sted19/metrics-llama-training · Datasets at Hugging Face

source stringlengths 1 6.61k	target stringlengths 1 16.3k	MetricX-score float64 -25 -0	lp stringclasses 3 values
Cheapest time of year to fly to Hong Kong from London is June and August.	Die günstigste Zeit des Jahres um von Berlin nach Hong Kong zu fliegen, ist Jänner und November.	-0.203997	en-de
In March 2016 he was convicted to one year of prison because of that.	Im März 2016 wurde er dafür zu einem Jahr Gefängnis verurteilt.	-0	en-de
Main line is divided into 3 phases:	Die Hauptlinie teilt sich in 3 Phasen:	-0.926739	en-de
End of withdrawal Continue Categories	Ende der Widerrufsbelehrung Weiter Kategorien	-0.906742	en-de
Fingering, Roleplay, Strap on, Dancing, Striptease, Oil	Umschnalldildo, Rollenspiele, Rauchen, Schnappschuss, Tanzen	-3.081373	en-de
Accommodaties in Brüggen - Accommodaties in Brühl	Unterkünfte in Brüggen - Unterkünfte in Brühl	-0.703103	en-de
“Delicious coffee and lovely ca...”	“Guter Kaffee und ordentliche Z...”	-1.124064	en-de
Engineering data SHG-2UH/2SO/2SH CAD-Download Safety and Installation Instructions	Projektierungsanleitung HFUS-2UH/2SO/2SH CAD-Download Sicherheits- und Inbetriebnahme Hinweise	-2.610425	en-de
Stockstadt am Main & Koh Chang	Unterweissenbach & Koh Chang	-4.977056	en-de
Find about Cities	Informationen über Städte	-0.002449	en-de
Game Software excluding Twentieth Century Fox Film Corporation elements: © 2009 Ubisoft Entertainment.	Die Spiele-Software Alien: Isolation, mit Ausnahme der Elemente von Twentieth Century Fox, © SEGA.	-3.363419	en-de
During the training session, trainees will explore even the smallest aspects related to tuning shock absorbers, both towards achieving the highest comfort as well as improving traction and driving confidence.	Während der Trainings wird auch auf die kleinsten Aspekte der Abstimmung von Stoßdämpfern eingegangen welche zu beachten sind wenn sowohl höchster Komfort als auch sichere Traktion und Fahrstabilität zu realisieren sind.	-0.286294	en-de
If these two organs went on strike, we would quickly be in danger of poisoning ourselves.	Wenn die beiden Organe streiken würden, liefen wir sehr schnell Gefahr, uns selbst zu vergiften.	-0.661309	en-de
Tired of tiny pictures?	Von kleinen Bildern?	-4.574089	en-de
Then you don’t need to look any further than Tivoli Gröna Lund.	Dann ist Tivoli Gröna Lund genau der richtige für Sie.	-0.017736	en-de
To go back, we walked directly over the mountain ridge, which is the easier way.	Zurück laufen wir direkt über den Bergrücken, ist der einfachere Weg.	-0.722181	en-de
Similar to the introduction of Ultra High Definition TV (UHDTV) and 4K, the new audio format MPEG-H audio was created to deliver impressive sound to TV audiences, further adding to their audio experience. As a core contributor, Fraunhofer IIS played a major role in the co-development of the new MPEG-H audio standard which will give TV viewers the ability to tailor the sound mix to their personal preferences, e.g. to switch between different languages and audio tracks or to adjust the audio balance of television presenters and dialogues.	Außerdem ist parallel zur Einführung von Ultra High Definition TV (UHDTV) und 4K ein neues Tonformat entstanden, das neben beeindruckenden Klangerlebnissen weiteren Mehrwert für das TV-Publikum bereithält: Basierend auf dem maßgeblich vom Fraunhofer IIS mitentwickelten MPEG-H Audio Standard sollen Zuschauer künftig zwischen verschiedenen Sprachen oder Tonspuren wechseln und Moderatoren oder Dialoge in der Lautstärke anpassen können.	-0.106731	en-de
The UV Lipstick Neon Green makes you look like a creature from another star in the black light disco.	Der UV Lippenstift Neon Grün lässt dich in der Schwarzlicht Disco wie ein Wesen von einem anderen Stern aussehen.	-2.728726	en-de
Bastogne Travel Guide on TripAdvisor We noticed that you're using an unsupported browser.	Uns ist aufgefallen, dass Sie einen Browser benutzen, der von unserem System nicht unterstutzt wird.	-14.547613	en-de
When ordering brochures or sending enquiries, we shall use your personal information within the organization of WIRTGEN GROUP Holding GmbH and Wirtgen GmbH.	Wir verwenden Ihre personenbezogenen Informationen im Falle von Prospektbestellungen und Anfragen nur innerhalb der WIRTGEN GROUP Holding GmbH und der Wirtgen GmbH.	-0.075145	en-de
Delivery: free – 9, 10, 11, 12 At SurfStitch Add to wishlist	Versand: kostenlos – EU 40.5, EU 42, EU 44.5 Bei ASOS Auf die Wunschliste	-5.701781	en-de
Additional hose reel and water pistol available	Zusätzliche Schlauchrolle und Wasserpistole verfügbar	-0	en-de
The bathroom has a sink, toilet, bidet and bath tub.	Das Badezimmer verfügt über ein Waschbecken, WC, Bidet und einer Badewanne.	-0	en-de
After the installation of the Gigabyte GA-8IPE1000 Pro2 Bios F5 driver, the device should work properly.	Nach der beendeten Installation des Treibers GIGABYTE GA-7N400V Pro2 Bios F5 sollte das Gerät richtig funktionieren.	-1.97939	en-de
Do you plan on letting the community help with things like these?	Planst du, die Community dir mit derartigen Dingen helfen zu lassen?	-0.262187	en-de
New World on the horizon supporting up to 50.000 players!	Neue Welt am Horizont für 50.000 Spieler!	-0.375263	en-de
If this has not happened, without a manual ASUS B150M-PLUS BIOS 2003 driver installation your device may not work properly or may not use all of its features.	Wenn es so nicht gekommen ist, dann kann Ihr Gerät ohne die manuelle Installation des Treibers ASUS B150M-PLUS BIOS 0403 nicht richtig funktionieren, oder kann alle seine Möglichkeiten nicht nutzen.	-1.213429	en-de
However, not every film achieves the speed that is printed on the box.	Nicht jeder Film erreicht dabei die aufgedruckte Empfindlichkeit.	-1.530582	en-de
Sabine G., Single from Neuss (Norf), Germany	Anna L., Single aus Neuss (Augustinusviertel), Deutschland	-2.922389	en-de
Hotel Cedar Brush Creek New South Wales	Das richtige Hotel in Cedar Brush Creek finden und buchen	-1.019121	en-de
1:72 WWII German Motorcycle R-12	1:72 WWII Deutsches Motorrad R-12	-0.333149	en-de
We also talk with William Wallace about some of the great new character perks that you can unlock through the Legacy system now that Game Update 1.3 is live.	Wir werden außerdem mit William Wallace über die neuen Charakter-Vorteile sprechen, die mit Spiel-Update 1.3 im Vermächtnis-System erhältlich sind.	-1.2027	en-de
Austrian track-laying machines used in over 100 countries worldwide In 1953 Plasser & Theurer developed the first hydraulic track tamping machine in the world.	Österreichische Gleisbaumaschinen im Einsatz in über 100 Ländern der Welt Im Jahr 1953 entwickelte Plasser & Theurer die erste hydraulische Gleis-Stopfmaschine der Welt.	-0.85623	en-de
I also spent most of my time in this area.	In diesem Bereich verbrachte ich auch die meiste Zeit.	-0	en-de
The summer is not far away and it is only logical that you put a box of cold beer on the grill and invite your buddies.	Der Sommer ist fast da und da ist es nur logisch, dass du das Bier kühl stellst, den Grill anschmeißt und deine Freunde einlädst.	-1.442517	en-de
Our reception staff will be waiting to welcome you at the time of your appointment.	Unser Personal an der Rezeption erwarten sie zum vereinbarten Zeitpunkt.	-0	en-de
Team Manager (m/w) NOT FOUND	Frontend Entwickler (m/w) Standort Berlin	-6.858984	en-de
Download: SHARP UX-P200 Users Guide English	Download: SHARP UX-P200 Anleitung Englisch	-0.695634	en-de
If you feel like visiting the surroundings, check out Paraty Bus station (400 metres) and Paraty Historic Centre (700 metres).	Wenn Sie die Umgebung erkunden möchten, können Sie die Verkehrsverbindungen des Busbahnhofes Paraty (100 m) nutzen oder das historische Stadtzentrum von Paraty (700 m) besuchen.	-0.441686	en-de
The power plant portfolio of the entire group comprised PV power plants with a total output of 25.1 MW in 8 export markets at the end of the half-year.	Das Kraftwerksportfolio der gesamten Gruppe umfasste zum Ende des Halbjahres PV-Kraftwerke mit einer Gesamtleistung von 25,1 MW in 8 Exportmärkten.	-0.172615	en-de
The property offers currency exchange, an elevator and parking along with a business centre and a conference room. Treatments include steam baths and massage. Facilities	Das Hotel bietet eine Wechselstube, einen Safe und Parkplätze sowie Computer, ein Business-Center und Büroserviceleistungen für den Komfort seiner Gäste.	-2.85485	en-de
Our split-mind is showing us where we want God, our partner and others to take care of our needs but then we also don’t want them to take care of our needs even though we complain when they don’t.	Unser gespaltenes Bewusstsein zeigt auf, dass wir einerseits wollen, dass sich Gott, unser Partner und andere um unsere Bedürfnisse kümmern und andererseits gar nicht an der Bedürfniserfüllung interessiert sind – obwohl wir uns über das Ausbleiben unserer Bedürfniserfüllung beschweren.	-0.691476	en-de
Notifications Notify me of updates to Premiership Stars Football Poster	Benachrichtigen Sie mich über Aktuelles zu diesem Artikel Premiership Stars Fußball Poster	-1.359923	en-de
The activists made their opposition to Father Pietro Corsi’s views clear at the main church in the Tuscan city of Carrara.	Frauen in der toskanischen Stadt Carrara haben gegen die in ihren Augen frauenfeindlichen Aussagen eines Pfarrers demonstriert.	-0.14138	en-de
Custom Wholesale Cheap Orange Basketball Jersey (ELTSJI-20)	Kundenspezifischer amerikanischer Großhandelsfußball Jersey (ELTAFJ-20)	-3.464957	en-de
Holiday Inn Express Frankfurt City Hauptbahnhof This rating is a reflection of how the property compares to the industry standard when it comes to price, facilities and services available.	Holiday Inn Express Frankfurt City Hauptbahnhof Diese Bewertung spiegelt wider, wie die Unterkunft im Hinblick auf die branchenüblichen Standards bezüglich des Preises, der Ausstattung und der angebotenen Services abschneidet.	-0.089256	en-de
Sterling Silver Jumbo Bolt Ring 15mm, V26, 2 Oval End Caps With Bar, No Hole &3 Jump Rings Stamped 'stg+925'	Jumbo-kettenverschluss, V26, 15 mm, 2 Ovale Endstücke Mit Stab, Ohne Bohrung, 3 Biegeringe, Gestempelt, Sterlingsilber	-4.476926	en-de
The most common dimmers are as follows:	Die am häufigsten verwendeten Dimmer sind folgende:	-0	en-de
Flex - Head heavy badminton racket	Flexibel-Kopflastig badmintonschläger	-2.23296	en-de
Get a page like this one Get a free subscription to yuvutu mepeeking	Bekommen Sie eine Seite wie diese Bekommen Sie eine kostenlose Mitgliedschaft bei yuvutu mepeeking	-3.260681	en-de
Violent delirium. <touch, colic, nausea and pain in stomach extending to small of back.	Menses zu früh, reichlich, mit greifenden Koliken, Übelkeit und Schmerzen im Magen, die sich zum Rücken erstrecken.	-7.981284	en-de
Christmas and New Year's Eve in the light of the midnight Sun	Weihnachten und Silvester im Licht der Mitternachtssonne	-0	en-de
The hotel offers breakfast service in the mornings.	Das Hotel bietet morgens einen Frühstücksservice.	-0	en-de
Representatives of tenants BMW Indonesia and Reinhausen Indonesia gave talks on doing business in Indonesia, challenges, pros and cons of the market.	Vertreter der Mieter BMW Indonesia und Reinhausen Indonesia lieferten Beiträge zum Thema Geschäftemachen in Indonesien, Herausforderungen und Pros und Kontras des indonesischen Marktes.	-0.391281	en-de
“Turkey has long since ceased to be a real democracy.	„Die Türkei ist seit Langem keine echte Demokratie mehr.	-0	en-de
The maximum and minimum extreme values (the envelope) are displayed in result tables and graphics.	Die maximalen und minimalen Extremwerte (Einhüllende) werden tabellarisch und grafisch ausgegeben.	-2.513506	en-de
Accessable within 15 minutes from Hollersbach or Paß Thurn More info	Innerhalb von 15 Minuten erreichbar über Hollersbach oder Paß Thurn weitere Infos	-0.197751	en-de
Line U1 - Blue Line, circulates from Norderstedt Mitte station to Ohlstedt station with a branch to Großhansdorf station.	Linie U1 - blaue Linie, zirkuliert von Norderstedt Mitte Station bis Ohlstedt Station, mit einem Abzweig nach Großhansdorf Station.	-0.4928	en-de
Topics including skin rejuvenation (Mesolift), treatment of hair loss (Mesohair) and the treatment of local fat pads and cellulite are demonstrated in detail.	Ausführlich werden die Themen Hautverjüngung (Mesolift), Behandlung des Haarausfalls (Mesohair) sowie die Behandlung von lokalen Fettpolstern und Cellulite demonstriert.	-0.341345	en-de
59:21 As for me, this [is] my covenant with them, saith the LORD; My spirit that [is] upon thee, and my words which I have put in thy mouth, shall not depart out of thy mouth, nor out of the mouth of thy seed, nor out of the mouth of thy seed's seed, saith the LORD, from henceforth and for ever.	59:21 Ich aber - dies ist mein Bund mit ihnen, spricht der HERR: Mein Geist, der auf dir ruht, und meine Worte, die ich in deinen Mund gelegt habe, werden nicht aus deinem Mund weichen noch aus dem Mund deiner Nachkommen, noch aus dem Mund der Nachkommen deiner Nachkommen, spricht der HERR, von nun an bis in Ewigkeit.	-2.134045	en-de
Probably I have grown hypersensitive.	Ich muss überempfindlich geworden sein.	-0.219229	en-de
20000 slots in high-rack warehouse	20000 Slots im Hochregallager	-0.272965	en-de
* High quality print * Available in 3 colors: Black, Fuchsia-Pink, Dark-Blue.	Erhältlich in 6 Farben: schwarz, weiß, rot, dunkelblau, grau, Pink Fuchsia.	-3.822125	en-de
At the heart of the French Alps in Isére, the Cinq Mondes certified Chalet Mounier Spa is located under the serene influence of Europe’s largest glacier.	Im Herzen der Deux Alpes (Isére) liegt das von Cinq Mondes zugelassene Spa Chalet Mounier unter dem ruhigen Einfluss des größten Gletschers Europas.	-0.787953	en-de
Includes a double magnificent views of the bay and it's just 1,5 km from the picturesque village of Georgioupolis and from the beach.	Das Hotel liegt nur 10 Minuten vom Strand von Georgioupolis und hat leichten Zugang zu den Hauptstraßen in Kreta, die zu einzigartigen Zielen führen.	-13.989606	en-de
Search hundreds of travel sites at once for deals on flights to Bhubaneswar	Durchsuche Hunderte Reise-Websites auf einmal nach Flügen nach San Francisco	-11.808928	en-de
Until the 1950s, many girls born in Kempten were named after Hildegard.	Bis in die 1950er wurden viele in Kempten geborene Mädchen nach Hildegard benannt.	-0	en-de
Too many people in Africa are starving, the ex-pats in the NGO industry have joined the hunger lines from the front.	Zuviele Menschen in Afrika haben Hunger, die NGO gehören auch dazu.	-2.669887	en-de
DE Catch me - I'm not running...just make sure you do me right..lol	DE... sag mir was du magst und was ich für dich machen soll...	-20.522606	en-de
Especially if they are on window screens of cars or on metal plates.	Vor allem, wenn sie sich auf Fensterscheiben von Autos oder auf Metallschildern befinden.	-0.182335	en-de
Guests can opt to stay in Deluxe Sweet Homey apartment when visiting Beijing.	Gäste von Peking werden im Apartment Deluxe Sweet Homey einen angenehmen Aufetnhalt genießen.	-0.231818	en-de
You are connected to chat with the username #pseudo# You are connected to chat as a visitor with the username #pseudo# You have sent some Love to YesLove You cannot give any Love to a model that is not online You have already sent some Love to YesLove #client# has just sent some love to #model# #client# has just sent a Bonus to #model# Congratulations!	$0.00 Privatnachricht senden Sie befinden sich im Chat mit dem Benutzer #pseudo# Sie befinden sich als Besucher im Chat mit dem Benutzer #pseudo# Sie haben AliceGold ein Love geschickt Sie können einem abgemeldeten Model kein Love geben Sie haben AliceGold bereits ein Love geschickt #client# hat #model# ein Love geschickt #client# hat #model# einen Bonus geschickt Glückwunsch!	-6.746544	en-de
The complementary weekly chemeurope.com newsletter keeps more than 18,000 keenly interested subscribers well informed.	Dank des wöchentlichen chemie.de Newsletters sind über 26.000 begeisterte Abonnenten immer bestens informiert.	-0.262512	en-de
Girls in the city of Turkey	Erotische Massage in der Stadt von Nieuwrode	-25	en-de
Windows Data Recovery	RAID Datenwiederherstellungstools	-3.877895	en-de
This component uses no parametres from the REQUEST and is used only by the application itself.	Dieser verwendet keine Parameter aus dem REQUEST und wird nur über die Applikation selbst verwendet.	-0.753744	en-de
Order your Interrail Pass now and embark on the European travel experience you’ve been waiting for.	Bestelle jetzt deinen Interrail Pass und mache dich auf in dein Europa-Abenteuer, von dem du so lange geträumt hast.	-0.526443	en-de
Best Western Premier Hotel Royal Palace (5*) - Prague, This 5-star hotel occupies a Neo-Renaissance building only 5 minutes' walk from Prague Castle and Charles Bridge and offers access to spa area with a free sauna with steam and a free fitness, and...	Best Western Premier Hotel Royal Palace (5*) - Prag, Tschechische Republik In einem nur 5 Gehminuten von der Prager Burg und der Karlsbrücke entfernten Gebäude im Stil der Neorenaissance bietet dieses 5-Sterne-Hotel Zugang zu einem Wellnessbereich mit einer kostenfreien...	-5.027434	en-de
- Useful helper for the grease gun	- nützliches Helferlein für die Fettpresse	-0.258733	en-de
Best hotels in Plaza What's Plaza Like? If you're looking for a place to get away, look no further than Plaza.	Das richtige Hotel in Plaza finden und buchen Hotels.com hilft Ihnen dabei, die besten Hotels in Plaza zu finden.	-16.047819	en-de
Improved IT Security Thanks to Innovation	Mit innovativer Technologie zu mehr IT-Sicherheit	-0	en-de
Untar the file netboot/pxeboot.tar.gz into /var/lib/tftpboot or wherever is appropriate for your tftp server.	Entpacken Sie mittels untar die Datei netboot/pxeboot.tar.gz nach /var/lib/tftpboot oder wo auch immer Ihr TFTP-Server sie benötigt.	-0.574136	en-de
Pablo Lorenzzoni announced the final report about the Debian Conference held last year in Porto Alegre.	Pablo Lorenzzoni gab den Abschlussbericht der im letzten Jahr in Porto-Alegre abgehaltenen Debian-Konferenz bekannt.	-0	en-de
On the Town 8Hörprobe Track 8: New York, New York (Original Version)	8Hörprobe Track 8: "Die Zeit ist da" (Act 2)	-25	en-de
Background color of this paragraph is #bfbfff	Hintergrundfarbe dieses Absatzes ist #bfbfff	-0.70079	en-de
Red Metallic Mask Sorry, we have found 0 items that match Red Metallic Mask	Ulquiorra Schffer Mask Entschuldigung, wir haben keinen passenden Artikel gefunden Ulquiorra Schffer Mask	-5.516376	en-de
Digital Snare drum sheet music, page N 48	Digitale Noten für Akkordeon, Seite 6	-19.995136	en-de
Vector Valentine's Day Elements	Vektor Valentinstag Tauben	-3.069866	en-de
Lamp emits a brighter...	In den Kabellänge...	-24.296986	en-de
I stayed with my 3 children and for that we got the Siggi2015-10-03T00:00:00Z	Ich übernachtete mit meinen 3 Kindern und dafür bekamen wir das Kominationszimmer, quasi wie eine Whg.	-18.306549	en-de
Allergists, immunology Derma-venerologists Diagnostics (echoscopy, radiology and etc)	Medizinische Diagnostik (Ultraschalluntersuchung, Röntgen usw.)	-9.027075	en-de
At their debut start in Verden Leonie and the Trakhener stallion SHOWTIME came home with 4th place in the advanced medium and 3rd in the Prix st George.	Erstmals in Verden ging Leonie mit dem Trakehner Hengst SHOWTIME (v. Polarpunkt) an den Start und konnte nach einem 4. Platz in der M/A auf Anhieb einen 3. Platz in der S-Prüfung erzielen.	-2.552833	en-de
User manuals Alpha Vision Tech Slow Cooker	Bedienungsanleitungen Alpha Vision Tech Netzteil	-18.758698	en-de
7a.2 We shall bear the costs for the usual maintenance and the usual repairs of the tools.	7a.2 Die Kosten für die übliche Wartung und die übliche Instandhaltung der Werkzeuge, werden von uns getragen.	-0.344052	en-de
We recommend that you select the Automatic (recommended) option, and then select the time that you want under Automatically download recommended updates for my computer and install them.	Es wird empfohlen, dass Sie die Option Automatisch (empfohlen) auswählen und dann unter Empfohlene Updates automatisch herunterladen und auf dem Computer installieren die gewünschte Zeit angeben.	-1.400483	en-de
Valuable features that help you perform even better	Wertvolle Funktionen, die eine noch bessere Leistung ermöglichen	-0	en-de
The following pages link to Ivy Tech Community College:	Die folgenden Seiten verlinken auf FutureOS:	-10.050373	en-de
It was previously already specify IPv6 addresses with servers, etc., but then had to enter the server twice (once IPv4, once IPv6).	Man konnte frÌher bereits IPv6-Adressen bei Servern usw. angeben, musste allerdings dann die Server zwei mal eintragen (einmal IPv4, einmal IPv6).	-2.282025	en-de
Small pieces of data stored in the User’s device. Legal information	Kleine Datei, die auf das Gerät des Nutzers gespeichert wird. Rechtlicher Hinweis	-0.378694	en-de
The delightful bathroom has a sauna and a whirlpool where you can spend manyvwonderful hours. The living room has an alcove with a bed for 2 persons.	Neben dem Pool liegt die Sauna. Hier können Sie richtig auftanken. Der Wohnraum verfügt natürlich über einen schönen Kamin sowie einen großen Fernseher.	-7.008032	en-de

Cheapest time of year to fly to Hong Kong from London is June and August.

Die günstigste Zeit des Jahres um von Berlin nach Hong Kong zu fliegen, ist Jänner und November.

-0.203997

en-de

In March 2016 he was convicted to one year of prison because of that.

Im März 2016 wurde er dafür zu einem Jahr Gefängnis verurteilt.

-0

en-de

Main line is divided into 3 phases:

Die Hauptlinie teilt sich in 3 Phasen:

-0.926739

en-de

End of withdrawal Continue Categories

Ende der Widerrufsbelehrung Weiter Kategorien

-0.906742

en-de

Fingering, Roleplay, Strap on, Dancing, Striptease, Oil

Umschnalldildo, Rollenspiele, Rauchen, Schnappschuss, Tanzen

-3.081373

en-de

Accommodaties in Brüggen - Accommodaties in Brühl

Unterkünfte in Brüggen - Unterkünfte in Brühl

-0.703103

en-de

“Delicious coffee and lovely ca...”

“Guter Kaffee und ordentliche Z...”

-1.124064

en-de

Engineering data SHG-2UH/2SO/2SH CAD-Download Safety and Installation Instructions

Projektierungsanleitung HFUS-2UH/2SO/2SH CAD-Download Sicherheits- und Inbetriebnahme Hinweise

-2.610425

en-de

Stockstadt am Main & Koh Chang

Unterweissenbach & Koh Chang

-4.977056

en-de

Find about Cities

Informationen über Städte

-0.002449

en-de

Die Spiele-Software Alien: Isolation, mit Ausnahme der Elemente von Twentieth Century Fox, © SEGA.

-3.363419

en-de

During the training session, trainees will explore even the smallest aspects related to tuning shock absorbers, both towards achieving the highest comfort as well as improving traction and driving confidence.

Während der Trainings wird auch auf die kleinsten Aspekte der Abstimmung von Stoßdämpfern eingegangen welche zu beachten sind wenn sowohl höchster Komfort als auch sichere Traktion und Fahrstabilität zu realisieren sind.

-0.286294

en-de

If these two organs went on strike, we would quickly be in danger of poisoning ourselves.

Wenn die beiden Organe streiken würden, liefen wir sehr schnell Gefahr, uns selbst zu vergiften.

-0.661309

en-de

Tired of tiny pictures?

Von kleinen Bildern?

-4.574089

en-de

Then you don’t need to look any further than Tivoli Gröna Lund.

Dann ist Tivoli Gröna Lund genau der richtige für Sie.

-0.017736

en-de

To go back, we walked directly over the mountain ridge, which is the easier way.

Zurück laufen wir direkt über den Bergrücken, ist der einfachere Weg.

-0.722181

en-de

Similar to the introduction of Ultra High Definition TV (UHDTV) and 4K, the new audio format MPEG-H audio was created to deliver impressive sound to TV audiences, further adding to their audio experience. As a core contributor, Fraunhofer IIS played a major role in the co-development of the new MPEG-H audio standard which will give TV viewers the ability to tailor the sound mix to their personal preferences, e.g. to switch between different languages and audio tracks or to adjust the audio balance of television presenters and dialogues.

Außerdem ist parallel zur Einführung von Ultra High Definition TV (UHDTV) und 4K ein neues Tonformat entstanden, das neben beeindruckenden Klangerlebnissen weiteren Mehrwert für das TV-Publikum bereithält: Basierend auf dem maßgeblich vom Fraunhofer IIS mitentwickelten MPEG-H Audio Standard sollen Zuschauer künftig zwischen verschiedenen Sprachen oder Tonspuren wechseln und Moderatoren oder Dialoge in der Lautstärke anpassen können.

-0.106731

en-de

The UV Lipstick Neon Green makes you look like a creature from another star in the black light disco.

Der UV Lippenstift Neon Grün lässt dich in der Schwarzlicht Disco wie ein Wesen von einem anderen Stern aussehen.

-2.728726

en-de

Bastogne Travel Guide on TripAdvisor We noticed that you're using an unsupported browser.

Uns ist aufgefallen, dass Sie einen Browser benutzen, der von unserem System nicht unterstutzt wird.

-14.547613

en-de

When ordering brochures or sending enquiries, we shall use your personal information within the organization of WIRTGEN GROUP Holding GmbH and Wirtgen GmbH.

Wir verwenden Ihre personenbezogenen Informationen im Falle von Prospektbestellungen und Anfragen nur innerhalb der WIRTGEN GROUP Holding GmbH und der Wirtgen GmbH.

-0.075145

en-de

Delivery: free – 9, 10, 11, 12 At SurfStitch Add to wishlist

Versand: kostenlos – EU 40.5, EU 42, EU 44.5 Bei ASOS Auf die Wunschliste

-5.701781

en-de

Additional hose reel and water pistol available

Zusätzliche Schlauchrolle und Wasserpistole verfügbar

-0

en-de

The bathroom has a sink, toilet, bidet and bath tub.

Das Badezimmer verfügt über ein Waschbecken, WC, Bidet und einer Badewanne.

-0

en-de

After the installation of the Gigabyte GA-8IPE1000 Pro2 Bios F5 driver, the device should work properly.

Nach der beendeten Installation des Treibers GIGABYTE GA-7N400V Pro2 Bios F5 sollte das Gerät richtig funktionieren.

-1.97939

en-de

Do you plan on letting the community help with things like these?

Planst du, die Community dir mit derartigen Dingen helfen zu lassen?

-0.262187

en-de

New World on the horizon supporting up to 50.000 players!

Neue Welt am Horizont für 50.000 Spieler!

-0.375263

en-de

If this has not happened, without a manual ASUS B150M-PLUS BIOS 2003 driver installation your device may not work properly or may not use all of its features.

Wenn es so nicht gekommen ist, dann kann Ihr Gerät ohne die manuelle Installation des Treibers ASUS B150M-PLUS BIOS 0403 nicht richtig funktionieren, oder kann alle seine Möglichkeiten nicht nutzen.

-1.213429

en-de

However, not every film achieves the speed that is printed on the box.

Nicht jeder Film erreicht dabei die aufgedruckte Empfindlichkeit.

-1.530582

en-de

Sabine G., Single from Neuss (Norf), Germany

Anna L., Single aus Neuss (Augustinusviertel), Deutschland

-2.922389

en-de

Hotel Cedar Brush Creek New South Wales

Das richtige Hotel in Cedar Brush Creek finden und buchen

-1.019121

en-de

1:72 WWII German Motorcycle R-12

1:72 WWII Deutsches Motorrad R-12

-0.333149

en-de

We also talk with William Wallace about some of the great new character perks that you can unlock through the Legacy system now that Game Update 1.3 is live.

Wir werden außerdem mit William Wallace über die neuen Charakter-Vorteile sprechen, die mit Spiel-Update 1.3 im Vermächtnis-System erhältlich sind.

-1.2027

en-de

Austrian track-laying machines used in over 100 countries worldwide In 1953 Plasser & Theurer developed the first hydraulic track tamping machine in the world.

Österreichische Gleisbaumaschinen im Einsatz in über 100 Ländern der Welt Im Jahr 1953 entwickelte Plasser & Theurer die erste hydraulische Gleis-Stopfmaschine der Welt.

-0.85623

en-de

I also spent most of my time in this area.

In diesem Bereich verbrachte ich auch die meiste Zeit.

-0

en-de

The summer is not far away and it is only logical that you put a box of cold beer on the grill and invite your buddies.

Der Sommer ist fast da und da ist es nur logisch, dass du das Bier kühl stellst, den Grill anschmeißt und deine Freunde einlädst.

-1.442517

en-de

Our reception staff will be waiting to welcome you at the time of your appointment.

Unser Personal an der Rezeption erwarten sie zum vereinbarten Zeitpunkt.

-0

en-de

Team Manager (m/w) NOT FOUND

Frontend Entwickler (m/w) Standort Berlin

-6.858984

en-de

Download: SHARP UX-P200 Users Guide English

Download: SHARP UX-P200 Anleitung Englisch

-0.695634

en-de

If you feel like visiting the surroundings, check out Paraty Bus station (400 metres) and Paraty Historic Centre (700 metres).

Wenn Sie die Umgebung erkunden möchten, können Sie die Verkehrsverbindungen des Busbahnhofes Paraty (100 m) nutzen oder das historische Stadtzentrum von Paraty (700 m) besuchen.

-0.441686

en-de

The power plant portfolio of the entire group comprised PV power plants with a total output of 25.1 MW in 8 export markets at the end of the half-year.

Das Kraftwerksportfolio der gesamten Gruppe umfasste zum Ende des Halbjahres PV-Kraftwerke mit einer Gesamtleistung von 25,1 MW in 8 Exportmärkten.

-0.172615

en-de

The property offers currency exchange, an elevator and parking along with a business centre and a conference room. Treatments include steam baths and massage. Facilities

Das Hotel bietet eine Wechselstube, einen Safe und Parkplätze sowie Computer, ein Business-Center und Büroserviceleistungen für den Komfort seiner Gäste.

-2.85485

en-de

Our split-mind is showing us where we want God, our partner and others to take care of our needs but then we also don’t want them to take care of our needs even though we complain when they don’t.

Unser gespaltenes Bewusstsein zeigt auf, dass wir einerseits wollen, dass sich Gott, unser Partner und andere um unsere Bedürfnisse kümmern und andererseits gar nicht an der Bedürfniserfüllung interessiert sind – obwohl wir uns über das Ausbleiben unserer Bedürfniserfüllung beschweren.

-0.691476

en-de

Notifications Notify me of updates to Premiership Stars Football Poster

Benachrichtigen Sie mich über Aktuelles zu diesem Artikel Premiership Stars Fußball Poster

-1.359923

en-de

The activists made their opposition to Father Pietro Corsi’s views clear at the main church in the Tuscan city of Carrara.

Frauen in der toskanischen Stadt Carrara haben gegen die in ihren Augen frauenfeindlichen Aussagen eines Pfarrers demonstriert.

-0.14138

en-de

Custom Wholesale Cheap Orange Basketball Jersey (ELTSJI-20)

Kundenspezifischer amerikanischer Großhandelsfußball Jersey (ELTAFJ-20)

-3.464957

en-de

Holiday Inn Express Frankfurt City Hauptbahnhof This rating is a reflection of how the property compares to the industry standard when it comes to price, facilities and services available.

Holiday Inn Express Frankfurt City Hauptbahnhof Diese Bewertung spiegelt wider, wie die Unterkunft im Hinblick auf die branchenüblichen Standards bezüglich des Preises, der Ausstattung und der angebotenen Services abschneidet.

-0.089256

en-de

Sterling Silver Jumbo Bolt Ring 15mm, V26, 2 Oval End Caps With Bar, No Hole &3 Jump Rings Stamped 'stg+925'

Jumbo-kettenverschluss, V26, 15 mm, 2 Ovale Endstücke Mit Stab, Ohne Bohrung, 3 Biegeringe, Gestempelt, Sterlingsilber

-4.476926

en-de

The most common dimmers are as follows:

Die am häufigsten verwendeten Dimmer sind folgende:

-0

en-de

Flex - Head heavy badminton racket

Flexibel-Kopflastig badmintonschläger

-2.23296

en-de

Get a page like this one Get a free subscription to yuvutu mepeeking

Bekommen Sie eine Seite wie diese Bekommen Sie eine kostenlose Mitgliedschaft bei yuvutu mepeeking

-3.260681

en-de

Violent delirium. <touch, colic, nausea and pain in stomach extending to small of back.

Menses zu früh, reichlich, mit greifenden Koliken, Übelkeit und Schmerzen im Magen, die sich zum Rücken erstrecken.

-7.981284

en-de

Christmas and New Year's Eve in the light of the midnight Sun

Weihnachten und Silvester im Licht der Mitternachtssonne

-0

en-de

The hotel offers breakfast service in the mornings.

Das Hotel bietet morgens einen Frühstücksservice.

-0

en-de

Representatives of tenants BMW Indonesia and Reinhausen Indonesia gave talks on doing business in Indonesia, challenges, pros and cons of the market.

Vertreter der Mieter BMW Indonesia und Reinhausen Indonesia lieferten Beiträge zum Thema Geschäftemachen in Indonesien, Herausforderungen und Pros und Kontras des indonesischen Marktes.

-0.391281

en-de

“Turkey has long since ceased to be a real democracy.

„Die Türkei ist seit Langem keine echte Demokratie mehr.

-0

en-de

The maximum and minimum extreme values (the envelope) are displayed in result tables and graphics.

Die maximalen und minimalen Extremwerte (Einhüllende) werden tabellarisch und grafisch ausgegeben.

-2.513506

en-de

Accessable within 15 minutes from Hollersbach or Paß Thurn More info

Innerhalb von 15 Minuten erreichbar über Hollersbach oder Paß Thurn weitere Infos

-0.197751

en-de

Line U1 - Blue Line, circulates from Norderstedt Mitte station to Ohlstedt station with a branch to Großhansdorf station.

Linie U1 - blaue Linie, zirkuliert von Norderstedt Mitte Station bis Ohlstedt Station, mit einem Abzweig nach Großhansdorf Station.

-0.4928

en-de

Topics including skin rejuvenation (Mesolift), treatment of hair loss (Mesohair) and the treatment of local fat pads and cellulite are demonstrated in detail.

Ausführlich werden die Themen Hautverjüngung (Mesolift), Behandlung des Haarausfalls (Mesohair) sowie die Behandlung von lokalen Fettpolstern und Cellulite demonstriert.

-0.341345

en-de

59:21 As for me, this [is] my covenant with them, saith the LORD; My spirit that [is] upon thee, and my words which I have put in thy mouth, shall not depart out of thy mouth, nor out of the mouth of thy seed, nor out of the mouth of thy seed's seed, saith the LORD, from henceforth and for ever.

59:21 Ich aber - dies ist mein Bund mit ihnen, spricht der HERR: Mein Geist, der auf dir ruht, und meine Worte, die ich in deinen Mund gelegt habe, werden nicht aus deinem Mund weichen noch aus dem Mund deiner Nachkommen, noch aus dem Mund der Nachkommen deiner Nachkommen, spricht der HERR, von nun an bis in Ewigkeit.

-2.134045

en-de

Probably I have grown hypersensitive.

Ich muss überempfindlich geworden sein.

-0.219229

en-de

20000 slots in high-rack warehouse

20000 Slots im Hochregallager

-0.272965

en-de

* High quality print * Available in 3 colors: Black, Fuchsia-Pink, Dark-Blue.

Erhältlich in 6 Farben: schwarz, weiß, rot, dunkelblau, grau, Pink Fuchsia.

-3.822125

en-de

At the heart of the French Alps in Isére, the Cinq Mondes certified Chalet Mounier Spa is located under the serene influence of Europe’s largest glacier.

Im Herzen der Deux Alpes (Isére) liegt das von Cinq Mondes zugelassene Spa Chalet Mounier unter dem ruhigen Einfluss des größten Gletschers Europas.

-0.787953

en-de

Includes a double magnificent views of the bay and it's just 1,5 km from the picturesque village of Georgioupolis and from the beach.

Das Hotel liegt nur 10 Minuten vom Strand von Georgioupolis und hat leichten Zugang zu den Hauptstraßen in Kreta, die zu einzigartigen Zielen führen.

-13.989606

en-de

Search hundreds of travel sites at once for deals on flights to Bhubaneswar

Durchsuche Hunderte Reise-Websites auf einmal nach Flügen nach San Francisco

-11.808928

en-de

Until the 1950s, many girls born in Kempten were named after Hildegard.

Bis in die 1950er wurden viele in Kempten geborene Mädchen nach Hildegard benannt.

-0

en-de

Too many people in Africa are starving, the ex-pats in the NGO industry have joined the hunger lines from the front.

Zuviele Menschen in Afrika haben Hunger, die NGO gehören auch dazu.

-2.669887

en-de

DE Catch me - I'm not running...just make sure you do me right..lol

DE... sag mir was du magst und was ich für dich machen soll...

-20.522606

en-de

Especially if they are on window screens of cars or on metal plates.

Vor allem, wenn sie sich auf Fensterscheiben von Autos oder auf Metallschildern befinden.

-0.182335

en-de

Guests can opt to stay in Deluxe Sweet Homey apartment when visiting Beijing.

Gäste von Peking werden im Apartment Deluxe Sweet Homey einen angenehmen Aufetnhalt genießen.

-0.231818

en-de

You are connected to chat with the username #pseudo# You are connected to chat as a visitor with the username #pseudo# You have sent some Love to YesLove You cannot give any Love to a model that is not online You have already sent some Love to YesLove #client# has just sent some love to #model# #client# has just sent a Bonus to #model# Congratulations!

$0.00 Privatnachricht senden Sie befinden sich im Chat mit dem Benutzer #pseudo# Sie befinden sich als Besucher im Chat mit dem Benutzer #pseudo# Sie haben AliceGold ein Love geschickt Sie können einem abgemeldeten Model kein Love geben Sie haben AliceGold bereits ein Love geschickt #client# hat #model# ein Love geschickt #client# hat #model# einen Bonus geschickt Glückwunsch!

-6.746544

en-de

The complementary weekly chemeurope.com newsletter keeps more than 18,000 keenly interested subscribers well informed.

Dank des wöchentlichen chemie.de Newsletters sind über 26.000 begeisterte Abonnenten immer bestens informiert.

-0.262512

en-de

Girls in the city of Turkey

Erotische Massage in der Stadt von Nieuwrode

-25

en-de

Windows Data Recovery

RAID Datenwiederherstellungstools

-3.877895

en-de

This component uses no parametres from the REQUEST and is used only by the application itself.

Dieser verwendet keine Parameter aus dem REQUEST und wird nur über die Applikation selbst verwendet.

-0.753744

en-de

Order your Interrail Pass now and embark on the European travel experience you’ve been waiting for.

Bestelle jetzt deinen Interrail Pass und mache dich auf in dein Europa-Abenteuer, von dem du so lange geträumt hast.

-0.526443

en-de

Best Western Premier Hotel Royal Palace (5*) - Prague, This 5-star hotel occupies a Neo-Renaissance building only 5 minutes' walk from Prague Castle and Charles Bridge and offers access to spa area with a free sauna with steam and a free fitness, and...

Best Western Premier Hotel Royal Palace (5*) - Prag, Tschechische Republik In einem nur 5 Gehminuten von der Prager Burg und der Karlsbrücke entfernten Gebäude im Stil der Neorenaissance bietet dieses 5-Sterne-Hotel Zugang zu einem Wellnessbereich mit einer kostenfreien...

-5.027434

en-de

- Useful helper for the grease gun

- nützliches Helferlein für die Fettpresse

-0.258733

en-de

Best hotels in Plaza What's Plaza Like? If you're looking for a place to get away, look no further than Plaza.

Das richtige Hotel in Plaza finden und buchen Hotels.com hilft Ihnen dabei, die besten Hotels in Plaza zu finden.

-16.047819

en-de

Improved IT Security Thanks to Innovation

Mit innovativer Technologie zu mehr IT-Sicherheit

-0

en-de

Untar the file netboot/pxeboot.tar.gz into /var/lib/tftpboot or wherever is appropriate for your tftp server.

Entpacken Sie mittels untar die Datei netboot/pxeboot.tar.gz nach /var/lib/tftpboot oder wo auch immer Ihr TFTP-Server sie benötigt.

-0.574136

en-de

Pablo Lorenzzoni announced the final report about the Debian Conference held last year in Porto Alegre.

Pablo Lorenzzoni gab den Abschlussbericht der im letzten Jahr in Porto-Alegre abgehaltenen Debian-Konferenz bekannt.

-0

en-de

On the Town 8Hörprobe Track 8: New York, New York (Original Version)

8Hörprobe Track 8: "Die Zeit ist da" (Act 2)

-25

en-de

Background color of this paragraph is #bfbfff

Hintergrundfarbe dieses Absatzes ist #bfbfff

-0.70079

en-de

Red Metallic Mask Sorry, we have found 0 items that match Red Metallic Mask

Ulquiorra Schffer Mask Entschuldigung, wir haben keinen passenden Artikel gefunden Ulquiorra Schffer Mask

-5.516376

en-de

Digital Snare drum sheet music, page N 48

Digitale Noten für Akkordeon, Seite 6

-19.995136

en-de

Vector Valentine's Day Elements

Vektor Valentinstag Tauben

-3.069866

en-de

Lamp emits a brighter...

In den Kabellänge...

-24.296986

en-de

I stayed with my 3 children and for that we got the Siggi2015-10-03T00:00:00Z

Ich übernachtete mit meinen 3 Kindern und dafür bekamen wir das Kominationszimmer, quasi wie eine Whg.

-18.306549

en-de

Allergists, immunology Derma-venerologists Diagnostics (echoscopy, radiology and etc)

Medizinische Diagnostik (Ultraschalluntersuchung, Röntgen usw.)

-9.027075

en-de

At their debut start in Verden Leonie and the Trakhener stallion SHOWTIME came home with 4th place in the advanced medium and 3rd in the Prix st George.

Erstmals in Verden ging Leonie mit dem Trakehner Hengst SHOWTIME (v. Polarpunkt) an den Start und konnte nach einem 4. Platz in der M/A auf Anhieb einen 3. Platz in der S-Prüfung erzielen.

-2.552833

en-de

User manuals Alpha Vision Tech Slow Cooker

Bedienungsanleitungen Alpha Vision Tech Netzteil

-18.758698

en-de

7a.2 We shall bear the costs for the usual maintenance and the usual repairs of the tools.

7a.2 Die Kosten für die übliche Wartung und die übliche Instandhaltung der Werkzeuge, werden von uns getragen.

-0.344052

en-de

We recommend that you select the Automatic (recommended) option, and then select the time that you want under Automatically download recommended updates for my computer and install them.

Es wird empfohlen, dass Sie die Option Automatisch (empfohlen) auswählen und dann unter Empfohlene Updates automatisch herunterladen und auf dem Computer installieren die gewünschte Zeit angeben.

-1.400483

en-de

Valuable features that help you perform even better

Wertvolle Funktionen, die eine noch bessere Leistung ermöglichen

-0

en-de

The following pages link to Ivy Tech Community College:

Die folgenden Seiten verlinken auf FutureOS:

-10.050373

en-de

It was previously already specify IPv6 addresses with servers, etc., but then had to enter the server twice (once IPv4, once IPv6).

Man konnte frÌher bereits IPv6-Adressen bei Servern usw. angeben, musste allerdings dann die Server zwei mal eintragen (einmal IPv4, einmal IPv6).

-2.282025

en-de

Small pieces of data stored in the User’s device. Legal information

Kleine Datei, die auf das Gerät des Nutzers gespeichert wird. Rechtlicher Hinweis

-0.378694

en-de

The delightful bathroom has a sauna and a whirlpool where you can spend manyvwonderful hours. The living room has an alcove with a bed for 2 persons.

Neben dem Pool liegt die Sauna. Hier können Sie richtig auftanken. Der Wohnraum verfügt natürlich über einen schönen Kamin sowie einen großen Fernseher.

-7.008032

en-de