sted19/metrics-llama-training · Datasets at Hugging Face

source stringlengths 1 6.61k	target stringlengths 1 16.3k	MetricX-score float64 -25 -0	lp stringclasses 3 values
The stone portal bears the inscription “Eruditioni virtutia exemplis sacra”.	Das steinerne Portal trägt die Inschrift "Eruditioni virtutia exemplis sacra".	-2.004668	en-de
Plan ahead for flights from Seattle to Guadalajara	Planen Sie für Flüge ab Wien nach Mexiko im Voraus	-3.664016	en-de
This, of course, saves time and thus ultimately even money for the builder, since our prefabricated installation pits can be installed within max.	Dies spart natürlich Zeit und somit letzten Endes auch Geld für den Bauherren, da unsere Fertigteil-Montagegruben durch unsere spezielle Montagetechnologie innerhalb von max.	-8.162142	en-de
The CI meter first measures the static capacitance, resistance, and series resonant frequency of the crystal.	Zunächst misst das Gerät die statische Kapazität, den Widerstand und die Serien-Resonanzfrequenz des Quarzes.	-0.539034	en-de
Mama Mio Second Trimester Oil Bundle (Worth $...	Mama Mio Second Trimester Oil Bundle 95,45 € Jetzt kaufen	-4.875397	en-de
K0Fo - Citizen of The New World	K0Fo - Bürger der neuen Welt	-0	en-de
01 Dhjetor 2014: This image shows a region of the Milky Way that lies within the constellation of Scorpius, close to the central plane of the galaxy.	1. Dezember 2014: Dieses Bild zeigt eine Region in der Milchstraße, die im Sternbild Skorpion liegt, nahe der zentralen Ebene der Milchstraße.	-0.652381	en-de
Companies with keyword "brooks"	Gesellschaften mit dem Stichwort "brooks"	-1.683064	en-de
Book a hotel or car hire for your stay in Havana	Bucht ein Hotel oder ein Auto für euren Aufenthalt in Havana	-0.60253	en-de
It thus offers students the opportunity to present their work to a professional audience in the field of databases and information systems and to exchange ideas with experts and peers.	Es bietet Studierenden somit die Möglichkeit, ihre Arbeiten im Umfeld von Datenbanken und Informationssystemen einem Fachpublikum vorzustellen und sich mit Fachleuten und Gleichgesinnten auszutauschen.	-0.05231	en-de
Map with directions for how to get to Medina, ND.	Karte mit Wegbeschreibung für Ihre Reise nach Geneseo, ND.	-0.981378	en-de
01/31/13 From the hidden store rooms at Die Neue Sammlung, one of the oldest and largest design museums in the world, a selection of German design classics convey the full impact of the ‘Made in Germany’ seal of approval.	31/01/13 Aus den verborgenen Depots der Neuen Sammlung, einem der weltweit ältesten und größten Designmuseen, zeigt eine Auswahl deutscher Designklassiker die ganze Wirkung des Siegels „Made in Germany“.	-0.740056	en-de
Showing (1-30 Of 34) Samsung Steel Novelty Fun	Angezeigt (1-13 von 13) Samsung Steel Gadgets	-4.273263	en-de
Click Leave workspace.	Klicke auf Workspace entfernen.	-2.110883	en-de
On this website, we have activated the IP anonymization function. As a result, your IP address will be abbreviated by Google within the member states of the European Union or in other states that have ratified the Convention on the European Economic Area prior to its transmission to the United States.	Mittels dieses Zusatzes wird die IP-Adresse des Internetanschlusses der betroffenen Person von Google gekürzt und anonymisiert, wenn der Zugriff auf unsere Internetseiten aus einem Mitgliedstaat der Europäischen Union oder aus einem anderen Vertragsstaat des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum erfolgt.	-0.671549	en-de
Map: best ski resorts for beginners in Wyoming (Top 10)	Karte: beste Skigebiete für Anfänger in Wyoming (Top 10)	-0.041083	en-de
He is currently the Desk Head Special Client Situation Competence Center at UBS Zurich, and has held positions as a portfolio manager, client advisor or senior executive (Executive Director) building up and leading several teams covering private wealth management and corporate clients around the globe.	Zurzeit ist er Desk Head, Special Client Situation Competence Center, bei UBS Zürich und hatte Stellen als Portfolio-Manager, Kundenberater oder Senior Executive (Executive Director), wo er verschiedene Teams aufbaute und führte, die für Private Wealth Management und Unternehmenskunden weltweit zuständig waren.	-0.901237	en-de
HGL to PDF - Simple & FREE with PDF24 - That's how it's done!	HGL zu PDF - Einfach & kostenfrei mit PDF24 - So geht's!	-0.018963	en-de
30 essential tracks, recorded between 1957-62, for the Verve and Imperial labels.	30 unverzichtbare zwischen 1957 und 1962 für Verve und Imperial entstandene Aufnahmen.	-0.176166	en-de
- corruption of a TU file, that you want to open	- Beschädigung der TU-Datei, die wir öffnen möchten	-0.950342	en-de
Automatic Tool for Offers4U Removal	Automatic Tool für Yousoft4wer.com Removal	-8.033684	en-de
As an entry into playful “acts”, the HGH Card & Care Service is first offering an erotic card game with 54 cards, each with “Kama Sutra Positions” depicted on them.	Als Einstieg für spielerische „Aktionen“ bietet der HGH Card & Care Service zunächst ein erotisches Kartenspiel mit 54 Karten an auf denen illustrierte „KamaSutra-Stellungen“ abgebildet sind.	-0.33138	en-de
Ocean Front at Corozal - Picture of Belize, Central America - TripAdvisor	Belize Fotos - Besondere Belize, Mittelamerika Bilder - TripAdvisor	-7.978407	en-de
Alternatively, take two attachments and turn them into a double-ended dildo for shared fun with the double-ended plug.	Wahlweise können Sie zwei Aufsätze nehmen und sie in einen Doppeldildo mit einem Plug mit zwei Enden verwandeln.	-0.646884	en-de
Anne died of typhus in Bergen Belsen concentration camp just weeks before the liberation; she was fifteen years old.	Anne Frank starb Anfang 1945 im Alter von 15 Jahren im Konzentrationslager Bergen-Belsen an Typhus.	-0	en-de
For Tickets issued under Advantage Package and Business Flex Package, the relevant Package content cannot be transferred to an open-ended ticket.	Bei Flugscheinen, die im Umfang der Advantage und Business Flex-Pakets ausgestellt wurden, werden die Paketinhalte nicht auf den offenen Flugschein übertragen.	-0.999096	en-de
Space for design	Raum für Gestaltung	-0.094299	en-de
For example, you could say to that friend, "The next time you want to help, maybe just ask me how I'm feeling and let me express it without offering any advice.	Du könntest einem Freund beispielsweise sagen: "Das nächste Mal, wenn du helfen willst, frag mich doch einfach, wie ich mich fühle und lass mich das sagen, ohne Ratschläge zu geben.	-1.133564	en-de
What are the check-in and check-out times at Motel One Berlin Ku'Damm?	Insgesamt gibt es in der Unterkunft Motel One Berlin-Upper West 582 Zimmer.	-7.519277	en-de
Please call toll-free 800.4CHOICE to speak to a booking specialist or click the button below to view a list of our hotels in Canada. Company overview Comfort™	Bitte rufen Sie uns unter 0800 1 85 55 22 (Deutschland) (gebührenfrei aus Deutschland) an, um mit unserem Reservierungsservice zu sprechen oder klicken Sie auf den Button unten, um eine Liste unserer Hotels in Deutschland zu erhalten.	-7.48578	en-de
What do you think?:)	Gefällt Dir dieser Artikel?	-0.339923	en-de
I have alot of fun with this feature.	Ich habe sehr viel Spaß mit diesem Feature.	-0.239149	en-de
Welcome Hospitality is the most important characteristic of our traditional South Tyrolean establishment.	Echt empfundene Gastfreundschaft ist das wichtigste Kennzeichen unseres Südtiroler Traditionsbetriebes.	-0.533328	en-de
We work within a team with flat hierarchies and we place great value on a pleasant working atmosphere and a good life-work balance.	Wir arbeiten in flachen Hierarchien im Team und legen großen Wert auf eine sehr gute Arbeitsatmosphäre und eine gute Work-Life Balance.	-0	en-de
“After injuries or during degenerative diseases such as Alzheimer’s or Parkinson’s, it is essential to replace damaged brain tissue by new, functioning neurons,” says Martin-Villalba.	„Nach Verletzungen oder bei vielen neurodegenerativen Erkrankungen wie Alzheimer oder Parkinson geht es darum, geschädigtes Hirngewebe durch neue, funktionsfähige Nervenzellen zu ersetzen“, sagt Ana Martin-Villalba.	-0.076153	en-de
CD and DVD drive	CD- und DVD-Laufwerk	-0	en-de
Chapter 7 - Mira's fruitless and gruff Invitation of the Fathers to the Meal in the Hut.	Kapitel → 7. Kapitel - Miras erfolglose barsche Einladung der Väter zum Mahle in der Hütte.	-3.058542	en-de
Make sure that a stem of a few cm is applied.	Stellen Sie sicher, dass ein Stiel von einigen cm angewendet wird.	-1.29337	en-de
As it is, experienced blackjack players pretty much never take an insurance, because it’s usually not worth it and the odds tend to be in favour of the house.	Tatsächlich nehmen erfahrene BlackJack Spieler nie eine Versicherung, weil es das normalerweise nicht wert ist und das Haus hier den Vorteil hat.	-0.788688	en-de
You'll find additional shortcuts in menu commands and tool tips. Download Get file	Weitere Tastaturbefehle finden Sie in Menübefehlen und QuickInfos. Herunterladen Datei abrufen	-0.968253	en-de
There would be no information gaps.	Es gäbe keine Informationslücken.	-0	en-de
car/motor vehicle shop, car, breakdown/towing service Ischgl	Auto-/Kfz-Werkstatt, Auto, Pannen-/Abschleppdienst Ischgl	-0.32047	en-de
For about 30 minutes the complete video head is still operatingl.	Für ca. 30 Minuten wird der Videokopf trotzdem noch voll funktionsfähig sein.	-0.776053	en-de
Click on ‘Bernina_022_tendril and flower’ and then on ‘Open’: The design will open.	„Bernina_022_tendril and flower“ und „Öffnen“ anklicken: Das Motiv öffnet sich.	-2.359532	en-de
But I do not want to nag; all in all it was a great show and really a nice evening.	Aber ich will nicht meckern, es war ein toller Abend und ein besseres Konzert als jenes auf dem Amphi.	-2.75317	en-de
4 And again he said to me, Be a prophet to these bones, and say to them, O you dry bones, give ear to the word of the Lord.	4 Und er sprach zu mir: Weissage von diesen Gebeinen und sprich zu ihnen: Ihr verdorrten Gebeine, höret des HERRN Wort!	-1.960712	en-de
There are also some lovely picnic spots and an outdoor bar up on Montjuïc near the mirador which is where you can see out onto the sea.	Es gibt auch einige reizende Picknickplätze und eine Bar im Freien oben auf Montjuïc nahe beim mirador, wo Sie auf das Meer hinausschauen können.	-0.71418	en-de
It was assumed that recommendations made by the conference would be closely considered by the British and Irish governments.	Es wurde davon ausgegangen, dass die Empfehlungen der Konferenz von der britischen und der irischen Regierung eingehend geprüft würden.	-0	en-de
Choose a Adwords Script freelancer to work with, transfer the agreed funds to the Adwords Script project and release them once the Adwords Script project is complete.	Beauftragen Sie einen Adwords Script Service-Anbieter und überweisen Sie den vereinbarten Betrag auf das Adwords Script Projekt. Der Betrag wird nach erfolgreichem Projektabschluss an den Adwords Script Service-Anbieter freigegeben.	-0.693344	en-de
Breakfast is included in the price.	Herrliche Lage mitten im Grünen.	-15.962311	en-de
It was here that the women exchanged the "grey cloth" they had woven for salt and groceries.	Hier tauschten die Frauen das von ihnen gewobene «graue Tuch» gegen Salz und Kolonialwaren ein.	-0.465964	en-de
Driving south on highway 40 we cross over Berthoud Pass and join Interstate 70 West near the small town of Empire.	Auf dem Highway 40 fahren wir über den Berthoud Pass nach Süden und biegen kurz nach dem Örtchen Empire auf die Interstate 70 West ab.	-0.294769	en-de
(This is, in fact, the moral lesson of yet another philosopher: J. G. Fichte.)	(Dies ist tatsächlich die moralische Lektion eines weiteren Philosophen: J. G. Fichte.)	-0.141209	en-de
The Application scans again and displays all the deleted / lost files present on the selected Volume	Die Anwendung scannt erneut vor und zeigt alle gelöschten / verlorenen Dateien auf dem ausgewählten Volume	-0.588611	en-de
Spacious sunny garden, as well as large sun terrace with 360º panoramic views	Weitläufige sonnige Gartenanlage sowie großartige Sonnenterrasse mit 360º Panoramablick	-0	en-de
China Side End Table TAST-006 Manufacturer and Supplier \| Top All Group	China Side Beistelltisch TAST-008 Hersteller und Lieferant \| Top Alle Gruppen	-5.273398	en-de
Clay mineralogical composition of continental margin sediments west of the Antarctic Peninsula,	Rekonstruktion der spätkänozoischen Vereisungsgeschichte der Antarktischen Halbinsel anhand von Tonmineralen,	-1.386408	en-de
Every table must have a primary key.	Jede Tabelle muss einen Primärschlüssel haben.	-0	en-de
It is worth checking the piste map for Mount Buffalo (found in menu above) for the location of favourable slopes that may be described in the "Mount Buffalo Snow Conditions" part of the snow report.	Deshalb ist es empfohlen, die Pistenkarte für Whakapapa (auffindbar im obigen Menü) für das jeweilige Gebiet und empfohlenen Abfahrten beschrieben in "Whakapapa Schneekonditionen" im Schneebericht zu lesen.	-4.635909	en-de
Visit our shop in Gernsbach!	Besuchen Sie unser Ladengeschäft in Gernsbach!	-0	en-de
Then get back on board and continue your way to your last stop, the island of Torcello.	Zu guter Letzt erreichen Sie die beschauliche und grüne Insel Torcello.	-1.713823	en-de
Oltremare B&B is within a 10-minute drive from the centre of Arzachena.	Das Oltremare B&B befindet sich nur 10 Fahrminuten vom Zentrum von Arzachena entfernt.	-0	en-de
4:19 my children, of whom I again travail in birth until Christ shall have been formed in you:	4:19 Meine lieben Kinder, welche ich abermal mit Ängsten gebäre, bis daß Christus in euch eine Gestalt gewinne.	-2.345135	en-de
Potato dumplings filled with meat served with Neapolitan (Napoli) sauce	„Pyzy” Kartoffelklöße mit Fleischfüllung in Neapolitanischer Soße	-0.676845	en-de
ICC Labs Receives Two Additional Medicinal Cannabis Licenses in Colombia	ICC Labs erhält in Kolumbien zwei weitere Lizenzen für medizinisches Cannabis	-0	en-de
You get to the overview of existing memberships:	Sie gelangen auf die Übersicht aller System-E-Mails.	-3.095189	en-de
In a nutshell, I can recommend it to everyone! Felix2016-07-15T00:00:00Z	Ich empfehle es jedem. Teodora2012-05-10T00:00:00Z	-5.480647	en-de
The function syntax has the following arguments: Text Required.	Die Syntax der Funktion FORMELTEXT weist die folgenden Argumente auf:	-1.526186	en-de
The list sets out the conditions required for all products to be considered as sufficiently worked or processed within the meaning of Article 5 of Annex III.	In der Liste sind für alle unter das Abkommen fallenden Erzeugnisse die Bedingungen festgelegt, die zu erfuellen sind, damit diese Erzeugnisse als in ausreichendem Maße be- oder verarbeitet im Sinne des Artikels 5 des Anhangs III gelten können.	-0.436288	en-de
Specialists have the expertise and skills to perform the complete analysis and coaching required to leave you confident in the solution you need right away.	Die Experten besitzen das Knowhow und die Fähigkeiten, um die komplette Analyse und Anleitung durchzuführen, die erforderlich ist, damit Sie sofort eine zufriedenstellende Lösung erhalten.	-0.616378	en-de
OEM PARTS EXPRESS, Inc.	Fakturierung durch OEM PARTS EXPRESS, Inc.	-1.486962	en-de
Total length: 7.5 cm	Gesamtlänge: 7,5 Perlen	-3.832425	en-de
Design service for Embedded Systems(CoSynth GmbH & Co. KG) \| embedded world 2018	Entwicklung von Embedded Systems(CoSynth GmbH & Co. KG) \| embedded world 2018	-1.320483	en-de
How durable is Quartz surface?	Wie langlebig ist die Quarzoberfläche?	-0	en-de
What seems like an exciting adventure in the beginning shifts as one of the participants – Saskia, a young woman who has lost her own daughter some years ago – loses her mind and disappears without a trace.	Dass auch umgekehrt Isabell auf den deutlich älteren Mann Eindruck macht, schmeichelt ihr. Was als spannendes Abenteuer beginnt, kippt, als eine der Kursteilnehmerinnen durchdreht und über Nacht spurlos verschwindet.	-25	en-de
Compare Tampa - Omaha airfare on regular flights, low cost flights or charter flights and find the best flight to Omaha with Jetcost.	Stöbern Sie bei Jetcost nach dem besten Preis für Ihr Flugticket nach Omaha. Vergleichen Sie Ihr Billigflug Genf - Omaha für Linien- oder Charterflüge.	-1.743238	en-de
Takethekill vs IncredibleHulk2 - Live Chess at Chess.com	Jackinabox226 - IncredibleHulk2 - Live-Schach auf Chess.com	-4.678825	en-de
Maa Durga face design on retro background for Hindu Festival Shubh Navratri	Maa Durga Gesicht Design auf Retro Hintergrund für Hindu Festival Shubh Navratri	-2.705047	en-de
Steffen as a travel guide - Baskenreisen	Reiseführer Steffen als Reiseführer	-25	en-de
Free Parking Beachfront New HamaisoRyokan A Ryokan is a traditional Japanese accommodation which typically features ‘futon’ (folding mattresses) on ‘tatami’ (straw mat) floors.	New HamaisoRyokan Ein Ryokan ist ein traditionelles japanisches Hotel, dessen Zimmer im Allgemeinen mit Futon-Betten (zusammenklappbare Matratzen) und Böden mit Tatami-Strohmatten ausgestattet sind.	-9.143276	en-de
This server could not verify that you are authorized to access the URL "/timewise.html".	Authentisierung fehlgeschlagen! Der Server konnte nicht verifizieren, ob Sie autorisiert sind, auf den URL "/" zuzugreifen.	-2.554242	en-de
Jonathan Gibbs of the Church of England and Stephanie Dietrich from the Presidium of the CPCE will speak on this long awaited ecumenical step.	Jonathan Gibbs von der Kirche von England und Stephanie Dietrich, Präsidiumsmitglied der GEKE, werden zu diesem lang erwarteten ökumenischen Schritt das Wort ergreifen.	-0.331326	en-de
Crown Warehouse Truck - Ukraine - MachineryZone India	Crown Hochhubwagen gebraucht und neu zu verkaufen - Ukraine auf MachineryZone	-3.460821	en-de
Reliable, fast, convenient and safe….	Zuverlässig, schnell, bequem und sicher.	-0	en-de
New layer with mathematical and physical constants	Neue Ebene mit mathematischen und physikalischen Konstanten	-0	en-de
The garden and the parking space are assigned to each flat (apartment) on the basis of studies of the condominium as an inseparable part of the apartment and registered in the land registry as such.	Der Garten und der Parkplatz werden aufgrund der Studien über die Eigentumswohnung als untrennbare Teile der Wohnung gesehen und als solche im Grundbuch eingetragen.	-0.808676	en-de
Starter Kits: With so many options, it may seem easy to become overwhelmed.	Starter Pakete: Mit so vielen Optionen scheint die Situation schnell überwältigend.	-1.37376	en-de
Guitarist and composer Michio Woirgardt studied at the Viennese Musikhochschule (music university) as well as at the Saarland University for the Performing Arts.	Der Gitarrist und Komponist Michio Woirgardt studierte an der Wiener Musikhochschule und an der Hochschule für Musik und darstellende Kunst des Saarlandes.	-0	en-de
7 'During the reign of Demetrius, in the year 169, we Jews wrote to you as follows, "In the extremity of trouble that befell us in the years after Jason and his associates had betrayed the Holy Land and the kingdom,	7 Unter der Regierung des Demetrius, im Jahr 169, haben wir Juden euch geschrieben: In der höchsten Not, die in diesen Jahren über uns kam, als Jason und sein Anhang vom Heiligen Land und vom Königreich abfielen,2 2Mak 1,10; 2Mak 2,4)	-3.427372	en-de
Private bathroom features a bath and free toiletries, while the kitchenette is fully equipped.	Im eigenen Badezimmer befinden sich eine Dusche, eine Waschmaschine und kostenfreie Pflegeprodukte.	-0.057932	en-de
People consulting and recruitment	Personalberatung und -vermittlung	-0	en-de
We did have a quiet place to stay and our own four walls.	Wir hatten dort eine ruhige Unterkunft und unsere eigenen vier Wände.	-0	en-de
You can link to your profile with a logo or configure a widget with your preferences.	Als Link zu Ihrem Profil verwenden Sie bitte /profil/VornameNachname.	-8.982514	en-de
The top attractions in West Orange	Warst du schon einmal in West Orange?	-4.032059	en-de
• Grevesmuehlener Mill (4.9 mi/7.9 km from the city centre)	• Grevesmühlener Mühle (4,1 km vom Stadtzentrum entfernt)	-0.720852	en-de
Singles from ERXLEBEN looking for a sports partner - Free Online Dating - Flirtsofa.com	Singles aus ERXLEBEN auf der Suche nach einem Flirt - Kostenlose Partnersuche und Singlebörse - Flirtsofa.com	-2.184938	en-de
The North Island is remarkable for its volcanic activity, Maori culture and lush pastured countryside.	Die Nordinsel ist geprägt von vulkanischer Akvitität, Maori-Kultur und weiten Weideflächen.	-0	en-de
74AHC1G14GW Datasheet pdf - Inverting Schmitt trigger - NXP Semiconductors	74HCT1G14GW-Q100 Datasheet pdf - Invertierenden Schmitt-Trigger - NXP Semiconductors	-2.150204	en-de
all questions will be answered within 3 hours and 90% problem will be solved within 24 hours.	Alle Fragen werden innerhalb von 3 Stunden beantwortet und 90% des Problems werden innerhalb von 24 Stunden gelöst.	-0	en-de
Pushing aside immense reluctance, he begins to spread the word that Christ will come in 1843, which would fulfill Daniel's 2300-day prophecy. Facebook	Schließlich überwindet er sich und beginnt darüber zu reden, dass Jesus 1843 wiederkommen wird, was die Prophezeiung über die 2300 Tage in Daniel erfüllen würde.	-1.987703	en-de

The stone portal bears the inscription “Eruditioni virtutia exemplis sacra”.

Das steinerne Portal trägt die Inschrift "Eruditioni virtutia exemplis sacra".

-2.004668

en-de

Plan ahead for flights from Seattle to Guadalajara

Planen Sie für Flüge ab Wien nach Mexiko im Voraus

-3.664016

en-de

This, of course, saves time and thus ultimately even money for the builder, since our prefabricated installation pits can be installed within max.

Dies spart natürlich Zeit und somit letzten Endes auch Geld für den Bauherren, da unsere Fertigteil-Montagegruben durch unsere spezielle Montagetechnologie innerhalb von max.

-8.162142

en-de

The CI meter first measures the static capacitance, resistance, and series resonant frequency of the crystal.

Zunächst misst das Gerät die statische Kapazität, den Widerstand und die Serien-Resonanzfrequenz des Quarzes.

-0.539034

en-de

Mama Mio Second Trimester Oil Bundle (Worth $...

Mama Mio Second Trimester Oil Bundle 95,45 € Jetzt kaufen

-4.875397

en-de

K0Fo - Citizen of The New World

K0Fo - Bürger der neuen Welt

-0

en-de

01 Dhjetor 2014: This image shows a region of the Milky Way that lies within the constellation of Scorpius, close to the central plane of the galaxy.

1. Dezember 2014: Dieses Bild zeigt eine Region in der Milchstraße, die im Sternbild Skorpion liegt, nahe der zentralen Ebene der Milchstraße.

-0.652381

en-de

Companies with keyword "brooks"

Gesellschaften mit dem Stichwort "brooks"

-1.683064

en-de

Book a hotel or car hire for your stay in Havana

Bucht ein Hotel oder ein Auto für euren Aufenthalt in Havana

-0.60253

en-de

It thus offers students the opportunity to present their work to a professional audience in the field of databases and information systems and to exchange ideas with experts and peers.

Es bietet Studierenden somit die Möglichkeit, ihre Arbeiten im Umfeld von Datenbanken und Informationssystemen einem Fachpublikum vorzustellen und sich mit Fachleuten und Gleichgesinnten auszutauschen.

-0.05231

en-de

Map with directions for how to get to Medina, ND.

Karte mit Wegbeschreibung für Ihre Reise nach Geneseo, ND.

-0.981378

en-de

01/31/13 From the hidden store rooms at Die Neue Sammlung, one of the oldest and largest design museums in the world, a selection of German design classics convey the full impact of the ‘Made in Germany’ seal of approval.

31/01/13 Aus den verborgenen Depots der Neuen Sammlung, einem der weltweit ältesten und größten Designmuseen, zeigt eine Auswahl deutscher Designklassiker die ganze Wirkung des Siegels „Made in Germany“.

-0.740056

en-de

Showing (1-30 Of 34) Samsung Steel Novelty Fun

Angezeigt (1-13 von 13) Samsung Steel Gadgets

-4.273263

en-de

Click Leave workspace.

Klicke auf Workspace entfernen.

-2.110883

en-de

On this website, we have activated the IP anonymization function. As a result, your IP address will be abbreviated by Google within the member states of the European Union or in other states that have ratified the Convention on the European Economic Area prior to its transmission to the United States.

Mittels dieses Zusatzes wird die IP-Adresse des Internetanschlusses der betroffenen Person von Google gekürzt und anonymisiert, wenn der Zugriff auf unsere Internetseiten aus einem Mitgliedstaat der Europäischen Union oder aus einem anderen Vertragsstaat des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum erfolgt.

-0.671549

en-de

Map: best ski resorts for beginners in Wyoming (Top 10)

Karte: beste Skigebiete für Anfänger in Wyoming (Top 10)

-0.041083

en-de

He is currently the Desk Head Special Client Situation Competence Center at UBS Zurich, and has held positions as a portfolio manager, client advisor or senior executive (Executive Director) building up and leading several teams covering private wealth management and corporate clients around the globe.

Zurzeit ist er Desk Head, Special Client Situation Competence Center, bei UBS Zürich und hatte Stellen als Portfolio-Manager, Kundenberater oder Senior Executive (Executive Director), wo er verschiedene Teams aufbaute und führte, die für Private Wealth Management und Unternehmenskunden weltweit zuständig waren.

-0.901237

en-de

HGL to PDF - Simple & FREE with PDF24 - That's how it's done!

HGL zu PDF - Einfach & kostenfrei mit PDF24 - So geht's!

-0.018963

en-de

30 essential tracks, recorded between 1957-62, for the Verve and Imperial labels.

30 unverzichtbare zwischen 1957 und 1962 für Verve und Imperial entstandene Aufnahmen.

-0.176166

en-de

- corruption of a TU file, that you want to open

- Beschädigung der TU-Datei, die wir öffnen möchten

-0.950342

en-de

Automatic Tool for Offers4U Removal

Automatic Tool für Yousoft4wer.com Removal

-8.033684

en-de

As an entry into playful “acts”, the HGH Card & Care Service is first offering an erotic card game with 54 cards, each with “Kama Sutra Positions” depicted on them.

Als Einstieg für spielerische „Aktionen“ bietet der HGH Card & Care Service zunächst ein erotisches Kartenspiel mit 54 Karten an auf denen illustrierte „KamaSutra-Stellungen“ abgebildet sind.

-0.33138

en-de

Ocean Front at Corozal - Picture of Belize, Central America - TripAdvisor

Belize Fotos - Besondere Belize, Mittelamerika Bilder - TripAdvisor

-7.978407

en-de

Alternatively, take two attachments and turn them into a double-ended dildo for shared fun with the double-ended plug.

Wahlweise können Sie zwei Aufsätze nehmen und sie in einen Doppeldildo mit einem Plug mit zwei Enden verwandeln.

-0.646884

en-de

Anne died of typhus in Bergen Belsen concentration camp just weeks before the liberation; she was fifteen years old.

Anne Frank starb Anfang 1945 im Alter von 15 Jahren im Konzentrationslager Bergen-Belsen an Typhus.

-0

en-de

For Tickets issued under Advantage Package and Business Flex Package, the relevant Package content cannot be transferred to an open-ended ticket.

Bei Flugscheinen, die im Umfang der Advantage und Business Flex-Pakets ausgestellt wurden, werden die Paketinhalte nicht auf den offenen Flugschein übertragen.

-0.999096

en-de

Space for design

Raum für Gestaltung

-0.094299

en-de

For example, you could say to that friend, "The next time you want to help, maybe just ask me how I'm feeling and let me express it without offering any advice.

Du könntest einem Freund beispielsweise sagen: "Das nächste Mal, wenn du helfen willst, frag mich doch einfach, wie ich mich fühle und lass mich das sagen, ohne Ratschläge zu geben.

-1.133564

en-de

What are the check-in and check-out times at Motel One Berlin Ku'Damm?

Insgesamt gibt es in der Unterkunft Motel One Berlin-Upper West 582 Zimmer.

-7.519277

en-de

Please call toll-free 800.4CHOICE to speak to a booking specialist or click the button below to view a list of our hotels in Canada. Company overview Comfort™

Bitte rufen Sie uns unter 0800 1 85 55 22 (Deutschland) (gebührenfrei aus Deutschland) an, um mit unserem Reservierungsservice zu sprechen oder klicken Sie auf den Button unten, um eine Liste unserer Hotels in Deutschland zu erhalten.

-7.48578

en-de

What do you think?:)

Gefällt Dir dieser Artikel?

-0.339923

en-de

I have alot of fun with this feature.

Ich habe sehr viel Spaß mit diesem Feature.

-0.239149

en-de

Welcome Hospitality is the most important characteristic of our traditional South Tyrolean establishment.

Echt empfundene Gastfreundschaft ist das wichtigste Kennzeichen unseres Südtiroler Traditionsbetriebes.

-0.533328

en-de

We work within a team with flat hierarchies and we place great value on a pleasant working atmosphere and a good life-work balance.

Wir arbeiten in flachen Hierarchien im Team und legen großen Wert auf eine sehr gute Arbeitsatmosphäre und eine gute Work-Life Balance.

-0

en-de

“After injuries or during degenerative diseases such as Alzheimer’s or Parkinson’s, it is essential to replace damaged brain tissue by new, functioning neurons,” says Martin-Villalba.

„Nach Verletzungen oder bei vielen neurodegenerativen Erkrankungen wie Alzheimer oder Parkinson geht es darum, geschädigtes Hirngewebe durch neue, funktionsfähige Nervenzellen zu ersetzen“, sagt Ana Martin-Villalba.

-0.076153

en-de

CD and DVD drive

CD- und DVD-Laufwerk

-0

en-de

Chapter 7 - Mira's fruitless and gruff Invitation of the Fathers to the Meal in the Hut.

Kapitel → 7. Kapitel - Miras erfolglose barsche Einladung der Väter zum Mahle in der Hütte.

-3.058542

en-de

Make sure that a stem of a few cm is applied.

Stellen Sie sicher, dass ein Stiel von einigen cm angewendet wird.

-1.29337

en-de

As it is, experienced blackjack players pretty much never take an insurance, because it’s usually not worth it and the odds tend to be in favour of the house.

Tatsächlich nehmen erfahrene BlackJack Spieler nie eine Versicherung, weil es das normalerweise nicht wert ist und das Haus hier den Vorteil hat.

-0.788688

en-de

You'll find additional shortcuts in menu commands and tool tips. Download Get file

Weitere Tastaturbefehle finden Sie in Menübefehlen und QuickInfos. Herunterladen Datei abrufen

-0.968253

en-de

There would be no information gaps.

Es gäbe keine Informationslücken.

-0

en-de

car/motor vehicle shop, car, breakdown/towing service Ischgl

Auto-/Kfz-Werkstatt, Auto, Pannen-/Abschleppdienst Ischgl

-0.32047

en-de

For about 30 minutes the complete video head is still operatingl.

Für ca. 30 Minuten wird der Videokopf trotzdem noch voll funktionsfähig sein.

-0.776053

en-de

Click on ‘Bernina_022_tendril and flower’ and then on ‘Open’: The design will open.

„Bernina_022_tendril and flower“ und „Öffnen“ anklicken: Das Motiv öffnet sich.

-2.359532

en-de

But I do not want to nag; all in all it was a great show and really a nice evening.

Aber ich will nicht meckern, es war ein toller Abend und ein besseres Konzert als jenes auf dem Amphi.

-2.75317

en-de

4 And again he said to me, Be a prophet to these bones, and say to them, O you dry bones, give ear to the word of the Lord.

4 Und er sprach zu mir: Weissage von diesen Gebeinen und sprich zu ihnen: Ihr verdorrten Gebeine, höret des HERRN Wort!

-1.960712

en-de

There are also some lovely picnic spots and an outdoor bar up on Montjuïc near the mirador which is where you can see out onto the sea.

Es gibt auch einige reizende Picknickplätze und eine Bar im Freien oben auf Montjuïc nahe beim mirador, wo Sie auf das Meer hinausschauen können.

-0.71418

en-de

It was assumed that recommendations made by the conference would be closely considered by the British and Irish governments.

Es wurde davon ausgegangen, dass die Empfehlungen der Konferenz von der britischen und der irischen Regierung eingehend geprüft würden.

-0

en-de

Choose a Adwords Script freelancer to work with, transfer the agreed funds to the Adwords Script project and release them once the Adwords Script project is complete.

Beauftragen Sie einen Adwords Script Service-Anbieter und überweisen Sie den vereinbarten Betrag auf das Adwords Script Projekt. Der Betrag wird nach erfolgreichem Projektabschluss an den Adwords Script Service-Anbieter freigegeben.

-0.693344

en-de

Breakfast is included in the price.

Herrliche Lage mitten im Grünen.

-15.962311

en-de

It was here that the women exchanged the "grey cloth" they had woven for salt and groceries.

Hier tauschten die Frauen das von ihnen gewobene «graue Tuch» gegen Salz und Kolonialwaren ein.

-0.465964

en-de

Driving south on highway 40 we cross over Berthoud Pass and join Interstate 70 West near the small town of Empire.

Auf dem Highway 40 fahren wir über den Berthoud Pass nach Süden und biegen kurz nach dem Örtchen Empire auf die Interstate 70 West ab.

-0.294769

en-de

(This is, in fact, the moral lesson of yet another philosopher: J. G. Fichte.)

(Dies ist tatsächlich die moralische Lektion eines weiteren Philosophen: J. G. Fichte.)

-0.141209

en-de

The Application scans again and displays all the deleted / lost files present on the selected Volume

Die Anwendung scannt erneut vor und zeigt alle gelöschten / verlorenen Dateien auf dem ausgewählten Volume

-0.588611

en-de

Spacious sunny garden, as well as large sun terrace with 360º panoramic views

Weitläufige sonnige Gartenanlage sowie großartige Sonnenterrasse mit 360º Panoramablick

-0

en-de

China Side End Table TAST-006 Manufacturer and Supplier | Top All Group

China Side Beistelltisch TAST-008 Hersteller und Lieferant | Top Alle Gruppen

-5.273398

en-de

Clay mineralogical composition of continental margin sediments west of the Antarctic Peninsula,

Rekonstruktion der spätkänozoischen Vereisungsgeschichte der Antarktischen Halbinsel anhand von Tonmineralen,

-1.386408

en-de

Every table must have a primary key.

Jede Tabelle muss einen Primärschlüssel haben.

-0

en-de

It is worth checking the piste map for Mount Buffalo (found in menu above) for the location of favourable slopes that may be described in the "Mount Buffalo Snow Conditions" part of the snow report.

Deshalb ist es empfohlen, die Pistenkarte für Whakapapa (auffindbar im obigen Menü) für das jeweilige Gebiet und empfohlenen Abfahrten beschrieben in "Whakapapa Schneekonditionen" im Schneebericht zu lesen.

-4.635909

en-de

Visit our shop in Gernsbach!

Besuchen Sie unser Ladengeschäft in Gernsbach!

-0

en-de

Then get back on board and continue your way to your last stop, the island of Torcello.

Zu guter Letzt erreichen Sie die beschauliche und grüne Insel Torcello.

-1.713823

en-de

Oltremare B&B is within a 10-minute drive from the centre of Arzachena.

Das Oltremare B&B befindet sich nur 10 Fahrminuten vom Zentrum von Arzachena entfernt.

-0

en-de

4:19 my children, of whom I again travail in birth until Christ shall have been formed in you:

4:19 Meine lieben Kinder, welche ich abermal mit Ängsten gebäre, bis daß Christus in euch eine Gestalt gewinne.

-2.345135

en-de

Potato dumplings filled with meat served with Neapolitan (Napoli) sauce

„Pyzy” Kartoffelklöße mit Fleischfüllung in Neapolitanischer Soße

-0.676845

en-de

ICC Labs Receives Two Additional Medicinal Cannabis Licenses in Colombia

ICC Labs erhält in Kolumbien zwei weitere Lizenzen für medizinisches Cannabis

-0

en-de

You get to the overview of existing memberships:

Sie gelangen auf die Übersicht aller System-E-Mails.

-3.095189

en-de

In a nutshell, I can recommend it to everyone! Felix2016-07-15T00:00:00Z

Ich empfehle es jedem. Teodora2012-05-10T00:00:00Z

-5.480647

en-de

The function syntax has the following arguments: Text Required.

Die Syntax der Funktion FORMELTEXT weist die folgenden Argumente auf:

-1.526186

en-de

The list sets out the conditions required for all products to be considered as sufficiently worked or processed within the meaning of Article 5 of Annex III.

In der Liste sind für alle unter das Abkommen fallenden Erzeugnisse die Bedingungen festgelegt, die zu erfuellen sind, damit diese Erzeugnisse als in ausreichendem Maße be- oder verarbeitet im Sinne des Artikels 5 des Anhangs III gelten können.

-0.436288

en-de

Specialists have the expertise and skills to perform the complete analysis and coaching required to leave you confident in the solution you need right away.

Die Experten besitzen das Knowhow und die Fähigkeiten, um die komplette Analyse und Anleitung durchzuführen, die erforderlich ist, damit Sie sofort eine zufriedenstellende Lösung erhalten.

-0.616378

en-de

OEM PARTS EXPRESS, Inc.

Fakturierung durch OEM PARTS EXPRESS, Inc.

-1.486962

en-de

Total length: 7.5 cm

Gesamtlänge: 7,5 Perlen

-3.832425

en-de

Design service for Embedded Systems(CoSynth GmbH & Co. KG) | embedded world 2018

Entwicklung von Embedded Systems(CoSynth GmbH & Co. KG) | embedded world 2018

-1.320483

en-de

How durable is Quartz surface?

Wie langlebig ist die Quarzoberfläche?

-0

en-de

What seems like an exciting adventure in the beginning shifts as one of the participants – Saskia, a young woman who has lost her own daughter some years ago – loses her mind and disappears without a trace.

Dass auch umgekehrt Isabell auf den deutlich älteren Mann Eindruck macht, schmeichelt ihr. Was als spannendes Abenteuer beginnt, kippt, als eine der Kursteilnehmerinnen durchdreht und über Nacht spurlos verschwindet.

-25

en-de

Compare Tampa - Omaha airfare on regular flights, low cost flights or charter flights and find the best flight to Omaha with Jetcost.

Stöbern Sie bei Jetcost nach dem besten Preis für Ihr Flugticket nach Omaha. Vergleichen Sie Ihr Billigflug Genf - Omaha für Linien- oder Charterflüge.

-1.743238

en-de

Takethekill vs IncredibleHulk2 - Live Chess at Chess.com

Jackinabox226 - IncredibleHulk2 - Live-Schach auf Chess.com

-4.678825

en-de

Maa Durga face design on retro background for Hindu Festival Shubh Navratri

Maa Durga Gesicht Design auf Retro Hintergrund für Hindu Festival Shubh Navratri

-2.705047

en-de

Steffen as a travel guide - Baskenreisen

Reiseführer Steffen als Reiseführer

-25

en-de

Free Parking Beachfront New HamaisoRyokan A Ryokan is a traditional Japanese accommodation which typically features ‘futon’ (folding mattresses) on ‘tatami’ (straw mat) floors.

New HamaisoRyokan Ein Ryokan ist ein traditionelles japanisches Hotel, dessen Zimmer im Allgemeinen mit Futon-Betten (zusammenklappbare Matratzen) und Böden mit Tatami-Strohmatten ausgestattet sind.

-9.143276

en-de

This server could not verify that you are authorized to access the URL "/timewise.html".

Authentisierung fehlgeschlagen! Der Server konnte nicht verifizieren, ob Sie autorisiert sind, auf den URL "/" zuzugreifen.

-2.554242

en-de

Jonathan Gibbs of the Church of England and Stephanie Dietrich from the Presidium of the CPCE will speak on this long awaited ecumenical step.

Jonathan Gibbs von der Kirche von England und Stephanie Dietrich, Präsidiumsmitglied der GEKE, werden zu diesem lang erwarteten ökumenischen Schritt das Wort ergreifen.

-0.331326

en-de

Crown Warehouse Truck - Ukraine - MachineryZone India

Crown Hochhubwagen gebraucht und neu zu verkaufen - Ukraine auf MachineryZone

-3.460821

en-de

Reliable, fast, convenient and safe….

Zuverlässig, schnell, bequem und sicher.

-0

en-de

New layer with mathematical and physical constants

Neue Ebene mit mathematischen und physikalischen Konstanten

-0

en-de

The garden and the parking space are assigned to each flat (apartment) on the basis of studies of the condominium as an inseparable part of the apartment and registered in the land registry as such.

Der Garten und der Parkplatz werden aufgrund der Studien über die Eigentumswohnung als untrennbare Teile der Wohnung gesehen und als solche im Grundbuch eingetragen.

-0.808676

en-de

Starter Kits: With so many options, it may seem easy to become overwhelmed.

Starter Pakete: Mit so vielen Optionen scheint die Situation schnell überwältigend.

-1.37376

en-de

Guitarist and composer Michio Woirgardt studied at the Viennese Musikhochschule (music university) as well as at the Saarland University for the Performing Arts.

Der Gitarrist und Komponist Michio Woirgardt studierte an der Wiener Musikhochschule und an der Hochschule für Musik und darstellende Kunst des Saarlandes.

-0

en-de

7 'During the reign of Demetrius, in the year 169, we Jews wrote to you as follows, "In the extremity of trouble that befell us in the years after Jason and his associates had betrayed the Holy Land and the kingdom,

7 Unter der Regierung des Demetrius, im Jahr 169, haben wir Juden euch geschrieben: In der höchsten Not, die in diesen Jahren über uns kam, als Jason und sein Anhang vom Heiligen Land und vom Königreich abfielen,2 2Mak 1,10; 2Mak 2,4)

-3.427372

en-de

Private bathroom features a bath and free toiletries, while the kitchenette is fully equipped.

Im eigenen Badezimmer befinden sich eine Dusche, eine Waschmaschine und kostenfreie Pflegeprodukte.

-0.057932

en-de

People consulting and recruitment

Personalberatung und -vermittlung

-0

en-de

We did have a quiet place to stay and our own four walls.

Wir hatten dort eine ruhige Unterkunft und unsere eigenen vier Wände.

-0

en-de

You can link to your profile with a logo or configure a widget with your preferences.

Als Link zu Ihrem Profil verwenden Sie bitte /profil/VornameNachname.

-8.982514

en-de

The top attractions in West Orange

Warst du schon einmal in West Orange?

-4.032059

en-de

• Grevesmuehlener Mill (4.9 mi/7.9 km from the city centre)

• Grevesmühlener Mühle (4,1 km vom Stadtzentrum entfernt)

-0.720852

en-de

Singles from ERXLEBEN looking for a sports partner - Free Online Dating - Flirtsofa.com

Singles aus ERXLEBEN auf der Suche nach einem Flirt - Kostenlose Partnersuche und Singlebörse - Flirtsofa.com

-2.184938

en-de

The North Island is remarkable for its volcanic activity, Maori culture and lush pastured countryside.

Die Nordinsel ist geprägt von vulkanischer Akvitität, Maori-Kultur und weiten Weideflächen.

-0

en-de

74AHC1G14GW Datasheet pdf - Inverting Schmitt trigger - NXP Semiconductors

74HCT1G14GW-Q100 Datasheet pdf - Invertierenden Schmitt-Trigger - NXP Semiconductors

-2.150204

en-de

all questions will be answered within 3 hours and 90% problem will be solved within 24 hours.

Alle Fragen werden innerhalb von 3 Stunden beantwortet und 90% des Problems werden innerhalb von 24 Stunden gelöst.

-0

en-de

Pushing aside immense reluctance, he begins to spread the word that Christ will come in 1843, which would fulfill Daniel's 2300-day prophecy. Facebook

Schließlich überwindet er sich und beginnt darüber zu reden, dass Jesus 1843 wiederkommen wird, was die Prophezeiung über die 2300 Tage in Daniel erfüllen würde.

-1.987703

en-de