sted19/metrics-llama-training · Datasets at Hugging Face

source stringlengths 1 6.61k	target stringlengths 1 16.3k	MetricX-score float64 -25 -0	lp stringclasses 3 values
Please sign up for this event by 15 March 2019.	Bitte registrieren Sie sich bis 15. März für diesen Anlass.	-0.374569	en-de
By the title of "PLUG ME IN" the set will be...	Unter dem Titel "PLUG ME IN" wird es das Set in zwei verschiedenen Varianten geben.	-1.069546	en-de
MAVIC PRO - Wherever you go The DJI Mavic Pro is a small yet powerful drone that turns the sky into your creative canvas easily and without worry, helping you make every moment an aerial moment.	Der Mavic Pro ist die kleine und gleichzeitig unfassbar leistungsfähige Drohne von DJI. Er verwandelt den Himmel in Deine Spielwiese und hilft Dir jeden Moment spielend einfach in luftigen Höhen festzuhalten.	-0.865111	en-de
European Art Gallery The Brukenthal Library Romanian Art Gallery Museum of Contemporary Art Museum of History Museum of Natural History Museum of Pharmacy Museum of Hunting Fresco Hall Restoration-Conservation Laboratory Shops CURRENT TEMPORARY EXHIBITIONS	Die Galerie der Europäischen Kunst Die Brukenthalbibliothek Galerie für rumänische Kunst Museum für Moderne Kunst Historisches Museum Das Museum für Naturgeschichte Das Museum für Pharmaziegeschichte Jagdmuseum „August von Spiess“ Freskensaal Restaurierungswerkstätten	-2.166549	en-de
With one innovation: The teams from the Saarland such as the FC Freisen or FC St. Wendel youth teams, for example, will be competing against the F- and E-junior team of SG Mudersbach/Brachbach this year.	Mit einer Neuerung: Die saarländischen Mannschaften, wie z. B. die Jugend des FC Freisen oder des FC St. Wendel treten in diesem Jahr gegen die F- und E-Jugend-Mannschaft des SG Mudersbach/Brachbach an.	-0.45067	en-de
Shrink Tubing for 3.5-4mm Connector -black- 20cm	4mm Goldstecker Schrumpfschlauch für 2mm Tankbeschlag	-12.836563	en-de
Singapore reviewed places on Foursquare for "F" Foursquare	Fuengirola hat Orte auf Foursquare für „F“ geprüft Foursquare	-6.493338	en-de
Most of the villas and suites offer views of the surrounding rainforest, rice paddies and even views of the Ayung River.	Die meisten Villen und Suiten bieten Ausblick auf den umliegenden Regenwald, die Reisfelder und sogar auf den Ayung Fluss.	-0.121354	en-de
Uk-Im does not have any season ranking points.	Uk-Im hat keine internationalen Rankingpunkte.	-1.750877	en-de
This bait set by Reins small rubber fish, worms, Twister, shrimp and crabs, which are perfectly adapted to our local fish with a length of 5 to 10 cm.	In diesem Köder-Set von Reins sind kleine Gummifische, Würmer, Twister, Shrimps und Krebse enthalten, die mit ihrer Länge von 5 bis 10 Zentimetern perfekt auf unsere heimischen Barsche abgestimmt sind.	-1.057463	en-de
Songs include the reflective `All At Sea,' the raw `Punk Buck Bonafide,' the upbeat and playful `Shoreleave,' the joyous hymn of liberation `Paradise Is Under Your Nose,' `Someone Else To Be' Peter's re-imagining of the Velvet Underground's `Ride Into The Sun' and Oasis' `Don't Look Back In Anger and `Who's Been Having You Over' with dialogue from the 1948 film adaption of Graham Greene `Brighton Rock' and the cheeky poke at his own notoriety,"You're so rock'n'roll."	Das Album sieht Doherty und seine neuen Bandkollegen auf dem Weg zurück zu seinen Garage-Rock-Wurzeln, darunter Songs wie das selbstreflektierende,All At Sea", das rohe,Punk Buck Bonafide", das fröhliche und verspielte,Shoreleave", die hoffnungsvolle Hymne der Over", die erste Single-Auskopplung aus dem neuen Album, wurde von Cenzo Townshend (Maximo Park, A-Ha, Sharon Van Etten, U2) abgemischt und beinhaltet einen Original-Dialog aus der 1948er Filmadaption von Graham Greenes,Brighton Rock" sowie eine freche Anspielung auf seinen vermeintlich schlechten Ruf:,You're so rock'n'roll".	-25	en-de
To make sure of your very own Capsiplex, and an excellent new physical body, do not leave things a moment longer.	Um von Ihrem eigenen Capsiplex und einen tollen neuen Körper sicherzustellen, lassen Sie nicht Dinge einen Moment länger.	-4.439364	en-de
Allowing you to import up to a million contacts via Excel or CSV, the address book makes database management easy as can be.	Das Adressbuch ermöglicht den einfachen Import von bis zu einer Million Kontakten über Excel oder CSV.	-0.043198	en-de
Price inquiry for product: Crystal chandelier Dream 8	Preisanfrage für Produkt: Kristallluster Dream 8	-1.050697	en-de
The location in the middle of Krakow is close to all the	Die Lage in der Mitte von Krakau ist in der Nähe aller Sehenswürdigkeiten mit einem Spaziergang am Fluss.	-2.893884	en-de
The robust design and the high quality standards in production ensure to achieve the highest requirements of a safe system. Applications	Die robuste Bauform und der hohe Qualitätsstandard in der Fertigung sorgen dafür, dass dieses Produkt den hohen Anforderungen an ein sicheres System gerecht wird.	-0.184904	en-de
We will collect more detailed information from clients for a comprehensive understanding and then come up with a best solution to reach the clients requirements.... Read More	Wir werden detailliertere Informationen von den Kunden für ein umfassendes Verständnis sammeln und dann eine beste Lösung finden, um die Kundenanforderungen... Lies mehr	-1.565583	en-de
Allinformation on fishing in The lake Sveta Trojica (the lake Gradiško jezero), with licence Spin fishing, fly fishing.	Alle Infos über Fischerei in Der See Sveta Trojica(der See Gradiško jezero), mit dem Angelschein Spinnfischen, Fliegenfischen.	-2.859508	en-de
Questions & Answers about Emil – die Flasche® Bottle - Florida	Fragen & Antworten zu Emil – die Flasche® Flasche Florida	-2.54037	en-de
Jesus Christ does not appear to his disciples without his wounds; those very wounds enabled Thomas to profess his faith.	Jesus Christ zeigt sich den Seinen nicht ohne Wunden; gerade auf Grund seiner Wunden kann Thomas den Glauben bekennen.	-0.710525	en-de
The dissertation shows the meaning of this idea and describes how man can be rightly understood only in the light of his reference to Estimated completion:	Hier zeigt die Dissertation auf, was dies bedeutet und wie der Mensch erst von seinem Bezug zum absoluten Sein her recht verstanden werden kann.	-6.034672	en-de
The process of downloading the Atheros AR8152 LAN Driver 2.1.0.4 for Windows 8 x64 driver should begin automatically after a few seconds.	Nach dem Anschließen des neuen Geräts Atheros an Ihren Computer, sollte das System den Treiber Gigabyte Q2532M Atheros LAN Driver 2.1.0.4 for Windows 8 64-bit automatisch installieren.	-1.511813	en-de
Close Two-Bedroom Apartment with Garden View 6 persons - 75 m²	Close Apartment mit 2 Schlafzimmern und Gartenblick 6 persons - 75 m²	-0.920746	en-de
Hotel Kemijärvi 8.2km of Puikkola Situated in central Kemijarvi, this hotel is less than 8 km from the Arctic Circle.	Das Naantali Spa Hotel erwartet Sie direkt am Wasser im finnischen Archipel weniger als 1 km vom Stadtzentrum von Naantali entfernt.	-3.259228	en-de
full of grace and truth from the Lord,	Voll Gnad' und Wahrheit von dem Herrn,	-1.907422	en-de
Popular Save your favorite radio stations and songs, add to your favorites Login Email	Anmeldung Speichern Sie Ihre Lieblings-Radiosender und Getriebe, zu Favoriten hinzufügen Login Email	-11.208668	en-de
This sadhana is suitable both for our regular daily practice and for retreat; and we can practice it alone or in a group.	Dieses Sadhana ist sowohl für unsere regelmäßige tägliche Praxis als auch für Retreats geeignet; wir können es allein oder in der Gruppe praktizieren. Zusatzinformation	-0.282418	en-de
Sign Up Singles from GAINESVILLE looking for friends - Free Online Dating - Flirtsofa.com	Singles aus GAINESVILLE auf der Suche nach einem One Night Stand - Kostenlose Partnersuche und Singlebörse - Flirtsofa.com	-0.327283	en-de
Q: How thick is the acrylic material?	F: Wie dick ist das Acrylglas?	-0.029684	en-de
Please note, blocking cookies may prevent you from being able to make full use of the functions on our website. 2.	Bitte beachten Sie, dass Sie die Funktionen unserer Webseite möglicherweise nicht vollständig nutzen können, wenn Ihr Browser keine Cookies akzeptiert.	-1.359601	en-de
• willingness to grow and learn	• Bereitschaft zu wachsen und zu lernen	-0	en-de
to know what to do in case of failure Fisher & Paykel DD603H	um zu wissen, wie man im Fall einer Störung mit Fisher & Paykel DD603H umgehen soll	-1.566887	en-de
Click here! Atos Direct Employer	Hier klicken! Atos DIREKTER ARBEITGEBER	-0.591094	en-de
Rules for practical lessons for pupils at Volkswagen Slovakia	Regeln der praktischen Ausbildung für Schüler bei der Volkswagen Slovakia	-0.279483	en-de
They do change form and manifestation, but they do not resolve by process of decay and cellular death.	Sie ändern tatsächlich Gestalt und Erscheinung, aber sie lösen sich nicht auf durch Zerfallsprozess und Zelltod.	-0.627879	en-de
The profile of his precursor Martin is also severe, for other reasons. Ambassador Martin was in truth in Rome in a moment of personal depression because he had just had to lower the American flag in Vietnam (1975).	Hart – wenngleich unter einem anderen Aspekt – fällt auch die Beschreibung seines Botschaftsvorgängers Martin aus, der in Wahrheit in einem Moment persönlicher Depression hier war, weil er eben erst die amerikanische Flagge in Vietnam eingeholt hatte (1975).	-4.098662	en-de
Apart from the excellent production the band impresses with catchy melodies, relatively deep singing (in this genre) of the singer Mya Mortensen, whose voice, unlike other ladies in metal, really relaxes me, just as with well used background vocals of guitarist Malice Rime, whose vocal qualities are almost at the same level of the lead singer.	Neben der hervorragenden Produktion überzeugt die Band durch eingängige Melodien, relativ tiefen Gesang (in dem Genre) der Sängerin Mya Mortensen, deren Stimme im Gegensatz zu manch anderen Damen im Metal wirklich mal entspannend auf mich wirkt, genauso durch gut eingesetzte Background-Vocals des Gitarristen Malice Rime, dessen stimmlichen Qualitäten fast auf dem gleichen Niveau der Leadsängerin sind.	-0.85921	en-de
Santa Clix, play free Puzzle games online.	Santa Clix, Spielfreie Puzzle Spiele online.	-0.919493	en-de
In particular, the maintenance of internal order and town council constitution were issues for Goslar's Hanseatic policy.	Besonders die Wahrung der inneren Ordnung und Ratsverfassung war Anliegen der Goslarer Hansepolitik.	-0.061239	en-de
Flights to Austintown	Pauschalreisen Austintown	-1.048385	en-de
The benefits of harmonized business processes supported by their ERP landscape enable them to make a strong personalized connection with their customers.	Die Vorteile harmonisierter Geschäftsprozesse, die durch ihre ERP-Landschaft unterstützt werden, ermöglichen es ihnen, eine starke personalisierte Verbindung mit ihren Kunden herzustellen.	-0.346957	en-de
This beach hotel features a total of 209 well appointed bedrooms and suites decorated in a modern style and with up-to-date facilities.	Das Strandhotel bietet insgesamt 209 gut ausgestattete Gästezimmer und Suiten, die in einem modernen Stil gestaltet und mit den neuesten Einrichtungen ausgestattet sind.	-0	en-de
However, we are also launching a Limited Edition in a special purple violet colour, which will only be available during 2011.	Wir haben jedoch auch eine limitierte Auflage in der speziellen Farbe „purpurviolett“ eingeführt, die nur 2011 verfügbar ist.	-0.25497	en-de
The highlight of the evening is our Christmas buddy program.	Das Herzstück des Abends sind unsere Weihnachtspatenangebote.	-0.286863	en-de
Cheapest time of year to fly to Calgary from Frankfurt is April and June.	Die günstigste Zeit des Jahres um von Wien nach Calgary zu fliegen, ist September und Oktober.	-0.738152	en-de
Singles from SCHERZ looking for a flirt - Free Online Dating - Flirtsofa.com	Singles aus SCHERZ auf der Suche nach einem One Night Stand - Kostenlose Partnersuche und Singlebörse - Flirtsofa.com	-0.08705	en-de
on Facebook Share on Twitter	Mit Freunden auf Facebook teilen	-0.418065	en-de
Dark Line There are 106 products.	Dark Line Es gibt 106 Artikel.	-0	en-de
HL: That all bankers are dull, numbers-driven people that lack a sense of humor.	HL: Dass alle Banker dröge, humorlose Zahlenmenschen sind.	-1.670692	en-de
To exercise the return warranty you must follow these steps:	Um das Rückgaberecht in Anspruch nehmen zu können, folgenden Sie diesen Schritten:	-0.26228	en-de
No wartime lies, re-education camps or propaganda ministries (…).	Keine Lügen in Zeiten des Krieges, keine Umerziehungslager und Propagandaministerien (…).	-0.671951	en-de
Learn about using the Music app and adding music to your Library.	Weitere Informationen zum Verwenden der Musik-App und Hinzufügen von Musik zu Ihrer Mediathek.	-0	en-de
Another important detail on this men’s timepiece is the transparent glass case back that provides a glimpse into the inner workings of the watch.	Ein weiteres wichtiges Detail der neuen Männeruhr ist der Glasboden des Gehäuses, der den Blick auf das Automatikwerk ermöglicht.	-0.775446	en-de
We offer: 3D shooting, Instinctive Archery, Trick&Cloud Shooting and Hunger Games Xtreme (paintball version with bow and arrow).	Wir bieten: 3D-Schießen, Instinktives Bogenschießen, Trick & Cloud Schießen und Hunger Games Xtreme (Paintball-Version mit Pfeil und Bogen)	-1.016454	en-de
Can Pastilla (Majorca): View over the Beach, 7.5 mi away.	Can Pastilla (Mallorca): Blick über den Strand, 12 km Blick über Peguera, 14 km entfernt.	-4.972425	en-de
Between the Lines - D, IND 2005.	Der Stern von Indien - GB, IND 2016.	-25	en-de
Your heart, liver, lungs, and other internal organs, your cerebrum, brain, all of your blood vessels and cells—they all have your image.	Inwiefern ist es ungenau? Dein Herz, deine Leber, Lunge, Gehirn, deine Blutgefäße und Zellen haben alle deine Gestalt.	-5.508795	en-de
Comfortable bedroom in quiet neighborhood.	Komfortable Zimmer in ruhiger Umgebung.	-0	en-de
The history of the Swabian family business dates back to 1928.	Die Geschichte des schwäbischen Familienunternehmens geht auf das Jahr 1928 zurück.	-0	en-de
Singles from SEHMATAL-NEUDORF looking for an one night stand - Free Online Dating - Flirtsofa.com	Singles aus SEHMATAL-NEUDORF auf der Suche nach einem Gesprächspartner - Kostenlose Partnersuche und Singlebörse - Flirtsofa.com	-0.302037	en-de
Legendary Staff of Madness - Items - Order & Chaos 2 176	Legendärer Stab des Wahnsinns - Gegenstände - Order & Chaos 2 176	-0.839944	en-de
, in french, José Corti *, Paperback, Used	, in Französisch, José Corti *, Taschenbuch, gebraucht	-0.98474	en-de
Map for Palmi	Karte für Potsdam	-2.87542	en-de
Some of the best Victoriaville travel Ouellet	Die besten Reiseführer für Victoriaville	-6.745949	en-de
In an attempt to reduce belly fat, it is important that you combine diet and exercise to achieve maximum results.	Beim Versuch, Bauch Fett zu reduzieren, ist es wichtig, dass Sie beide Diät und Bewegung, um maximale Ergebnisse zu erzielen kombinieren.	-1.428023	en-de
Step 1: mild intermittent asthma	Stufe 1: gelegentliches Asthma	-0.37848	en-de
Small mixing container	Kleinen Mischbehälter	-0.269302	en-de
Find all the transport options for your trip from Rijeka to Zell am See right here.	Hier findest du sämtliche Verbindungen für deine Reise von Flachau nach Zell am See.	-1.286385	en-de
1 x EU or US plug	1 x EU- oder US-Stecker	-0	en-de
Added full compatibility with Snow Leopard.	TidyUp unterstützt jetzt Snow Leopard vollständig.	-0	en-de
3 Before the lamp of God went out, Samuel slept in the temple of the Lord, where the ark of God was.	3Die Lampe Gottes war noch nicht verloschen. Und Samuel hatte sich gelegt im Heiligtum des HERRN, wo die Lade Gottes war.	-1.541327	en-de
Clearance Take advantage of incredible savings with element14’s latest clearance items, featuring a wide range of Raspberry Pi devices and accessories.	Sichern Sie sich attraktive Preisvorteile und klicken Sie sich durch die Ausverkaufsposten bei element14, darunter eine große Auswahl an Raspberry Pi Geräten und Zubehörteilen.	-0.414355	en-de
The 10 best water treatment specialists in Stratford, Stratford	10 besten Spezialisten für Wasseraufbereitung in Mittermoos, Tulln	-3.512891	en-de
“We are working on topics of the future, which can already be seen and touched at CeBIT.	„Wir arbeiten an Zukunftsthemen, die sich auf der CeBIT bereits anfassen lassen.	-1.023884	en-de
Turn off the main road in the direction of Knarrdalen, which turns into a toll road to the parking facilities in Knarrdalen.	Von der Reichsstraße biegt man in Richtung Knarrdalen ab und gelangt auf einer Mautstraße zu den Parkmöglichkeiten in Knarrdalen.	-0.099437	en-de
Feedback Similar to a traffic light, participants argued for three levels of feedback (harmless, critical and dangerous).	Ähnlich einem Ampelsystem wünschen sich die NutzerInnen ein dreistufiges Feedback ob eine Seite (abhängig von der Anzahl oder Art der Tracker) unbedenklich, bedenklich oder sehr bedenklich ist.	-2.795748	en-de
Swimming pools for adults: 31m x 15m, depth 1,20m / 1,40m	Schwimmbäder für Erwachsene: 31 m x 15 m, Tiefe 1,20 m. / 1,40 m	-0.705653	en-de
Fine soy Schnetzel take the taste of spices and marinades on well and can taste excellent and prepare individually.	Feine Soja-Schnetzel nehmen den Geschmack von Gewürzen und Marinaden gut auf und lassen sich hervorragend abschmecken und individuell zubereiten...	-1.123515	en-de
Brand: COMEC, Model: STRETTOIO, Condition of the item: Used KAZI-TANI	Marke: SCHUCO, Modell: HPS 100, Zustand des Produkts: Gebraucht KAZI-TANI	-12.392034	en-de
Concentrated pineapple flavour fruit paste for making ice cream and sorbets.	Konzentrierte Fruchtpaste mit Ananasaroma für die Herstellung von Eis und Granite.	-4.482851	en-de
Amplification stage features low-noise instrumentation amplifier topology	Verstärkerstufe mit rauscharmer Instrumentationsverstärkertechnik	-1.355326	en-de
It offers a small outdoor pool, an outdoor terrace and a Mediterranean garden.	Es bietet einen kleinen Außenpool, eine Außenterrasse und einen mediterranen Garten.	-0.046794	en-de
Members from Poland	Mitglieder aus Polen	-0	en-de
The time it takes to fly from Calgary to Kaohsiung	Ihr wollt kurzfristig von Victoria nach Calgary fliegen?	-6.202028	en-de
Siesta is an exception.	Siesta ist eine Ausnahme.	-0	en-de
Regardless of the room you are planning to place this chest in, it will spread its unique charm.	Egal, in welchem Raum Sie vorhaben sie zu benutzen, die Kommode wird überall ihren einzigartigen Charme verbreiten.	-0.081003	en-de
Modular connector system	Modulares Steckverbindersystem	-0	en-de
Only then are some shops allowed to reopen.	Erst dann dürfen einige Geschäfte wieder öffnen.	-0	en-de
The material is shown to great effect, as is the woodworker's skilful alignment of each element.	Das Material zeigt große Wirkung, ebenso wie die geschickte Ausrichtung der einzelnen Elemente durch den Tischler.	-0.198074	en-de
Family - Queen Room with Two Queen Beds - Disability Access	Family - Queen Zimmer mit 2 Queensize-Betten - behindertengerecht	-1.214365	en-de
The trigger event might be the collapse of Greece, bludgeoned by austerity plans that are impossible to implement and unbearable for the people, or it might be sparked by some court of Karlsruhe that will refuse, in the name of Germany, to take on the unlimited risk prompted by the default of a member state.	Das auslösende Ereignis kann der Zusammenbruch Griechenlands sein – niedergeschlagen von Sparplänen, die unmöglich umzusetzen und für die Bevölkerung unzumutbar sind – oder der Eklat eines Karlsruher Gerichts, das für Deutschland das unbegrenzte Risiko ablehnt, dem es durch den Zahlungsausfall eines Mitgliedsstaats ausgesetzt wäre. Doch er wird verschwinden.	-4.985689	en-de
Phone support during business hours	Support via Telefon während der Geschäftszeiten	-0	en-de
Search for "Region of Aquitaine" in our index.	Suchen Sie „Region Limousin” in unserem Inhaltsverzeichnis.	-0.270169	en-de
Gulf of Papagayo is 12 km from Liberia Airport (Liberia, Costa Rica).	Golf von Papagayo liegt 12 km von Flughafen Liberia (Liberia, Costa Rica) entfernt.	-0	en-de
Please read Google’s privacy statement (which is regularly amended) to find out what they do with your personal or other data that they process via these cookies.	Lesen Sie die Google-Datenschutzerklärung (die sich regelmäßig ändern kann), um zu erfahren, wie Google mit Ihren (personenbezogenen) Daten verfährt, die das Unternehmen über diese Cookies verarbeitet.	-0.357485	en-de
The first president of the Swiss Confederation in 1848 and 1849 was Jonas Furrer, a liberal from Zurich.	Erster Bundespräsident wurde 1848 und 1849 der Zürcher Liberale Jonas Furrer.	-0	en-de
This is more reliable than conventional PU Zip Lock systems.	Dies ist viel zuverlässiger als herkömmliche PU-Zip Lock-Systeme.	-0.189565	en-de
The Mini-Fit Plus system consists of crimp terminals, headers, and PCB receptacles; 13.0 A per circuit can be achieved using 16 AWG wire.	Das Mini-Fit-Plus-System besteht aus Crimp-Anschlussklemmen, Steckleisten und Platinenbuchsen; 13,0 A pro Stromkreis kann mit 16 AWG Draht erreicht werden.	-0.089374	en-de
Inside the top ten were seven personal best results and eight different nationalities, whilst for the first time in any class in the WorldSBK paddock, there was a Brazilian pole-sitter with Ton Kawakami (BCD Yamaha MS Racing).	Unter den Top Ten befanden sich sieben persönliche Bestplatzierungen und acht verschiedene Nationalitäten. Zum ersten Mal in einer Klasse im WorldSBK-Fahrerlager gab es einen brasilianischen Polesitter mit Ton Kawakami (BCD Yamaha MS Racing).	-2.378915	en-de
When delving into next pages of the user manual, Pioneer HDJ-500-K you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation.	Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Pioneer SVJ-DL01 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung.	-1.885034	en-de

Please sign up for this event by 15 March 2019.

Bitte registrieren Sie sich bis 15. März für diesen Anlass.

-0.374569

en-de

By the title of "PLUG ME IN" the set will be...

Unter dem Titel "PLUG ME IN" wird es das Set in zwei verschiedenen Varianten geben.

-1.069546

en-de

MAVIC PRO - Wherever you go The DJI Mavic Pro is a small yet powerful drone that turns the sky into your creative canvas easily and without worry, helping you make every moment an aerial moment.

Der Mavic Pro ist die kleine und gleichzeitig unfassbar leistungsfähige Drohne von DJI. Er verwandelt den Himmel in Deine Spielwiese und hilft Dir jeden Moment spielend einfach in luftigen Höhen festzuhalten.

-0.865111

en-de

European Art Gallery The Brukenthal Library Romanian Art Gallery Museum of Contemporary Art Museum of History Museum of Natural History Museum of Pharmacy Museum of Hunting Fresco Hall Restoration-Conservation Laboratory Shops CURRENT TEMPORARY EXHIBITIONS

Die Galerie der Europäischen Kunst Die Brukenthalbibliothek Galerie für rumänische Kunst Museum für Moderne Kunst Historisches Museum Das Museum für Naturgeschichte Das Museum für Pharmaziegeschichte Jagdmuseum „August von Spiess“ Freskensaal Restaurierungswerkstätten

-2.166549

en-de

With one innovation: The teams from the Saarland such as the FC Freisen or FC St. Wendel youth teams, for example, will be competing against the F- and E-junior team of SG Mudersbach/Brachbach this year.

Mit einer Neuerung: Die saarländischen Mannschaften, wie z. B. die Jugend des FC Freisen oder des FC St. Wendel treten in diesem Jahr gegen die F- und E-Jugend-Mannschaft des SG Mudersbach/Brachbach an.

-0.45067

en-de

Shrink Tubing for 3.5-4mm Connector -black- 20cm

4mm Goldstecker Schrumpfschlauch für 2mm Tankbeschlag

-12.836563

en-de

Singapore reviewed places on Foursquare for "F" Foursquare

Fuengirola hat Orte auf Foursquare für „F“ geprüft Foursquare

-6.493338

en-de

Most of the villas and suites offer views of the surrounding rainforest, rice paddies and even views of the Ayung River.

Die meisten Villen und Suiten bieten Ausblick auf den umliegenden Regenwald, die Reisfelder und sogar auf den Ayung Fluss.

-0.121354

en-de

Uk-Im does not have any season ranking points.

Uk-Im hat keine internationalen Rankingpunkte.

-1.750877

en-de

This bait set by Reins small rubber fish, worms, Twister, shrimp and crabs, which are perfectly adapted to our local fish with a length of 5 to 10 cm.

In diesem Köder-Set von Reins sind kleine Gummifische, Würmer, Twister, Shrimps und Krebse enthalten, die mit ihrer Länge von 5 bis 10 Zentimetern perfekt auf unsere heimischen Barsche abgestimmt sind.

-1.057463

en-de

Songs include the reflective `All At Sea,' the raw `Punk Buck Bonafide,' the upbeat and playful `Shoreleave,' the joyous hymn of liberation `Paradise Is Under Your Nose,' `Someone Else To Be' Peter's re-imagining of the Velvet Underground's `Ride Into The Sun' and Oasis' `Don't Look Back In Anger and `Who's Been Having You Over' with dialogue from the 1948 film adaption of Graham Greene `Brighton Rock' and the cheeky poke at his own notoriety,"You're so rock'n'roll."

Das Album sieht Doherty und seine neuen Bandkollegen auf dem Weg zurück zu seinen Garage-Rock-Wurzeln, darunter Songs wie das selbstreflektierende,All At Sea", das rohe,Punk Buck Bonafide", das fröhliche und verspielte,Shoreleave", die hoffnungsvolle Hymne der Over", die erste Single-Auskopplung aus dem neuen Album, wurde von Cenzo Townshend (Maximo Park, A-Ha, Sharon Van Etten, U2) abgemischt und beinhaltet einen Original-Dialog aus der 1948er Filmadaption von Graham Greenes,Brighton Rock" sowie eine freche Anspielung auf seinen vermeintlich schlechten Ruf:,You're so rock'n'roll".

-25

en-de

To make sure of your very own Capsiplex, and an excellent new physical body, do not leave things a moment longer.

Um von Ihrem eigenen Capsiplex und einen tollen neuen Körper sicherzustellen, lassen Sie nicht Dinge einen Moment länger.

-4.439364

en-de

Allowing you to import up to a million contacts via Excel or CSV, the address book makes database management easy as can be.

Das Adressbuch ermöglicht den einfachen Import von bis zu einer Million Kontakten über Excel oder CSV.

-0.043198

en-de

Price inquiry for product: Crystal chandelier Dream 8

Preisanfrage für Produkt: Kristallluster Dream 8

-1.050697

en-de

The location in the middle of Krakow is close to all the

Die Lage in der Mitte von Krakau ist in der Nähe aller Sehenswürdigkeiten mit einem Spaziergang am Fluss.

-2.893884

en-de

The robust design and the high quality standards in production ensure to achieve the highest requirements of a safe system. Applications

Die robuste Bauform und der hohe Qualitätsstandard in der Fertigung sorgen dafür, dass dieses Produkt den hohen Anforderungen an ein sicheres System gerecht wird.

-0.184904

en-de

We will collect more detailed information from clients for a comprehensive understanding and then come up with a best solution to reach the clients requirements.... Read More

Wir werden detailliertere Informationen von den Kunden für ein umfassendes Verständnis sammeln und dann eine beste Lösung finden, um die Kundenanforderungen... Lies mehr

-1.565583

en-de

Allinformation on fishing in The lake Sveta Trojica (the lake Gradiško jezero), with licence Spin fishing, fly fishing.

Alle Infos über Fischerei in Der See Sveta Trojica(der See Gradiško jezero), mit dem Angelschein Spinnfischen, Fliegenfischen.

-2.859508

en-de

Questions & Answers about Emil – die Flasche® Bottle - Florida

Fragen & Antworten zu Emil – die Flasche® Flasche Florida

-2.54037

en-de

Jesus Christ does not appear to his disciples without his wounds; those very wounds enabled Thomas to profess his faith.

Jesus Christ zeigt sich den Seinen nicht ohne Wunden; gerade auf Grund seiner Wunden kann Thomas den Glauben bekennen.

-0.710525

en-de

The dissertation shows the meaning of this idea and describes how man can be rightly understood only in the light of his reference to Estimated completion:

Hier zeigt die Dissertation auf, was dies bedeutet und wie der Mensch erst von seinem Bezug zum absoluten Sein her recht verstanden werden kann.

-6.034672

en-de

The process of downloading the Atheros AR8152 LAN Driver 2.1.0.4 for Windows 8 x64 driver should begin automatically after a few seconds.

Nach dem Anschließen des neuen Geräts Atheros an Ihren Computer, sollte das System den Treiber Gigabyte Q2532M Atheros LAN Driver 2.1.0.4 for Windows 8 64-bit automatisch installieren.

-1.511813

en-de

Close Two-Bedroom Apartment with Garden View 6 persons - 75 m²

Close Apartment mit 2 Schlafzimmern und Gartenblick 6 persons - 75 m²

-0.920746

en-de

Hotel Kemijärvi 8.2km of Puikkola Situated in central Kemijarvi, this hotel is less than 8 km from the Arctic Circle.

Das Naantali Spa Hotel erwartet Sie direkt am Wasser im finnischen Archipel weniger als 1 km vom Stadtzentrum von Naantali entfernt.

-3.259228

en-de

full of grace and truth from the Lord,

Voll Gnad' und Wahrheit von dem Herrn,

-1.907422

en-de

Popular Save your favorite radio stations and songs, add to your favorites Login Email

Anmeldung Speichern Sie Ihre Lieblings-Radiosender und Getriebe, zu Favoriten hinzufügen Login Email

-11.208668

en-de

This sadhana is suitable both for our regular daily practice and for retreat; and we can practice it alone or in a group.

Dieses Sadhana ist sowohl für unsere regelmäßige tägliche Praxis als auch für Retreats geeignet; wir können es allein oder in der Gruppe praktizieren. Zusatzinformation

-0.282418

en-de

Sign Up Singles from GAINESVILLE looking for friends - Free Online Dating - Flirtsofa.com

Singles aus GAINESVILLE auf der Suche nach einem One Night Stand - Kostenlose Partnersuche und Singlebörse - Flirtsofa.com

-0.327283

en-de

Q: How thick is the acrylic material?

F: Wie dick ist das Acrylglas?

-0.029684

en-de

Please note, blocking cookies may prevent you from being able to make full use of the functions on our website. 2.

Bitte beachten Sie, dass Sie die Funktionen unserer Webseite möglicherweise nicht vollständig nutzen können, wenn Ihr Browser keine Cookies akzeptiert.

-1.359601

en-de

• willingness to grow and learn

• Bereitschaft zu wachsen und zu lernen

-0

en-de

to know what to do in case of failure Fisher & Paykel DD603H

um zu wissen, wie man im Fall einer Störung mit Fisher & Paykel DD603H umgehen soll

-1.566887

en-de

Click here! Atos Direct Employer

Hier klicken! Atos DIREKTER ARBEITGEBER

-0.591094

en-de

Rules for practical lessons for pupils at Volkswagen Slovakia

Regeln der praktischen Ausbildung für Schüler bei der Volkswagen Slovakia

-0.279483

en-de

They do change form and manifestation, but they do not resolve by process of decay and cellular death.

Sie ändern tatsächlich Gestalt und Erscheinung, aber sie lösen sich nicht auf durch Zerfallsprozess und Zelltod.

-0.627879

en-de

The profile of his precursor Martin is also severe, for other reasons. Ambassador Martin was in truth in Rome in a moment of personal depression because he had just had to lower the American flag in Vietnam (1975).

Hart – wenngleich unter einem anderen Aspekt – fällt auch die Beschreibung seines Botschaftsvorgängers Martin aus, der in Wahrheit in einem Moment persönlicher Depression hier war, weil er eben erst die amerikanische Flagge in Vietnam eingeholt hatte (1975).

-4.098662

en-de

Apart from the excellent production the band impresses with catchy melodies, relatively deep singing (in this genre) of the singer Mya Mortensen, whose voice, unlike other ladies in metal, really relaxes me, just as with well used background vocals of guitarist Malice Rime, whose vocal qualities are almost at the same level of the lead singer.

Neben der hervorragenden Produktion überzeugt die Band durch eingängige Melodien, relativ tiefen Gesang (in dem Genre) der Sängerin Mya Mortensen, deren Stimme im Gegensatz zu manch anderen Damen im Metal wirklich mal entspannend auf mich wirkt, genauso durch gut eingesetzte Background-Vocals des Gitarristen Malice Rime, dessen stimmlichen Qualitäten fast auf dem gleichen Niveau der Leadsängerin sind.

-0.85921

en-de

Santa Clix, play free Puzzle games online.

Santa Clix, Spielfreie Puzzle Spiele online.

-0.919493

en-de

In particular, the maintenance of internal order and town council constitution were issues for Goslar's Hanseatic policy.

Besonders die Wahrung der inneren Ordnung und Ratsverfassung war Anliegen der Goslarer Hansepolitik.

-0.061239

en-de

Flights to Austintown

Pauschalreisen Austintown

-1.048385

en-de

The benefits of harmonized business processes supported by their ERP landscape enable them to make a strong personalized connection with their customers.

Die Vorteile harmonisierter Geschäftsprozesse, die durch ihre ERP-Landschaft unterstützt werden, ermöglichen es ihnen, eine starke personalisierte Verbindung mit ihren Kunden herzustellen.

-0.346957

en-de

This beach hotel features a total of 209 well appointed bedrooms and suites decorated in a modern style and with up-to-date facilities.

Das Strandhotel bietet insgesamt 209 gut ausgestattete Gästezimmer und Suiten, die in einem modernen Stil gestaltet und mit den neuesten Einrichtungen ausgestattet sind.

-0

en-de

However, we are also launching a Limited Edition in a special purple violet colour, which will only be available during 2011.

Wir haben jedoch auch eine limitierte Auflage in der speziellen Farbe „purpurviolett“ eingeführt, die nur 2011 verfügbar ist.

-0.25497

en-de

The highlight of the evening is our Christmas buddy program.

Das Herzstück des Abends sind unsere Weihnachtspatenangebote.

-0.286863

en-de

Cheapest time of year to fly to Calgary from Frankfurt is April and June.

Die günstigste Zeit des Jahres um von Wien nach Calgary zu fliegen, ist September und Oktober.

-0.738152

en-de

Singles from SCHERZ looking for a flirt - Free Online Dating - Flirtsofa.com

Singles aus SCHERZ auf der Suche nach einem One Night Stand - Kostenlose Partnersuche und Singlebörse - Flirtsofa.com

-0.08705

en-de

on Facebook Share on Twitter

Mit Freunden auf Facebook teilen

-0.418065

en-de

Dark Line There are 106 products.

Dark Line Es gibt 106 Artikel.

-0

en-de

HL: That all bankers are dull, numbers-driven people that lack a sense of humor.

HL: Dass alle Banker dröge, humorlose Zahlenmenschen sind.

-1.670692

en-de

To exercise the return warranty you must follow these steps:

Um das Rückgaberecht in Anspruch nehmen zu können, folgenden Sie diesen Schritten:

-0.26228

en-de

No wartime lies, re-education camps or propaganda ministries (…).

Keine Lügen in Zeiten des Krieges, keine Umerziehungslager und Propagandaministerien (…).

-0.671951

en-de

Learn about using the Music app and adding music to your Library.

Weitere Informationen zum Verwenden der Musik-App und Hinzufügen von Musik zu Ihrer Mediathek.

-0

en-de

Another important detail on this men’s timepiece is the transparent glass case back that provides a glimpse into the inner workings of the watch.

Ein weiteres wichtiges Detail der neuen Männeruhr ist der Glasboden des Gehäuses, der den Blick auf das Automatikwerk ermöglicht.

-0.775446

en-de

We offer: 3D shooting, Instinctive Archery, Trick&Cloud Shooting and Hunger Games Xtreme (paintball version with bow and arrow).

Wir bieten: 3D-Schießen, Instinktives Bogenschießen, Trick & Cloud Schießen und Hunger Games Xtreme (Paintball-Version mit Pfeil und Bogen)

-1.016454

en-de

Can Pastilla (Majorca): View over the Beach, 7.5 mi away.

Can Pastilla (Mallorca): Blick über den Strand, 12 km Blick über Peguera, 14 km entfernt.

-4.972425

en-de

Between the Lines - D, IND 2005.

Der Stern von Indien - GB, IND 2016.

-25

en-de

Your heart, liver, lungs, and other internal organs, your cerebrum, brain, all of your blood vessels and cells—they all have your image.

Inwiefern ist es ungenau? Dein Herz, deine Leber, Lunge, Gehirn, deine Blutgefäße und Zellen haben alle deine Gestalt.

-5.508795

en-de

Comfortable bedroom in quiet neighborhood.

Komfortable Zimmer in ruhiger Umgebung.

-0

en-de

The history of the Swabian family business dates back to 1928.

Die Geschichte des schwäbischen Familienunternehmens geht auf das Jahr 1928 zurück.

-0

en-de

Singles from SEHMATAL-NEUDORF looking for an one night stand - Free Online Dating - Flirtsofa.com

Singles aus SEHMATAL-NEUDORF auf der Suche nach einem Gesprächspartner - Kostenlose Partnersuche und Singlebörse - Flirtsofa.com

-0.302037

en-de

Legendary Staff of Madness - Items - Order & Chaos 2 176

Legendärer Stab des Wahnsinns - Gegenstände - Order & Chaos 2 176

-0.839944

en-de

, in french, José Corti *, Paperback, Used

, in Französisch, José Corti *, Taschenbuch, gebraucht

-0.98474

en-de

Map for Palmi

Karte für Potsdam

-2.87542

en-de

Some of the best Victoriaville travel Ouellet

Die besten Reiseführer für Victoriaville

-6.745949

en-de

In an attempt to reduce belly fat, it is important that you combine diet and exercise to achieve maximum results.

Beim Versuch, Bauch Fett zu reduzieren, ist es wichtig, dass Sie beide Diät und Bewegung, um maximale Ergebnisse zu erzielen kombinieren.

-1.428023

en-de

Step 1: mild intermittent asthma

Stufe 1: gelegentliches Asthma

-0.37848

en-de

Small mixing container

Kleinen Mischbehälter

-0.269302

en-de

Find all the transport options for your trip from Rijeka to Zell am See right here.

Hier findest du sämtliche Verbindungen für deine Reise von Flachau nach Zell am See.

-1.286385

en-de

1 x EU or US plug

1 x EU- oder US-Stecker

-0

en-de

Added full compatibility with Snow Leopard.

TidyUp unterstützt jetzt Snow Leopard vollständig.

-0

en-de

3 Before the lamp of God went out, Samuel slept in the temple of the Lord, where the ark of God was.

3Die Lampe Gottes war noch nicht verloschen. Und Samuel hatte sich gelegt im Heiligtum des HERRN, wo die Lade Gottes war.

-1.541327

en-de

Clearance Take advantage of incredible savings with element14’s latest clearance items, featuring a wide range of Raspberry Pi devices and accessories.

Sichern Sie sich attraktive Preisvorteile und klicken Sie sich durch die Ausverkaufsposten bei element14, darunter eine große Auswahl an Raspberry Pi Geräten und Zubehörteilen.

-0.414355

en-de

The 10 best water treatment specialists in Stratford, Stratford

10 besten Spezialisten für Wasseraufbereitung in Mittermoos, Tulln

-3.512891

en-de

“We are working on topics of the future, which can already be seen and touched at CeBIT.

„Wir arbeiten an Zukunftsthemen, die sich auf der CeBIT bereits anfassen lassen.

-1.023884

en-de

Turn off the main road in the direction of Knarrdalen, which turns into a toll road to the parking facilities in Knarrdalen.

Von der Reichsstraße biegt man in Richtung Knarrdalen ab und gelangt auf einer Mautstraße zu den Parkmöglichkeiten in Knarrdalen.

-0.099437

en-de

Feedback Similar to a traffic light, participants argued for three levels of feedback (harmless, critical and dangerous).

Ähnlich einem Ampelsystem wünschen sich die NutzerInnen ein dreistufiges Feedback ob eine Seite (abhängig von der Anzahl oder Art der Tracker) unbedenklich, bedenklich oder sehr bedenklich ist.

-2.795748

en-de

Swimming pools for adults: 31m x 15m, depth 1,20m / 1,40m

Schwimmbäder für Erwachsene: 31 m x 15 m, Tiefe 1,20 m. / 1,40 m

-0.705653

en-de

Fine soy Schnetzel take the taste of spices and marinades on well and can taste excellent and prepare individually.

Feine Soja-Schnetzel nehmen den Geschmack von Gewürzen und Marinaden gut auf und lassen sich hervorragend abschmecken und individuell zubereiten...

-1.123515

en-de

Brand: COMEC, Model: STRETTOIO, Condition of the item: Used KAZI-TANI

Marke: SCHUCO, Modell: HPS 100, Zustand des Produkts: Gebraucht KAZI-TANI

-12.392034

en-de

Concentrated pineapple flavour fruit paste for making ice cream and sorbets.

Konzentrierte Fruchtpaste mit Ananasaroma für die Herstellung von Eis und Granite.

-4.482851

en-de

Amplification stage features low-noise instrumentation amplifier topology

Verstärkerstufe mit rauscharmer Instrumentationsverstärkertechnik

-1.355326

en-de

It offers a small outdoor pool, an outdoor terrace and a Mediterranean garden.

Es bietet einen kleinen Außenpool, eine Außenterrasse und einen mediterranen Garten.

-0.046794

en-de

Members from Poland

Mitglieder aus Polen

-0

en-de

The time it takes to fly from Calgary to Kaohsiung

Ihr wollt kurzfristig von Victoria nach Calgary fliegen?

-6.202028

en-de

Siesta is an exception.

Siesta ist eine Ausnahme.

-0

en-de

Regardless of the room you are planning to place this chest in, it will spread its unique charm.

Egal, in welchem Raum Sie vorhaben sie zu benutzen, die Kommode wird überall ihren einzigartigen Charme verbreiten.

-0.081003

en-de

Modular connector system

Modulares Steckverbindersystem

-0

en-de

Only then are some shops allowed to reopen.

Erst dann dürfen einige Geschäfte wieder öffnen.

-0

en-de

The material is shown to great effect, as is the woodworker's skilful alignment of each element.

Das Material zeigt große Wirkung, ebenso wie die geschickte Ausrichtung der einzelnen Elemente durch den Tischler.

-0.198074

en-de

Family - Queen Room with Two Queen Beds - Disability Access

Family - Queen Zimmer mit 2 Queensize-Betten - behindertengerecht

-1.214365

en-de

The trigger event might be the collapse of Greece, bludgeoned by austerity plans that are impossible to implement and unbearable for the people, or it might be sparked by some court of Karlsruhe that will refuse, in the name of Germany, to take on the unlimited risk prompted by the default of a member state.

Das auslösende Ereignis kann der Zusammenbruch Griechenlands sein – niedergeschlagen von Sparplänen, die unmöglich umzusetzen und für die Bevölkerung unzumutbar sind – oder der Eklat eines Karlsruher Gerichts, das für Deutschland das unbegrenzte Risiko ablehnt, dem es durch den Zahlungsausfall eines Mitgliedsstaats ausgesetzt wäre. Doch er wird verschwinden.

-4.985689

en-de

Phone support during business hours

Support via Telefon während der Geschäftszeiten

-0

en-de

Search for "Region of Aquitaine" in our index.

Suchen Sie „Region Limousin” in unserem Inhaltsverzeichnis.

-0.270169

en-de

Gulf of Papagayo is 12 km from Liberia Airport (Liberia, Costa Rica).

Golf von Papagayo liegt 12 km von Flughafen Liberia (Liberia, Costa Rica) entfernt.

-0

en-de

Please read Google’s privacy statement (which is regularly amended) to find out what they do with your personal or other data that they process via these cookies.

Lesen Sie die Google-Datenschutzerklärung (die sich regelmäßig ändern kann), um zu erfahren, wie Google mit Ihren (personenbezogenen) Daten verfährt, die das Unternehmen über diese Cookies verarbeitet.

-0.357485

en-de

The first president of the Swiss Confederation in 1848 and 1849 was Jonas Furrer, a liberal from Zurich.

Erster Bundespräsident wurde 1848 und 1849 der Zürcher Liberale Jonas Furrer.

-0

en-de

This is more reliable than conventional PU Zip Lock systems.

Dies ist viel zuverlässiger als herkömmliche PU-Zip Lock-Systeme.

-0.189565

en-de

The Mini-Fit Plus system consists of crimp terminals, headers, and PCB receptacles; 13.0 A per circuit can be achieved using 16 AWG wire.

Das Mini-Fit-Plus-System besteht aus Crimp-Anschlussklemmen, Steckleisten und Platinenbuchsen; 13,0 A pro Stromkreis kann mit 16 AWG Draht erreicht werden.

-0.089374

en-de

Inside the top ten were seven personal best results and eight different nationalities, whilst for the first time in any class in the WorldSBK paddock, there was a Brazilian pole-sitter with Ton Kawakami (BCD Yamaha MS Racing).

Unter den Top Ten befanden sich sieben persönliche Bestplatzierungen und acht verschiedene Nationalitäten. Zum ersten Mal in einer Klasse im WorldSBK-Fahrerlager gab es einen brasilianischen Polesitter mit Ton Kawakami (BCD Yamaha MS Racing).

-2.378915

en-de

When delving into next pages of the user manual, Pioneer HDJ-500-K you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation.

Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Pioneer SVJ-DL01 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung.

-1.885034

en-de