source
stringlengths 1
6.61k
| target
stringlengths 1
16.3k
| MetricX-score
float64 -25
-0
| lp
stringclasses 3
values |
---|---|---|---|
If a user had a similar problem with Nilfisk-ALTO 107140469 D it is likely that he will want to share the way to solve it. | Wenn einer der Nutzer ein ähnliches Problem mit Nilfisk-ALTO 107140469 D hatte, ist es möglich, dass er mit Ihnen die Lösung teilen möchte. | -0.476719 | en-de |
Contact us Apartments, Rogla - Accommodation Rogla | Kontaktieren Sie uns Ferienwohnungen, Slovenien - Ferienwohnungen Slovenien | -4.575588 | en-de |
The Sagrada Familia is known as Gaudí´s most famous monument and Barcelona’s landmark. | Die Sagrada Familia ist das berühmteste Denkmal Gaudís und ist als ein Wahrzeichen Barcelonas bekannt. | -0 | en-de |
Louder speaker outdoors? – Fugoo Support | Höhere Lautstärke draußen? – Fugoo Support | -0.892846 | en-de |
Oh, it also has the most famous rooftop pool in town. | Und dann finden Sie hier auch den berühmtesten Rooftop-Swimmingpool der Stadt. | -0.151467 | en-de |
7 snack-packs with energy bar and drink | 6 Xenofit Energiepakete mit Riegel und Drink | -1.72403 | en-de |
Darling Lilly tres bon etat (Connelly Michael) - 9782020524384 - buy book | Connelly Michael: Darling Lilly tres bon etat, EAN bzw. ISBN: 9782020524384 | -3.65925 | en-de |
All you need is a white- or cardboard, some super stickies and pens. That’s it. | Alles was Du brauchst ist eine Whiteboard oder eine Korkwand, ein paar Super Stickies und Stifte. | -0.683905 | en-de |
tour with horses | Tour mit Pferden | -1.428356 | en-de |
The annual end-of-year feature picks someone who, "for better or for worse... has done the most to influence the events of the year." | Person des Jahres ist der Redaktion zufolge, wer die Welt maßgeblich beeinflusst hat - zum Guten oder zum Schlechten. | -0.471814 | en-de |
Get zapped by electricity in the Raptor Enclosure level. | Hol dir einen Stromschlag im Raptorenanlage-Level. | -6.47259 | en-de |
Fight or Flight action,thriller | Nur aus Liebe action,romance | -14.41164 | en-de |
During the off-peak season, Gullviks Havsbad is the perfect place for a party, company function or conference, combined with cheap accommodation in our cottages. Welcome! Facilities | Außerhalb der Hochsaison ist das Meeresbad von Gullvik der perfekte Ort für die Organisation schöner Feste, von Unternehmenstreffen und Konferenzen, kombiniert mit der preiswerten Unterkunft in unseren Ferienhäusern. | -1.034898 | en-de |
“Gebrüder Weiss is committed to sustainability – and, of course, to minimising pollutant emissions,” says Frank Herzog, Branch Manager in Memmingen. | „Gebrüder Weiss ist um Nachhaltigkeit bemüht – und natürlich auch darum, den Schadstoffausstoß zu minimieren“, sagt Frank Herzog, Niederlassungsleiter in Memmingen. | -0.046315 | en-de |
Regular Racetiger Speedwall GS R + Race10 Youth Ski Set 2017 Special Price: €328.99 | Völkl Völkl Racetiger Speedwall GS R + Race 10 Jugend Skiset 2017 Sonderpreis: 328,99 € | -3.766394 | en-de |
The Sabbath was the Sunday of the Jews. | Der Sabbat war der Sonntag der Juden. | -0 | en-de |
Category:Article taken from website | Kategorie:Artikel übernommen von Datenschlag | -5.498037 | en-de |
Session duration IP address and user’s host name | IP-Adresse und Hostname der Nutzer | -2.476027 | en-de |
How do you experience something that does not yet exist? | Wie kann man erleben, was noch nicht existiert? | -0.568077 | en-de |
2. Pack the tabletop with EPE and bubble bags to avoid the damages. | 2. Den vollständigen Stuhl mit EPE und Luftblasenbeuteln packen, um die Schäden zu vermeiden. | -2.283851 | en-de |
Javascript is required for WebAdvisor functionality and must be enabled before proceeding. | Zum Anzeigen der Karte wird Javascript benötigt. | -2.769201 | en-de |
If your navigation destination contains special characters such as the dashes in "Stratford-upon-Avon", simply switch between the speller for letters and the speller for numbers Link. | Ihr Navigationsziel enthält Sonderzeichen wie z. B. den Bindestrich in „Neu-Isenburg“? Dann wechseln Sie doch einfach zwischen Buchstaben- und Zahlen-Speller Link. Ziel eingeben | -2.13647 | en-de |
Singles from QUARNBEK looking for an affair - Free Online Dating - Flirtsofa.com | Singles aus QUARNBEK auf der Suche nach Freunden - Kostenlose Partnersuche und Singlebörse - Flirtsofa.com | -0.815038 | en-de |
Stamena from Bulgaria | Stamena aus Bulgarien | -0 | en-de |
Monitors windows and transmits the window status (open/closed). | Überwacht Fenster und übermittelt den Fensterzustand (offen/geschlossen). | -0.249732 | en-de |
Pakat City Hotel (Vienna) - Hotel Reviews, Photos, Rate Comparison - TripAdvisor | Best Western Premier Kaiserhof Wien: Bewertungen, Fotos & Preisvergleich (Region Wien) | -8.2544 | en-de |
National and international regulations restrict access to the HLRN system for citizens of certain countries. | Nationale und internationale Regelungen schränken den Zugang zum HLRN-System für Angehörige einiger Länder ein. | -0.147314 | en-de |
Completed commercial apprenticeship, or completed studies with economic background | Abgeschlossenes Studium mit Schwerpunkt (Online-)Marketing oder vergleichbare Qualifikation | -2.78847 | en-de |
Users with version 6 products earlier than 6.1.2227.x: Click here for instructions to upgrade to the latest version. | Nutzer von Produkten in Version 6 und älter als 6.1.2227.x: Klicken Sie hier für Anweisungen zum Download des neuesten Updates. | -0.5796 | en-de |
The 10 Best 3 Star Accommodation in Herault of 2017 (with Prices) - TripAdvisor | Die 10 Besten 3 Sterne-Hotels in Herault 2017 (mit Preisen) | -0.756205 | en-de |
How to Retrieve Deleted Text Messages on iPhone | Gelöschte iPhone-Nachrichten wiederherstellen – So geht´s | -0 | en-de |
Do NOT upgrade the firmware through wireless connection unless the device only has wireless connection; | Führen Sie das Firmwareupgrade NICHT über eine WLAN-Verbindung aus, es sei denn, Ihr Gerät verfügt nur über WLAN und nicht über Kabelanschluss. | -0.123241 | en-de |
Steelwrist AB, Sweden | Steelwrist AB, Schweden | -0.606774 | en-de |
EU workers have been benefitting from this right since the dawn of the European Union, with the principle enshrined in the first European Treaty of Rome in 1957. | Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer aus der EU genießen dieses Recht seit den Anfangszeiten der Europäischen Union durch den im ersten europäischen Vertrag von Rom 1957 festgelegten Grundsatz. | -0 | en-de |
Usage: Emergency Crew, Standby Unit, Common Units | Kühlungsmethode:Luftgekühlt Besatzung,Standby-EinheitGemeinsame Einheiten | -4.515726 | en-de |
Nafplio is a popular destination of the inhabitants of Attica and the Peloponnese as it close of both regions. | Heute ist Nafplio ein beliebtes Ziel der Einwohner von Athen und dem Peloponnes. | -0 | en-de |
The Best Deutz (Cologne) Business Hotels 2017 (with Prices) - TripAdvisor | Die Besten Pensionen und B&Bs in Deutz (Köln) 2017 (mit Preisen) - TripAdvisor | -0.709973 | en-de |
MINI KEYCHAIN RED WITH BLACK ROOF | MINI Schlüsselanhänger Rot/Schwarzes Dach | -0.942385 | en-de |
Fabbro Materassaio We are very fortunate to have specific details of our furniture made by Ulisse (“Ulysses”). | Fabbro Materassaio Wir sind sehr glücklich, spezielle Details unserer Möbelstücke bei Ulisse („Odysseus“) fertigen lassen zu können. | -0 | en-de |
The corruption of the old political class was not the main factor behind the weakness of the traditional parties - the French are more prone than others to forgive their politicians for dipping into public funds - but rather their inability to deal with the country's problems: although unemployment didn't have rise during François Hollande's term of office, it remained constant at around 10 percent without prospects of improving. | Wobei nicht die Korruption der alten Politikerklasse ausschlaggebend für die Schwäche der traditionellen Parteien war – den Griff in die Staatskasse verzeihen die Franzosen eher als andere –, es ist die Unfähigkeit, mit den Problemen des Landes fertig zu werden: Die Arbeitslosigkeit ist in der Regierungszeit von François Hollande zwar nicht gestiegen, aber bei rund 10 Prozent hoch geblieben. | -1.473565 | en-de |
The recordings of the presentation of the Youth Declaration, the press session and the closing plenary on 30 March are available in the video archive | Sie finden die Aufzeichnungen der Präsentation der Jugend-Deklaration, des Pressefoyers sowie des Schlussplenums vom 30. März im Videoarchiv. | -1.764135 | en-de |
Blog Roundup: Our recent Bosnia to Germany dog move | Der Hundetransport von Bosnien nach Deutschland im Überblick | -0.208537 | en-de |
User account | The Paper Clip | Benutzerkonto | Kammerorchester Röttgen | -19.18572 | en-de |
Featured amenities include complimentary wired Internet access, a computer station, and express check-out. | Zum Angebot gehören ein rund um die Uhr geöffnetes Businesscenter, ein Limousinenservice und ein Express-Check-out. | -1.041112 | en-de |
Registration To take part in the Course, participants will be charged a registration fee of €100. | Anmeldegebühr Die Teilnahme an dem Seminar ist mit einer Anmeldegebühr von 100 € verbunden. | -0 | en-de |
It is very easy to maintain however it may lose 10% of its size during washing, but you will not see too much difference. | Es ist sehr einfach zu pflegen, aber es kann 10% seiner Größe während des Waschens verlieren, aber Sie werden nicht zu viel Unterschied sehen. | -0.786557 | en-de |
For example, “the President Reputation” has a very soft action, so it can be used often. | Beispiel: „der Präsident Ruf» hat eine sehr milde Wirkung, daher können Sie Sie Häufig verwenden. | -3.230542 | en-de |
Ramona - Articulated stripper with fire in the blood - Escort Berlin Home Girls | Ramona - Gelenkige Stripperin mit Feuer im Blut - Escort Berlin Home Girls | -1.911318 | en-de |
To get some atmosphere to the site, I added sound to the first two areas. | Um ein wenig Atmosphäre auf die Seite zu bringen, habe ich den ersten beiden Bereichen Sound hinzugefügt. | -0.503872 | en-de |
Don't you know that the gate of this town is shut betimes? | Weißt du nicht, dass zur rechten Zeit das Tor dieser Stadt geschlossen wird? | -1.350807 | en-de |
To make sure everything looks just right before you send it to the printer, you can preview your report. | Wenn Sie sichergehen möchten, dass alles richtig aussieht, bevor Sie den Bericht an den Drucker senden, können Sie Ihren Bericht in der Vorschau anzeigen. | -0.666285 | en-de |
What’s around [1/84] Standard Double Room, Private Bathroom - Guest Room [2/84] | Standardzimmer, 2 Einzelbetten - Profilbild [1/84] Doppelzimmer - Zimmer [2/84] | -4.648924 | en-de |
The little Sailor Chibimoon .. | Die kleine Sailor Chibimoon .. | -0.391902 | en-de |
Have an unforgettable time | Eine unvergessliche Zeit haben | -0.14665 | en-de |
A whole chemical industry makes attempts to combat it but it can often be remedied with simple and natural means, namely the excess grease in hair, its brittleness and roughness. | Wogegen eine ganze Chemieindustrie meint vorgehen zu müssen, das läßt sich häufig mit einfachen, natürlichen Mitteln beheben: die Überfettung des Haupthaares, seine Sprödigkeit und Brüchigkeit. | -0.770146 | en-de |
With her advice and experience, the author of these lines wrote in late 2005 a first draft of Theses on Migration and the Strategy of Revolutionary Integration. | Mit ihrem Rat und ihrer Erfahrung schrieb der Autor dieser Zeilen Ende 2005 einen ersten Entwurf der Thesen zur Migration und die Strategie der revolutionären Integration. | -0.483354 | en-de |
Weather Timberline (ski weather/mountain weather)- Weather forecast Timberline USA × | Wetter Oberaudorf – Hocheck (Skiwetter/Bergwetter) – Wettervorhersage Oberaudorf – Hocheck | -2.569787 | en-de |
In the vast majority of cases, the solution is to properly reinstall microsoft.powershell.dsc.filedownloadmanager.dll on your PC, to the Windows system folder. | In den allermeisten Fällen besteht die Lösung darin, microsoft.powershell.dsc.filedownloadmanager.dll neu auf Ihrem PC zu installieren, und zwar in den Windows-Systemordner. | -0.25973 | en-de |
Flights from Dublin to Frankfurt | Flüge ab Nürnberg nach Frankfurt | -0.840449 | en-de |
We are consistently working on reducing the weight of our products. This is achieved by optimising the moulds, materials and processes. In so doing, valuable raw materials and energy are saved, thanks to the reduction of the transport weight. | Wir setzen den Hebel an drei verschiedenen Stellen an: Wir arbeiten ständig an der Reduzierung des Gewichtes unserer Produkte, indem wir Formen, Materialien und Verfahren optimieren. Dadurch werden wertvolle Rohstoffe geschont und durch die Reduzierung des Transportgewichtes Energie eingespart. | -1.102501 | en-de |
For these to work the following social media sites including; Twitter, Facebook, will set cookies through our site which may be used to enhance your profile on their site or contribute to the data they hold for various purposes outlined in their respective privacy policies. | Dafür setzen die Netzwerke wie Facebook oder Twitter Cookies auf unserer Website, die genutzt werden können, um Ihr Profil auf ihren Websites zu verbessern oder um zu den Daten beizutragen, die sie zu verschiedenen in der jeweiligen Datenschutzerklärung zusammengefassten Zwecken besitzen. | -0.854297 | en-de |
Hotel stay in Norrkoping | Hotelaufenthalt in Norrköping | -0 | en-de |
Read the Honeywell N20 manual - avoid problems | Lesen Sie die Bedienungsanleitung Honeywell N20 - vermeiden Sie Probleme | -0.100251 | en-de |
We are budgeting approximately 10 percent growth in R&D spending to more than EUR 4 billion in 2015. | So wollen wir unsere F&E-Aufwendungen im Jahr 2015 um etwa 10 Prozent auf mehr als 4 Milliarden Euro erhöhen. | -0.112401 | en-de |
Speed-Link Battery Chargers User Manuals | Speed-Link Wiederaufladbare Batterien Benutzerhandbücher für | -1.899254 | en-de |
The rooms do not constitute an alternative childcare facility, but rather an important step towards better juggling studying, a job and your family. | Die Räume sind kein Ersatz für eine Kindertagesbetreuung, sondern eher eine weitere Ergänzung, um Studium, Beruf und Familie in Balance halten zu können. | -0.113546 | en-de |
The Jr. Suite Freedom has terrace with sea views and views of Cerveteri’s hills. | Die Junior Suite Freedom verfügt über Terrasse mit Meerblick und Blick auf Cerveteri Hügel. | -0.53486 | en-de |
Posted on August 6, 2009July 28, 2009Category/ies: Altered, Crochet, Fimo, Knitting, PolymerClay, YarnTag(s): Altered, Crochet, Fimo, Knitting, PolymerClay, Yarn | Aufpoliert, Fimo, Garn, Häkeln, PolymerClay, StrickenStichwort(e): Altered, Aufpoliert, Fimo, Garn, Häkeln, PolymerClay, Stricken Beitrags-Navigation | -11.386959 | en-de |
Popular Hotels near Wonnerup House | Hotels in der Nähe von Vasse Markets | -24.154999 | en-de |
The result is the so-called long-range laser that produces a bright shiny green dot that has a diameter of 5.5 mm and is visible in daylight at a distance of 100 m. | Das Ergebnis ist der sogenannte Long Range Laser, der in 100 m Entfernung einen strahlend hellen Punkt mit einem Durchmesser von 5,5 mm erzeugt der auch bei Tageslicht noch gut zu sehen ist. | -0.205304 | en-de |
Via USB, WiFi hotspot, or WiFi network to SmartView® software on a PC; or via HDMI to a TV monitor | Über USB, WLAN-Hotspot, oder WLAN-Netzwerk zur SmartView®-Software auf einem PC, über WLAN-Hotspot zur Fluke Connect® App auf einem Smartphone oder über HDMI zu einem Fernsehmonitor | -1.413892 | en-de |
Characteristics Odor:fresh and sweet, resinous, woody, antispasmodic | Duft: frisch und mild, harzig, holzig, leicht fruchtige Note | -7.345441 | en-de |
Material 100% TPE with metal skeleton Solid Sili | Besenstiel-Material 100% TPE mit Metallskelett | -5.249738 | en-de |
Cookies are small data files that are placed on your computer or other smart device when you visit a website. | Andere Daten werden automatisch beim Besuch der Website durch unsere IT-Systeme erfasst. | -1.204435 | en-de |
Cuz I feel like bustin loose and I feel like touchin you And can't nobody stop the juice so baby tell me whats the use | Ich fühle mich als ob,ich auseinander falle, Und will dich berühren Und wenn niemand den Saft stoppen kann,Baby | -10.737653 | en-de |
Free Live Cams Models Tagged with "Deep Fucking" | Free Live Cams Modelle mit "Liltitsout" Tagged | -16.345457 | en-de |
Our inn is 3.5 km from Hopfgarten in a romantic, tranquil mountain setting. | Unser Berggasthaus liegt ca. 3,5 km von Hopfgarten entfernt, in romantischer, ruhiger Berglandschaft. | -0 | en-de |
Ruislip, England (10 miles from Amersham) | Ruislip, England (16 km von Amersham) | -0.243083 | en-de |
KAYAK searches hundreds of travel sites to help you find and book the hotel deal at Washington Marriott Georgetown that suits you best. | Polnischer Zloty durchsucht Hunderte Reise-Websites. Finde und buche das Hotelangebot im Washington Marriott Georgetown, nach dem du wirklich suchst. | -3.037906 | en-de |
Frankfurt, June 21, 2017 – Management and technology consultancy BearingPoint, which ranks among the leading providers of Risk and Regulatory Technology (RiskTech/RegTech), announced today that the first release of the new software generation for banks, Abacus360 Banking, has been delivered. | Frankfurt am Main, 21. Juni 2017 – Die Management- und Technologieberatung BearingPoint, einer der führenden Anbieter von Risk und Regulatory Technology (RiskTech/RegTech), gab heute bekannt, dass das erste Release der neuen Software-Generation für Banken, Abacus360 Banking, ausgeliefert wurde. | -0.442772 | en-de |
Located on the east coast of the Jutland Peninsular in Denmark is the town and port of Grenaa which is the region's main commercial and shopping hub and its largest town. | An der Ostküste der Jütland Halbinsel in Dänemark liegen die Stadt und der Hafen von Grenaa, die ein wichtiges Geschäfts- und Einkaufszentrum und die größte Stadt der Region ist. | -0 | en-de |
Shareholders’ equity1/non-current assets, in % | Eigenkapital1 / Langfristige Vermögenswerte, in % | -1.715177 | en-de |
They will manage their own energy instead of wasting it, as is often the case at the moment. | Sie managen ihre Energie, anstatt sie wie bislang zum Fenster hinaus zu verfeuern. | -0.697688 | en-de |
Explore other options in and around Lake Lure | Entdecke weitere Optionen in und um Lake Lure | -0 | en-de |
Thread by: knilchios, Feb 21, 2005, 16 replies, in forum: Von Privat An Privat | Thread by: knilchios, Jan 30, 2006, 5 replies, in forum: Erfahrungen mit Anbietern | -15.652429 | en-de |
Cover panel right for entry skirts; Suitable for Porsche 911 Turbo / Carrera turbo look from 1978 to 1989 93055904801GRV New product | Stosshorn für Stoßfänger hinten rechts aus Gummi in schwarz für Porsche 911 Turbo der Baujahre 1978 bis 1983 sowie 911 der Baujahre 1984 bis 1989 | -5.425871 | en-de |
Do not, therefore, look to the Adjuster for selfish consolation and mortal comfort. | Zählt deshalb nicht auf den Justierer für ichbezogene Tröstung und irdisches Behagen. | -4.319966 | en-de |
In the village you have a pharmacy, a small grocery store, a coffee press, a photographer. | Im Dorf haben Sie eine Apotheke, einen kleinen Lebensmittelladen, eine Kaffeepresse, einen Fotografen. | -0.159259 | en-de |
Involved as an IP-Expert in the merger of Sony Music's/BMG' recorded-music groups (2004), acquisition of a leading computer games/entertainment producer by a private equity investor (2008), in the joint-venture of the French mediagroup Banijay and the German Brainpool-Group (2009) and as the German Due Diligence Counsel in the context of the acquisition of EMI Music by Terra Firma (2008 and 2009). | als IP-Spezialist beteiligt am Merger Sony Music/BMG (2004), dem Erwerb einer Private Equity Beteiligung an einem führenden Computer Game Hersteller (2008), beim Joint-Venture des französischen Medienkonzerns Banijay an der deutschen Brainpool-Gruppe (2009) und als Due Diligence Counsel im Rahmen der Akquisition von EMI Music durch Terra Firma (2008 und 2009). | -2.592661 | en-de |
Attempts have also been conducted with subcutaneously implanted but these can move in the body of the animal, so that they are untraceable at slaughter and may result in the sausage in the course of life of a cow. | Diese können sich aber im Verlauf des Lebens eines Rindes im Körper des Tieres bewegen, so daß sie bei der Schlachtung nicht mehr auffindbar sind und in der Wurst enden können. | -23.171618 | en-de |
INIT presents solutions to increase efficiency and service quality. | INIT präsentiert Lösung zur Steigerung von Effizienz und Servicequalität. | -0 | en-de |
The best possible quality of broadband Internet is thus available at every power outlet of the home. | Breitband-Internet steht so an jeder Steckdose des Zuhauses in bestmöglicher Qualität zur Verfügung. | -0 | en-de |
Best property cleaning specialists in Belmont, Sutton | Besten Spezialisten für Gebäudereinigung in Ankum, Osnabrück | -1.658267 | en-de |
Please enter the characters displayed in the image: | Geben Sie die Zeichen ein, die im Bild gezeigt werden: | -0.065583 | en-de |
*Please note the holidays. | * Bitte Ferienschließzeiten beachten. | -1.144813 | en-de |
Are you looking for the best fares and deals for your Kigali to Kinshasa flight? | Suchen Sie den günstigsten Preis für Ihren Flug Kigali - Kinshasa? | -0 | en-de |
Protect your Huawei Mate 20 X Smartphone with a environmentally-friendly protective cover made of artificial leather that is also shatterproof. | Sie möchten Ihr Huawei Nova 3i Mobiltelefon mit einer rutschfesten und umweltfreundlichen, stilvollen Schutzhülle aus Kunstleder, die auch bruchsicher ist, schützen. | -1.277608 | en-de |
Information about randomdeljihereg.exe | Informationen über randomdeljihereg.exe | -1.632061 | en-de |
Montreal Botanical Garden | Hotels in der Nähe von Montreal Botanical Garden | -0.338969 | en-de |
About 3.2 billion people – almost half of the world’s population – are at risk of malaria, with Sub-Saharan Africa carrying a disproportionately high share of the global malaria burden. | Etwa 3,2 Milliarden Menschen – beinahe die Hälfte der Weltbevölkerung – lebt mit dem Risiko, an Malaria zu erkranken, wobei Afrika südlich der Sahara einen besonders hohen Anteil an den weltweiten Malariafällen hat. | -0.191765 | en-de |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.