sted19/metrics-llama-training · Datasets at Hugging Face

source stringlengths 1 6.61k	target stringlengths 1 16.3k	MetricX-score float64 -25 -0	lp stringclasses 3 values
The air-conditioned unit is 49 km from Dubrovnik.	Budva erreichen Sie von der klimatisierten Unterkunft aus nach 47 km.	-0	en-de
Finding Grossarl in the Salzburg region is quite simple.	Großarl im Salzburger Land ist einfach zu erreichen.	-0	en-de
Unfortunately, we don't know. The Gothic Viertelsäule at "Sunnbichl" is even featured in the coat of arms for the village of Ampass.	Über die auch im Ampasser Wappen dargestellte, gotische Viertelsäule beim "Sunnbichl", gibt es keinerlei Aufzeichnungen in den Archiven vor 1840.	-2.066269	en-de
Jose El Calvo Photos — Free listening, videos, concerts, stats and photos at Last.fm	Atomic Puppy Fotos — Musik, Videos, Konzerte, Statistiken und mehr - kostenlos bei Last.fm	-11.303764	en-de
This aim can only be achieved on the basis of an agile and secure content services platform.	Um dieses Ziel zu erreichen, braucht es eine agile und sichere Content Services Plattform.	-0	en-de
Your CompTIA Network+ certification is good for three years from the day of your exam.	Ihre CompTIA Network+ Zertifizierung ist für drei Jahre ab Prüfungsdatum gültig.	-0	en-de
Explore in Los Caracas	Übernachten in Los Caracas	-1.374288	en-de
provide a musical intermezzo at symposia, choral concerts, church services or memorial services/gatherings	Symposien, Chorkonzerte, Gottesdienste oder Gedenkveranstaltungen mit einem Intermezzo zu bereichern,	-0.965353	en-de
Ladder further technical (composite) values please read the installation and operating instruction	D-technische (Kombinations) Werte sind der Montage- und Betriebsanleitung zu entnehmen.	-4.145251	en-de
• Supports PCI Express 2.0	Unterstützt PCI Express 2.0	-0	en-de
The friendly Arena House Verona offers cozy and welcoming accommodations.	Das intime Arena House Verona bietet eine gemütliche und einladende Unterkunft.	-0.106529	en-de
Interested to learn how the ubiquitous Japanese condiment soy sauce is made?	Wollen Sie wissen, wie das allgegenwärtige japanische Würzmittel Soyasoße gemacht wird?	-0.479034	en-de
After an extensive research my Mister and I decided to stay at the Savoia Excelsior Palace Trieste.	Nach ausgiebigen Recherchen, beschlossen mein Mister und ich, im Savoia Excelsior Palace Triest zu nächtigen.	-0.019871	en-de
There's no special hardware involved (except - optionally - some passive VR glasses).	Außer einer optionalen passiven VR-Brille brauchen Sie keine spezielle Hardware.	-0	en-de
I.e. you would like to provide our software with your logo?	Zum Beispiel in dem unsere Software mit Ihrem Logo ausgestattet wird?	-0.173679	en-de
The LED High Performance headlamps are much more than just optical highlights: They deliver a completely new quality of vision at night.	Nur Scheinwerfer sind viel mehr als optische Highlights: Sie erzeugen eine ganz neue Sicht bei Nacht.	-3.172495	en-de
Together with the Centre for Biomedical Technology (ZBMT), the TZA is part of a network of thirteen technology centers in the Aachen region – all offering best of class expertise in different fields.	Mit dem ZBMT Zentrum für Bio-Medizintechnik gehören die beiden Aachener Häuser zum Netzwerk der insgesamt dreizehn Technologie-, Gründer- und Servicezentren in der Region Aachen - alle mit unterschiedlicher Ausrichtung.	-0.94866	en-de
distance: Keenly run, contemporary restaurant with elegant first floor dining room; the former Victorian shop was reputedly one of..	Entfernung: Ein berühmtes Lokal mit der stilvollen Atmosphäre eines französischen Bistros und einem Weinkeller als privatem Speisesa..	-3.624291	en-de
In interesting lectures both political and technical aspects of increasing efficiency were discussed which have led to stimulating discussions.	In spannenden Fachvorträgen wurden sowohl politische als auch technische Aspekte der Effizienzsteigerung thematisiert die zu anregenden Diskussionen geführt haben.	-0.028425	en-de
star hotel in Schönau offers gourmet food from the Palatinate region, a covered terrace with great views, and traditional-style rooms...	Schönau Im malerischen Naturpark Pfälzerwald erwartet Sie in Schönau dieses 3-Sterne-Hotel im Landhausstil...	-5.858932	en-de
Concerned individuals have awaited a comprehensive and honest study of these issues.	Betroffenen Personen erwartet eine umfassende und ehrliche Untersuchung dieser Fragen.	-0	en-de
Master module with dual ARM Cortex A9 @ 666 MHz and freely programmable FPGA (SoC - System on Chip), Linux runtime system	Mastermodul mit Dual ARM Cortex A9 @666MHz und frei programmierbarem FPGA (SoC – System on Chip), Linux-Laufzeitsystem	-0.282299	en-de
Software tools such as Applicator, Life-Cycle-Management or W@M reduce effort and keep the project on track. Commissioning	Software-Tools wie Applicator, Life-Cycle-Management oder W@M reduzieren den Aufwand und tragen zu einer erfolgreichen Umsetzung des Projektes bei.	-2.553533	en-de
3 3 Weather forecast Slušovice next week	3 3 Wettervorhersage Kamperveen kommende Woche	-1.493863	en-de
After the junction that leads us to Volakas, we visit the picturesque village Granitis, 31km far from Drama.	Nicht weit von der Kreuzung von Volakas hat man die Möglichkeit, ein anderes Kleindorf, 31 km von Drama, “Granitis”, zu besuchen.	-0.423909	en-de
What a fabulous park!	Ein unglaubliches Park!	-0.066181	en-de
The Touriseum and the Gardens of Trauttmansdorff Castle represent a single attraction. The entry ticket is valid for both.	Die Besichtigung von Schloss Trauttmansdorff mit dem Touriseum ist in der Eintrittskarte der Gärten von Schloss Trauttmansdorff inbegriffen.	-0.446766	en-de
Vision sensors solve error-proofing applications	Bildverarbeitungssensoren lösen Anwendungen zur Fehlervermeidung	-2.268983	en-de
SCI 201: Jungle Survival Basics Contents [show]	SCI 201: Grundkurs − Überleben im Dschungel	-1.432249	en-de
Holes 25 and 27 were drilled to follow-up this intercept and intersected the vein but assays were not significant.	Die Bohrungen 25 und 27 wurden niedergebracht, um diesem Abschnitt nachzugehen, und durchteuften einen Erzgang; die Untersuchungsergebnisse waren jedoch nicht beachtlich.	-2.227942	en-de
Fling Cams - Models Tagged with "Major Cutie"	Fling Cams - Modelle mit "Personailty" Tagged	-6.2598	en-de
Minimum stay: 3 day Duration error: please change your dates.	Mindestaufenthalt: 3 Monat Dauer ungültig: Ändern Sie Ihre Daten.	-3.086058	en-de
the slice and the Big Shot for this card.	Hier kamen meine Big Shot und meine Slice zum Einsatz.	-0.702599	en-de
More about this B&B in Sint-Michielsgestel	Mehr über dieses B&B in Sint-Michielsgestel	-0.249539	en-de
However, while doing so, since there is a seeded expectation in humanity’s subconscious upon the people of Israel to bring a completely different kind of prosperity and growth than the materialistic version we’ve brought till now, then we’ve been plagued with the constant phenomenon of anti-Semitism: from slander and blood libel to the devastating pogroms and the Holocaust.	Während es jedoch im menschlichen Unterbewusstsein eine eingepflanzte Erwartung an das Volk Israel gibt, eine völlig andere Art von Wohlstand und Wachstum hervorzubringen als die materialistische Version, die wir ihnen bis jetzt gegeben haben, werden wir von dem Dauerphänomen des Antisemitismus geplagt: von Verleumdung und Blutanklage bis zu verheerenden Pogromen und dem Holocaust.	-1.659135	en-de
Then the shepherds returned, glorifying and PRAISING GOD for ALL the things that they had heard and seen, as it was told to them.	20 Die Hirten kehrten zurück, rühmten Gott und priesen ihn für alles, was sie gehört und gesehen hatten, so wie es ihnen gesagt worden war.	-0.336294	en-de
-; Start booking Yuanzhuangfang hotels with Hotels.com today.	Über Hotels.com können Sie mithilfe unserer Online-Karte Hotels in Yuanzhuangfang suchen.	-0.531938	en-de
Tourist attractions: nature monuments, architectural mo...	Touristenattraktionen: Naturdenkmäler, Architekturdenkmäler.	-0.104609	en-de
Sure-footedness, a head for heights, stamina and provisions are essential for this extensive tour, some of which includes exposed and secured passages.	Ausreichend Trittsicherheit, Schwindelfreiheit, Kondition und Proviant sind für diese ausgedehnte Tour mit teils ausgesetzten und gesicherten Passagen unerlässlich.	-1.670165	en-de
Proper driving and maintenance is essential and the window glass should not be overlooked.	Richtiges Autofahren und Unterhalt ist unerlässlich, und das Fenster Glas sollte nicht übersehen werden.	-0.71295	en-de
With a minimal, short and to the point, demanding rhythm its both prevention and rehabilitation for hips and limbs.Floating, slim-made Space-Techhouse with departure and arrival in the alteration including killerbassline, chopped voicefragments and just another guitar.	Mit minimalem kurz und knapp fordernden Rhythmus wird hier gleichzeitig Prävention und Rehabilitation für Hüfte und Glieder geschaffen. Schwebender abgespeckter Weltraum- Techhouse mit Start und Landung im Wechselspiel inklusive Killerbassline, zerhackten Stimmfragmenten und Klängen aus einer anderen Galaxie.	-4.427033	en-de
Simply contact us by telephone or e-mail!	Kontaktiere uns einfach über Telefon oder Mail!	-0	en-de
This page contains information about installing the latest Alcatel driver downloads using the Alcatel Driver Update Tool.	Diese Seite enthält Informationen dazu, wie Sie die aktuellsten Alcatel Treiber-Downloads mittels des Alcatel Treiber-Update-Tools durchführen.	-0.56727	en-de
We offer the following language courses:	Wir bieten folgende Sprachkurse in Berlin an:	-0	en-de
Search for hotels in Kota with Hotels.com by checking our online map.	Hotels.com hilft Ihnen dabei, die besten Hotels in Kota zu finden.	-0.43439	en-de
Use the mobile pump set for the regular water change on your TRUMPF machine with TruFlow laser.	Nutzen Sie das mobil einsetzbare Pumpenset für den regelmäßigen Wasserwechsel an Ihrer TRUMPF Maschine mit einem TruFlow Laser.	-0.368762	en-de
How Do I Schedule Meetings?	Wie ändere ich die E-Mail meines Kontos?	-12.083113	en-de
92548 extraordinarily short and flexible delivery time; Execution of welding; Concrete steel...	Fertigung, Montage von Stahl- und Schweißkonstruktionen in enorm kurzen und flexiblen Lieferzeiten; Ausführung von...	-8.046645	en-de
1 overnight in a doubleroom with various breakfast buffet, shower, toilette, telephone, Sat-TV, Safe and balcony away of EUR 36,00 per person/day.	1 x Übernachtung im Doppelzimmer mit großem Frühstücksbuffet, DU/WC, Telefon, Sat-TV, Safe & Balkon ab EUR 36,00 pro Person/Tag.	-0.774828	en-de
Weave on fingers Consider another option, how to weave loom bands bracelet "Caterpillar".	Flechten an den Fingern Betrachten wir eine andere Option, wie Sie Weben ein Armband aus Gummibändern "Raupe".	-4.619127	en-de
+49 (0) 89 55 987-641 24-hour emergency number USA and Canada:	Kostenlose Rufnummer für alle Krankheitsfälle in den USA und Kanada: 1-855-488-5523	-2.978523	en-de
(Actually, this recession puts an upper limit on the age of the earth/moon system at far less than the assumed 4.5 billion years20).	(Die Rezession des Mondes ergibt in der Tat auch eine Obergrenze für das Alter des Erd-/Mondsystems von weit weniger als die angenommenen 4,5 Milliarden Jahre20).	-0.971317	en-de
When AVI file is played on any media player both audio and video data frames works in union.	Wenn die AVI-Datei auf einem beliebigen Media Player abgespielt wird, funktionieren sowohl Audio- als auch Videodatenrahmen in einer Einheit.	-0.586578	en-de
single bed, 2 x Simple bed (can be pushed together)	3 x Einzelbett (man kann nicht zusammenstoßen) Kleiderschrank, Fernseher	-3.126238	en-de
Insulating cap L.T. socket and ignition coil, Vespa 125 / 150	B.T. Kappe Anschlussklemme Schutztülle Kabelkästchen und Zündspule, Vespa 125 / 150	-2.171562	en-de
The modular travelcard is available in the following combinations, for example:	Das Modul-Abo ist zum Beispiel in folgenden Kombinationen erhältlich:	-0.734718	en-de
The page Fundraising 2012/Translation/MikeC Appeal is available for translation.	Die Seite Wikimedia Highlights, July 2012 ist zum Übersetzen vorhanden.	-4.998541	en-de
If a group (nanchor > 2) and shear loads or torsional moments and annular gaps are present, then DesignFiX reduces the characteristic resistance of an anchor to:	Liegt eine Dübelgruppe vor (nDübel > 2) und wirken Querlasten oder Torsionsmomente und ist ein Ringspalt ist vorhanden, dann reduziert DesignFiX in diesem Fall den charakteristischen Widerstand eines Dübels auf:	-2.254048	en-de
With this collection, consisting of 16 sheets of parchment paper and 8 sheets of design paper, you can create a card for any festive celebration.	Mit dieser Kollektion, bestehend aus 16 Bogen Pergamentpapier und 8 Bogen Designpapier, können sie für jede festliche Gelegenheit eine passende Karte fertigen.	-0.004993	en-de
At regular intervals throughout production, we perform parallel testing for adhesion, embrittlement (e.g. LAT 4-3202) and corrosion.	Fertigungsbegleitend führen wir in regelmäßigen Abständen an Parallelproben Haftungs-, Versprödungs- (z.B. LAT 4-3202) und Korrosionstests durch.	-0.265428	en-de
So you are wondering "Does this weird combination of letters and numbers have any meaning?"	Jetzt werden Sie sich wundern: „Hat die komische Kombination von Buchstaben und Zahlen irgendeine Bedeutung?”	-0	en-de
Language: English Company: Gesco AG Johannisberg 7 42103 Wuppertal Germany Internet: www.gesco.de End of News DGAP News Service	Sprache: Deutsch Unternehmen: Gesco AG Johannisberg 7 42103 Wuppertal Deutschland Internet: www.gesco.de Ende der Mitteilung DGAP News-Service	-1.128537	en-de
He had something to base his faith on.	Er hatte etwas, auf dem sein Glaube gegründet war.	-0.239511	en-de
We can help you to find the perfect gmina Łopiennik Górny hotel room for almost any occasion.	Wir helfen Ihnen dabei, genau das richtige Hotelzimmer für jede Gelegenheit zu finden und bieten Ihnen eine große Auswahl aus 1 Hotels in gmina Unisław.	-1.818744	en-de
We find that online privacy protection of your data is extremely important.	Der Schutz Ihrer Daten ist uns außerordentlich wichtig.	-1.57413	en-de
Have fun with the team YOUR PROFILE	Enge Zusammenarbeit mit dem Entwicklungs- und Supportteam	-11.820932	en-de
Ibn Khaldun: History as Science and the Patrimonial Empire.	Ibn Khaldun: Die Muqaddima: Betrachtungen zur Weltgeschichte.	-3.147749	en-de
With better noise filters included, Intel Atom® processors make every call or video clearer than ever before.	Dank besserer Rauschfilter sorgen die Intel Atom® Prozessoren für kristallklare Sprach- und Videoqualität, die Sie so noch nie erlebt haben.	-0.097381	en-de
Cheap Flights > Cheap Flights from Nyagan to Beckley Low Price Flights from Nyagan to Beckley Information on Flights from Nyagan to Beckley	Günstige Flüge > Günstige Flüge von Rurrenabaque nach Beckley Günstige Flüge von Rurrenabaque nach Beckley Information zu Flügen von Rurrenabaque nach Beckley	-4.924922	en-de
The past months have made it clear that the need for inspiration and helpful ideas is more relevant than ever, and it’s universal.	In den vergangenen Monaten wurde deutlich, dass der Bedarf nach inspirierenden und hilfreichen Ideen größer denn je ist und zwar ganz allgemein.	-0.157254	en-de
We can supply your new lighting equipment within 3 weeks of receiving your order.	Ab Auftragseingang können wir Ihnen Ihre neuen Leuchten binnen 3 Wochen liefern.	-0	en-de
According to their responses in the 2013 Swiss International Entrepreneurship Survey, the price of their products and services was the most frequently cited (41% of the 788 Swiss SMEs surveyed) possible obstacle to internationalisation.	Wie aus ihren Antworten in der Studie zum Internationalisierungs-Verhalten von 2013 hervorgeht, wurde der Preis ihrer Produkte und Dienstleistungen als häufigstes mögliches Hindernis für eine Internationalisierung genannt (41% der 788 befragten KMU).	-0.411791	en-de
The startup is currently at the end of its pilot phase and plans to enter the market in 2019.	Das Start-up befindet sich aktuell am Ende der Pilotierungsphase und will 2019 auf dem Markt auftreten.	-0	en-de
If you are looking for special Christmas events I will suggest some.	Wenn Sie spezielle Weihnachtsveranstaltungen suchen, werde ich einige vorschlagen.	-0.389785	en-de
The Sun and asteroids were deemed better villains.	Die Sonne und Asteroiden wurden als bessere Gauner erachtet.	-0.422287	en-de
Find cycle routes in Guangdong:	Finde Fahrradrouten in Guangdong:	-0	en-de
Issue One 2012 15 Jobs and infrastructure The wind farms also offer a ray of hope for the coastal regions, where many shipyards have been forced to close in the past.	Ausgabe Eins 2012 15 Ausgabe Zwei 2011 15 Jobs und Infrastruktur Die Anlagen sind auch ein Hoffnungsschimmer für die Küsten- regionen, in denen in der Vergangenheit viele Werften schließen mussten.	-2.786234	en-de
Average lamp price (€):	Durchschnittlicher Lampenpreis (€):	-0	en-de
a) You can visit our homepage without identifying yourself.	a) Sie können unsere Webseite grundsätzlich, ohne uns mitzuteilen wer Sie sind, besuchen.	-0	en-de
He was an SS-Obersturmführer in Kraków, and in February 1943 was appointed to the Ersatz My grandfather was a rank-and-file SS-man.	Mein Großvater war SS-Obersturmführer in Krakau, als er im Februar 1943 zu einem Ersatz- und Ausbildungsbataillon der Waffen-SS einberufen wurde.	-5.179728	en-de
Download PHOTO: Sleepyhead	Download FOTO: BMW Motorrad	-17.598646	en-de
Schmela Haus Architect and THE LINK co-founder Hendrik Bohle © Jan Dimog	Schmela-Haus Architekt und THE LINK-Co-Gründer Hendrik Bohle © Jan Dimog	-1.241198	en-de
Up to now, doctors have decided for and against the use of a drug directed against the EGF receptor mainly based on gene mutations.	Bislang trafen Mediziner die Entscheidung für oder gegen den Einsatz eines gegen den EGF-Rezeptor gerichteten Medikaments vor allem an Hand von Genveränderungen.	-0	en-de
Sanremo is a large city located on the Mediterranean sea in northwestern Italy, on the Italian Riviera.	Sanremo liegt in der italienischen Region Ligurien und an der legendären Blumenriviera (Riviera dei Fiori).	-0	en-de
In Formula 1 and the Le Mans prototypes the front running teams trust in Öhlins quality and experience.	In der Formel 1 und bei den Le Mans-Boliden setzen die Teams auf die Qualität und Erfahrung von Öhlins.	-0.286496	en-de
Hotels near Muddy Handshake Pottery	Hotels in der Nähe von Killbear Provincial Park	-19.137247	en-de
Leggi di più Customized washers keep KTM in the race Pick any of the world’s most exciting motor races and you will find the orange motorcycles by KTM, Europe’s largest manufacturer, among the top contenders.	Kundenspezifische Nord-Lock Keilsicherungsscheiben halten KTM im Rennen NEHMEN SIE IRGENDEINES DER SPANNENDSTEN Motorradrennen der Welt und Sie können sicher sein, dass die orangefarbenen Motorräder von KTM, dem größten Motorradhersteller in Europa, unter den Top-Masch...	-4.842229	en-de
In our wellness are you can find a sauna, a whirlpool and a fitness room.	In unserem Vitalbereich finden Sie Sauna, Whirlpool und Fitnessraum.	-0	en-de
Traveller app ensures your safety and contact with your friends.	Reisenden App sorgt für Ihre Sicherheit und Kontakt mit Ihren Freunden.	-0.854688	en-de
The distance between Chania Airport (CHQ) and Stalís is 120 km.	Die Entfernung zwischen Chania und Kamilari beträgt 87 km.	-13.702787	en-de
At the 2017 Frankfurt Motor Show the i30 N TCR will be presented for the first time to a wider audience.	Auf der IAA wird der i30 N TCR erstmalig vor großem Publikum gezeigt.	-0	en-de
The swimming pool is very popular with families and the idyllic swimming lake, which is constantly fed by a source of drinking water, promises refreshment and pure relaxation.	Das Schwimmbad ist besonders bei Familien sehr beliebt und der idyllisch angelegte Badesee, welcher stetig aus einer Trinkwasserquelle gespeist wird, verspricht Erfrischung und Entspannung pur.	-0.197202	en-de
How do matters stand with the opposition from the standpoint of the defence, the protection, of the U.S.S.R.? Since things have gone so far, let me refer to Trotsky's letter to the Central Control Commission in order to demonstrate to you the "theory" of defence, the defence slogan, that Trotsky is holding in reserve in the event of war against the U.S.S.R. Comrade Molotov has already quoted a passage from this letter in his speech, but he did not quote the whole passage.	Wie ist es um die Opposition vom Gesichtspunkt der Verteidigung, des Schutzes der UdSSR bestellt? Gestatten Sie, da wir uns schon einmal damit beschäftigen, auf den bekannten Brief Trotzkis an die ZKK zu verweisen, um Ihnen die Verteidigungs“theorie“, die Verteidigungslosung vor Augen zu führen, die Trotzki für den Fall eines Krieges gegen die UdSSR bereithält. Genosse Molotow hat in seiner Rede schon eine Stelle aus diesem Brief zitiert, aber er hat die betreffende Stelle nicht vollständig zitiert.	-1.964497	en-de
Highly rated hotels in Sakaiminato	Bestbewertete Hotels in Fujiyoshida	-0.908262	en-de
172,6. Who are the gentiles and who the people? The gentiles are all those who do not know the true God and instead of Him are worshiping and mostly honoring, dead idols and the mammon of this world.	172,6. Wer sind die Heiden, und wer die Völker? – Die Heiden sind alle jene, die den einen, wahren Gott nicht kennen und an Seiner Statt tote Götzen und den Mammon dieser Welt anbeten und am meisten verehren.	-0.77025	en-de
International UNITED KINGDOM: Philip Morris wants to open hundreds of shops dedicated to IQOS	International VEREINIGTES KÖNIGREICH: Philip Morris möchte Hunderte von Geschäften eröffnen, die sich IQOS widmen	-0.400417	en-de
All rooms at Gattopardo Hotel offer free Wi-Fi, air conditioning, and a private balcony.	Das Hotel bietet Ihnen einen Privatstrand, kostenfreies WLAN in den Zimmern und Apartments sowie kostenfreies Parken.	-2.887326	en-de
Pre-assembled unit is completely on the battery makers in the engine bolted right up.	Die vormontierte Einheit wird komplett am Batterieträger im Motorraum oben rechts verschraubt.	-1.101982	en-de
Essentially, the research from the Eat2beNICE consortium will link, for the first time, the effects of diet on microbiota diversity and effects on human behavior.	Im Wesentlichen wird die Forschung des Konsortiums Eat2beNICE erstmals die Auswirkungen der Ernährung auf die Vielfalt der Mikrobiota und die Auswirkungen auf das menschliche Verhalten miteinander verknüpfen.	-0.393795	en-de
Hockley, Essex, UK: Unique Motor [The Big Mercedes S-Class Book: all model codes from W 108 to W 140 (1965 to today)].	Matthias Röcke: Das große Mercedes-S-Klasse-Buch: alle Modellreihen von W 108 bis W 140 (1965 bis heute).	-6.416191	en-de

The air-conditioned unit is 49 km from Dubrovnik.

Budva erreichen Sie von der klimatisierten Unterkunft aus nach 47 km.

-0

en-de

Finding Grossarl in the Salzburg region is quite simple.

Großarl im Salzburger Land ist einfach zu erreichen.

-0

en-de

Unfortunately, we don't know. The Gothic Viertelsäule at "Sunnbichl" is even featured in the coat of arms for the village of Ampass.

Über die auch im Ampasser Wappen dargestellte, gotische Viertelsäule beim "Sunnbichl", gibt es keinerlei Aufzeichnungen in den Archiven vor 1840.

-2.066269

en-de

Jose El Calvo Photos — Free listening, videos, concerts, stats and photos at Last.fm

Atomic Puppy Fotos — Musik, Videos, Konzerte, Statistiken und mehr - kostenlos bei Last.fm

-11.303764

en-de

This aim can only be achieved on the basis of an agile and secure content services platform.

Um dieses Ziel zu erreichen, braucht es eine agile und sichere Content Services Plattform.

-0

en-de

Your CompTIA Network+ certification is good for three years from the day of your exam.

Ihre CompTIA Network+ Zertifizierung ist für drei Jahre ab Prüfungsdatum gültig.

-0

en-de

Explore in Los Caracas

Übernachten in Los Caracas

-1.374288

en-de

provide a musical intermezzo at symposia, choral concerts, church services or memorial services/gatherings

Symposien, Chorkonzerte, Gottesdienste oder Gedenkveranstaltungen mit einem Intermezzo zu bereichern,

-0.965353

en-de

Ladder further technical (composite) values please read the installation and operating instruction

D-technische (Kombinations) Werte sind der Montage- und Betriebsanleitung zu entnehmen.

-4.145251

en-de

• Supports PCI Express 2.0

Unterstützt PCI Express 2.0

-0

en-de

The friendly Arena House Verona offers cozy and welcoming accommodations.

Das intime Arena House Verona bietet eine gemütliche und einladende Unterkunft.

-0.106529

en-de

Interested to learn how the ubiquitous Japanese condiment soy sauce is made?

Wollen Sie wissen, wie das allgegenwärtige japanische Würzmittel Soyasoße gemacht wird?

-0.479034

en-de

After an extensive research my Mister and I decided to stay at the Savoia Excelsior Palace Trieste.

Nach ausgiebigen Recherchen, beschlossen mein Mister und ich, im Savoia Excelsior Palace Triest zu nächtigen.

-0.019871

en-de

There's no special hardware involved (except - optionally - some passive VR glasses).

Außer einer optionalen passiven VR-Brille brauchen Sie keine spezielle Hardware.

-0

en-de

I.e. you would like to provide our software with your logo?

Zum Beispiel in dem unsere Software mit Ihrem Logo ausgestattet wird?

-0.173679

en-de

The LED High Performance headlamps are much more than just optical highlights: They deliver a completely new quality of vision at night.

Nur Scheinwerfer sind viel mehr als optische Highlights: Sie erzeugen eine ganz neue Sicht bei Nacht.

-3.172495

en-de

Together with the Centre for Biomedical Technology (ZBMT), the TZA is part of a network of thirteen technology centers in the Aachen region – all offering best of class expertise in different fields.

Mit dem ZBMT Zentrum für Bio-Medizintechnik gehören die beiden Aachener Häuser zum Netzwerk der insgesamt dreizehn Technologie-, Gründer- und Servicezentren in der Region Aachen - alle mit unterschiedlicher Ausrichtung.

-0.94866

en-de

distance: Keenly run, contemporary restaurant with elegant first floor dining room; the former Victorian shop was reputedly one of..

Entfernung: Ein berühmtes Lokal mit der stilvollen Atmosphäre eines französischen Bistros und einem Weinkeller als privatem Speisesa..

-3.624291

en-de

In interesting lectures both political and technical aspects of increasing efficiency were discussed which have led to stimulating discussions.

In spannenden Fachvorträgen wurden sowohl politische als auch technische Aspekte der Effizienzsteigerung thematisiert die zu anregenden Diskussionen geführt haben.

-0.028425

en-de

star hotel in Schönau offers gourmet food from the Palatinate region, a covered terrace with great views, and traditional-style rooms...

Schönau Im malerischen Naturpark Pfälzerwald erwartet Sie in Schönau dieses 3-Sterne-Hotel im Landhausstil...

-5.858932

en-de

Concerned individuals have awaited a comprehensive and honest study of these issues.

Betroffenen Personen erwartet eine umfassende und ehrliche Untersuchung dieser Fragen.

-0

en-de

Master module with dual ARM Cortex A9 @ 666 MHz and freely programmable FPGA (SoC - System on Chip), Linux runtime system

Mastermodul mit Dual ARM Cortex A9 @666MHz und frei programmierbarem FPGA (SoC – System on Chip), Linux-Laufzeitsystem

-0.282299

en-de

Software tools such as Applicator, Life-Cycle-Management or W@M reduce effort and keep the project on track. Commissioning

Software-Tools wie Applicator, Life-Cycle-Management oder W@M reduzieren den Aufwand und tragen zu einer erfolgreichen Umsetzung des Projektes bei.

-2.553533

en-de

3 3 Weather forecast Slušovice next week

3 3 Wettervorhersage Kamperveen kommende Woche

-1.493863

en-de

After the junction that leads us to Volakas, we visit the picturesque village Granitis, 31km far from Drama.

Nicht weit von der Kreuzung von Volakas hat man die Möglichkeit, ein anderes Kleindorf, 31 km von Drama, “Granitis”, zu besuchen.

-0.423909

en-de

What a fabulous park!

Ein unglaubliches Park!

-0.066181

en-de

The Touriseum and the Gardens of Trauttmansdorff Castle represent a single attraction. The entry ticket is valid for both.

Die Besichtigung von Schloss Trauttmansdorff mit dem Touriseum ist in der Eintrittskarte der Gärten von Schloss Trauttmansdorff inbegriffen.

-0.446766

en-de

Vision sensors solve error-proofing applications

Bildverarbeitungssensoren lösen Anwendungen zur Fehlervermeidung

-2.268983

en-de

SCI 201: Jungle Survival Basics Contents [show]

SCI 201: Grundkurs − Überleben im Dschungel

-1.432249

en-de

Holes 25 and 27 were drilled to follow-up this intercept and intersected the vein but assays were not significant.

Die Bohrungen 25 und 27 wurden niedergebracht, um diesem Abschnitt nachzugehen, und durchteuften einen Erzgang; die Untersuchungsergebnisse waren jedoch nicht beachtlich.

-2.227942

en-de

Fling Cams - Models Tagged with "Major Cutie"

Fling Cams - Modelle mit "Personailty" Tagged

-6.2598

en-de

Minimum stay: 3 day Duration error: please change your dates.

Mindestaufenthalt: 3 Monat Dauer ungültig: Ändern Sie Ihre Daten.

-3.086058

en-de

the slice and the Big Shot for this card.

Hier kamen meine Big Shot und meine Slice zum Einsatz.

-0.702599

en-de

More about this B&B in Sint-Michielsgestel

Mehr über dieses B&B in Sint-Michielsgestel

-0.249539

en-de

However, while doing so, since there is a seeded expectation in humanity’s subconscious upon the people of Israel to bring a completely different kind of prosperity and growth than the materialistic version we’ve brought till now, then we’ve been plagued with the constant phenomenon of anti-Semitism: from slander and blood libel to the devastating pogroms and the Holocaust.

Während es jedoch im menschlichen Unterbewusstsein eine eingepflanzte Erwartung an das Volk Israel gibt, eine völlig andere Art von Wohlstand und Wachstum hervorzubringen als die materialistische Version, die wir ihnen bis jetzt gegeben haben, werden wir von dem Dauerphänomen des Antisemitismus geplagt: von Verleumdung und Blutanklage bis zu verheerenden Pogromen und dem Holocaust.

-1.659135

en-de

Then the shepherds returned, glorifying and PRAISING GOD for ALL the things that they had heard and seen, as it was told to them.

20 Die Hirten kehrten zurück, rühmten Gott und priesen ihn für alles, was sie gehört und gesehen hatten, so wie es ihnen gesagt worden war.

-0.336294

en-de

-; Start booking Yuanzhuangfang hotels with Hotels.com today.

Über Hotels.com können Sie mithilfe unserer Online-Karte Hotels in Yuanzhuangfang suchen.

-0.531938

en-de

Tourist attractions: nature monuments, architectural mo...

Touristenattraktionen: Naturdenkmäler, Architekturdenkmäler.

-0.104609

en-de

Sure-footedness, a head for heights, stamina and provisions are essential for this extensive tour, some of which includes exposed and secured passages.

Ausreichend Trittsicherheit, Schwindelfreiheit, Kondition und Proviant sind für diese ausgedehnte Tour mit teils ausgesetzten und gesicherten Passagen unerlässlich.

-1.670165

en-de

Proper driving and maintenance is essential and the window glass should not be overlooked.

Richtiges Autofahren und Unterhalt ist unerlässlich, und das Fenster Glas sollte nicht übersehen werden.

-0.71295

en-de

With a minimal, short and to the point, demanding rhythm its both prevention and rehabilitation for hips and limbs.Floating, slim-made Space-Techhouse with departure and arrival in the alteration including killerbassline, chopped voicefragments and just another guitar.

Mit minimalem kurz und knapp fordernden Rhythmus wird hier gleichzeitig Prävention und Rehabilitation für Hüfte und Glieder geschaffen. Schwebender abgespeckter Weltraum- Techhouse mit Start und Landung im Wechselspiel inklusive Killerbassline, zerhackten Stimmfragmenten und Klängen aus einer anderen Galaxie.

-4.427033

en-de

Simply contact us by telephone or e-mail!

Kontaktiere uns einfach über Telefon oder Mail!

-0

en-de

This page contains information about installing the latest Alcatel driver downloads using the Alcatel Driver Update Tool.

Diese Seite enthält Informationen dazu, wie Sie die aktuellsten Alcatel Treiber-Downloads mittels des Alcatel Treiber-Update-Tools durchführen.

-0.56727

en-de

We offer the following language courses:

Wir bieten folgende Sprachkurse in Berlin an:

-0

en-de

Search for hotels in Kota with Hotels.com by checking our online map.

Hotels.com hilft Ihnen dabei, die besten Hotels in Kota zu finden.

-0.43439

en-de

Use the mobile pump set for the regular water change on your TRUMPF machine with TruFlow laser.

Nutzen Sie das mobil einsetzbare Pumpenset für den regelmäßigen Wasserwechsel an Ihrer TRUMPF Maschine mit einem TruFlow Laser.

-0.368762

en-de

How Do I Schedule Meetings?

Wie ändere ich die E-Mail meines Kontos?

-12.083113

en-de

92548 extraordinarily short and flexible delivery time; Execution of welding; Concrete steel...

Fertigung, Montage von Stahl- und Schweißkonstruktionen in enorm kurzen und flexiblen Lieferzeiten; Ausführung von...

-8.046645

en-de

1 overnight in a doubleroom with various breakfast buffet, shower, toilette, telephone, Sat-TV, Safe and balcony away of EUR 36,00 per person/day.

1 x Übernachtung im Doppelzimmer mit großem Frühstücksbuffet, DU/WC, Telefon, Sat-TV, Safe & Balkon ab EUR 36,00 pro Person/Tag.

-0.774828

en-de

Weave on fingers Consider another option, how to weave loom bands bracelet "Caterpillar".

Flechten an den Fingern Betrachten wir eine andere Option, wie Sie Weben ein Armband aus Gummibändern "Raupe".

-4.619127

en-de

+49 (0) 89 55 987-641 24-hour emergency number USA and Canada:

Kostenlose Rufnummer für alle Krankheitsfälle in den USA und Kanada: 1-855-488-5523

-2.978523

en-de

(Actually, this recession puts an upper limit on the age of the earth/moon system at far less than the assumed 4.5 billion years20).

(Die Rezession des Mondes ergibt in der Tat auch eine Obergrenze für das Alter des Erd-/Mondsystems von weit weniger als die angenommenen 4,5 Milliarden Jahre20).

-0.971317

en-de

When AVI file is played on any media player both audio and video data frames works in union.

Wenn die AVI-Datei auf einem beliebigen Media Player abgespielt wird, funktionieren sowohl Audio- als auch Videodatenrahmen in einer Einheit.

-0.586578

en-de

single bed, 2 x Simple bed (can be pushed together)

3 x Einzelbett (man kann nicht zusammenstoßen) Kleiderschrank, Fernseher

-3.126238

en-de

Insulating cap L.T. socket and ignition coil, Vespa 125 / 150

B.T. Kappe Anschlussklemme Schutztülle Kabelkästchen und Zündspule, Vespa 125 / 150

-2.171562

en-de

The modular travelcard is available in the following combinations, for example:

Das Modul-Abo ist zum Beispiel in folgenden Kombinationen erhältlich:

-0.734718

en-de

The page Fundraising 2012/Translation/MikeC Appeal is available for translation.

Die Seite Wikimedia Highlights, July 2012 ist zum Übersetzen vorhanden.

-4.998541

en-de

If a group (nanchor > 2) and shear loads or torsional moments and annular gaps are present, then DesignFiX reduces the characteristic resistance of an anchor to:

Liegt eine Dübelgruppe vor (nDübel > 2) und wirken Querlasten oder Torsionsmomente und ist ein Ringspalt ist vorhanden, dann reduziert DesignFiX in diesem Fall den charakteristischen Widerstand eines Dübels auf:

-2.254048

en-de

With this collection, consisting of 16 sheets of parchment paper and 8 sheets of design paper, you can create a card for any festive celebration.

Mit dieser Kollektion, bestehend aus 16 Bogen Pergamentpapier und 8 Bogen Designpapier, können sie für jede festliche Gelegenheit eine passende Karte fertigen.

-0.004993

en-de

At regular intervals throughout production, we perform parallel testing for adhesion, embrittlement (e.g. LAT 4-3202) and corrosion.

Fertigungsbegleitend führen wir in regelmäßigen Abständen an Parallelproben Haftungs-, Versprödungs- (z.B. LAT 4-3202) und Korrosionstests durch.

-0.265428

en-de

So you are wondering "Does this weird combination of letters and numbers have any meaning?"

Jetzt werden Sie sich wundern: „Hat die komische Kombination von Buchstaben und Zahlen irgendeine Bedeutung?”

-0

en-de

Language: English Company: Gesco AG Johannisberg 7 42103 Wuppertal Germany Internet: www.gesco.de End of News DGAP News Service

Sprache: Deutsch Unternehmen: Gesco AG Johannisberg 7 42103 Wuppertal Deutschland Internet: www.gesco.de Ende der Mitteilung DGAP News-Service

-1.128537

en-de

He had something to base his faith on.

Er hatte etwas, auf dem sein Glaube gegründet war.

-0.239511

en-de

We can help you to find the perfect gmina Łopiennik Górny hotel room for almost any occasion.

Wir helfen Ihnen dabei, genau das richtige Hotelzimmer für jede Gelegenheit zu finden und bieten Ihnen eine große Auswahl aus 1 Hotels in gmina Unisław.

-1.818744

en-de

We find that online privacy protection of your data is extremely important.

Der Schutz Ihrer Daten ist uns außerordentlich wichtig.

-1.57413

en-de

Have fun with the team YOUR PROFILE

Enge Zusammenarbeit mit dem Entwicklungs- und Supportteam

-11.820932

en-de

Ibn Khaldun: History as Science and the Patrimonial Empire.

Ibn Khaldun: Die Muqaddima: Betrachtungen zur Weltgeschichte.

-3.147749

en-de

With better noise filters included, Intel Atom® processors make every call or video clearer than ever before.

Dank besserer Rauschfilter sorgen die Intel Atom® Prozessoren für kristallklare Sprach- und Videoqualität, die Sie so noch nie erlebt haben.

-0.097381

en-de

Cheap Flights > Cheap Flights from Nyagan to Beckley Low Price Flights from Nyagan to Beckley Information on Flights from Nyagan to Beckley

Günstige Flüge > Günstige Flüge von Rurrenabaque nach Beckley Günstige Flüge von Rurrenabaque nach Beckley Information zu Flügen von Rurrenabaque nach Beckley

-4.924922

en-de

The past months have made it clear that the need for inspiration and helpful ideas is more relevant than ever, and it’s universal.

In den vergangenen Monaten wurde deutlich, dass der Bedarf nach inspirierenden und hilfreichen Ideen größer denn je ist und zwar ganz allgemein.

-0.157254

en-de

We can supply your new lighting equipment within 3 weeks of receiving your order.

Ab Auftragseingang können wir Ihnen Ihre neuen Leuchten binnen 3 Wochen liefern.

-0

en-de

According to their responses in the 2013 Swiss International Entrepreneurship Survey, the price of their products and services was the most frequently cited (41% of the 788 Swiss SMEs surveyed) possible obstacle to internationalisation.

Wie aus ihren Antworten in der Studie zum Internationalisierungs-Verhalten von 2013 hervorgeht, wurde der Preis ihrer Produkte und Dienstleistungen als häufigstes mögliches Hindernis für eine Internationalisierung genannt (41% der 788 befragten KMU).

-0.411791

en-de

The startup is currently at the end of its pilot phase and plans to enter the market in 2019.

Das Start-up befindet sich aktuell am Ende der Pilotierungsphase und will 2019 auf dem Markt auftreten.

-0

en-de

If you are looking for special Christmas events I will suggest some.

Wenn Sie spezielle Weihnachtsveranstaltungen suchen, werde ich einige vorschlagen.

-0.389785

en-de

The Sun and asteroids were deemed better villains.

Die Sonne und Asteroiden wurden als bessere Gauner erachtet.

-0.422287

en-de

Find cycle routes in Guangdong:

Finde Fahrradrouten in Guangdong:

-0

en-de

Issue One 2012 15 Jobs and infrastructure The wind farms also offer a ray of hope for the coastal regions, where many shipyards have been forced to close in the past.

Ausgabe Eins 2012 15 Ausgabe Zwei 2011 15 Jobs und Infrastruktur Die Anlagen sind auch ein Hoffnungsschimmer für die Küsten- regionen, in denen in der Vergangenheit viele Werften schließen mussten.

-2.786234

en-de

Average lamp price (€):

Durchschnittlicher Lampenpreis (€):

-0

en-de

a) You can visit our homepage without identifying yourself.

a) Sie können unsere Webseite grundsätzlich, ohne uns mitzuteilen wer Sie sind, besuchen.

-0

en-de

He was an SS-Obersturmführer in Kraków, and in February 1943 was appointed to the Ersatz My grandfather was a rank-and-file SS-man.

Mein Großvater war SS-Obersturmführer in Krakau, als er im Februar 1943 zu einem Ersatz- und Ausbildungsbataillon der Waffen-SS einberufen wurde.

-5.179728

en-de

Download PHOTO: Sleepyhead

Download FOTO: BMW Motorrad

-17.598646

en-de

-1.241198

en-de

Up to now, doctors have decided for and against the use of a drug directed against the EGF receptor mainly based on gene mutations.

Bislang trafen Mediziner die Entscheidung für oder gegen den Einsatz eines gegen den EGF-Rezeptor gerichteten Medikaments vor allem an Hand von Genveränderungen.

-0

en-de

Sanremo is a large city located on the Mediterranean sea in northwestern Italy, on the Italian Riviera.

Sanremo liegt in der italienischen Region Ligurien und an der legendären Blumenriviera (Riviera dei Fiori).

-0

en-de

In Formula 1 and the Le Mans prototypes the front running teams trust in Öhlins quality and experience.

In der Formel 1 und bei den Le Mans-Boliden setzen die Teams auf die Qualität und Erfahrung von Öhlins.

-0.286496

en-de

Hotels near Muddy Handshake Pottery

Hotels in der Nähe von Killbear Provincial Park

-19.137247

en-de

Leggi di più Customized washers keep KTM in the race Pick any of the world’s most exciting motor races and you will find the orange motorcycles by KTM, Europe’s largest manufacturer, among the top contenders.

Kundenspezifische Nord-Lock Keilsicherungsscheiben halten KTM im Rennen NEHMEN SIE IRGENDEINES DER SPANNENDSTEN Motorradrennen der Welt und Sie können sicher sein, dass die orangefarbenen Motorräder von KTM, dem größten Motorradhersteller in Europa, unter den Top-Masch...

-4.842229

en-de

In our wellness are you can find a sauna, a whirlpool and a fitness room.

In unserem Vitalbereich finden Sie Sauna, Whirlpool und Fitnessraum.

-0

en-de

Traveller app ensures your safety and contact with your friends.

Reisenden App sorgt für Ihre Sicherheit und Kontakt mit Ihren Freunden.

-0.854688

en-de

The distance between Chania Airport (CHQ) and Stalís is 120 km.

Die Entfernung zwischen Chania und Kamilari beträgt 87 km.

-13.702787

en-de

At the 2017 Frankfurt Motor Show the i30 N TCR will be presented for the first time to a wider audience.

Auf der IAA wird der i30 N TCR erstmalig vor großem Publikum gezeigt.

-0

en-de

The swimming pool is very popular with families and the idyllic swimming lake, which is constantly fed by a source of drinking water, promises refreshment and pure relaxation.

Das Schwimmbad ist besonders bei Familien sehr beliebt und der idyllisch angelegte Badesee, welcher stetig aus einer Trinkwasserquelle gespeist wird, verspricht Erfrischung und Entspannung pur.

-0.197202

en-de

How do matters stand with the opposition from the standpoint of the defence, the protection, of the U.S.S.R.? Since things have gone so far, let me refer to Trotsky's letter to the Central Control Commission in order to demonstrate to you the "theory" of defence, the defence slogan, that Trotsky is holding in reserve in the event of war against the U.S.S.R. Comrade Molotov has already quoted a passage from this letter in his speech, but he did not quote the whole passage.

Wie ist es um die Opposition vom Gesichtspunkt der Verteidigung, des Schutzes der UdSSR bestellt? Gestatten Sie, da wir uns schon einmal damit beschäftigen, auf den bekannten Brief Trotzkis an die ZKK zu verweisen, um Ihnen die Verteidigungs“theorie“, die Verteidigungslosung vor Augen zu führen, die Trotzki für den Fall eines Krieges gegen die UdSSR bereithält. Genosse Molotow hat in seiner Rede schon eine Stelle aus diesem Brief zitiert, aber er hat die betreffende Stelle nicht vollständig zitiert.

-1.964497

en-de

Highly rated hotels in Sakaiminato

Bestbewertete Hotels in Fujiyoshida

-0.908262

en-de

172,6. Who are the gentiles and who the people? The gentiles are all those who do not know the true God and instead of Him are worshiping and mostly honoring, dead idols and the mammon of this world.

172,6. Wer sind die Heiden, und wer die Völker? – Die Heiden sind alle jene, die den einen, wahren Gott nicht kennen und an Seiner Statt tote Götzen und den Mammon dieser Welt anbeten und am meisten verehren.

-0.77025

en-de

International UNITED KINGDOM: Philip Morris wants to open hundreds of shops dedicated to IQOS

International VEREINIGTES KÖNIGREICH: Philip Morris möchte Hunderte von Geschäften eröffnen, die sich IQOS widmen

-0.400417

en-de

All rooms at Gattopardo Hotel offer free Wi-Fi, air conditioning, and a private balcony.

Das Hotel bietet Ihnen einen Privatstrand, kostenfreies WLAN in den Zimmern und Apartments sowie kostenfreies Parken.

-2.887326

en-de

Pre-assembled unit is completely on the battery makers in the engine bolted right up.

Die vormontierte Einheit wird komplett am Batterieträger im Motorraum oben rechts verschraubt.

-1.101982

en-de

Essentially, the research from the Eat2beNICE consortium will link, for the first time, the effects of diet on microbiota diversity and effects on human behavior.

Im Wesentlichen wird die Forschung des Konsortiums Eat2beNICE erstmals die Auswirkungen der Ernährung auf die Vielfalt der Mikrobiota und die Auswirkungen auf das menschliche Verhalten miteinander verknüpfen.

-0.393795

en-de

Hockley, Essex, UK: Unique Motor [The Big Mercedes S-Class Book: all model codes from W 108 to W 140 (1965 to today)].

Matthias Röcke: Das große Mercedes-S-Klasse-Buch: alle Modellreihen von W 108 bis W 140 (1965 bis heute).

-6.416191

en-de