Verkaufsstellen in Ihrer Nähe zu finden, die das Coravin-System weiterverkaufen.	-1.678732	en-de
Accommodation Głębinów [19 km]	Unterkünfte Goświnowice [19 km]	-1.73948	en-de
Won't you take a moment to fill out the enclosed questionnaire?	Können Sie sich einen Moment Zeit nehmen und den beiliegenden Fragebogen ausfüllen?	-0	en-de
When assessing the expansion strategy of an international energy company, there were certain questions in connection with the risk/return profile of the planned investments: Can the company still afford to invest if the risk is high?	Bei der Beurteilung der Expansionsstrategie eines internationalen Energiekonzerns stellten sich Fragen im Zusammenhang mit dem Risiko-Ertrags-Profil der geplanten Investitionen: Kann auch bei hohem Risiko investiert werden?	-0.10504	en-de
The cheapest flights from Bucharest to Amman are currently available between September and September.	Die billigsten Flüge von München nach Amman gibt es momentan zwischen September und Oktober.	-0.03037	en-de
Train from Düsseldorf Hbf to Hamm	Zug von Essen Hbf nach Hamm	-0	en-de
The ads are known in the digital marketing industry as pay-per-click (PPC) ads, since the person posting the ad doesn’t have to pay for it until a user clicks the ad.	Die Anzeigen sind in der digitalen Marketingbranche als Pay-per-Click-Anzeigen (PPC-Anzeigen) bekannt, da die Person, die die Anzeige veröffentlicht, diese erst bezahlen muss, wenn ein Nutzer auf die Anzeige klickt.	-0.529653	en-de
Room Facilities: Accessible by lift, Air conditioning, Bathroom, Bidet, Body soap, Cleaning products, Clothes rack, Coffee machine, Desk, Dining area, Dining table, Dishwasher, Dressing Room, Emergency cord in bathroom, Entire unit wheelchair accessible, Flat-screen TV, Free toiletries, Garden view, Hairdryer, Hardwood/Parquet floors, Heating, Hypoallergenic, Key access, Kitchenette, Kitchenware, Linen, Non-feather pillow, Oven, Private entrance, Private flat in building, Refrigerator, Seating Area, Shampoo, Shower, Smoke alarm, Socket near the bed, Sofa, Sofa bed, Stovetop, Tea/Coffee Maker, Toaster, Toilet, Toilet paper, Towels, Trash cans, TV, Upper floors accessible by lift, Wardrobe/Closet, Wine glasses	Zimmerausstattung: Abfalleimer, Allergikerfreundlich, Ankleidezimmer, Backofen, Badezimmer, Bettwäsche, Bidet, Dusche, Duschgel, Eigene Wohnung im Gebäude, Erreichbar mit dem Aufzug, Essbereich, Esstisch, Flachbild-TV, Garderobenständer, Gartenblick, Gesamte Wohneinheit ist rollstuhlgerecht, Haartrockner, Handtücher, Heizung, Holz-/Parkettboden, Kaffee- und Teezubehör, Kaffeemaschine, Kissen ohne Federn, Klimaanlage, Kochplatten, Kostenfreie Pflegeprodukte, Küchenutensilien, Küchenzeile, Kühlschrank, Notrufleine im Bad, Obere Stockwerke mit Fahrstuhl erreichbar, Privater Eingang, Rauchmelder, Reinigungsmittel, Schlafsofa, Schrank, Schreibtisch, Shampoo, Sitzecke, Sofa, Spülmaschine, Steckdose in Bettnähe, Toaster, Toilettenpapier, TV, WC, Weingläser, Zutritt mit Schlüssel	-1.49343	en-de
3rd in the 50 m freestyle (00:20.73 min)	Platz 5 über 200 Meter Freistil (in 1:46:00 min)	-1.41435	en-de
On Wednesday mostly cloudy weather will dominate.	Am Abend gibt es wechselnd bewölktes Wetter.	-1.089444	en-de
Thus, he approximates the "collective being" of his group, while at the same time helping to develop the latter by its peculiarity.	Dadurch nähert er sich dem „kollektiven Wesen“ seiner Gruppe und trägt gleichzeitig zu seiner Entwicklung mit seiner Einzigartigkeit bei.	-0.10855	en-de
And yet, his younger brother is greater than he, and his seed is to become the completeness of the nations.”	In dieser Weise kennen wir Ihn jetzt im Himmel, und Seine Zweige erstrecken sich in Segnung über die Mauer zu den Nationen.	-16.558613	en-de
But tell me, Khiray, what came of it all?	Aber sag' mir, Khiray, was ist daraus geworden?	-0.277117	en-de
If the data subject wishes to exercise the right to withdraw the consent, he or she may, at any time, contact any employee of the Gentlemans Tattoo Flash Ltd..	Möchte die betroffene Person ihr Recht auf Widerruf einer Einwilligung geltend machen, kann sie sich hierzu jederzeit an einen Mitarbeiter des für die Verarbeitung Verantwortlichen wenden.	-8.012488	en-de
After them succeeded an (evil) generation: They inherited the Book, but they chose (for themselves) the vanities of this world, saying (for excuse): "(Everything) will be forgiven us."	Und auf sie folgten Generationen, welche zwar die Schrift erbten, doch nur nach den Gütern dieser Welt greifen und dabei sprechen: "Gewiss wird uns verziehen!"	-3.071662	en-de
Furnished, Satellite/Cable TV, Telephone, Private Generator, Whirlpool, Laundry Room, Internet possible	Grosszügiger, außergewöhnlich geformter Pool mit Wäscheraum, Internet möglich	-25	en-de
Lynn Haven Tourism	Tourismus in Lynn Haven	-0.660532	en-de
Founded by former pro triathlete, Emilio De Soto II, the San Diego-based company leverages over 30 years of experience in international triathlon competition into every product it creates.	Gegründet vom früheren Profi-Triathleten Emilio De Soto II lässt das in San Diego in den USA ansässige Unternehmen die Erfahrung, die in mehr als 30 Jahren bei internationalen Triathlon Wettbewerben gewonnen wurde, in all seine Produkte einfließen.	-0	en-de
Can be shipped within 2-5 working days Add to shopping basket Falk Zenker - Landschaften	Innerhalb von 2-5 Werktagen lieferbar Hinzufügen zum Warenkorb Falk Zenker - Landschaften	-2.138746	en-de
Panel saws are used both in industry as well as in the trades – and the associated machine concepts differ correspondingly.	Plattenaufteilsägen kommen sowohl in der Industrie als auch im Handwerk zum Einsatz – entsprechend unterschiedlich sind die jeweiligen Maschinenkonzepte.	-1.028247	en-de
Are Hosted VoIP and Team Collaboration a Perfect Match? \| Mitel - Iceland (EN)	Gehostete VoIP-Lösungen und teambasierte Zusammenarbeit – das perfekte Traumpaar? \| Mitel - Luxembourg (DE)	-2.016489	en-de
Shipping costs cutting & embossing: stars	Versandkosten Stanz- und Prägeschablonen: Sternen	-0.869459	en-de
Q. Can I access fleets and instances in real time?	F: Kann ich in Echtzeit auf Flotten und Instances zugreifen?	-0.263292	en-de
The particularity of the exhibition is the process character.	Das Besondere der Ausstellung ist ihr Prozesscharakter.	-0.080061	en-de
FEIL [?] In a modern office the role of the secretary is important.	FEIL [?] In einem modernen Büro spielt die Sekretärin eine wichtige Rolle.	-0.568226	en-de
A black CMD window opens that you need to leave alone.	Es öffnet sich ein schwarzes CMD-Fenster, das nicht geschlossen werden darf!	-0.796253	en-de
Thank you for a brilliant week!	Danke für eine tolle Woche!	-0	en-de
Search for Hotel Bologna discounts in Verona with KAYAK.	Suche und finde Angebote für Hotel Bologna in Verona mit KAYAK.	-0.202758	en-de
Accepted as guarantor or borrower under maximum exposure limits for short-term business and credit transactions:	Als Garanten und Darlehensnehmer im Rahmen von Gesamtobliogohöchstgrenzen für Gesamtobligos für kurzfristige Geschäfte und Kreditgeschäfte anerkannt:	-7.383974	en-de
Our contactless payment options are still available as usual – pay quickly and safely with your credit or debit card or request an invoice.	Unsere kontaktlosen Bezahlmöglichkeiten stehen Ihnen wie gewohnt zur Verfügung: schnell und sicher mit der Kredit- oder EC-Karte oder auf Rechnung.	-0.2525	en-de
around the world in 80 days by jules verne	In 80 Tagen im Reisemobil um die Welt	-7.030437	en-de
The modern State authority is nothing more than a committee for the administration of the consolidated affairs of the bourgeois class as a whole.”	Die moderne Staatsgewalt ist nur ein Ausschuß, der die gemeinschaftlichen Geschäfte der ganzen Bourgeoisklasse verwaltet.	-0.158835	en-de
Withdrawing money from the PayPal online casino is even easier.	Geld von Ihrem Sloty-Konto abzuheben ist einfach.	-1.909374	en-de
Swallowing HD 20:45	Von Playlste entfernt HD 20:45	-6.277951	en-de
Post on, but make sure your links are valid and support the Brusheezy Policies, otherwise our administrative staff will be forced to take action and remove any information or work in question. Commenting Policies	Sie dürfen posten, aber stellen Sie sicher, dass Ihre Links gültig sind und die Brusheezy-Richtlinien einhalten, ansonsten sind unsere Admin-Mitarbeiter gezwungen, Maßnahmen zu ergreifen und alle fraglichen Informationen oder Arbeiten zu entfernen.	-1.720922	en-de
Cash on delivery is not available for this product.	Nachnahme ist nicht verfügbar für dieses Produkt.	-0.288385	en-de
Laguna Seca Raceway is one of the most iconic racetracks in the USA and has featured in the Intercontinental GT Challenge since 2017.	Der Laguna Seca Raceway zählt zu den legendärsten Rennstrecken der USA und ist seit 2017 Teil der Intercontinental GT Challenge.	-0	en-de
Who better to sing love songs than the King himself - Elvis Presley.	Wer könnte Liebeslieder besser singen als der König selbst - Elvis Presley.	-0.292506	en-de
Astrea is a motor yacht of 25 meters length for diving in the Galapagos - is designed and approved archipelago and there will operate throughout the year.	Astrea ist eine Motoryacht von 25 Metern Länge, die für das Tauchen im Galapagos – Archipel ausgelegt und zugelassen ist und dort das ganze Jahr über operieren wird.	-0.886564	en-de
for stays between 05 Mar 2018 and 01 Nov 2019	für Aufenthalte zwischen 05 Mrz 2018 und 01 Nov 2019	-1.036877	en-de
This helps us to provide the best and most relevant Content.	Dies ermöglicht uns, jederzeit die besten und relevantesten Inhalte bereitzustellen.	-0	en-de
North Atlantic services saw their seat load factor rise 4.9 percentage points to 91.5%.	Mit einem Plus von 4.9 Prozentpunkten waren die Nordatlantik-Flüge mit 91.5% ausgelastet.	-0.009419	en-de
Organic wine certified by FR BIO 001, Member of AB	Ökowein zertifiziert durch FR BIO 001, Mitglied bei AB	-0.084838	en-de
Culinary - Professional Services - ECrent Russia- The Largest Global Culinary Platform	Kulinarisches - Dienstleistungen - ECrent Taiwan- The Largest Global Kulinarisches Platform	-8.475946	en-de
At dinner that night they were all in possession of the news.	Da lagen sie nun alle auf der Wiese und ließen die Gläser aneinanderklingen.	-9.977813	en-de
In addition, in Solpark you have interesting services that still They make your stay easier: urban bus, supermarkets, restaurants, etc.	Darüber hinaus bieten Sie im Solpark interessante Dienstleistungen Das macht Ihren Aufenthalt noch einfacher: Stadtbusse, Supermärkte, Restaurants usw.	-1.395739	en-de
The layouts (XDPs) are created in Designer and then are uploaded to Forms and Documents.	Die Layouts (XDPs) werden in Designer erstellt und dann in AEM Forms hochgeladen.	-0.999606	en-de
This QR code represents company listing of BBZONE CORPORATION (C3482195) in our website:	Dieser QR-Code repräsentiert die Gesellschaft YTZ SYSTEMS, INC. (C2617516), die auf unserer Webseite aufgelistet ist:	-3.464479	en-de
They have to provide support so that the men to whom they want to surrender can develop.	Sie müssen selber mithelfen, daß Männer entstehen, denen sie sich gerne hingeben.	-1.202254	en-de
Thay đổi mới nhất English Description Once per turn, during the Battle Step or Damage Step of this card's attack, when your opponent activates a card or effect, you can select 1 "Naturia" monster in your Graveyard.	Während des Spielzugs eines beliebigen Spielers, wenn dein Gegner eine Karte oder einen Effekt aktiviert: Du kannst diese Karte von deiner Hand oder Spielfeldseite auf den Friedhof legen und dann 1 „Unterterror“-Monster wählen, das du kontrollierst; annulliere die Aktivierung, dann ändere das gewählte Monster in die Spezialbeschwörung von deiner Hand oder deinem Friedhof in die offene oder verdeckte Verteidigungsposition.	-12.40254	en-de
Piñatex® is strong, breathable and soft.	Piñatex® ist stark, atmungsaktiv und weich.	-0	en-de
Lightweight components with integrated functions to collapse, capability to adjust body frame movements, energy absorption during collision.	Leichte Komponenten mit integrierten Kollaps- Funktionen, zum Ausgleichen von Bewegungen des Karosserierahmens und zur Energieabsorption im Falle eines Aufpralls.	-1.337057	en-de
Not everyone, but here and there you will find people.	Nicht jeder tut es, aber hier und da wird man solche Menschen finden.	-0.668732	en-de
A negative development in the investment field is also reflected by a reduction in profit contribution by the life sector (about CHF 345 million).	Die negative Entwicklung im Anlagebereich widerspiegelt sich auch im reduzierten Gewinnbeitrag des Segments Leben (rund 345 Millionen CHF).	-0.313752	en-de
The history of Bach performances is treated in the exhibition part How we play Bach.	Der Bereich Wie wir Bach spielen ist der Bach-Aufführungspraxis seit Bachs Tod gewidmet.	-0.889143	en-de
Filter Dryer (Alanko Mercedes-benz Filter Dryer)	Trockner (Alanko Mercedes-benz Trockner)	-2.696628	en-de
Weather and meteo conditions on Saturday 24 June in Gebog	Wettertyp und Wetterlage in Samstag 23 September Wettervorhersage in der Stadt Apia	-25	en-de
Engravings, Modern and Contemporary Art, Portrait, Selfportraits, Categories	Kupfer, Porträt, Autoporträt, Kategorien	-3.70521	en-de
This includes the remote viewing or the viewing of the aura from a distance.	Dazu gehört das Remoteviewing oder das Sehen der Aura aus der Ferne.	-0.39776	en-de
The reels start spinning the 15 free spins.	Die Haspeln fangen an, die 15 freien Drehungen zu spinnen.	-1.399823	en-de
In a public or private space, the Fun design lamp not only looks elegant, but also enhances its environment and makes for a display of style alone or in an ensemble with other Fun 11DM lamps.	Ob eine Fun in öffentlichen oder privaten Räumlichkeiten zum Einsatz kommt, diese Designleuchte sieht nicht nur edel aus, sie wertet auch ihre Umgebung auf. Dabei ist sie gleichermaßen wirkungsvoll und zeigt Stil, egal, ob sie als Einzelstück aufgehängt wird, oder in einer Reihe mit anderen Fun 11DM.	-1.830228	en-de
Deliver them with our comprehensive range of hotel Wi-Fi solutions.	Dank unseres großen Angebots an WLAN-Lösungen für Hotels können Sie ihre Erwartungen erfüllen.	-0	en-de
5 And all the souls that had come out of the loins of Jacob were seventy souls;	5 Und [die Zahl] aller Seelen, die von Jakob abstammten, betrug siebzig Seelen.	-0.95132	en-de
This was beyond romantic.	Dies war jenseits von Romantik.	-0.070977	en-de
James D. Bindenagel looks back on 30 years of experience in the diplomatic service of the United States of America.	Er blickt auf rund 30 Jahre Erfahrung im diplomatischen Dienst der Vereinigten Staaten von Amerika zurück.	-1.138681	en-de
Babysitter seduces baby's horny father while wife's away	Babysitter verführt Babys geilen Vater, während Frau weg ist	-1.087059	en-de
Indizes zur Advanced Energy Inds	Weitere Produkte zu Advanced Energy Inds	-2.709528	en-de
Solo exhibitions of her work have appeared at the Palais de Tokyo in Paris, at the Philara collection in Düsseldorf, and the Galerie Polistar in Istanbul, among others.	Sie hatte unter anderem Einzelausstellungen im Palais de Tokyo in Paris, in der Sammlung Philara in Düsseldorf und in der Galerie Polistar in Istanbul.	-0	en-de
Working hours of BJYanaBJ	Arbeitszeit von DeniseSquirtX	-4.108042	en-de
Do you have questions or comments?	Fragen oder Anregungen?	-0	en-de
Extended European search report drawn up	Erstellung des erweiterten europäischen Recherchenberichts	-0.617491	en-de
The HiSense A6 runs on Android OS v8.1 (Oreo) out of the box.	Das HiSense A6 läuft auf Android OS v8.1 (Oreo) aus dem Kasten heraus.	-2.388206	en-de
Estate agents, commercial and industrial \| Real estate, business and industrial - developers and agencies	INMO MECONSA SL. Lieferant für: Geschäfts- und Industrieimmobilien - Bauträger und Agenturen	-1.722102	en-de
The scholarly significant project is being funded largely by the Manfred Lautenschläger Foundation.	Das für die Wissenschaft bedeutende Vorhaben wird in erheblichem Umfang durch die Manfred-Lautenschläger-Stiftung gefördert.	-0	en-de
cruz in the street	Bunny de la cruz auf der Straße	-4.259669	en-de
This is a prerequisite for a successfully functioning CRM system.	Dies ist eine Voraussetzung für ein erfolgreich funktionierendes CRM-System.	-0	en-de

Sonderstempel | Delivery time: 5 - 8 days

Karte | Lieferzeit: 2 - 3 Tage*

-3.991925

en-de

Should I cleanse my face before or after VisaCare use? | Philips 1

Was sollte ich vor der Verwendung beachten? | Philips 1

-4.0485

en-de

Tenoning machines, New, Italy

Kantenanleimmaschinen, Gebrauchte, Italy

-1.534583

en-de

Priority-with the 2010 year.

Priorität-mit dem Jahr 2010.

-0.865589

en-de

Hotels and guesthouses | In the center of Tingsryd Read more

Restaurant Ladan im Zentrum von Tingsryd Mehr anzeigen

-5.758252

en-de

They did so on the banks of the Douro River, on land that has now become a legend.

Das geschah am Ufer des Rio Duero in einer Lage, die bereits einen Mythos bildet.

-0.250309

en-de

Offers & AnnouncementsRomantic Getaway

Angebote & Ankündigungen Pauschalangebot

-3.262262

en-de

Fermer menu "CT Instamatic - Clear Dust"

Weiterführende Links zu "CT Instamatic - Clear Dust"

-3.833722

en-de

As one of over 60 testing companies in Germany and Europe, we are authorized to issue the GS mark and as your partner, we use our expertise to support you on the market in Germany, Europe and worldwide.

Wir dürfen als eines von über 60 Prüfunternehmen in Deutschland und Europa das GS-Zeichen ausstellen und stehen Ihnen als erfahrener Partner auf dem deutschen, europäischen und weltweiten Markt kompetent zur Seite.

-0

en-de

The golf course is the 2nd oldest on the Costa del Sol.

Dieser Golfplatz ist der zweitälteste an der Costa del Sol.

-0

en-de

The natural fire and the warming flames provide a cozy atmosphere and a breathtaking atmosphere at any time of the year.

Das natürliche Feuer und die wärmenden Flammen sorgen für Gemütlichkeit und atemberaubende Atmosphäre zu jeder Jahreszeit.

-0.084883

en-de

Removing the shell or the insulation helps regulate temperature and moisture.

Indem Sie die Shell-Jacke oder die Isolationsschicht entfernen, können Sie die Temperatur und Feuchtigkeit regulieren.

-1.789903

en-de

They had good prices and it all

Sie haben gute Preise und alles sah schön und

-4.078758

en-de

I couldn't hold still.

Ich konnte mich nicht halten.

-0.662789

en-de

Yet the fact is that we shall almost certainly never know how many ‘alterations and improvements’ Bruckner made at the promptings of enthusiasts like Nikisch, Löwe and the Schalks.

Allerdings werden wir wohl nie herausbekommen können, wie viele „Änderungen und Verbesserungen“ Bruckner auf das Drängen von Anhängern wie Nikisch, Löwe und den Schalks hin vornahm.

-0.256948

en-de

Difficulty: Easy with just one or two gentle hills.

Schwierigkeitsgrad: Einfach mit nur einem oder zwei Hügeln.

-1.240645

en-de

A wildlife camera is specially designed to monitor wildlife in nature under various conditions.

Eine Wildkamera wurde speziell entwickelt, um Wildtiere in der Natur und unter verschiedenen Umständen im Blick zu behalten.

-0

en-de

To participate in these talks the session time will be made available to the persons selected.

Für die Mitarbeit dieser Verhandlungen wird den Gewählten die erforderliche Sitzungszeit zur Verfügung gestellt.

-0.456002

en-de

7 Interfaces Port configuration USB 2.0 host port ISDN Serial interface External antenna connectors Each Ethernet port can be freely configured (LAN, DMZ, WAN, monitor port, off).

Unterstützung von Energiesparfunktionen nach IEEE 802.3az Jeder Ethernet-Port kann frei konfiguriert werden (LAN, DMZ, WAN, Monitor-Port, Aus).

-25

en-de

Europcar in Pointe Noire Airport

Europcar in Pointe a Pitre Flughafen

-1.644736

en-de

Ikelite 71503 200DL Underwater Housing for Fujifilm X-T3

Ikelite 71007 200DL Unterwassergehäuse für Nikon D750

-4.037137

en-de

100% Snapshot, Zoom, Striptease, Dancing, Close up, Smoking

Zoom, Spritzen, Tanzen, Analdildo, Striptease, Anmeldung für Models

-15.027341

en-de

Öland, an island off the eastern coast of Southern Sweden, is visited by 3 million visitors every year.

Jährlich besuchen drei Millionen Besucher die Insel Öland vor der Ostküste Südschwedens.

-0

en-de

Parts & Specifications: SUZUKI VX 800 | Louis Motorcycle & Leisure

Teile & Daten: SUZUKI GSX 1300 R HAYABUSA | Louis Motorrad & Freizeit

-2.637243

en-de

Open the store locator to find nearby restaurants where you can experience a Coravin or nearby stockists where you can purchase a Coravin. Open store locator

Öffnen Sie den Verkaufsstellenfinder, um Restaurants in Ihrer Nähe zu finden, in denen Sie das Coravin-System entdecken können oder um Verkaufsstellen in Ihrer Nähe zu finden, die das Coravin-System weiterverkaufen.

-1.678732

en-de

Accommodation Głębinów [19 km]

Unterkünfte Goświnowice [19 km]

-1.73948

en-de

Won't you take a moment to fill out the enclosed questionnaire?

Können Sie sich einen Moment Zeit nehmen und den beiliegenden Fragebogen ausfüllen?

-0

en-de

When assessing the expansion strategy of an international energy company, there were certain questions in connection with the risk/return profile of the planned investments: Can the company still afford to invest if the risk is high?

Bei der Beurteilung der Expansionsstrategie eines internationalen Energiekonzerns stellten sich Fragen im Zusammenhang mit dem Risiko-Ertrags-Profil der geplanten Investitionen: Kann auch bei hohem Risiko investiert werden?

-0.10504

en-de

The cheapest flights from Bucharest to Amman are currently available between September and September.

Die billigsten Flüge von München nach Amman gibt es momentan zwischen September und Oktober.

-0.03037

en-de

Train from Düsseldorf Hbf to Hamm

Zug von Essen Hbf nach Hamm

-0

en-de

The ads are known in the digital marketing industry as pay-per-click (PPC) ads, since the person posting the ad doesn’t have to pay for it until a user clicks the ad.

Die Anzeigen sind in der digitalen Marketingbranche als Pay-per-Click-Anzeigen (PPC-Anzeigen) bekannt, da die Person, die die Anzeige veröffentlicht, diese erst bezahlen muss, wenn ein Nutzer auf die Anzeige klickt.

-0.529653

en-de

Room Facilities: Accessible by lift, Air conditioning, Bathroom, Bidet, Body soap, Cleaning products, Clothes rack, Coffee machine, Desk, Dining area, Dining table, Dishwasher, Dressing Room, Emergency cord in bathroom, Entire unit wheelchair accessible, Flat-screen TV, Free toiletries, Garden view, Hairdryer, Hardwood/Parquet floors, Heating, Hypoallergenic, Key access, Kitchenette, Kitchenware, Linen, Non-feather pillow, Oven, Private entrance, Private flat in building, Refrigerator, Seating Area, Shampoo, Shower, Smoke alarm, Socket near the bed, Sofa, Sofa bed, Stovetop, Tea/Coffee Maker, Toaster, Toilet, Toilet paper, Towels, Trash cans, TV, Upper floors accessible by lift, Wardrobe/Closet, Wine glasses

Zimmerausstattung: Abfalleimer, Allergikerfreundlich, Ankleidezimmer, Backofen, Badezimmer, Bettwäsche, Bidet, Dusche, Duschgel, Eigene Wohnung im Gebäude, Erreichbar mit dem Aufzug, Essbereich, Esstisch, Flachbild-TV, Garderobenständer, Gartenblick, Gesamte Wohneinheit ist rollstuhlgerecht, Haartrockner, Handtücher, Heizung, Holz-/Parkettboden, Kaffee- und Teezubehör, Kaffeemaschine, Kissen ohne Federn, Klimaanlage, Kochplatten, Kostenfreie Pflegeprodukte, Küchenutensilien, Küchenzeile, Kühlschrank, Notrufleine im Bad, Obere Stockwerke mit Fahrstuhl erreichbar, Privater Eingang, Rauchmelder, Reinigungsmittel, Schlafsofa, Schrank, Schreibtisch, Shampoo, Sitzecke, Sofa, Spülmaschine, Steckdose in Bettnähe, Toaster, Toilettenpapier, TV, WC, Weingläser, Zutritt mit Schlüssel

-1.49343

en-de

3rd in the 50 m freestyle (00:20.73 min)

Platz 5 über 200 Meter Freistil (in 1:46:00 min)

-1.41435

en-de

On Wednesday mostly cloudy weather will dominate.

Am Abend gibt es wechselnd bewölktes Wetter.

-1.089444

en-de

Thus, he approximates the "collective being" of his group, while at the same time helping to develop the latter by its peculiarity.

Dadurch nähert er sich dem „kollektiven Wesen“ seiner Gruppe und trägt gleichzeitig zu seiner Entwicklung mit seiner Einzigartigkeit bei.

-0.10855

en-de

And yet, his younger brother is greater than he, and his seed is to become the completeness of the nations.”

In dieser Weise kennen wir Ihn jetzt im Himmel, und Seine Zweige erstrecken sich in Segnung über die Mauer zu den Nationen.

-16.558613

en-de

But tell me, Khiray, what came of it all?

Aber sag' mir, Khiray, was ist daraus geworden?

-0.277117

en-de

If the data subject wishes to exercise the right to withdraw the consent, he or she may, at any time, contact any employee of the Gentlemans Tattoo Flash Ltd..

Möchte die betroffene Person ihr Recht auf Widerruf einer Einwilligung geltend machen, kann sie sich hierzu jederzeit an einen Mitarbeiter des für die Verarbeitung Verantwortlichen wenden.

-8.012488

en-de

After them succeeded an (evil) generation: They inherited the Book, but they chose (for themselves) the vanities of this world, saying (for excuse): "(Everything) will be forgiven us."

Und auf sie folgten Generationen, welche zwar die Schrift erbten, doch nur nach den Gütern dieser Welt greifen und dabei sprechen: "Gewiss wird uns verziehen!"

-3.071662

en-de

Furnished, Satellite/Cable TV, Telephone, Private Generator, Whirlpool, Laundry Room, Internet possible

Grosszügiger, außergewöhnlich geformter Pool mit Wäscheraum, Internet möglich

-25

en-de

Lynn Haven Tourism

Tourismus in Lynn Haven

-0.660532

en-de

Founded by former pro triathlete, Emilio De Soto II, the San Diego-based company leverages over 30 years of experience in international triathlon competition into every product it creates.

Gegründet vom früheren Profi-Triathleten Emilio De Soto II lässt das in San Diego in den USA ansässige Unternehmen die Erfahrung, die in mehr als 30 Jahren bei internationalen Triathlon Wettbewerben gewonnen wurde, in all seine Produkte einfließen.

-0

en-de

Can be shipped within 2-5 working days Add to shopping basket Falk Zenker - Landschaften

Innerhalb von 2-5 Werktagen lieferbar Hinzufügen zum Warenkorb Falk Zenker - Landschaften

-2.138746

en-de

Panel saws are used both in industry as well as in the trades – and the associated machine concepts differ correspondingly.

Plattenaufteilsägen kommen sowohl in der Industrie als auch im Handwerk zum Einsatz – entsprechend unterschiedlich sind die jeweiligen Maschinenkonzepte.

-1.028247

en-de

Are Hosted VoIP and Team Collaboration a Perfect Match? | Mitel - Iceland (EN)

Gehostete VoIP-Lösungen und teambasierte Zusammenarbeit – das perfekte Traumpaar? | Mitel - Luxembourg (DE)

-2.016489

en-de

Shipping costs cutting & embossing: stars

Versandkosten Stanz- und Prägeschablonen: Sternen

-0.869459

en-de

Q. Can I access fleets and instances in real time?

F: Kann ich in Echtzeit auf Flotten und Instances zugreifen?

-0.263292

en-de

The particularity of the exhibition is the process character.

Das Besondere der Ausstellung ist ihr Prozesscharakter.

-0.080061

en-de

FEIL [?] In a modern office the role of the secretary is important.

FEIL [?] In einem modernen Büro spielt die Sekretärin eine wichtige Rolle.

-0.568226

en-de

A black CMD window opens that you need to leave alone.

Es öffnet sich ein schwarzes CMD-Fenster, das nicht geschlossen werden darf!

-0.796253

en-de

Thank you for a brilliant week!

Danke für eine tolle Woche!

-0

en-de

Search for Hotel Bologna discounts in Verona with KAYAK.

Suche und finde Angebote für Hotel Bologna in Verona mit KAYAK.

-0.202758

en-de

Accepted as guarantor or borrower under maximum exposure limits for short-term business and credit transactions:

Als Garanten und Darlehensnehmer im Rahmen von Gesamtobliogohöchstgrenzen für Gesamtobligos für kurzfristige Geschäfte und Kreditgeschäfte anerkannt:

-7.383974

en-de

Our contactless payment options are still available as usual – pay quickly and safely with your credit or debit card or request an invoice.

Unsere kontaktlosen Bezahlmöglichkeiten stehen Ihnen wie gewohnt zur Verfügung: schnell und sicher mit der Kredit- oder EC-Karte oder auf Rechnung.

-0.2525

en-de

around the world in 80 days by jules verne

In 80 Tagen im Reisemobil um die Welt

-7.030437

en-de

The modern State authority is nothing more than a committee for the administration of the consolidated affairs of the bourgeois class as a whole.”

Die moderne Staatsgewalt ist nur ein Ausschuß, der die gemeinschaftlichen Geschäfte der ganzen Bourgeoisklasse verwaltet.

-0.158835

en-de

Withdrawing money from the PayPal online casino is even easier.

Geld von Ihrem Sloty-Konto abzuheben ist einfach.

-1.909374

en-de

Swallowing HD 20:45

Von Playlste entfernt HD 20:45

-6.277951

en-de

Post on, but make sure your links are valid and support the Brusheezy Policies, otherwise our administrative staff will be forced to take action and remove any information or work in question. Commenting Policies

Sie dürfen posten, aber stellen Sie sicher, dass Ihre Links gültig sind und die Brusheezy-Richtlinien einhalten, ansonsten sind unsere Admin-Mitarbeiter gezwungen, Maßnahmen zu ergreifen und alle fraglichen Informationen oder Arbeiten zu entfernen.

-1.720922

en-de

Cash on delivery is not available for this product.

Nachnahme ist nicht verfügbar für dieses Produkt.

-0.288385

en-de

Laguna Seca Raceway is one of the most iconic racetracks in the USA and has featured in the Intercontinental GT Challenge since 2017.

Der Laguna Seca Raceway zählt zu den legendärsten Rennstrecken der USA und ist seit 2017 Teil der Intercontinental GT Challenge.

-0

en-de

Who better to sing love songs than the King himself - Elvis Presley.

Wer könnte Liebeslieder besser singen als der König selbst - Elvis Presley.

-0.292506

en-de

Astrea is a motor yacht of 25 meters length for diving in the Galapagos - is designed and approved archipelago and there will operate throughout the year.

Astrea ist eine Motoryacht von 25 Metern Länge, die für das Tauchen im Galapagos – Archipel ausgelegt und zugelassen ist und dort das ganze Jahr über operieren wird.

-0.886564

en-de

for stays between 05 Mar 2018 and 01 Nov 2019

für Aufenthalte zwischen 05 Mrz 2018 und 01 Nov 2019

-1.036877

en-de

This helps us to provide the best and most relevant Content.

Dies ermöglicht uns, jederzeit die besten und relevantesten Inhalte bereitzustellen.

-0

en-de

North Atlantic services saw their seat load factor rise 4.9 percentage points to 91.5%.

Mit einem Plus von 4.9 Prozentpunkten waren die Nordatlantik-Flüge mit 91.5% ausgelastet.

-0.009419

en-de

Organic wine certified by FR BIO 001, Member of AB

Ökowein zertifiziert durch FR BIO 001, Mitglied bei AB

-0.084838

en-de

Culinary - Professional Services - ECrent Russia- The Largest Global Culinary Platform

Kulinarisches - Dienstleistungen - ECrent Taiwan- The Largest Global Kulinarisches Platform

-8.475946

en-de

At dinner that night they were all in possession of the news.

Da lagen sie nun alle auf der Wiese und ließen die Gläser aneinanderklingen.

-9.977813

en-de

In addition, in Solpark you have interesting services that still They make your stay easier: urban bus, supermarkets, restaurants, etc.

Darüber hinaus bieten Sie im Solpark interessante Dienstleistungen Das macht Ihren Aufenthalt noch einfacher: Stadtbusse, Supermärkte, Restaurants usw.

-1.395739

en-de

The layouts (XDPs) are created in Designer and then are uploaded to Forms and Documents.

Die Layouts (XDPs) werden in Designer erstellt und dann in AEM Forms hochgeladen.

-0.999606

en-de

This QR code represents company listing of BBZONE CORPORATION (C3482195) in our website:

Dieser QR-Code repräsentiert die Gesellschaft YTZ SYSTEMS, INC. (C2617516), die auf unserer Webseite aufgelistet ist:

-3.464479

en-de

They have to provide support so that the men to whom they want to surrender can develop.

Sie müssen selber mithelfen, daß Männer entstehen, denen sie sich gerne hingeben.

-1.202254

en-de

Thay đổi mới nhất English Description Once per turn, during the Battle Step or Damage Step of this card's attack, when your opponent activates a card or effect, you can select 1 "Naturia" monster in your Graveyard.

Während des Spielzugs eines beliebigen Spielers, wenn dein Gegner eine Karte oder einen Effekt aktiviert: Du kannst diese Karte von deiner Hand oder Spielfeldseite auf den Friedhof legen und dann 1 „Unterterror“-Monster wählen, das du kontrollierst; annulliere die Aktivierung, dann ändere das gewählte Monster in die Spezialbeschwörung von deiner Hand oder deinem Friedhof in die offene oder verdeckte Verteidigungsposition.

-12.40254

en-de

Piñatex® is strong, breathable and soft.

Piñatex® ist stark, atmungsaktiv und weich.

-0

en-de

Lightweight components with integrated functions to collapse, capability to adjust body frame movements, energy absorption during collision.

Leichte Komponenten mit integrierten Kollaps- Funktionen, zum Ausgleichen von Bewegungen des Karosserierahmens und zur Energieabsorption im Falle eines Aufpralls.

-1.337057

en-de

Not everyone, but here and there you will find people.

Nicht jeder tut es, aber hier und da wird man solche Menschen finden.

-0.668732

en-de

A negative development in the investment field is also reflected by a reduction in profit contribution by the life sector (about CHF 345 million).

Die negative Entwicklung im Anlagebereich widerspiegelt sich auch im reduzierten Gewinnbeitrag des Segments Leben (rund 345 Millionen CHF).

-0.313752

en-de

The history of Bach performances is treated in the exhibition part How we play Bach.

Der Bereich Wie wir Bach spielen ist der Bach-Aufführungspraxis seit Bachs Tod gewidmet.

-0.889143

en-de

Filter Dryer (Alanko Mercedes-benz Filter Dryer)

Trockner (Alanko Mercedes-benz Trockner)

-2.696628

en-de

Weather and meteo conditions on Saturday 24 June in Gebog

Wettertyp und Wetterlage in Samstag 23 September Wettervorhersage in der Stadt Apia

-25

en-de

Engravings, Modern and Contemporary Art, Portrait, Selfportraits, Categories

Kupfer, Porträt, Autoporträt, Kategorien

-3.70521

en-de

This includes the remote viewing or the viewing of the aura from a distance.

Dazu gehört das Remoteviewing oder das Sehen der Aura aus der Ferne.

-0.39776

en-de

The reels start spinning the 15 free spins.

Die Haspeln fangen an, die 15 freien Drehungen zu spinnen.

-1.399823

en-de

In a public or private space, the Fun design lamp not only looks elegant, but also enhances its environment and makes for a display of style alone or in an ensemble with other Fun 11DM lamps.

Ob eine Fun in öffentlichen oder privaten Räumlichkeiten zum Einsatz kommt, diese Designleuchte sieht nicht nur edel aus, sie wertet auch ihre Umgebung auf. Dabei ist sie gleichermaßen wirkungsvoll und zeigt Stil, egal, ob sie als Einzelstück aufgehängt wird, oder in einer Reihe mit anderen Fun 11DM.

-1.830228

en-de

Deliver them with our comprehensive range of hotel Wi-Fi solutions.

Dank unseres großen Angebots an WLAN-Lösungen für Hotels können Sie ihre Erwartungen erfüllen.

-0

en-de

5 And all the souls that had come out of the loins of Jacob were seventy souls;

5 Und [die Zahl] aller Seelen, die von Jakob abstammten, betrug siebzig Seelen.

-0.95132

en-de

This was beyond romantic.

Dies war jenseits von Romantik.

-0.070977

en-de

James D. Bindenagel looks back on 30 years of experience in the diplomatic service of the United States of America.

Er blickt auf rund 30 Jahre Erfahrung im diplomatischen Dienst der Vereinigten Staaten von Amerika zurück.

-1.138681

en-de

Babysitter seduces baby's horny father while wife's away

Babysitter verführt Babys geilen Vater, während Frau weg ist

-1.087059

en-de

Indizes zur Advanced Energy Inds

Weitere Produkte zu Advanced Energy Inds

-2.709528

en-de

Solo exhibitions of her work have appeared at the Palais de Tokyo in Paris, at the Philara collection in Düsseldorf, and the Galerie Polistar in Istanbul, among others.

Sie hatte unter anderem Einzelausstellungen im Palais de Tokyo in Paris, in der Sammlung Philara in Düsseldorf und in der Galerie Polistar in Istanbul.

-0

en-de

Working hours of BJYanaBJ

Arbeitszeit von DeniseSquirtX

-4.108042

en-de

Do you have questions or comments?

Fragen oder Anregungen?

-0

en-de

Extended European search report drawn up

Erstellung des erweiterten europäischen Recherchenberichts

-0.617491

en-de

The HiSense A6 runs on Android OS v8.1 (Oreo) out of the box.

Das HiSense A6 läuft auf Android OS v8.1 (Oreo) aus dem Kasten heraus.

-2.388206

en-de

Estate agents, commercial and industrial | Real estate, business and industrial - developers and agencies

INMO MECONSA SL. Lieferant für: Geschäfts- und Industrieimmobilien - Bauträger und Agenturen

-1.722102

en-de

The scholarly significant project is being funded largely by the Manfred Lautenschläger Foundation.

Das für die Wissenschaft bedeutende Vorhaben wird in erheblichem Umfang durch die Manfred-Lautenschläger-Stiftung gefördert.

-0

en-de

cruz in the street

Bunny de la cruz auf der Straße

-4.259669

en-de

This is a prerequisite for a successfully functioning CRM system.

Dies ist eine Voraussetzung für ein erfolgreich funktionierendes CRM-System.

-0

en-de