sted19/metrics-llama-training · Datasets at Hugging Face

source stringlengths 1 6.61k	target stringlengths 1 16.3k	MetricX-score float64 -25 -0	lp stringclasses 3 values
Under expert guidance children can model sweet Marzipan figures like rabbits or chickens, which can then be gift-wrapped as an Easter delicacy for friends and family.	Unter fachkundiger Anleitung können Kinder hier süße Osterhasen oder Küken modellieren.	-1.646886	en-de
Wind and weather webcams Port Cros	Wind- und Wetter Webcams Dotterblesse	-10.943476	en-de
The apartment provides rooms featuring climate control, pay TV, a laptop safe, a dining area and an iron with ironing board.	Das Hotel bietet schallisolierte Zimmer, die mit Satelliten-TV, Heizung, einem Flachbildschirm-LCD-TV, einem Laptop-Safe und einem privaten Balkon ausgestattet sind.	-8.693765	en-de
Limoges, France: basic facts and figures	Limoges, Frankreich: Zahlen und Fakten	-0	en-de
Details Printed, colorful with blue plastic frame in wood optic	Details bedruckt, bunt, mit blauem Rahmen in Holzoptik.	-0.467599	en-de
These technologies are used by almost every website and are contained in almost every commercial email communication sent via the Internet and are known as “cookies” and “web beacons”.	Diese Technologien werden von nahezu jeder Website genutzt und sind in nahezu jeder E-Mail-Kommunikation, die über das Internet versendet wird, enthalten. Sie sind als „Cookies“ und „Web Beacons“ bekannt.	-0	en-de
If so he'll start," announced Heynckes.	Wenn er kann, wird er anfangen“, kündigte Heynckes an.	-0.087551	en-de
Details This 32mm watch features a matte white dial with pavé stones, rose gold-tone Roman numerals and stick indexes, two-hand movement and rose gold-tone stainless steel, mineral glass	Artikeldetails Diese Damenuhr mit 32-mm-Gehäuse hat ein 2-Zeiger-Werk, ein schwarzes Zifferblatt mit Pavé-Steinen, roségoldfarbenen römischen Ziffern und Stabindizes und ein schwarzes Edelstahlband.	-2.37019	en-de
For automatic payment setting only: To make this your primary payment method, select Primary from the dropdown in the lower left..	Nur für automatische Zahlungen: Wenn Sie diese Zahlungsmethode als primäre Zahlungsmethode festlegen möchten, wählen Sie im Drop-down-Menü unten links Primär aus.	-0.106424	en-de
Nail Clipper with File and Chain N-0716AB	Nagel Clipper mit File und Chain N-0716AB	-2.405862	en-de
Children can have some fun learning about euro banknotes and coins.	Kinder können Euro-Banknoten und -Münzen auf spielerische Weise kennenlernen.	-0	en-de
Integration of the SOLO PILOT Function The ergonomic highlights include the comfortable and safe entry/exit step, visible from above, and the slim steering column with memory function and easy height and angle adjustment.	Zu den ergonomischen Highlights gehören gleichermaßen der bequeme und sichere Auf- und Abstieg über eine große, von oben einsehbare Trittstufe und die in der Höhe und Neigung verstellbare, schlanke Lenksäule mit Memoryfunktion.	-1.044011	en-de
The studio has two double beds, and a couch that converts into a double bed.	Das Studio verfügt über ein Doppelbett im oberen Dachboden gelegen und 2 Einzelbetten.	-3.143646	en-de
Households in Denmark 2018, by number of children	Entwicklung der Nominallöhne in Dänemark bis 2018	-5.447969	en-de
Recently we are considering, if we embed guide rails for 2 1/2" HDs and a SATA port.	Wir sind derzeit am Überlegen, ob wir noch Schienen für eine 2 1/2" Festplatte sowie einen SATA-Anschluß einbauen werden.	-0.817773	en-de
Mass for the Masses	Messe für die Massen	-1.244955	en-de
This page contains information, reviews, perfume notes, pictures, new ads, vintage posters and videos about Donna Karan DKNY Women Limited Edition fragrance but we do not warrant the accuracy of information.	Diese Seite enthält Informationen, Bewertungen, Duftnoten, Bilder, neue Anzeigen, Vintage-Poster und Videos zu Donna Karan DKNY Women Limited Edition; wir übernehmen keine Gewähr für die Korrektheit der Informationen.	-0.660438	en-de
There is a distant view of the lake, the mountains, the ski-run and the resort.	Sie genießen eine Aussicht auf den See, die Berge, die Skipiste und das Resort.	-0.285791	en-de
Connecting line for Fakto LED Flex Stripes	LED Verbindungsleitung für LED Flex Stripes	-2.752499	en-de
The money goes to Uganda anyway." msgstr "" is GNU GPL compatible.	Das Geld geht trotzdem nach Uganda. - Richard Stallman gemäß ist die Vim-Lizenz GNU-GPL-kompatibel.	-0.74426	en-de
You can now save time spent logging in by connecting your WordPress.com account to ALEXIE GILMORE ONLINE.	Du kannst beim Anmelden Zeit sparen, indem Du Dein WordPress.com-Konto mit Fussballschule Berlin verbindest.	-7.083819	en-de
They contain no chemicals, and are a renewable source of energy whose use helps to limit exploitation of the forests, since they are made mainly from sawdust and woodchips.	Es enthält keine chemischen Stoffe und ist eine erneuerbare Energiequelle, die überdies zur Reduzierung der Ausbeutung der Wälder beiträgt, da hierfür lediglich Sägespäne und Sägemehl verwendet werden.	-0	en-de
This form of multidisciplinary teaching will ensure that upon completion of the course you are fully prepared to enter the job market as an ‘all-rounder’ in business.... [-]	Diese Form des multidisziplinären Unterrichts stellt sicher, dass Sie nach Abschluss des Kurses voll und ganz darauf vorbereitet sind, als „Allrounder“ in der Wirtschaft in den Arbeitsmarkt einzusteigen.... [-]	-0.756573	en-de
SmartAudio HD Driver 8.54.18.50 for Windows 7 64-bit treiber [JA] Sony Vaio VPCEG3WFX/W Conexant SmartAudio HD Driver 8.54.18.50 for Windows 7 64-reserved.	Wenn die Funktion "UPDATE" ausgeschaltet war, konnte der Treiber Sony Vaio VPCEG3BGX/B Conexant SmartAudio HD Driver 8.54.18.50 for Windows 7 64-bit nicht installiert werden.	-4.715237	en-de
On December 5, Bayer Management shared it's strategy update for the Bayer Group with investors and analysts.	Am 5. Dezember stellte das Bayer Management Investoren und Analysten die strategische Ausrichtung des Unternehmens vor.	-0	en-de
The company has a large fleet of vehicles fully equipped and able to transport 9 to 55 people; also, the company employs qualified drivers who offer a high quality service.	Das Unternehmen verfügt über eine breite Auswahl von Verkehrsmitteln, die alle voll optional sind und von 9 bi 55 Personen transportieren können; Außerdem hat das Unternehmen spezialisierte Fahrer, die einen hochwertigen Qualitätsservice bieten können.	-3.16929	en-de
8w Function Spray / replenishment / moisturizing	8w Funktion Spray/Anreicherung/Befeuchten	-3.211689	en-de
This comfortable apartment is located in the Greenwich district, and is highly recommended for a... 5 Guests 2 Bedrooms	Diese komfortable Ferienwohnung im Stadtviertel Greenwich ist dank ihrer ausgezeichneten... 5 Personen 2 Schlafzimmer	-4.722124	en-de
(Redirected from Kazan Volga Federal University)	(Weitergeleitet von Staatliche Universität Kasan)	-1.255741	en-de
One day in 1998 on my way home after playing Mah-Jong for the whole-night, I encountered a neighbour who I had not seen for days.	Eines Tages im Jahre 1998, ich war gerade auf dem Heimweg, nachdem ich eine lange Nacht Mah-Jong durchgespielt hatte. Ich traf eine Nachbarin, der ich seit langem nicht begegnet war.	-0.751462	en-de
Schedule for flights Paris - Montpellier	Umsteigeflughafen für Nowosibirsk – Montpellier	-3.82557	en-de
Powerful LED building lighting with sensor	Leistungsstarker LED Baustrahler mit Sensor RADIATOR	-0.780734	en-de
The president is elected by popular vote every five years.	Der Präsident wird alle fünf Jahre vom Volk direkt gewählt.	-0	en-de
Bribery is a criminal offense; this includes bribery in business transactions as well as bribery of any holder of office.	Bestechung ist eine Straftat, und zwar sowohl die Bestechung im geschäftlichen Verkehr als auch die Bestechung eines Amtsträgers.	-0.308722	en-de
TOP Materials brochure „Nutrition disk“, in 10 languages	TOP Materialien Flyer „Ernährungsscheibe für Kinder“, in 10 Sprachen	-1.851683	en-de
Hotels near The Red House, Aldeburgh	Hotels in der Nähe von The Red House, Aldeburgh	-0	en-de
However, the Unified Messaging server role can also be installed on the same server with other Exchange 2007 server roles.	Die Edge-Transport-Serverrolle darf nicht auf dem gleichen Computer wie eine der anderen Serverrollen vorhanden sein.	-4.250518	en-de
Barendrecht - NETHERLANDS Supplier of: Industrial consultants	Haarlem - NIEDERLANDE Lieferant für: Werbeagenturen	-3.057947	en-de
Frequently asked questions about laminate: Laminate flooring FAQ	Häufige Fragen zu Laminat: Laminatböden FAQ	-0	en-de
The steering system features an alloy servo saver arm, aluminum drag link, steel turnbuckles and woven carbon ber steering arms on the steering blocks.	Das Lenksystem besteht aus einem Servo-Arm aus Aluminiumlegierung, einem Aluminium-Bremslenker, Stahlspannschlössern und Kohlefaser-Lenkhebeln an den Lenkblöcken.	-1.920205	en-de
Laws of Member States that do not meet these requirements must be abolished or amended accordingly.	Gesetze der Mitgliedstaaten, die diesen Anforderungen nicht entsprechen, müssen dementsprechend aufgehoben bzw. geändert werden.	-0	en-de
Carefully selected materials and high craftsmanship set standards for professionals and ambitious amateurs in this product segment.	Sorgfältig ausgewählte Materialien und hohe handwerkliche Verarbeitung setzen in diesem Produktsegment Maßstäbe für Professionals und ambitionierte Laien.	-0	en-de
And from Rome, Maria Voce, President of Focolare Movement, said: “This referendum confirms that it is not politics or economics that will make a united Europe but the values shared by Europeans.	Und Maria Voce, Präsidentin der Fokolar-Bewegung, kommentierte in Rom: „Dieses Referendum zeigt, dass ein geeintes Europa weder von der Politik noch von der Wirtschaft geschaffen wird, sondern von den Werten, die die Europäer miteinander teilen.	-0	en-de
Brush with milk and bake for about 10 minutes in a preheated oven at 200° C. Take one of this and serve with ketchup, tea, water.	Mit Milch bepinseln und im vorgeheizten Backofen bei 200 °C etwa 10′ backen.	-25	en-de
We are sorry, but the packages are not available anymore.	Es tut uns leid, aber die Packages sind leider nicht mehr verfügbar.	-0	en-de
Things to do near Vander Urbani Resort	Aktivitäten in der Nähe von Terme Snovik	-6.484887	en-de
The persons or categories of persons to whom personal data may be disclosed;	e. Personen oder Personengruppen, denen personenbezogenen Daten übermittelt werden können.	-0.174743	en-de
Elegant and aesthetic table for indoor areas with a round tempered glass plate.	1. Eleganter und ästhetischer Tisch mit runder Hartglasplatte für den Innenbereich.	-0	en-de
Denomination: EUR 100 (minimum investment EUR 3,000)	Stückelung: EUR 100 (Mindestvolumen EUR 3.000)	-0.789545	en-de
If you want to secure some of the messages posted already, it is best to save them yourselves.	Wenn ihr noch Nachrichten aus dem Forum sichern wollt, speichert Euch die bitte ab.	-0.525407	en-de
Raspberry fruit contains a lot of nutrients of vitamin A, vitamin C, calcium, potassium, magnesium and a large number of fibers.	Himbeerfrucht enthält viele Nährstoffe des Vitamins A, des Vitamins C, des Kalziums, des Kaliums, des Magnesiums und vieler Fasern.	-0.044728	en-de
To provide you with the best experience, The Village Motel uses its own and third-party cookies on its website for technical, analytical and marketing purposes.	Um sicherzustellen, dass Sie die beste Erfahrung haben, nutzt Hostal Isabel II auf der Webseite eigene Cookies sowie Cookies von Drittanbietern für technische, analytische und Marketing Zwecke.	-2.811021	en-de
Phosphorous content 10-12%	Phosphorgehalt 10-12%	-0	en-de
The on-site convention center attracts lots of business travelers, but the Sheraton is also a popular family pick.	Das Kongresszentrum vor Ort zieht viele Geschäftsreisende an, aber das Sheraton ist auch ein beliebtes Familienhotel.	-0	en-de
It walked without being taught by its parents to walk, because it is impossible to find the first parents for the first child on earth.	Es ging ohne, dass es ihm seine Eltern beigebracht hätten, zu gehen, weil es unmöglich ist, die ersten Eltern für das erste Kind auf Erden zu finden.	-1.71621	en-de
One very important aspect in this respect is the introduction of efficient energy and environmentally closed material cycles.	Ein sehr wichtiger Aspekt hierzu ist die Bildung von energie- und rohstoffsparenden sowie umweltverträglich geschlossenen Stoffkreisläufen.	-0	en-de
10/100/1000M Ethernet Rack Mount Media Converter HL- Media Converter	10/100/1000M Ethernet-Gestell-Berg-Medien-Konverter-HL Medien-Konverter	-10.417993	en-de
#isic6420IS Trusts, funds and similar financial entities	#isic6430SK - Treuhand- und sonstige Fonds und ähnliche FinanzinstituInstitutionen für Finanzierungsleasing	-6.111448	en-de
We found 3 hotels in Wyoming	Wir fanden 3 Hotels in Wyoming	-0	en-de
Saltsjobaden Forum, Travel Discussion for Saltsjobaden, Sweden - TripAdvisor	Jukkasjarvi Forum, Reise Beiträge zu Jukkasjarvi, Schweden - TripAdvisor	-1.290645	en-de
User manual for the device Sony VGN-B100	Bedienungsanleitung für das Gerät Sony VGN-B100	-0	en-de
Train Reno to Richmond, VA	Bus nach Charlottesville, VA	-3.84584	en-de
Culture of St. Kitts and Nevis	Tourismuswebsite von St. Kitts	-5.691401	en-de
35 So David received of her hand that which she had brought him: and he said to her, Go up in peace to your house; behold, I have listened to your voice, and have accepted your person.	35 So nahm David von ihrer Hand, was sie ihm gebracht hatte, und sprach zu ihr: Zieh wieder in Frieden in dein Haus hinauf!	-9.436722	en-de
After 2-3 weeks	nach ca. 2-3 Wochen	-0	en-de
Depending on their condition, all these barrels are completely disassembled, repaired and reconstructed into new, refreshed barrels.	All diese Fässer werden je nach Zustand komplett zerlegt, repariert und wieder zu neuen aufgefrischten Fässer zusammengebaut.	-0.346684	en-de
Read diagnostic trouble codes, both generic and manufacturer-specific, and display their meaning.	Lesen Sie generische und herstellerspezifische Diagnosefehlercodes und zeigen Sie deren Bedeutung an.	-0.531001	en-de
carim159753 carim159753 Member since Dezember 2017	carim159753 carim159753 Mitglied seit Dezember 2017	-0.488281	en-de
Amid some rather dire domestic data, we’ve seen exports as a beacon for many Brazilian companies.	Inmitten ansonsten eher düsterer Daten für die inländische Wirtschaft sind Exporte für viele brasilianische Unternehmen ein Lichtblick.	-0.702125	en-de
The practical ceramic tray can carry even the largest bowl and still have room for everything we like for garnishing our soup.	Das praktische Porzellantablett trägt auch die größte Schale und lässt dabei noch viel Platz für alles, womit wir unsere Suppe verfeinern möchten.	-0.223988	en-de
The new XiVE fanpage provides a platform for just this purpose.	Genau hierfür bietet die neue XiVE Fanpage eine Plattform.	-0	en-de
For all others, we would be happy about a donation to the club.	Bei allen anderen würden wir uns über eine Spende in die Vereinskasse freuen.	-0.693579	en-de
Province of Leinster Holiday Rentals with Pools	Provinz Leinster Ferienwohnungen mit Pool	-0	en-de
Search for Locationauto car hire today and enjoy great savings.	Suchen Sie jetzt nach Ihrem Mietwagen von Amigos Car Rental und freuen Sie sich über tolle Ersparnisse.	-1.775155	en-de
The short film ends with the mother reaching a realisation and deciding to end the abuse and exploitation of her daughter.	Man kann darin einen Hoffnungsschimmer sehen, die Mutter gewinnt eine Erkenntnis und entscheidet, dem Missbrauch und der Ausbeutung ihrer Tochter ein Ende zu setzen.	-0.46457	en-de
The FDA advises to seek emergency medical help if you observe signs of an allergic reaction (rash, hives, difficulty breathing, tightness in the chest, swelling of the mouth, face, lips, or tongue) or signs of a heart attack or stroke (chest pain spreading to your jaw or shoulder, sudden numbness or weakness on one side of the body, slurred speech, feeling short of breath, blood in vomit or stool, dark and/or tarry stools).	Schwere allergische Reaktionen (Hautausschlag, Nesselsucht, Juckreiz, Atembeschwerden, Engegefühl in der Brust, Schwellungen im Mund-, Gesichts-, Lippen oder Zunge), Schmerzen in der Brust oder unregelmäßiger Herzschlag, Verwirrung, dunkler Urin, Ohnmacht, Fieber, Schüttelfrost, oder anhaltende Halsschmerzen, niedriger Blutzuckerspiegel Symptome (zB Angstzustände, Schwindel, Benommenheit, schneller Herzschlag, Kopfschmerzen, Benommenheit, Zittern, ungewöhnliche Schwitzen, Schwäche), schweren oder anhaltenden Sehstörungen oder anderen Sehstörungen, ungewöhnliche blaue Flecken oder Blutungen, ungewöhnliche Müdigkeit oder Schwäche, Gelbfärbung der Augen oder der Haut.	-25	en-de
Road surface: asphalt, short section on gravel in the Valle dell‘Umbrail (still suitable for road bikes)	Fahrbahnbelag: Asphalt. Kurzer Abschnitt im Umbrailtal mit feinem Schotterbelag (Rennradtauglich)	-0	en-de
Driving licence: since 1996 every driving licence from the EU country has been valid in the whole EU.	Führerschein: Seit 1996 gilt jeder Führerschein eines EU-Landes in der gesamten Europäischen Union.	-0	en-de
Description: For the description output, the Description style (left side) and a value using the Value style (right side) are used.	Beschreibung: Bei der Beschreibung wird auf der linken Seite die Beschreibung und auf der rechten Seite ein Wert ausgegeben.	-0.708906	en-de
>> byzznxt PACS interface (on request).	>> byzznxt PACS-Interface (auf Anfrage).	-0.6165	en-de
A held-back conspiratorial rock track with quiet, subtle and clean guitar motifs.	Zurückhaltender, konspirativer Rocktrack mit leisen, dezenten Clean-Gitarrenmotiven.	-0.623402	en-de
RequiredTo play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.	Um die Medien zu spielen, müssen Sie entweder aktualisieren Sie Ihren Browser auf eine aktuelle Version oder aktualisieren Sie Ihre Flash plugin.	-1.570936	en-de
In principle, we do not process special categories of personal data, unless these components are the subject of a commissioned or contractual processing.	Besondere Kategorien personenbezogener Daten verarbeiten wir grundsätzlich nicht, außer wenn diese Bestandteile einer beauftragten oder vertragsgemäßen Verarbeitung sind.	-0	en-de
Kathrin ten Hagen performed her debut with the Nuremberger Symphoniker at the age of 14.	Kathrin ten Hagen gab ihr Debüt als 14-Jährige mit den Nürnberger Symphonikern unter Marc Andreae.	-0.000716	en-de
Gross monthly salary: from EUR €3.500,00 (in accordance with the collective labour agreement); higher rates dependent on professional qualifications and experience	Monatsbruttogehalt: ab EUR €2,300.00 (lt. Kollektivvertrag), deutliche Überzahlung abhängig von beruflicher Qualifikation und Erfahrung möglich	-0.444717	en-de
0.4 miles from Shipley center Free Wifi Free Parking	0,8 km von Bahnhof Saltaire Kostenloses WLAN Kostenlose Parkplätze	-2.332775	en-de
With the sixth place on the large hill I reached my season’s best and that is what I am going to hold on to now.	Ich habe mit Platz 6 auf der Großschanze mein bestes Saisonergebnis erreicht und daran werde ich mich jetzt festhalten.	-0.841709	en-de
Area: La Caleta	Gegend von La Caletal	-0.775686	en-de
The product WHITE WIDDOW - Victory has been added to comparison list.	Der Artikel PARALYDIUM - Worlds Beyond wurde der Vergleichsliste hinzugefügt.	-8.553723	en-de
Results: In 3 of 5 cases the diagnosis of PIOL was established through the histological examination of the chorioretinal biopsy.	Ergebnisse: Bei 3 von 5 Patienten konnte die Diagnose eines PIOLs mittels histologischer Untersuchung der Netzhaut-Aderhaut-Biopsien gesichert werden.	-0.669472	en-de
Singles from SAINT THOMAS looking for an arm candy - Free Online Dating - Flirtsofa.com	Singles aus SAINT THOMAS auf der Suche nach einer Partybegleitung - Kostenlose Partnersuche und Singlebörse - Flirtsofa.com	-1.445132	en-de
Polycystic ovary syndrome (PCOS) is the most common cause of hirsutism.	Die häufigste Ursache von Hirsutismus ist das polyzystische Eierstocksyndrom.	-0	en-de
Black and White	Medaillenband Schwarz-Weiss	-0.293434	en-de
Everything that is secret will be brought out into the open. Everything that is hidden will be uncovered. 27 What I tell you in the dark, speak in the daylight.	27 Was ich euch sage in der Finsternis, das redet im Licht; und was euch gesagt wird in das Ohr, das verkündigt auf den Dächern.	-7.888497	en-de
Production of technological rigging	Herstellung des technologischen Zubehörs	-0.196465	en-de
Mauressargues, France (19 miles from Lunel)	Mauressargues, Frankreich (30 km von Lunel)	-0.218273	en-de
After assisting with attitude changes required for the docking and undocking of two Soyuz and two Progress spacecraft, the Japanese HTV cargo carrier and two space shuttles, the ATV-2 increased the altitude of the International Space Station (ISS) in a number of manoeuvres.	Nach dem An- und Abdocken von Sojus- und Progressraumschiffen und zwei Space Shuttles hob das ATV-2 mehrfach die Internationale Raumstation ISS an.	-7.263776	en-de
Looking for last minute flights from Quebec to Toronto?	Suchen Sie Last Minute Flüge nach Maribor?	-14.88377	en-de
On Tuesdays, Wednesdays and Thursdays, off-peak fares apply!	Dienstags, Mittwochs und Donnerstags gilt ein Vorteilspreis!	-0.104783	en-de
Situated in the immediate vicinity of the Hamburg Altona train station, this cozy 2-star Superior hotel is just a short walk from the port and world-famous Reeperbahn boulevard.	Das gemütliche 2-Sterne-Superior-Hotel begrüßt Sie in unmittelbarer Nähe zum Bahnhof Hamburg Altona, nur einen kurzen Spaziergang vom Hafen und der weltberühmten Reeperbahn entfernt.	-0	en-de

Under expert guidance children can model sweet Marzipan figures like rabbits or chickens, which can then be gift-wrapped as an Easter delicacy for friends and family.

Unter fachkundiger Anleitung können Kinder hier süße Osterhasen oder Küken modellieren.

-1.646886

en-de

Wind and weather webcams Port Cros

Wind- und Wetter Webcams Dotterblesse

-10.943476

en-de

The apartment provides rooms featuring climate control, pay TV, a laptop safe, a dining area and an iron with ironing board.

Das Hotel bietet schallisolierte Zimmer, die mit Satelliten-TV, Heizung, einem Flachbildschirm-LCD-TV, einem Laptop-Safe und einem privaten Balkon ausgestattet sind.

-8.693765

en-de

Limoges, France: basic facts and figures

Limoges, Frankreich: Zahlen und Fakten

-0

en-de

Details Printed, colorful with blue plastic frame in wood optic

Details bedruckt, bunt, mit blauem Rahmen in Holzoptik.

-0.467599

en-de

These technologies are used by almost every website and are contained in almost every commercial email communication sent via the Internet and are known as “cookies” and “web beacons”.

Diese Technologien werden von nahezu jeder Website genutzt und sind in nahezu jeder E-Mail-Kommunikation, die über das Internet versendet wird, enthalten. Sie sind als „Cookies“ und „Web Beacons“ bekannt.

-0

en-de

If so he'll start," announced Heynckes.

Wenn er kann, wird er anfangen“, kündigte Heynckes an.

-0.087551

en-de

Details This 32mm watch features a matte white dial with pavé stones, rose gold-tone Roman numerals and stick indexes, two-hand movement and rose gold-tone stainless steel, mineral glass

Artikeldetails Diese Damenuhr mit 32-mm-Gehäuse hat ein 2-Zeiger-Werk, ein schwarzes Zifferblatt mit Pavé-Steinen, roségoldfarbenen römischen Ziffern und Stabindizes und ein schwarzes Edelstahlband.

-2.37019

en-de

For automatic payment setting only: To make this your primary payment method, select Primary from the dropdown in the lower left..

Nur für automatische Zahlungen: Wenn Sie diese Zahlungsmethode als primäre Zahlungsmethode festlegen möchten, wählen Sie im Drop-down-Menü unten links Primär aus.

-0.106424

en-de

Nail Clipper with File and Chain N-0716AB

Nagel Clipper mit File und Chain N-0716AB

-2.405862

en-de

Children can have some fun learning about euro banknotes and coins.

Kinder können Euro-Banknoten und -Münzen auf spielerische Weise kennenlernen.

-0

en-de

Integration of the SOLO PILOT Function The ergonomic highlights include the comfortable and safe entry/exit step, visible from above, and the slim steering column with memory function and easy height and angle adjustment.

Zu den ergonomischen Highlights gehören gleichermaßen der bequeme und sichere Auf- und Abstieg über eine große, von oben einsehbare Trittstufe und die in der Höhe und Neigung verstellbare, schlanke Lenksäule mit Memoryfunktion.

-1.044011

en-de

The studio has two double beds, and a couch that converts into a double bed.

Das Studio verfügt über ein Doppelbett im oberen Dachboden gelegen und 2 Einzelbetten.

-3.143646

en-de

Households in Denmark 2018, by number of children

Entwicklung der Nominallöhne in Dänemark bis 2018

-5.447969

en-de

Recently we are considering, if we embed guide rails for 2 1/2" HDs and a SATA port.

Wir sind derzeit am Überlegen, ob wir noch Schienen für eine 2 1/2" Festplatte sowie einen SATA-Anschluß einbauen werden.

-0.817773

en-de

Mass for the Masses

Messe für die Massen

-1.244955

en-de

This page contains information, reviews, perfume notes, pictures, new ads, vintage posters and videos about Donna Karan DKNY Women Limited Edition fragrance but we do not warrant the accuracy of information.

Diese Seite enthält Informationen, Bewertungen, Duftnoten, Bilder, neue Anzeigen, Vintage-Poster und Videos zu Donna Karan DKNY Women Limited Edition; wir übernehmen keine Gewähr für die Korrektheit der Informationen.

-0.660438

en-de

There is a distant view of the lake, the mountains, the ski-run and the resort.

Sie genießen eine Aussicht auf den See, die Berge, die Skipiste und das Resort.

-0.285791

en-de

Connecting line for Fakto LED Flex Stripes

LED Verbindungsleitung für LED Flex Stripes

-2.752499

en-de

The money goes to Uganda anyway." msgstr "" is GNU GPL compatible.

Das Geld geht trotzdem nach Uganda. - Richard Stallman gemäß ist die Vim-Lizenz GNU-GPL-kompatibel.

-0.74426

en-de

You can now save time spent logging in by connecting your WordPress.com account to ALEXIE GILMORE ONLINE.

Du kannst beim Anmelden Zeit sparen, indem Du Dein WordPress.com-Konto mit Fussballschule Berlin verbindest.

-7.083819

en-de

They contain no chemicals, and are a renewable source of energy whose use helps to limit exploitation of the forests, since they are made mainly from sawdust and woodchips.

Es enthält keine chemischen Stoffe und ist eine erneuerbare Energiequelle, die überdies zur Reduzierung der Ausbeutung der Wälder beiträgt, da hierfür lediglich Sägespäne und Sägemehl verwendet werden.

-0

en-de

This form of multidisciplinary teaching will ensure that upon completion of the course you are fully prepared to enter the job market as an ‘all-rounder’ in business.... [-]

Diese Form des multidisziplinären Unterrichts stellt sicher, dass Sie nach Abschluss des Kurses voll und ganz darauf vorbereitet sind, als „Allrounder“ in der Wirtschaft in den Arbeitsmarkt einzusteigen.... [-]

-0.756573

en-de

SmartAudio HD Driver 8.54.18.50 for Windows 7 64-bit treiber [JA] Sony Vaio VPCEG3WFX/W Conexant SmartAudio HD Driver 8.54.18.50 for Windows 7 64-reserved.

Wenn die Funktion "UPDATE" ausgeschaltet war, konnte der Treiber Sony Vaio VPCEG3BGX/B Conexant SmartAudio HD Driver 8.54.18.50 for Windows 7 64-bit nicht installiert werden.

-4.715237

en-de

On December 5, Bayer Management shared it's strategy update for the Bayer Group with investors and analysts.

Am 5. Dezember stellte das Bayer Management Investoren und Analysten die strategische Ausrichtung des Unternehmens vor.

-0

en-de

The company has a large fleet of vehicles fully equipped and able to transport 9 to 55 people; also, the company employs qualified drivers who offer a high quality service.

Das Unternehmen verfügt über eine breite Auswahl von Verkehrsmitteln, die alle voll optional sind und von 9 bi 55 Personen transportieren können; Außerdem hat das Unternehmen spezialisierte Fahrer, die einen hochwertigen Qualitätsservice bieten können.

-3.16929

en-de

8w Function Spray / replenishment / moisturizing

8w Funktion Spray/Anreicherung/Befeuchten

-3.211689

en-de

This comfortable apartment is located in the Greenwich district, and is highly recommended for a... 5 Guests 2 Bedrooms

Diese komfortable Ferienwohnung im Stadtviertel Greenwich ist dank ihrer ausgezeichneten... 5 Personen 2 Schlafzimmer

-4.722124

en-de

(Redirected from Kazan Volga Federal University)

(Weitergeleitet von Staatliche Universität Kasan)

-1.255741

en-de

One day in 1998 on my way home after playing Mah-Jong for the whole-night, I encountered a neighbour who I had not seen for days.

Eines Tages im Jahre 1998, ich war gerade auf dem Heimweg, nachdem ich eine lange Nacht Mah-Jong durchgespielt hatte. Ich traf eine Nachbarin, der ich seit langem nicht begegnet war.

-0.751462

en-de

Schedule for flights Paris - Montpellier

Umsteigeflughafen für Nowosibirsk – Montpellier

-3.82557

en-de

Powerful LED building lighting with sensor

Leistungsstarker LED Baustrahler mit Sensor RADIATOR

-0.780734

en-de

The president is elected by popular vote every five years.

Der Präsident wird alle fünf Jahre vom Volk direkt gewählt.

-0

en-de

Bribery is a criminal offense; this includes bribery in business transactions as well as bribery of any holder of office.

Bestechung ist eine Straftat, und zwar sowohl die Bestechung im geschäftlichen Verkehr als auch die Bestechung eines Amtsträgers.

-0.308722

en-de

TOP Materials brochure „Nutrition disk“, in 10 languages

TOP Materialien Flyer „Ernährungsscheibe für Kinder“, in 10 Sprachen

-1.851683

en-de

Hotels near The Red House, Aldeburgh

Hotels in der Nähe von The Red House, Aldeburgh

-0

en-de

However, the Unified Messaging server role can also be installed on the same server with other Exchange 2007 server roles.

Die Edge-Transport-Serverrolle darf nicht auf dem gleichen Computer wie eine der anderen Serverrollen vorhanden sein.

-4.250518

en-de

Barendrecht - NETHERLANDS Supplier of: Industrial consultants

Haarlem - NIEDERLANDE Lieferant für: Werbeagenturen

-3.057947

en-de

Frequently asked questions about laminate: Laminate flooring FAQ

Häufige Fragen zu Laminat: Laminatböden FAQ

-0

en-de

The steering system features an alloy servo saver arm, aluminum drag link, steel turnbuckles and woven carbon ber steering arms on the steering blocks.

Das Lenksystem besteht aus einem Servo-Arm aus Aluminiumlegierung, einem Aluminium-Bremslenker, Stahlspannschlössern und Kohlefaser-Lenkhebeln an den Lenkblöcken.

-1.920205

en-de

Laws of Member States that do not meet these requirements must be abolished or amended accordingly.

Gesetze der Mitgliedstaaten, die diesen Anforderungen nicht entsprechen, müssen dementsprechend aufgehoben bzw. geändert werden.

-0

en-de

Carefully selected materials and high craftsmanship set standards for professionals and ambitious amateurs in this product segment.

Sorgfältig ausgewählte Materialien und hohe handwerkliche Verarbeitung setzen in diesem Produktsegment Maßstäbe für Professionals und ambitionierte Laien.

-0

en-de

And from Rome, Maria Voce, President of Focolare Movement, said: “This referendum confirms that it is not politics or economics that will make a united Europe but the values shared by Europeans.

Und Maria Voce, Präsidentin der Fokolar-Bewegung, kommentierte in Rom: „Dieses Referendum zeigt, dass ein geeintes Europa weder von der Politik noch von der Wirtschaft geschaffen wird, sondern von den Werten, die die Europäer miteinander teilen.

-0

en-de

Brush with milk and bake for about 10 minutes in a preheated oven at 200° C. Take one of this and serve with ketchup, tea, water.

Mit Milch bepinseln und im vorgeheizten Backofen bei 200 °C etwa 10′ backen.

-25

en-de

We are sorry, but the packages are not available anymore.

Es tut uns leid, aber die Packages sind leider nicht mehr verfügbar.

-0

en-de

Things to do near Vander Urbani Resort

Aktivitäten in der Nähe von Terme Snovik

-6.484887

en-de

The persons or categories of persons to whom personal data may be disclosed;

e. Personen oder Personengruppen, denen personenbezogenen Daten übermittelt werden können.

-0.174743

en-de

Elegant and aesthetic table for indoor areas with a round tempered glass plate.

1. Eleganter und ästhetischer Tisch mit runder Hartglasplatte für den Innenbereich.

-0

en-de

Denomination: EUR 100 (minimum investment EUR 3,000)

Stückelung: EUR 100 (Mindestvolumen EUR 3.000)

-0.789545

en-de

If you want to secure some of the messages posted already, it is best to save them yourselves.

Wenn ihr noch Nachrichten aus dem Forum sichern wollt, speichert Euch die bitte ab.

-0.525407

en-de

Raspberry fruit contains a lot of nutrients of vitamin A, vitamin C, calcium, potassium, magnesium and a large number of fibers.

Himbeerfrucht enthält viele Nährstoffe des Vitamins A, des Vitamins C, des Kalziums, des Kaliums, des Magnesiums und vieler Fasern.

-0.044728

en-de

To provide you with the best experience, The Village Motel uses its own and third-party cookies on its website for technical, analytical and marketing purposes.

Um sicherzustellen, dass Sie die beste Erfahrung haben, nutzt Hostal Isabel II auf der Webseite eigene Cookies sowie Cookies von Drittanbietern für technische, analytische und Marketing Zwecke.

-2.811021

en-de

Phosphorous content 10-12%

Phosphorgehalt 10-12%

-0

en-de

The on-site convention center attracts lots of business travelers, but the Sheraton is also a popular family pick.

Das Kongresszentrum vor Ort zieht viele Geschäftsreisende an, aber das Sheraton ist auch ein beliebtes Familienhotel.

-0

en-de

It walked without being taught by its parents to walk, because it is impossible to find the first parents for the first child on earth.

Es ging ohne, dass es ihm seine Eltern beigebracht hätten, zu gehen, weil es unmöglich ist, die ersten Eltern für das erste Kind auf Erden zu finden.

-1.71621

en-de

One very important aspect in this respect is the introduction of efficient energy and environmentally closed material cycles.

Ein sehr wichtiger Aspekt hierzu ist die Bildung von energie- und rohstoffsparenden sowie umweltverträglich geschlossenen Stoffkreisläufen.

-0

en-de

10/100/1000M Ethernet Rack Mount Media Converter HL- Media Converter

10/100/1000M Ethernet-Gestell-Berg-Medien-Konverter-HL Medien-Konverter

-10.417993

en-de

#isic6420IS Trusts, funds and similar financial entities

#isic6430SK - Treuhand- und sonstige Fonds und ähnliche FinanzinstituInstitutionen für Finanzierungsleasing

-6.111448

en-de

We found 3 hotels in Wyoming

Wir fanden 3 Hotels in Wyoming

-0

en-de

Saltsjobaden Forum, Travel Discussion for Saltsjobaden, Sweden - TripAdvisor

Jukkasjarvi Forum, Reise Beiträge zu Jukkasjarvi, Schweden - TripAdvisor

-1.290645

en-de

User manual for the device Sony VGN-B100

Bedienungsanleitung für das Gerät Sony VGN-B100

-0

en-de

Train Reno to Richmond, VA

Bus nach Charlottesville, VA

-3.84584

en-de

Culture of St. Kitts and Nevis

Tourismuswebsite von St. Kitts

-5.691401

en-de

35 So David received of her hand that which she had brought him: and he said to her, Go up in peace to your house; behold, I have listened to your voice, and have accepted your person.

35 So nahm David von ihrer Hand, was sie ihm gebracht hatte, und sprach zu ihr: Zieh wieder in Frieden in dein Haus hinauf!

-9.436722

en-de

After 2-3 weeks

nach ca. 2-3 Wochen

-0

en-de

Depending on their condition, all these barrels are completely disassembled, repaired and reconstructed into new, refreshed barrels.

All diese Fässer werden je nach Zustand komplett zerlegt, repariert und wieder zu neuen aufgefrischten Fässer zusammengebaut.

-0.346684

en-de

Read diagnostic trouble codes, both generic and manufacturer-specific, and display their meaning.

Lesen Sie generische und herstellerspezifische Diagnosefehlercodes und zeigen Sie deren Bedeutung an.

-0.531001

en-de

carim159753 carim159753 Member since Dezember 2017

carim159753 carim159753 Mitglied seit Dezember 2017

-0.488281

en-de

Amid some rather dire domestic data, we’ve seen exports as a beacon for many Brazilian companies.

Inmitten ansonsten eher düsterer Daten für die inländische Wirtschaft sind Exporte für viele brasilianische Unternehmen ein Lichtblick.

-0.702125

en-de

The practical ceramic tray can carry even the largest bowl and still have room for everything we like for garnishing our soup.

Das praktische Porzellantablett trägt auch die größte Schale und lässt dabei noch viel Platz für alles, womit wir unsere Suppe verfeinern möchten.

-0.223988

en-de

The new XiVE fanpage provides a platform for just this purpose.

Genau hierfür bietet die neue XiVE Fanpage eine Plattform.

-0

en-de

For all others, we would be happy about a donation to the club.

Bei allen anderen würden wir uns über eine Spende in die Vereinskasse freuen.

-0.693579

en-de

Province of Leinster Holiday Rentals with Pools

Provinz Leinster Ferienwohnungen mit Pool

-0

en-de

Search for Locationauto car hire today and enjoy great savings.

Suchen Sie jetzt nach Ihrem Mietwagen von Amigos Car Rental und freuen Sie sich über tolle Ersparnisse.

-1.775155

en-de

The short film ends with the mother reaching a realisation and deciding to end the abuse and exploitation of her daughter.

Man kann darin einen Hoffnungsschimmer sehen, die Mutter gewinnt eine Erkenntnis und entscheidet, dem Missbrauch und der Ausbeutung ihrer Tochter ein Ende zu setzen.

-0.46457

en-de

The FDA advises to seek emergency medical help if you observe signs of an allergic reaction (rash, hives, difficulty breathing, tightness in the chest, swelling of the mouth, face, lips, or tongue) or signs of a heart attack or stroke (chest pain spreading to your jaw or shoulder, sudden numbness or weakness on one side of the body, slurred speech, feeling short of breath, blood in vomit or stool, dark and/or tarry stools).

Schwere allergische Reaktionen (Hautausschlag, Nesselsucht, Juckreiz, Atembeschwerden, Engegefühl in der Brust, Schwellungen im Mund-, Gesichts-, Lippen oder Zunge), Schmerzen in der Brust oder unregelmäßiger Herzschlag, Verwirrung, dunkler Urin, Ohnmacht, Fieber, Schüttelfrost, oder anhaltende Halsschmerzen, niedriger Blutzuckerspiegel Symptome (zB Angstzustände, Schwindel, Benommenheit, schneller Herzschlag, Kopfschmerzen, Benommenheit, Zittern, ungewöhnliche Schwitzen, Schwäche), schweren oder anhaltenden Sehstörungen oder anderen Sehstörungen, ungewöhnliche blaue Flecken oder Blutungen, ungewöhnliche Müdigkeit oder Schwäche, Gelbfärbung der Augen oder der Haut.

-25

en-de

Road surface: asphalt, short section on gravel in the Valle dell‘Umbrail (still suitable for road bikes)

Fahrbahnbelag: Asphalt. Kurzer Abschnitt im Umbrailtal mit feinem Schotterbelag (Rennradtauglich)

-0

en-de

Driving licence: since 1996 every driving licence from the EU country has been valid in the whole EU.

Führerschein: Seit 1996 gilt jeder Führerschein eines EU-Landes in der gesamten Europäischen Union.

-0

en-de

Description: For the description output, the Description style (left side) and a value using the Value style (right side) are used.

Beschreibung: Bei der Beschreibung wird auf der linken Seite die Beschreibung und auf der rechten Seite ein Wert ausgegeben.

-0.708906

en-de

>> byzznxt PACS interface (on request).

>> byzznxt PACS-Interface (auf Anfrage).

-0.6165

en-de

A held-back conspiratorial rock track with quiet, subtle and clean guitar motifs.

Zurückhaltender, konspirativer Rocktrack mit leisen, dezenten Clean-Gitarrenmotiven.

-0.623402

en-de

RequiredTo play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Um die Medien zu spielen, müssen Sie entweder aktualisieren Sie Ihren Browser auf eine aktuelle Version oder aktualisieren Sie Ihre Flash plugin.

-1.570936

en-de

In principle, we do not process special categories of personal data, unless these components are the subject of a commissioned or contractual processing.

Besondere Kategorien personenbezogener Daten verarbeiten wir grundsätzlich nicht, außer wenn diese Bestandteile einer beauftragten oder vertragsgemäßen Verarbeitung sind.

-0

en-de

Kathrin ten Hagen performed her debut with the Nuremberger Symphoniker at the age of 14.

Kathrin ten Hagen gab ihr Debüt als 14-Jährige mit den Nürnberger Symphonikern unter Marc Andreae.

-0.000716

en-de

Gross monthly salary: from EUR €3.500,00 (in accordance with the collective labour agreement); higher rates dependent on professional qualifications and experience

Monatsbruttogehalt: ab EUR €2,300.00 (lt. Kollektivvertrag), deutliche Überzahlung abhängig von beruflicher Qualifikation und Erfahrung möglich

-0.444717

en-de

0.4 miles from Shipley center Free Wifi Free Parking

0,8 km von Bahnhof Saltaire Kostenloses WLAN Kostenlose Parkplätze

-2.332775

en-de

With the sixth place on the large hill I reached my season’s best and that is what I am going to hold on to now.

Ich habe mit Platz 6 auf der Großschanze mein bestes Saisonergebnis erreicht und daran werde ich mich jetzt festhalten.

-0.841709

en-de

Area: La Caleta

Gegend von La Caletal

-0.775686

en-de

The product WHITE WIDDOW - Victory has been added to comparison list.

Der Artikel PARALYDIUM - Worlds Beyond wurde der Vergleichsliste hinzugefügt.

-8.553723

en-de

Results: In 3 of 5 cases the diagnosis of PIOL was established through the histological examination of the chorioretinal biopsy.

Ergebnisse: Bei 3 von 5 Patienten konnte die Diagnose eines PIOLs mittels histologischer Untersuchung der Netzhaut-Aderhaut-Biopsien gesichert werden.

-0.669472

en-de

Singles from SAINT THOMAS looking for an arm candy - Free Online Dating - Flirtsofa.com

Singles aus SAINT THOMAS auf der Suche nach einer Partybegleitung - Kostenlose Partnersuche und Singlebörse - Flirtsofa.com

-1.445132

en-de

Polycystic ovary syndrome (PCOS) is the most common cause of hirsutism.

Die häufigste Ursache von Hirsutismus ist das polyzystische Eierstocksyndrom.

-0

en-de

Black and White

Medaillenband Schwarz-Weiss

-0.293434

en-de

Everything that is secret will be brought out into the open. Everything that is hidden will be uncovered. 27 What I tell you in the dark, speak in the daylight.

27 Was ich euch sage in der Finsternis, das redet im Licht; und was euch gesagt wird in das Ohr, das verkündigt auf den Dächern.

-7.888497

en-de

Production of technological rigging

Herstellung des technologischen Zubehörs

-0.196465

en-de

Mauressargues, France (19 miles from Lunel)

Mauressargues, Frankreich (30 km von Lunel)

-0.218273

en-de

After assisting with attitude changes required for the docking and undocking of two Soyuz and two Progress spacecraft, the Japanese HTV cargo carrier and two space shuttles, the ATV-2 increased the altitude of the International Space Station (ISS) in a number of manoeuvres.

Nach dem An- und Abdocken von Sojus- und Progressraumschiffen und zwei Space Shuttles hob das ATV-2 mehrfach die Internationale Raumstation ISS an.

-7.263776

en-de

Looking for last minute flights from Quebec to Toronto?

Suchen Sie Last Minute Flüge nach Maribor?

-14.88377

en-de

On Tuesdays, Wednesdays and Thursdays, off-peak fares apply!

Dienstags, Mittwochs und Donnerstags gilt ein Vorteilspreis!

-0.104783

en-de

Situated in the immediate vicinity of the Hamburg Altona train station, this cozy 2-star Superior hotel is just a short walk from the port and world-famous Reeperbahn boulevard.

Das gemütliche 2-Sterne-Superior-Hotel begrüßt Sie in unmittelbarer Nähe zum Bahnhof Hamburg Altona, nur einen kurzen Spaziergang vom Hafen und der weltberühmten Reeperbahn entfernt.

-0

en-de