sted19/metrics-llama-training · Datasets at Hugging Face

source stringlengths 1 6.61k	target stringlengths 1 16.3k	MetricX-score float64 -25 -0	lp stringclasses 3 values
There is no doubt that Loya Jirga has a traditional and historical meaning for our people but unfortunately in the recent years it has been misused and infected by the virus of fundamentalism and occupation.	Es ist zutreffend, dass die Loya Jirga eine traditionelle und historische Bedeutung für unser Volk besitzt, aber unglücklicherweise ist diese Institution in den letzten Jahren infiziert und missbraucht worden vom Virus des Fundamentalismus und der Besatzung.	-1.706523	en-de
It’s important to tell, because we are so much alike, we may look different, we may have dark skin, light skin, blue eyes, brown eyes, black eyes, but we are all the same.”	Das ist wichtig mitzuteilen, weil wir uns alle so ähnlich sind. Wir mögen vielleicht anders aussehen, mit dunkler Hautfarbe, heller Hautfarbe, blauen, braunen, schwarzen Augen, aber wir sind alle gleich.“	-0.574529	en-de
The speciality of TEXPART technics	Die Spezialität von TEXPART technics	-1.117148	en-de
Roth will not accept liability for any damages incurred through using the program, in particular for any damages to property or assets, which are considered to be consequential damages, resulting directly or indirectly after using the program.	Die Firma Roth übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch die Benutzung des Programmes entstehen. Insbesondere nicht für Sach- oder Vermögensschäden, die als Folgeschäden unmittelbar oder mittelbar im Zusammenhang mit der Nutzung des Programmes in Verbindung stehen.	-0.156172	en-de
Ultrasonics can be engaged to release tenacious contaminants such as heavy greases, polishing compounds and lapping pastes.	Zudem kann Ultraschall integriert werden, um hartnäckige, haftende Verschmutzungen, wie schwere Schmierfette, Poliermittelrückstände und Läpppasten zu lösen.	-0.795138	en-de
DAF wheel hub for DAF tractor unit	VOLVO viskomufty Radnabe für VOLVO Sattelzugmaschine	-4.834376	en-de
Redemption & Ruin is a 12-song cover-record with two distinct, but intertwined personalities.	Redemption & Ruin -12-Song Cover-Songs über zwei unterschiedliche, aber miteinander verflochtene Persönlichkeiten.	-1.039617	en-de
Guest Rooms Superior Times Square View Guest Room	Superior-Gästezimmer mit Blick auf den Times Square	-0.123934	en-de
Result of the 20th Bürgerschaft election in Bremen on 26 May 2019	Ergebnis der 20. Wahl zur Bremer Bürgerschaft am 26. Mai 2019	-0.02376	en-de
Description The ticket for Zermatt Unplugged is valid for the concert in the grand chapiteau on Tuesday 9th april 2019 – Passenger.	Beschreibung Das Ticket für das Zermatt Unplugged ist gültig für das Konzert im Grand Chapiteau vom Dienstag, 9. April 2019 – Passenger.	-0.750157	en-de
Right of access by the data subject according to Art. 15 GDPR: In particular, you have the right to obtain information about the personal data processed by us, the processing purposes, the categories of processed personal data, the recipients or categories of recipients to whom your data was or is being disclosed, the planned Period of storage or the criteria for determining the duration of storage, the right of rectification, deletion, limitation of processing, objection to processing, complaint to a supervisory authority, the origin of your data, (if it was not collected by us), the existence of automated decision-making including profiling and possibly meaningful information on the logic involved and the scope and intended impact of such processing, as well as your right to be informed of what guarantees under Art. 46 GDPR can be given should your data be shared in third countries	Auskunftsrecht gemäß Art. 15 DSGVO: Sie haben insbesondere ein Recht auf Auskunft über Ihre von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten, die Verarbeitungszwecke, die Kategorien der verarbeiteten personenbezogenen Daten, die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, gegenüber denen Ihre Daten offengelegt wurden oder werden, die geplante Speicherdauer bzw. die Kriterien für die Festlegung der Speicherdauer, das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde, die Herkunft Ihrer Daten, wenn diese nicht durch uns bei Ihnen erhoben wurden, das Bestehen einer automatisierten Entscheidungsfindung einschließlich Profiling und ggf. aussagekräftige Informationen über die involvierte Logik und die Sie betreffende Tragweite und die angestrebten Auswirkungen einer solchen Verarbeitung, sowie Ihr Recht auf Unterrichtung, welche Garantien gemäß Art. 46 DSGVO bei Weiterleitung Ihrer Daten in Drittländer bestehen;	-1.383668	en-de
This leads to an analog output signal proportional to the web tension.	Dies führt zu einem analogen Ausgangssignal proportional zur Bahnkraft.	-2.346216	en-de
Company profile from Alpenblick Link & Maurer GmbH on jobs.ch	Firmenportrait von Bijoux Catering GmbH auf jobs.ch	-10.922204	en-de
For 1,000 years, reindeer skins have been prepared and used for practical as well as aesthetic use.	Seit 1.000 Jahren werden Rentierfelle für den praktischen und ästhetischen Gebrauch hergestellt und verwendet.…	-0	en-de
Alternatives and Similar apps like Lines Runner for iPad	Alternativen und ähnliche Apps wie F18 Carrier Landing für iPhone	-3.147933	en-de
In addition to deck 83, Earth Spacedock's deck 47-main area is outfitted with several doors and objects which can be interacted with as part of [[Foundry\|user-generated content]].	Als Ergänzung zu Deck 83, hat der Deck 47-Hauptbereich vom Raumdock der Erde ein Aussehen mit mehreren Türen und Objekten mit denen interagiert werden kann als ein Teil vom Benutzer-generiertem Inhalt.	-2.617926	en-de
Bamboo Room Escape, play free Room Escape games online.	Bamboo Room Escape, Spielfreie Room Escape Spiele online.	-0.998023	en-de
Kirchen-You must log in or register to reply here.	Sie müssen sich einloggen oder registrieren, um hier antworten zu können.	-1.947069	en-de
LED Bulb Light	LED Birne E27 Hersteller	-4.232707	en-de
Two Chinese dragons	Zwei Chinesische Drachen zum Ausmalen	-0.394236	en-de
Use Skyscanner to browse Wataniya Airways flights and find the lowest prices and most convenient Wataniya Airways flight times for your travel needs.	Mit Skyscanner finden Sie Wataniya Airways-Flüge, die günstigsten Preise und die geeigneten Wataniya Airways-Flugzeiten für Ihre Reise.	-0.784794	en-de
The pair reached 1.3512 before eventually settling at 1.3472.	Das Währungspaar erreichte 1,3512, bevor es schließlich bei 1,3472 ansiedelte.	-0.507951	en-de
Single Room approx. 18m², for 1-2 pers..	Einzelzimmer ca. 18m², für 1-2 Pers..	-0.007992	en-de
Search engine listing preview	Suchmaschinen-Vorschau	-0	en-de
is located in “Glória” Street also known for its centenary lift classified as national monument.	Pensão Pérola da Baixa befindet sich in der "Glória" Straße, die auch bekannt ist für ihre hundertjährige Lift klassifiziert als nationales Denkmal.	-9.21338	en-de
Arriving by train and bus	Anreise mit Zug und Bus	-0	en-de
Many of us have, over the years, seen beloved works disappear in purges.	Viele von uns haben, über die Jahre hinweg, geliebte Werke in Löschungswellen verschwinden sehen.	-0.938513	en-de
Japanese An exciting NVC organization that is both international and global	Japanisch Eine aufregende GFK Organisation, die international und global ist	-0.96174	en-de
Apartment in chalet 30m away from the shops and ski slopes (ski area Les Portes du Mont-Blanc, connected to Megève, Combloux): 360 ° panorama at the top, magnificent view of Mont Blanc.	Apartment in einem Chalet, 30 m von den Geschäften und dem Skigebiet Les Portes du Mont-Blanc (angebunden an Megève, Combloux): 360 °-Panorama vom Gipfel mit Blick auf den Mont-Blanc.	-1.038819	en-de
Cheapest time to buy a ticket for Bucharest — Dublin is approximately 60 days to departure.	Die beste Zeit, Tickets für die Strecke Bukarest - Berlin zu buchen, ist ca. 59 Tage vor Abflug.	-0.479401	en-de
Art, Kitsch and Spirituality (2007)	Kunst, Kitsch und Spiritualität (2007)	-0.957886	en-de
Used Pramac Pallet trucks For Sale	Sichelschmidt Hochhubwagen gebraucht und neu zu verkaufen	-2.787239	en-de
It was an early morning & the fog withdrawed back to the mountains.	Es war früh am Morgen & der Nebel verzog sich langsam zurück in die Berge.	-0.379407	en-de
It is known that radicals generated in a flame in the process of combustion of a hydrocarbon fuel such as gasoline or light oil for Brennkraftma machines that emit light during the combustion process.	Es ist bekannt, daß Radikale, die in einer Flamme beim Vorgang der Verbrennung eines Kohlenwasserstoff-Kraftstoffs wie Benzin oder Leichtöl für Brennkraftma schinen entstehen, während des Verbrennungsvorgangs Licht emittieren.	-1.881438	en-de
Do you often have to turn up the volume on your TV, radio or phone?	3. Müssen Sie häufig die Lautstärke an Ihrem Fernseher, Radio oder Telefon hochregeln?	-0.220761	en-de
The oolong tea also has slimming properties.	Oolong Tee hat ebenfalls Eigenschaften, die das Abnehmen unterstützen.	-0	en-de
The association will run by two board members who will be supported in their work by the members and an advisory council.	Er wird geführt von zwei Vorstandmitgliedern, die in ihrer Arbeit von den Mitgliedern und einem Beirat unterstützt werden.	-0.442755	en-de
conversion of a .pdf file	Konvertierung der Datei .pdf	-0	en-de
HF RFID Systems 13,56 MHz - Smartcard and RFID Technology	HF RFID Systeme 13,56 MHz - Chipkarten und RFID Technik	-0.640008	en-de
Keratin and Hair loss with La Roche-Posay	Keratin und Empfindliche Kopfhaut mit La Roche-Posay	-1.430063	en-de
They have a beautiful informal garden that spreads around the whole house and out the driveway with a diverse range of plants and trees, even bananas!	Sie haben einen wunderschönen Garten mit einer großen Anzahl an Pflanzen und Bäumen (sogar Bananen!), der sich um das gesamte Haus erstreckt und entlang der Hofeinfahrt.	-0.498782	en-de
You will find here all kinds of Freestuff and Tutorials for Poser.	Ihr findet hier allerhand Freestuff und Tutorials für Poser sowie Poser-Tubes.	-0.816079	en-de
This educational approach is inherent in the “discovery farms” and the “educational farms”.	Dieser pädagogische Ansatz wird auf den Erlebnisbauernhöfen und pädagogischen Bauernhöfen praktiziert.	-0.301232	en-de
“Huzur” Meeting point for seniors: Probably the coolest art project of the year	Seniorentreff Huzur: Das wahrscheinlich coolste Kunstprojekt des Jahres	-1.242526	en-de
The A32 Autostrada del Frejus motorway is a 30-minute drive away.	Die Autobahn A32 - die Autostrada del Frejus - erreichen Sie in 30 Fahrminuten.	-0	en-de
DG23 → Enterprise Policy, Distributive Trades, Tourism and Cooperatives	GD23 → Unternehmenspolitik, Handel, Tourismus und Sozialwirtschaft	-0.872134	en-de
At the rear of the property, you can also enjoy access to a large balcony with an adjacent garden.	An der Rückseite des Hauses befindet sich ein großer Balkon mit angrenzendem Garten.	-0	en-de
965 mm Overall length approx.	Rumpflänge ca. 965 mm	-0.029149	en-de
Construction of the turnkey sodium hypochlorite plant in Moscow completed	Schlüsselfertige Errichtung der Natriumhypochloritanlage in Moskau abgeschlossen	-0	en-de
Antibes Coffee Table - design Ferruccio Laviani - MisuraEmme	Couchtisch Antibes - design Ferruccio Laviani - MisuraEmme	-0	en-de
This gives you access to a wide occupational field with excellent career perspectives.	Damit steht ihnen ein breites Berufsfeld mit hervorragenden Perspektiven offen.	-0	en-de
Quick hitch (Zettelmeyer narrow) H103 0.85 m³ standard blade, cutting width 1900 mm with teeth and tooth protection H710 pallet forks and fork carrier with 1.200 mm forks N750 Rundumkennleuchte N755 battery switch underhood laid N762 Radio preparation includes speakers and external antenna N767 2 spotlights, front N774 2 reversing lights R100 interior mirror R779 R780 JCB \| JCB JS145W	Schnellwechsler (Zettelmeyer schmal) H103 0,85 m³ Standardschaufel, Schnittbreite 1900 mm mit Zähnen und Zahnschutz H710 Palettengabel und Gabelträger mit 1.200 mm Gabeln N750 Rundumkennleuchte N755 Batteriehauptschalter unter Motorhaube verlegt N762 Radiovorbereitung beinhaltet Lautsprecher und Außenantenne N767 2 ArbeitsscheinweVerstellausleger Planierschild Pratzen Hammer- Greiferverrohrung Lehnhoff Schnellwechsler MS10 1 Tieflöffel 8-fach Bereifung mit Zwischenringen	-23.288242	en-de
All of them are important, but the most important information from the point of view of use of the device are in the user manual Motorola GR300.	- Jede von ihnen ist wichtig, jedoch finden wir die wichtigsten Informationen für den Nutzer des Geräts in der Bedienungsanleitung Motorola GR300.	-0.173647	en-de
1Apr2019 New members of AESSGAN Redtortuga has joined the new Small Scale Natural Gas Business Association (AESSGAN), formed by small and medium-sized enterprises from the vehicular natural […]	1Apr2019 Neues AESSGAN-Mitglied Redtortuga schließt sich dem neuen Verband der kleinen Erdgasunternehmen (AESSGAN) an, der die Interessen kleiner und mittlerer Unternehmen im Bereich der Verteilung und Vermarktung […]	-1.550916	en-de
17:32WCPClub Schooling A Teen In Anal Swallows Gets Fucked With Toys100% ComoHace 8 meses	17:32WCPClub Schooling A Teen In Anal Like Chastity Lynn100% ÜbereinstimmungVor 4 Wochen	-19.52289	en-de
Sure, I’ve heard all the jokes about the typical stereotypes or family structures.	Na klar gibt es dann mal Witze über diese typischen Vorurteile oder Familienstrukturen.	-0.419026	en-de
Anger Forest leather bracelet	Anger Forest Armband aus Leder	-0.079962	en-de
Therefore, your children learn to play simple songs at first, with accompaniment and rhythm and many different sounds.	Ihre Kinder erlernen hiermit spielend erste, einfache Lieder, mit Begleitung und Rhythmus und vielen unterschiedlichen Spiel-Sounds.	-0.514527	en-de
Had a temporary emergency water shutoff during my stay, but it was resolved quickly.	Wir hatten ein temporärer Notfall während meines Aufenthalts und das Wasser wurde abgeschaltet, es war aber schnell aus der Welt geschafft.	-1.819549	en-de
Here it was decided to install 24 watt Pantrac ceiling washlights for ambient lighting.	Hier entschied man sich für eine Umgebungsbeleuchtung durch Pantrac Deckenfluter mit 24 Watt Leistung.	-1.488692	en-de
During Roman times, Albenga and Ventimiglia were the most important centres in western Liguria: Albenga was the birthplace of the Emperor Pertinax.	Albenga und Ventimiglia waren während der Römerzeit die wichtigsten Orte des westlichen Liguriens.	-25	en-de
To browse all of the best crypto exchanges available for you, see our list: USA Crypto Exchange.	In unserer Liste finden Sie die besten für Sie verfügbaren Krypto-Börsen: USA Crypto Exchange.	-0	en-de
Please visit our Support section for answers to frequently asked questions. Share on: Facebook	In unserer Kundenservice-Rubrik findest du Antworten auf häufig gestellte Fragen. Teilen: Facebook	-0.067277	en-de
Comments on: Clever and Creative IKEA Advertising	Kommentare zu: Gut platzierte McDonald’s-Werbung	-4.081338	en-de
Soft biker-style leather jacket casual	Softe Lederjacke mit rundem Ausschnitt casual	-0.940916	en-de
If your controller doesn't respond when you press the Menu button and you can't close the tab that's open in Microsoft Edge, you'll have to open a new tab.	Wenn beim Drücken der Menü-Taste der Controller nicht reagiert und Sie dadurch eine Registerkarte in Microsoft Edge nicht schließen können, müssen Sie eine neue Registerkarte öffnen.	-0.218658	en-de
Genres of movie: Romance,	Genres Film: Action, Abenteuer,	-11.345974	en-de
For objectivity reasons, the sample is produced exclusively by Dawex.	Aus Gründen der Unparteilichkeit wird das Datenbeispiel ausschließlich durch Dawex generiert.	-0	en-de
The plain fact is that colonial history is always a story of power imbalance, of repression, and of racism.	Es ist richtig, dass Kolonialgeschichte immer eine Geschichte von ungleicher Macht, Repression und Rassismus ist.	-0	en-de
Nintendo Switch System Update Notice	System-Update-Benachrichtigung für Nintendo Switch	-0	en-de
Hotel Al Fogo is also synonymous with a renowned restaurant with a genuine cuisine that uses fresh and seasonal products.	Das Hotel Al Fogo steht auch für ein renommiertes Restaurant mit naturbelassener Küche, in der frische und saisonale Produkte verwendet werden.	-0	en-de
Add a music video of Nise Palhares	- Schlagen Sie eine Lebensbeschreibung an Nise Palhares	-13.465645	en-de
Be the first to review the Nike MD Runner 2 Vintage Floral.	Schreib vor allen anderen eine Bewertung zu Nike Cortez Basic Vintage Floral.	-2.558475	en-de
This user allows another user (or users) to manage their email just as if it were their own email account.	Diese Anwender erlaubt es einem anderen Anwender (oder anderen Anwendern), seine E-Mails so zu verwalten, als ob es deren eigener E-Mail-Benutzerkonto wäre.	-0.743043	en-de
Event-Tip: Russia & Anarchism – Bakunin	Veranstaltungstipp: Russland und Anarchismus – Bakunin	-0	en-de
• Step 1: Tweezers and French manicure	• Schritt 1: Pinzette und French Maniküre	-1.050636	en-de
The "pre" mode can be compared to the BIOS screen of a PC and like that can only be entered right after switch-on.	Der "PRE"-Modus ist sozusagen der BIOS-Screen des SEVCON, und analog dazu auch nur direkt nach dem Einschalten erreichbar.	-2.377733	en-de
Description: Your aim is to collect all golden items in each level.	Beschreibung: Du musst in jedem Level alle Gegenstände aus Gold einsammeln.	-0.017083	en-de
Free Online Rwandan franc (RWF) and Somali shilling (SOS) Exchange Rate Conversion Calculator.	Der Rechner des Wechselkurses der Währungen Ruanda-Franc (RWF) und Schilling (SOS).	-0.285489	en-de
Representative survey of immigrants in Lower Saxony	Eine repräsentative Befragung von Zuwanderinnen und Zuwanderern nach Niedersachsen	-0.075238	en-de
Also consider these accommodations in or near Quercianella	Beachten Sie auch diese Unterkünfte in oder im Umkreis von Quercianella.	-0	en-de
Skyharbour holds an extensive portfolio of uranium and thorium exploration projects in Canada's Athabasca Basin and is well positioned to benefit from improving uranium market fundamentals with five drill-ready projects.	Skyharbour besitzt ein umfassendes Portfolio an Uran- und Thoriumexplorationsprojekten im kanadischen Athabasca-Becken und befindet sich in einer günstigen Lage, um angesichts fünf bohrbereiter Projekte vom sich erholenden Uranmarkt zu profitieren.	-0.549844	en-de
“Tourism in general and caravanning in particular are textbook examples of cross-sectoral industries that benefit a vast array of sectors and whose positive impacts are palpable in myriad realms,” Mr. Onggowinarso continued.	“Tourismus insgesamt und der Caravaning-Tourismus im Besonderen ist eine klassische Querschnittsbranche, von der viele verschieden Wirtschaftszweige profitieren und deren positive Effekte an vielen Stellen spürbar sind”, so Onggowinarso weiter.	-0.423851	en-de
We aim to stimulate the use of digital media—regardless of the channel that works best for our clients.”	Wir stimulieren die Nutzung von Digital Media – welcher Kanal auch immer für unsere Kunden am besten funktioniert.“	-0	en-de
Istanbul to Bursa by Bus, Car ferry, Rideshare Hotels	Istanbul nach Kocaeli per Bus, Taxi, Auto oder Mitfahrdienst Hotels	-1.961312	en-de
News from Panama	Neuigkeiten aus Panama	-0	en-de
A fungus resistant red variety with a full bodied type of wine The wines benefit very much from oxidative wine making and wood contact. Cabernet Carbon could have really problems at blossom.	Eine pilzfeste, rote Neuzüchtung, mit einem kräftigen, körperreichen Wein. Die Weine profitieren von Sauerstoff und Holzkontakt bei der Weinbereitung. Cabernet Carbon ist etwas blühempfindlich.	-1.542814	en-de
Universal remote control MCQUAY Q-988E for Air Conditioners \| A$ 17.31 + VAT	Universalfernbedienung MCQUAY K1038E für Klimaanlagen	-10.006965	en-de
Bandall technology is seamlessly installed in fully automatic finishing lines and in OEM configurations.	Die Bandall-Technik wird auch häufig und erfolgreich in vollautomatischen Fertigungsstraßen und in OEM-Konfigurationen angewendet.	-0	en-de
Kids Sweatshirt with Cupcake Print	Kinder-Sweatshirt mit Herz-Motiv	-2.431165	en-de
All bungalows have private bathrooms.	Alle Bungalows bieten ein eigenes Bad.	-0	en-de
Their low price makes up for their light armor and the simple bow they use.	Dass sie nicht viel kosten, gleicht die Tatsache aus, dass sie nur über leichte Panzerung und einen einfachen Bogen verfügen.	-0.28737	en-de
Baby-friendly services: Child bedding, Tub, High chair, Baby feeding set, Baby food heating possibility, Baby cot Ideal for couples too	Babyfreundliche Dienstleistungen: Bettwäsche für Kinder, Babywanne, Essgarnitur für Babys, Möglichkeit zum Erwärmen der Babynahrung, Babybetreuung, Babyspielzeuge, Freies Planschbecken	-3.126383	en-de
On Friday we can expect fair weather. Morning temperatures will be around 12 °C. During the day they will reach a maximum of 24 °C. Low temperatures at night will be around 14°C. Easterly winds are weak.	Am Freitag ist es wolkenlos. Die Frühtemperaturen liegen um 11 Grad. Tagsüber werden maximal 27 Grad erreicht.	-25	en-de
Singles from LINDHORST looking for a flirt - Free Online Dating - Flirtsofa.com	Singles aus VORDEMWALD auf der Suche nach einer Partybegleitung - Kostenlose Partnersuche und Singlebörse - Flirtsofa.com	-1.31656	en-de
Cardiff West economic car hire in Cardiff West	Günstige Mietwagen von Cabrios in Cardiff West	-1.627044	en-de
Cuisine and cinema - an almost irresistible match, with which the Top Kino serves first-class film highlights between Mariahilferstraße and Gumpendorferstraße; unpretentious, but refined dishes included.	Küche und Kino, das ist eine fast unwiderstehliche Paarung, mit der das Top Kino zwischen Mariahilfer Straße und Gumpendorferstraße erstklassige Filmhighlights serviert; unprätentiöse, aber raffinierte Gerichte inklusive.	-1.351208	en-de
This is important on all kinds of floorings: carpet, laminated, parquet, vinyl, marble, granite or ceramic.	Dies ist bei allen Bodenbelägen wichtig: Teppich, Laminat, Parkett, Vinyl, Marmor, Granit oder Keramikboden.	-0	en-de
New form types	Neue Formulartypen	-0	en-de
In some countries there are restrictions on the use of software like Live Chat.	In manchen Ländern gelten Einschränkungen für die Nutzung einer Software wie dem Live Chat.	-0	en-de

There is no doubt that Loya Jirga has a traditional and historical meaning for our people but unfortunately in the recent years it has been misused and infected by the virus of fundamentalism and occupation.

Es ist zutreffend, dass die Loya Jirga eine traditionelle und historische Bedeutung für unser Volk besitzt, aber unglücklicherweise ist diese Institution in den letzten Jahren infiziert und missbraucht worden vom Virus des Fundamentalismus und der Besatzung.

-1.706523

en-de

It’s important to tell, because we are so much alike, we may look different, we may have dark skin, light skin, blue eyes, brown eyes, black eyes, but we are all the same.”

Das ist wichtig mitzuteilen, weil wir uns alle so ähnlich sind. Wir mögen vielleicht anders aussehen, mit dunkler Hautfarbe, heller Hautfarbe, blauen, braunen, schwarzen Augen, aber wir sind alle gleich.“

-0.574529

en-de

The speciality of TEXPART technics

Die Spezialität von TEXPART technics

-1.117148

en-de

Roth will not accept liability for any damages incurred through using the program, in particular for any damages to property or assets, which are considered to be consequential damages, resulting directly or indirectly after using the program.

Die Firma Roth übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch die Benutzung des Programmes entstehen. Insbesondere nicht für Sach- oder Vermögensschäden, die als Folgeschäden unmittelbar oder mittelbar im Zusammenhang mit der Nutzung des Programmes in Verbindung stehen.

-0.156172

en-de

Ultrasonics can be engaged to release tenacious contaminants such as heavy greases, polishing compounds and lapping pastes.

Zudem kann Ultraschall integriert werden, um hartnäckige, haftende Verschmutzungen, wie schwere Schmierfette, Poliermittelrückstände und Läpppasten zu lösen.

-0.795138

en-de

DAF wheel hub for DAF tractor unit

VOLVO viskomufty Radnabe für VOLVO Sattelzugmaschine

-4.834376

en-de

Redemption & Ruin is a 12-song cover-record with two distinct, but intertwined personalities.

Redemption & Ruin -12-Song Cover-Songs über zwei unterschiedliche, aber miteinander verflochtene Persönlichkeiten.

-1.039617

en-de

Guest Rooms Superior Times Square View Guest Room

Superior-Gästezimmer mit Blick auf den Times Square

-0.123934

en-de

Result of the 20th Bürgerschaft election in Bremen on 26 May 2019

Ergebnis der 20. Wahl zur Bremer Bürgerschaft am 26. Mai 2019

-0.02376

en-de

Description The ticket for Zermatt Unplugged is valid for the concert in the grand chapiteau on Tuesday 9th april 2019 – Passenger.

Beschreibung Das Ticket für das Zermatt Unplugged ist gültig für das Konzert im Grand Chapiteau vom Dienstag, 9. April 2019 – Passenger.

-0.750157

en-de

Right of access by the data subject according to Art. 15 GDPR: In particular, you have the right to obtain information about the personal data processed by us, the processing purposes, the categories of processed personal data, the recipients or categories of recipients to whom your data was or is being disclosed, the planned Period of storage or the criteria for determining the duration of storage, the right of rectification, deletion, limitation of processing, objection to processing, complaint to a supervisory authority, the origin of your data, (if it was not collected by us), the existence of automated decision-making including profiling and possibly meaningful information on the logic involved and the scope and intended impact of such processing, as well as your right to be informed of what guarantees under Art. 46 GDPR can be given should your data be shared in third countries

Auskunftsrecht gemäß Art. 15 DSGVO: Sie haben insbesondere ein Recht auf Auskunft über Ihre von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten, die Verarbeitungszwecke, die Kategorien der verarbeiteten personenbezogenen Daten, die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, gegenüber denen Ihre Daten offengelegt wurden oder werden, die geplante Speicherdauer bzw. die Kriterien für die Festlegung der Speicherdauer, das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde, die Herkunft Ihrer Daten, wenn diese nicht durch uns bei Ihnen erhoben wurden, das Bestehen einer automatisierten Entscheidungsfindung einschließlich Profiling und ggf. aussagekräftige Informationen über die involvierte Logik und die Sie betreffende Tragweite und die angestrebten Auswirkungen einer solchen Verarbeitung, sowie Ihr Recht auf Unterrichtung, welche Garantien gemäß Art. 46 DSGVO bei Weiterleitung Ihrer Daten in Drittländer bestehen;

-1.383668

en-de

This leads to an analog output signal proportional to the web tension.

Dies führt zu einem analogen Ausgangssignal proportional zur Bahnkraft.

-2.346216

en-de

Company profile from Alpenblick Link & Maurer GmbH on jobs.ch

Firmenportrait von Bijoux Catering GmbH auf jobs.ch

-10.922204

en-de

For 1,000 years, reindeer skins have been prepared and used for practical as well as aesthetic use.

Seit 1.000 Jahren werden Rentierfelle für den praktischen und ästhetischen Gebrauch hergestellt und verwendet.…

-0

en-de

Alternatives and Similar apps like Lines Runner for iPad

Alternativen und ähnliche Apps wie F18 Carrier Landing für iPhone

-3.147933

en-de

In addition to deck 83, Earth Spacedock's deck 47-main area is outfitted with several doors and objects which can be interacted with as part of [[Foundry|user-generated content]].

Als Ergänzung zu Deck 83, hat der Deck 47-Hauptbereich vom Raumdock der Erde ein Aussehen mit mehreren Türen und Objekten mit denen interagiert werden kann als ein Teil vom Benutzer-generiertem Inhalt.

-2.617926

en-de

Bamboo Room Escape, play free Room Escape games online.

Bamboo Room Escape, Spielfreie Room Escape Spiele online.

-0.998023

en-de

Kirchen-You must log in or register to reply here.

Sie müssen sich einloggen oder registrieren, um hier antworten zu können.

-1.947069

en-de

LED Bulb Light

LED Birne E27 Hersteller

-4.232707

en-de

Two Chinese dragons

Zwei Chinesische Drachen zum Ausmalen

-0.394236

en-de

Use Skyscanner to browse Wataniya Airways flights and find the lowest prices and most convenient Wataniya Airways flight times for your travel needs.

Mit Skyscanner finden Sie Wataniya Airways-Flüge, die günstigsten Preise und die geeigneten Wataniya Airways-Flugzeiten für Ihre Reise.

-0.784794

en-de

The pair reached 1.3512 before eventually settling at 1.3472.

Das Währungspaar erreichte 1,3512, bevor es schließlich bei 1,3472 ansiedelte.

-0.507951

en-de

Single Room approx. 18m², for 1-2 pers..

Einzelzimmer ca. 18m², für 1-2 Pers..

-0.007992

en-de

Search engine listing preview

Suchmaschinen-Vorschau

-0

en-de

is located in “Glória” Street also known for its centenary lift classified as national monument.

Pensão Pérola da Baixa befindet sich in der "Glória" Straße, die auch bekannt ist für ihre hundertjährige Lift klassifiziert als nationales Denkmal.

-9.21338

en-de

Arriving by train and bus

Anreise mit Zug und Bus

-0

en-de

Many of us have, over the years, seen beloved works disappear in purges.

Viele von uns haben, über die Jahre hinweg, geliebte Werke in Löschungswellen verschwinden sehen.

-0.938513

en-de

Japanese An exciting NVC organization that is both international and global

Japanisch Eine aufregende GFK Organisation, die international und global ist

-0.96174

en-de

Apartment in chalet 30m away from the shops and ski slopes (ski area Les Portes du Mont-Blanc, connected to Megève, Combloux): 360 ° panorama at the top, magnificent view of Mont Blanc.

Apartment in einem Chalet, 30 m von den Geschäften und dem Skigebiet Les Portes du Mont-Blanc (angebunden an Megève, Combloux): 360 °-Panorama vom Gipfel mit Blick auf den Mont-Blanc.

-1.038819

en-de

Cheapest time to buy a ticket for Bucharest — Dublin is approximately 60 days to departure.

Die beste Zeit, Tickets für die Strecke Bukarest - Berlin zu buchen, ist ca. 59 Tage vor Abflug.

-0.479401

en-de

Art, Kitsch and Spirituality (2007)

Kunst, Kitsch und Spiritualität (2007)

-0.957886

en-de

Used Pramac Pallet trucks For Sale

Sichelschmidt Hochhubwagen gebraucht und neu zu verkaufen

-2.787239

en-de

It was an early morning & the fog withdrawed back to the mountains.

Es war früh am Morgen & der Nebel verzog sich langsam zurück in die Berge.

-0.379407

en-de

It is known that radicals generated in a flame in the process of combustion of a hydrocarbon fuel such as gasoline or light oil for Brennkraftma machines that emit light during the combustion process.

Es ist bekannt, daß Radikale, die in einer Flamme beim Vorgang der Verbrennung eines Kohlenwasserstoff-Kraftstoffs wie Benzin oder Leichtöl für Brennkraftma schinen entstehen, während des Verbrennungsvorgangs Licht emittieren.

-1.881438

en-de

Do you often have to turn up the volume on your TV, radio or phone?

3. Müssen Sie häufig die Lautstärke an Ihrem Fernseher, Radio oder Telefon hochregeln?

-0.220761

en-de

The oolong tea also has slimming properties.

Oolong Tee hat ebenfalls Eigenschaften, die das Abnehmen unterstützen.

-0

en-de

The association will run by two board members who will be supported in their work by the members and an advisory council.

Er wird geführt von zwei Vorstandmitgliedern, die in ihrer Arbeit von den Mitgliedern und einem Beirat unterstützt werden.

-0.442755

en-de

conversion of a .pdf file

Konvertierung der Datei .pdf

-0

en-de

HF RFID Systems 13,56 MHz - Smartcard and RFID Technology

HF RFID Systeme 13,56 MHz - Chipkarten und RFID Technik

-0.640008

en-de

Keratin and Hair loss with La Roche-Posay

Keratin und Empfindliche Kopfhaut mit La Roche-Posay

-1.430063

en-de

They have a beautiful informal garden that spreads around the whole house and out the driveway with a diverse range of plants and trees, even bananas!

Sie haben einen wunderschönen Garten mit einer großen Anzahl an Pflanzen und Bäumen (sogar Bananen!), der sich um das gesamte Haus erstreckt und entlang der Hofeinfahrt.

-0.498782

en-de

You will find here all kinds of Freestuff and Tutorials for Poser.

Ihr findet hier allerhand Freestuff und Tutorials für Poser sowie Poser-Tubes.

-0.816079

en-de

This educational approach is inherent in the “discovery farms” and the “educational farms”.

Dieser pädagogische Ansatz wird auf den Erlebnisbauernhöfen und pädagogischen Bauernhöfen praktiziert.

-0.301232

en-de

“Huzur” Meeting point for seniors: Probably the coolest art project of the year

Seniorentreff Huzur: Das wahrscheinlich coolste Kunstprojekt des Jahres

-1.242526

en-de

The A32 Autostrada del Frejus motorway is a 30-minute drive away.

Die Autobahn A32 - die Autostrada del Frejus - erreichen Sie in 30 Fahrminuten.

-0

en-de

DG23 → Enterprise Policy, Distributive Trades, Tourism and Cooperatives

GD23 → Unternehmenspolitik, Handel, Tourismus und Sozialwirtschaft

-0.872134

en-de

At the rear of the property, you can also enjoy access to a large balcony with an adjacent garden.

An der Rückseite des Hauses befindet sich ein großer Balkon mit angrenzendem Garten.

-0

en-de

965 mm Overall length approx.

Rumpflänge ca. 965 mm

-0.029149

en-de

Construction of the turnkey sodium hypochlorite plant in Moscow completed

Schlüsselfertige Errichtung der Natriumhypochloritanlage in Moskau abgeschlossen

-0

en-de

Antibes Coffee Table - design Ferruccio Laviani - MisuraEmme

Couchtisch Antibes - design Ferruccio Laviani - MisuraEmme

-0

en-de

This gives you access to a wide occupational field with excellent career perspectives.

Damit steht ihnen ein breites Berufsfeld mit hervorragenden Perspektiven offen.

-0

en-de

Quick hitch (Zettelmeyer narrow) H103 0.85 m³ standard blade, cutting width 1900 mm with teeth and tooth protection H710 pallet forks and fork carrier with 1.200 mm forks N750 Rundumkennleuchte N755 battery switch underhood laid N762 Radio preparation includes speakers and external antenna N767 2 spotlights, front N774 2 reversing lights R100 interior mirror R779 R780 JCB | JCB JS145W

Schnellwechsler (Zettelmeyer schmal) H103 0,85 m³ Standardschaufel, Schnittbreite 1900 mm mit Zähnen und Zahnschutz H710 Palettengabel und Gabelträger mit 1.200 mm Gabeln N750 Rundumkennleuchte N755 Batteriehauptschalter unter Motorhaube verlegt N762 Radiovorbereitung beinhaltet Lautsprecher und Außenantenne N767 2 ArbeitsscheinweVerstellausleger Planierschild Pratzen Hammer- Greiferverrohrung Lehnhoff Schnellwechsler MS10 1 Tieflöffel 8-fach Bereifung mit Zwischenringen

-23.288242

en-de

All of them are important, but the most important information from the point of view of use of the device are in the user manual Motorola GR300.

- Jede von ihnen ist wichtig, jedoch finden wir die wichtigsten Informationen für den Nutzer des Geräts in der Bedienungsanleitung Motorola GR300.

-0.173647

en-de

1Apr2019 New members of AESSGAN Redtortuga has joined the new Small Scale Natural Gas Business Association (AESSGAN), formed by small and medium-sized enterprises from the vehicular natural […]

1Apr2019 Neues AESSGAN-Mitglied Redtortuga schließt sich dem neuen Verband der kleinen Erdgasunternehmen (AESSGAN) an, der die Interessen kleiner und mittlerer Unternehmen im Bereich der Verteilung und Vermarktung […]

-1.550916

en-de

17:32WCPClub Schooling A Teen In Anal Swallows Gets Fucked With Toys100% ComoHace 8 meses

17:32WCPClub Schooling A Teen In Anal Like Chastity Lynn100% ÜbereinstimmungVor 4 Wochen

-19.52289

en-de

Sure, I’ve heard all the jokes about the typical stereotypes or family structures.

Na klar gibt es dann mal Witze über diese typischen Vorurteile oder Familienstrukturen.

-0.419026

en-de

Anger Forest leather bracelet

Anger Forest Armband aus Leder

-0.079962

en-de

Therefore, your children learn to play simple songs at first, with accompaniment and rhythm and many different sounds.

Ihre Kinder erlernen hiermit spielend erste, einfache Lieder, mit Begleitung und Rhythmus und vielen unterschiedlichen Spiel-Sounds.

-0.514527

en-de

Had a temporary emergency water shutoff during my stay, but it was resolved quickly.

Wir hatten ein temporärer Notfall während meines Aufenthalts und das Wasser wurde abgeschaltet, es war aber schnell aus der Welt geschafft.

-1.819549

en-de

Here it was decided to install 24 watt Pantrac ceiling washlights for ambient lighting.

Hier entschied man sich für eine Umgebungsbeleuchtung durch Pantrac Deckenfluter mit 24 Watt Leistung.

-1.488692

en-de

During Roman times, Albenga and Ventimiglia were the most important centres in western Liguria: Albenga was the birthplace of the Emperor Pertinax.

Albenga und Ventimiglia waren während der Römerzeit die wichtigsten Orte des westlichen Liguriens.

-25

en-de

To browse all of the best crypto exchanges available for you, see our list: USA Crypto Exchange.

In unserer Liste finden Sie die besten für Sie verfügbaren Krypto-Börsen: USA Crypto Exchange.

-0

en-de

Please visit our Support section for answers to frequently asked questions. Share on: Facebook

In unserer Kundenservice-Rubrik findest du Antworten auf häufig gestellte Fragen. Teilen: Facebook

-0.067277

en-de

Comments on: Clever and Creative IKEA Advertising

Kommentare zu: Gut platzierte McDonald’s-Werbung

-4.081338

en-de

Soft biker-style leather jacket casual

Softe Lederjacke mit rundem Ausschnitt casual

-0.940916

en-de

If your controller doesn't respond when you press the Menu button and you can't close the tab that's open in Microsoft Edge, you'll have to open a new tab.

Wenn beim Drücken der Menü-Taste der Controller nicht reagiert und Sie dadurch eine Registerkarte in Microsoft Edge nicht schließen können, müssen Sie eine neue Registerkarte öffnen.

-0.218658

en-de

Genres of movie: Romance,

Genres Film: Action, Abenteuer,

-11.345974

en-de

For objectivity reasons, the sample is produced exclusively by Dawex.

Aus Gründen der Unparteilichkeit wird das Datenbeispiel ausschließlich durch Dawex generiert.

-0

en-de

The plain fact is that colonial history is always a story of power imbalance, of repression, and of racism.

Es ist richtig, dass Kolonialgeschichte immer eine Geschichte von ungleicher Macht, Repression und Rassismus ist.

-0

en-de

Nintendo Switch System Update Notice

System-Update-Benachrichtigung für Nintendo Switch

-0

en-de

Hotel Al Fogo is also synonymous with a renowned restaurant with a genuine cuisine that uses fresh and seasonal products.

Das Hotel Al Fogo steht auch für ein renommiertes Restaurant mit naturbelassener Küche, in der frische und saisonale Produkte verwendet werden.

-0

en-de

Add a music video of Nise Palhares

- Schlagen Sie eine Lebensbeschreibung an Nise Palhares

-13.465645

en-de

Be the first to review the Nike MD Runner 2 Vintage Floral.

Schreib vor allen anderen eine Bewertung zu Nike Cortez Basic Vintage Floral.

-2.558475

en-de

This user allows another user (or users) to manage their email just as if it were their own email account.

Diese Anwender erlaubt es einem anderen Anwender (oder anderen Anwendern), seine E-Mails so zu verwalten, als ob es deren eigener E-Mail-Benutzerkonto wäre.

-0.743043

en-de

Event-Tip: Russia & Anarchism – Bakunin

Veranstaltungstipp: Russland und Anarchismus – Bakunin

-0

en-de

• Step 1: Tweezers and French manicure

• Schritt 1: Pinzette und French Maniküre

-1.050636

en-de

The "pre" mode can be compared to the BIOS screen of a PC and like that can only be entered right after switch-on.

Der "PRE"-Modus ist sozusagen der BIOS-Screen des SEVCON, und analog dazu auch nur direkt nach dem Einschalten erreichbar.

-2.377733

en-de

Description: Your aim is to collect all golden items in each level.

Beschreibung: Du musst in jedem Level alle Gegenstände aus Gold einsammeln.

-0.017083

en-de

Free Online Rwandan franc (RWF) and Somali shilling (SOS) Exchange Rate Conversion Calculator.

Der Rechner des Wechselkurses der Währungen Ruanda-Franc (RWF) und Schilling (SOS).

-0.285489

en-de

Representative survey of immigrants in Lower Saxony

Eine repräsentative Befragung von Zuwanderinnen und Zuwanderern nach Niedersachsen

-0.075238

en-de

Also consider these accommodations in or near Quercianella

Beachten Sie auch diese Unterkünfte in oder im Umkreis von Quercianella.

-0

en-de

Skyharbour holds an extensive portfolio of uranium and thorium exploration projects in Canada's Athabasca Basin and is well positioned to benefit from improving uranium market fundamentals with five drill-ready projects.

Skyharbour besitzt ein umfassendes Portfolio an Uran- und Thoriumexplorationsprojekten im kanadischen Athabasca-Becken und befindet sich in einer günstigen Lage, um angesichts fünf bohrbereiter Projekte vom sich erholenden Uranmarkt zu profitieren.

-0.549844

en-de

“Tourism in general and caravanning in particular are textbook examples of cross-sectoral industries that benefit a vast array of sectors and whose positive impacts are palpable in myriad realms,” Mr. Onggowinarso continued.

“Tourismus insgesamt und der Caravaning-Tourismus im Besonderen ist eine klassische Querschnittsbranche, von der viele verschieden Wirtschaftszweige profitieren und deren positive Effekte an vielen Stellen spürbar sind”, so Onggowinarso weiter.

-0.423851

en-de

We aim to stimulate the use of digital media—regardless of the channel that works best for our clients.”

Wir stimulieren die Nutzung von Digital Media – welcher Kanal auch immer für unsere Kunden am besten funktioniert.“

-0

en-de

Istanbul to Bursa by Bus, Car ferry, Rideshare Hotels

Istanbul nach Kocaeli per Bus, Taxi, Auto oder Mitfahrdienst Hotels

-1.961312

en-de

News from Panama

Neuigkeiten aus Panama

-0

en-de

A fungus resistant red variety with a full bodied type of wine The wines benefit very much from oxidative wine making and wood contact. Cabernet Carbon could have really problems at blossom.

Eine pilzfeste, rote Neuzüchtung, mit einem kräftigen, körperreichen Wein. Die Weine profitieren von Sauerstoff und Holzkontakt bei der Weinbereitung. Cabernet Carbon ist etwas blühempfindlich.

-1.542814

en-de

Universal remote control MCQUAY Q-988E for Air Conditioners | A$ 17.31 + VAT

Universalfernbedienung MCQUAY K1038E für Klimaanlagen

-10.006965

en-de

Bandall technology is seamlessly installed in fully automatic finishing lines and in OEM configurations.

Die Bandall-Technik wird auch häufig und erfolgreich in vollautomatischen Fertigungsstraßen und in OEM-Konfigurationen angewendet.

-0

en-de

Kids Sweatshirt with Cupcake Print

Kinder-Sweatshirt mit Herz-Motiv

-2.431165

en-de

All bungalows have private bathrooms.

Alle Bungalows bieten ein eigenes Bad.

-0

en-de

Their low price makes up for their light armor and the simple bow they use.

Dass sie nicht viel kosten, gleicht die Tatsache aus, dass sie nur über leichte Panzerung und einen einfachen Bogen verfügen.

-0.28737

en-de

Baby-friendly services: Child bedding, Tub, High chair, Baby feeding set, Baby food heating possibility, Baby cot Ideal for couples too

Babyfreundliche Dienstleistungen: Bettwäsche für Kinder, Babywanne, Essgarnitur für Babys, Möglichkeit zum Erwärmen der Babynahrung, Babybetreuung, Babyspielzeuge, Freies Planschbecken

-3.126383

en-de

On Friday we can expect fair weather. Morning temperatures will be around 12 °C. During the day they will reach a maximum of 24 °C. Low temperatures at night will be around 14°C. Easterly winds are weak.

Am Freitag ist es wolkenlos. Die Frühtemperaturen liegen um 11 Grad. Tagsüber werden maximal 27 Grad erreicht.

-25

en-de

Singles from LINDHORST looking for a flirt - Free Online Dating - Flirtsofa.com

Singles aus VORDEMWALD auf der Suche nach einer Partybegleitung - Kostenlose Partnersuche und Singlebörse - Flirtsofa.com

-1.31656

en-de

Cardiff West economic car hire in Cardiff West

Günstige Mietwagen von Cabrios in Cardiff West

-1.627044

en-de

Cuisine and cinema - an almost irresistible match, with which the Top Kino serves first-class film highlights between Mariahilferstraße and Gumpendorferstraße; unpretentious, but refined dishes included.

Küche und Kino, das ist eine fast unwiderstehliche Paarung, mit der das Top Kino zwischen Mariahilfer Straße und Gumpendorferstraße erstklassige Filmhighlights serviert; unprätentiöse, aber raffinierte Gerichte inklusive.

-1.351208

en-de

This is important on all kinds of floorings: carpet, laminated, parquet, vinyl, marble, granite or ceramic.

Dies ist bei allen Bodenbelägen wichtig: Teppich, Laminat, Parkett, Vinyl, Marmor, Granit oder Keramikboden.

-0

en-de

New form types

Neue Formulartypen

-0

en-de

In some countries there are restrictions on the use of software like Live Chat.

In manchen Ländern gelten Einschränkungen für die Nutzung einer Software wie dem Live Chat.

-0

en-de