sted19/metrics-llama-training · Datasets at Hugging Face

source stringlengths 1 6.61k	target stringlengths 1 16.3k	MetricX-score float64 -25 -0	lp stringclasses 3 values
This pretty necklace features an elegant teardrop-...	Diese hübsche Bergkristall-Kette zeigt zwei Reihen...	-1.409048	en-de
10 years warranty Specifications:	10 Jahre Herstellergarantie.	-0	en-de
In 1924 he was a member of the British ice hockey team, which won the bronze medal.	Mit seinem Team gewann er bei den Winterspielen 1924 die Bronzemedaille.	-0.474506	en-de
Find and remove hidden data and personal information with the Document Inspector	Suchen und Entfernen ausgeblendeter Daten und persönlicher Informationen mit der Dokumentprüfung	-0.886887	en-de
Guests can make use of the hotel's pool, which is located across the street.	Auf der gegenüberliegenden Straßenseite steht Ihnen der hoteleigene Pool zur Verfügung.	-0	en-de
Wiley does not store data and only transfers it directly to Korenix Technology Co., Ltd..	Ihre Daten werden von Wiley nicht gespeichert, sondern direkt an Korenix Technology Co., Ltd. weitergeleitet, damit dieses Ihre Anfrage beantworten kann.	-0.387763	en-de
Google will use this information for the purpose of evaluating your use of our site, compiling reports on website activity for website operators, and providing other services relating to website activity and internet usage.	Google wird diese Informationen zum Zwecke der Nutzung der Website auswerten, um Reports über die Websiteaktivitäten für den Websitebetreiber zusammenzustellen sowie andere Dienstleistungen im Zusammenhang mit den Website-Aktivitäten und der Nutzung des Internets anbieten.	-0.240182	en-de
▪ chrome nickel - blasted	▪ Chromnickel - gestrahlt	-1.61781	en-de
Alexandra hasn’t written anything in her profile yet.	Moritz hat noch nichts in his Profil geschrieben.	-2.82359	en-de
112 HP Testastretta 11° engine, razor sharp handling, state of the art safety equipment, Riding Modes and unmistakable Ducati sound.	Ein 112 HP Testastretta 11° Motor, ein messerscharfes Handling, die neueste Sicherheitsausstattung und der unverwechselbare Ducati Sound.	-1.065433	en-de
Transfers, new plates (imported), replacement of title of net	Transfers, neue Platten (importiert), Austausch von Eigentums-und Kreislauf-Karten, Karton RTU aktualisieren.	-10.315413	en-de
The Board and members	Vorstand und Ereignisse	-2.958514	en-de
Oberstdorf, with its varied landscape and the twelve signposted routes, offers, both beginners as well as Intermediate ideal conditions for this Ried – Skiflugschanze	Trainieren Sie sanft Ihren gesamten Körper und vergessen Sie in freier Natur beinahe alle körperlichen Anstrengungen. Oberstdorf mit seinen zwölf ausgeschilderten Strecken bietet sowohl Einsteigern als auch Profis ideale Voraussetzungen!	-6.350589	en-de
You´ve interpreted the trend and used the collection techniques.	Du hast den Trend interpretiert und das Kollektions-Konzept angewendet.	-0.155081	en-de
King's Royal Crown Mesh Cap	King's Royal Crown Frauen T-Shirt	-6.575105	en-de
The guest reviews are submitted by our customers after their stay at the Arequipa Suites Plaza.	Die Gästebewertungen werden von unseren Kunden nach ihrem Aufenthalt im Arequipa Suites Plaza abgegeben.	-0.057288	en-de
2pcs Quick Release Watchband Adapter Connector Stainless Steel Strap 43mm Rose Gold	2 Stück Schnellverschluss Armband Adapter Edelstahlband 43mm Rose Gold	-1.51138	en-de
These lenses are reusable for up to 90 days. $ 22.99	Diese Farblinsen sind bis zu 90 Tage wiederverwendbar.	-3.780742	en-de
In addition, since 2013 he has been a freelance publicist with articles in various professional journals and daily papers, as well as diverse book projects.	Daneben seit 2013 selbstständiger Publizist mit Artikeln in verschiedenen Fachzeitschriften und Tageszeitungen sowie diversen Buchprojekten.	-0	en-de
One king bed one bedroom ste - Guest Room [78/83]	Suite, 1 King-Bett, Nichtraucher, Whirlpool - Zimmer [54/64]	-4.840916	en-de
Determination of the cause of temperature rise in a reefer container with a unfortified headwall of the cooling unit	Ermittlung der Ursache des Temperaturanstieges in einem Kühlcontainer bei nicht befestigter Rückwand des Kühlaggregats	-0.445925	en-de
You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Sony KDL-32BX321.	Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Black & Decker PX80 verkürzen könnten.	-4.41406	en-de
*The Annual General Meeting of RHÖN-KLINIKUM AG resolved to distribute to its shareholders a dividend of 0.30 euros per non-pare share with dividend	*Die Hauptversammlung der RHÖN-KLINIKUM AG hat beschlossen, eine Dividende von 0,30 Euro je dividendenberechtigter Stückaktie an ihre Aktionäre auszuschütten.	-0.422756	en-de
BA in Business Administration (minor)	Betriebswirtschaft (B.A., Nebenfach)	-0	en-de
Then we had to walk back and collect our bungee ropes.	Dann mussten wir noch einmal zurücklaufen und unsere Gummiseile wieder einsammeln.	-0.396136	en-de
February 23, 2015 Leave a comment	Veröffentlicht am 26. November 2015 Schreibe einen Kommentar	-2.162689	en-de
It should include information about the location of the Contents of the LG Electronics BX327, FAQ or common problems, i.e. places that are most often searched by users in each manual	In ihr sollten sich Informationen über die Lokalisierung des Inhaltsverzeichnisses von LG Electronics BX327 befinden, FAQ oder über oft auftretende Probleme – also Stellen, die von den Benutzern in jeder Bedienungsanleitung am meisten gesucht werden	-0.91181	en-de
List of countries by_sovereign wealth funds)	Liste der Länder nach Vermögen pro Kopf	-1.704182	en-de
The quorum-sensing metabolic processes are relevant to a number of cellular functions, including the growth of small numbers of cells at the early stages of biofilm formation or the early stages of an infection."	Die Quorum-Sensing-Stoffwechselwege sind für eine ganze Reihe zellulärer Funktionen relevant, wie das Wachstum kleiner Zellzahlen beim Beginn der Biofilmbildung oder anfänglichen Stadien einer Infektion."	-1.063582	en-de
To provide you with the best experience, Villa Isabella Putri B&B uses its own and third-party cookies on its website for technical, analytical and marketing purposes.	Um sicherzustellen, dass Sie die beste Erfahrung haben, nutzt B&B White Rose auf der Webseite eigene Cookies sowie Cookies von Drittanbietern für technische, analytische und Marketing Zwecke.	-2.861204	en-de
In some cases, a direct connection and mutual influence between different gas fields is assumed.	In einigen Fällen wird eine direkte Verbindung bzw. Gasgängigkeit zwischen unterschiedlichen Gasfeldern vermutet.	-0.335468	en-de
Curiously enough, this same high heart chakra, based at the thymus gland, is also the center of our physical immune system.	Seltsamerweise ist dieses selbe Herz Chakra, das auf der Thymusdrüse aufbaut, auch das Zentrum unseres physischen Immunsystems.	-1.364825	en-de
It should include information about the location of the Contents of the Apple Apple LED 2008, FAQ or common problems, i.e. places that are most often searched by users in each manual	In ihr sollten sich Informationen über die Lokalisierung des Inhaltsverzeichnisses von Apple Apple LED 2008 befinden, FAQ oder über oft auftretende Probleme – also Stellen, die von den Benutzern in jeder Bedienungsanleitung am meisten gesucht werden	-1.771084	en-de
The Eribé Design Team are specialists in the field of knitwear.	Das Eribé-Designteam besteht aus Spezialisten im Bereich der Strickware.	-0	en-de
News zu Mario Sports Superstars	Nächster Trailer zu Mario Sports Superstars	-3.06389	en-de
Tariff wage of the Bavarian metal and electrical industry (ERA system)	Tariflohn der bayrischen Metall- und Elektroindustrie (ERA-System)	-0.004749	en-de
Other names: R70TXT	Andere Bezeichnungen: 70TXT	-0.626394	en-de
The alpine scrub cleanses the skin, followed by a relaxing, calming bath.	Das alpine Peeling reinigt die Haut und das anschließende Bad entspannt und beruhigt.	-0.454233	en-de
Search filter You are here: Home / Media releases / NGOs and networks for a macro-region Alps and participation of civil society	Sie sind hier: Startseite / Meldungen / Standpunkt: Wer soll das makroregionale Haus der Alpen mit Leben füllen?	-4.645027	en-de
Camping search Camping in St. margareten	Camping-Suche Campingplätze in St. margareten	-0.361226	en-de
Forecast: Pyramiden Region In the next few days, some sunny spells.	Mal Wolken, mal Sonne - mit beidem ist in den nächsten Tagen zu rechnen.	-3.450062	en-de
Interest in Paravan	Beteiligung an Paravan	-0.415179	en-de
Some hotels also offer airport shuttle service.	Einige Hotels bieten auch einen Flughafentransfer an.	-0	en-de
They are designed for high-current applications and offer a long service life expectancy of up to 20 years.	Sie sind für Hochstromanwendungen konzipiert und bieten eine hohe Gebrauchsdauererwartung von bis zu 20 Jahren.	-0.221888	en-de
What is the dcpu-16 boot process?	Wie läuft der DCPU-16 Bootvorgang?	-0	en-de
A report on the previous DAMIN Round Tables can be found here.	Einen Bericht zur letzten Konferenz von DAMIN finden Sie hier.	-0.597117	en-de
The inner conical steps, characteristic for all Pelée luminaires, contribute to a comfortable, non-glaring spread of light.	Die konische Abstufung kennzeichnet alle Pelée Leuchten und trägt zur angenehmen und blendfreien Streuung des Lichts bei.	-0.593434	en-de
Choose from 2 english courses for kids in Murcia	Wählen Sie aus 2 spezielle Englischkurseen in Murcia	-1.56588	en-de
Nanotechnology and patents brochure	Broschüre: Nanotechnologie und Patente	-0	en-de
Is Acetaminophen Safe During Pregnancy?	Ist Acetaminophen sicher während der Schwangerschaft?	-0	en-de
Also important for us is the reconciliation with survivors of the Holocaust.	Wichtig ist uns ebenso die Versöhnung mit Überlebenden des Holocaust.	-0	en-de
15:7 Now the rest of the acts of Abijam, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?	7 Die übrige Geschichte Abijas und alles, was er getan hat, ist aufgezeichnet im Buch der Geschichte der Könige von Juda.	-0.932075	en-de
The same applies to scholarship holders who have in the meantime returned to their home country and are now considering re-entering Germany.	Gleiches gilt für Stipendiatinnen und Stipendiaten, die zwischenzeitlich in ihr Heimatland zurückgekehrt sind und nun über eine Wiedereinreise nach Deutschland nachdenken.	-0	en-de
For my editorial works, at home I have a mini-PC connected directly to my display. It has a N3160 processor with 8 GB of RAM and 120 GB SSD.	Für meine redaktionelle Arbeit habe ich zu Hause einen Mini-PC mit N3160 Prozessor, 8 GB RAM und 120 GB SSD an meinen Bildschirm angeschlossen.	-0	en-de
Quadro "Think outside the box"	Quadro "Feuer / Lagerfeuer"	-25	en-de
Singles from PREDING looking for an one night stand - Free Online Dating - Flirtsofa.com	Singles aus ASENDORF auf der Suche nach einem Flirt - Kostenlose Partnersuche und Singlebörse - Flirtsofa.com	-0.550708	en-de
To category Team & Family	Team & Family Bekleidung	-8.501884	en-de
(Großherzog-Wilhelm-Ernst Edition of German Classics.) – Originally published in 6 vols., 1905-06.	Kopfgelbschnitt. (Grossherzog-Wilhelm-Ernst-Ausgabe Deutscher Klassiker.) – Erschienen ursprünglich 6bändig, 1905-06.	-5.231921	en-de
The film tells the story of a young and ambitious yet naïve journalist who suddenly finds herself in a perilous situation.	Das Filmgeschehen dreht sich um eine junge, ambitiöse, jedoch naive Journalistin, die in eine gefährliche Situation gerät.	-0	en-de
I want to express my gratitude for the professionalism and help in resolving my issue.	Ich möchte mich für die Professionalität bedanken und bei der Lösung meines Problems helfen.	-0.516956	en-de
The twin brush scrub deck has a cleaning path of 610 mm which, combined with a top speed of 4 km/h, delivers an area coverage of 2.440 m2/h. Available in M, TRAC and top of the range ECO versions. EUREKA ECOSYSTEM	Sie hat eine Arbeitsbreite von 610 mm und ist mit einem Bürstenkopf mit 2 Bürsten ausgerüstet, bei einer Geschwindigkeit von 4 km/h ergibt sich folglich eine Flächenleistung von 2.440m²/h. Entwickelt gemäß der Technologie ECO von Eureka, kann dieses Modell ebenso mit dem exklusiven ECOsystem® ausgerüstet werden.	-2.201201	en-de
29 Therefore receive him in the Lord with all gladness, and hold such in honor, 30 because for the work of Christ he was near death, not regarding his life, to supply your lack of service toward me.	29 Nehmet ihn nun auf im Herrn mit aller Freude und haltet solche in Ehren; 30 denn um des Werkes willen ist er dem Tode nahe gekommen, indem er sein Leben wagte, auf daß er den Mangel in eurem Dienste gegen mich ausfüllte.	-3.977975	en-de
MEDION Tablet Drivers	MEDION Tablet Gerätetreiber	-4.310464	en-de
Singles from HOLZGÜNZ looking for a flirt - Free Online Dating - Flirtsofa.com	Singles in FISCHWEIER - Kostenlose Partnersuche und Singlebörse - Flirtsofa.com	-2.199833	en-de
Lip fillers: advice and preparation	Lippen unterspritzen: Beratung und Vorbereitung	-0.286909	en-de
Make your reservation at the I Dee Hotel Phuket now by selecting your chosen dates of stay and submitting our secure online booking form.	Für die Reservierung im Goodstay Dongrae Oncheon Hotel Busan wählen Sie bitte die gewünschte Aufenthaltsdauer und füllen Sie das sichere Online-Buchungsformular aus.	-3.657353	en-de
LilaLuna just went into Private show mode! For a very hot live show!	ValeryAnal hat soeben eine Privatshow begonnen! Für eine sehr heiße Liveshow!	-3.808051	en-de
1 And David got together all the fighting-men of Israel to the number of thirty thousand;	1 Und David versammelte nochmals alle auserwählten Männer in Israel, 30 000.	-0.844476	en-de
As you can see, it will be a „Born Pretty – month“ 🙂 .	Ihr seht schon, es wird ein Born Pretty Monat sein:-).	-1.299825	en-de
Courmayeur shopping is good, and within the property you'll also find a minimarket.	Shoppen in Courmayeur ist prima, aber auf dem Grundstück finden Sie auch ein Minimarkt.	-0.855336	en-de
Cakka Sutta.-A king who knows the good (attha) dhamma, the measure (matta), the season (kāla), and the nature of his assemblies (parisā) wields dominion that cannot be wrested from him.	2. Cakka Sutta. Ein König der das rechte Gesetz (attha - dhamma) kennt, es dementsprechend anwendet (matta), darauf gestützt seinem Volk (parisā) Beistand gewährt, dessen Herrschaft vermag niemand zu stürzen.	-3.352712	en-de
kstars -- Displays an accurate representation of the night sky for any location on Earth.	kstars -- Zeigt eine präzise Darstellung des Nachthimmels eines beliebigen Ortes auf der Erde an.	-0.254617	en-de
One objective was to complement Microsoft SCOM with comprehensive and flexible alert notification capabilities.	Initial wurde danach gesucht, Microsoft SCOM mit umfassenden Alarmierungsfunktionen zu ergänzen.	-0.60139	en-de
Simply transfer the data for all brokers from your ERP system to Broker Integration.	Sie schicken Ihre Daten für alle Broker aus Ihrem ERP-System an Broker Integration.	-0.349108	en-de
1. Turn on the power and turn on the main power switch.	Zweitens Boot 1. Schalten Sie das Gerät an und schalten Sie den Hauptschalter.	-3.198451	en-de
In the event of bad weather, our sweat-inducing wellness area can be used from 1:00pm!	Bei Schlechtwetter dürfen Sie bereits ab 13:00 Uhr unser schweißtreibendes Wellnessangebot nützen!	-0	en-de
Register by August 30, 2017	Registrieren Sie sich bis zum 30. August 2017	-0.101538	en-de
Edge computing enables digital transformation.	Edge Computing ermöglicht den digitalen Wandel	-0	en-de
Hotels with pool in Arcos de la Frontera	Hotels mit Schwimmbad in Arcos de la Frontera	-0	en-de
The processing of personal data, such as the name, address, e-mail address, or telephone number of a data subject shall always be in line with the General Data Protection Regulation (GDPR), and in accordance with the country-specific data protection regulations applicable to the DesiV.	Die Verarbeitung personenbezogener Daten, beispielsweise des Namens, der Anschrift, E-Mail-Adresse oder Telefonnummer einer betroffenen Person, erfolgt stets im Einklang mit der Datenschutz-Grundverordnung und in Übereinstimmung mit den für die Eurobremsband GmbH geltenden landesspezifischen Datenschutzbestimmungen.	-2.39337	en-de
Eva Gravayat, born in 1985 in Paris, is fascinated by the power of image since she begun to collect pictures in magazines and also learnt how to use an analog camera and to print photographs during her adolescence.	Hinterlasse eine Antwort Über Eva Gravayat Bereits als Jugendliche ist Eva Gravayat (*1985 in Paris) von der Macht der Bilder fasziniert und beginnt, Fotografien aus Zeitschriften zu sammeln.	-3.504439	en-de
Now at first, off to Maribor.	Jetzt geht es erstmal nach Maribor.	-0	en-de
These reasons, when considered together, give a powerful impression that peptides are highly effective.	Diese Gründe, wenn sie zusammen betrachtet werden, geben einen starken Eindruck, dass Peptide in hohem Grade effektiv sind.	-0.388452	en-de
Apart from that we have been interviewing for a new intern in the office, Laura is catching up after her week away at the joint interdiac-Eurodiaconia seminar on community development, Catherine and Clotilde have been busy planning the various events we have in November and Aisling has been working on the PROGRESS application for 2012 as well as finalising some new website content that we will be telling you about very soon - it is very exciting so watch this space!	Im Übrigen haben wir in dieser Woche im Büro Vorstellungsgespräche mit potenziellen neuen Praktikanten geführt, Laura versuchte, nach ihrer Woche beim gemeinsam mit Interdiac organisierten Seminar zur Gemeinwesenentwicklung Liegengebliebenes aufzuholen, Catherine und Clotilde planten die verschiedene Veranstaltungen im November und Aisling arbeitete an der PROGRESS-Bewerbung für 2012 und legte letzte Hand an einige neue Webseiteninhalte, über die wir Ihnen bald berichten werden. Es ist sehr spannend, also halten Sie die Augen offen!	-2.052746	en-de
His parents Niculescu and Iulia say he was helpful, hardworking, responsible, humorous and a good listener.	Seine Eltern Niculescu und Iulia sagen, er war hilfsbereit, fleißig, verantwortungsbewusst, humorvoll und ein guter Zuhörer.	-0	en-de
Of course, the group also celebrated the ‘fifth season’ in Brakel, the Annenfest, and was impressed by this traditional Festival.	Selbstverständlich feierte die Gruppe auch die ‚fünfte Jahreszeit‘ in Brakel, das Annenfest, mit und war beeindruckt von diesem traditionsreichen Fest.	-0.327033	en-de
Template:Disambig (view source) (semi-protected)	Vorlage:IstZahl (Quelltext anzeigen) (schreibgeschützt)	-5.174713	en-de
There is a shared kitchen and gift shop at the property.	In der Unterkunft sorgen eine Poolbar und eine weitere Snackbar für Ihr leibliches Wohl.	-0.232463	en-de
We invite you to read more about our main services such as pooling, packaging recovery and RTI management.	Wir laden Sie ein sich über unser Dienstleistungsangebot wie Pooling, Wiederverwendung von Ladungsträgern und RTI Management zu informieren.	-0.397321	en-de
To see more of MichelleBenson please sign up here for free!	Um SiennaSimon live vor der Webcam zu sehen, melde Dich jetzt an!	-1.979433	en-de
Generalists with specialist expertise	Generalisten mit Fachkompetenz	-0	en-de
Singles from ELLENHAUSEN looking for a long term relationship - Free Online Dating - Flirtsofa.com	Singles aus ELLENHAUSEN auf der Suche nach einer Affäre - Kostenlose Partnersuche und Singlebörse - Flirtsofa.com	-0.380679	en-de
A further decisive factor is the appropriate material selection as well as surface treatments and special coatings.	Entscheidend sind zudem die entsprechende Materialauswahl sowie Oberflächenbehandlungen und Sonderbeschichtungen.	-0	en-de
As the original innovators of the integrated workshop furniture system, Dura has unrivalled experience and expertise in delivering flexible and design-led solutions that are tailored to your business.	Als ursprünglicher Erfinder des integrierten Werkstattsystems verfügt Dura über eine Fülle von Wissen und Erfahrung in der Entwicklung von flexiblen und designorientierten Lösungen, die ganz auf Ihr Unternehmen zugeschnitten sind.	-0.518751	en-de
The main benefit of renting a car is the convenience of having your own means of daily transport without relying on anyone at a good price.	Der Hauptvorteil eines Mietwagens ist der Komfort eines eigenen Transportmittels auf täglicher Basis zu einem guten Preis ohne sich auf andere verlassen zu müssen.	-0.221805	en-de
Surveys in my country revealed that 73% of the Islamic population in the Netherlands consider Muslims who go to Syria to fight in the jihad to be heroes.	Umfragen in meinem Land zeigten, dass 73% der islamischen Bevölkerung in den Niederlanden Muslime als Helden ansieht, die nach Syrien gehen um im Jihad zu kämpfen.	-0.454022	en-de
Home > Products > Casting for Art Craft	Home > Produkt-Liste > Casting für Kunsthandwerk	-1.730517	en-de
The Liberty Residence in Trieste is located a 200 meters from Piazza Unità d'Italia, offers guests a new way of living, in fact allows you to live in Trieste in the heart of the historic center with maximum comfort for longer periods of time or less long.	Die Liberty Residence von Triest befindet sich 200 m von der Piazza Unità d'Italia entfernt und bietet Gästen eine neue Lebensart. Sie können in Triest im Herzen des historischen Zentrums mit maximalem Komfort für längere oder kürzere Zeit leben .	-0.29139	en-de
More important, the marker can resize automatically to fit the topic font for better presentation.	Was wichtiger ist, dass die Größe der Markierungen automatisch geändert werden kann, um zur Schriftart des Themas für bessere Präsentation zu passen.	-0.119893	en-de
The ServerView agents contact the iRMC S2/S3 at defined intervals.	Die ServerView-Agenten kontaktieren in festgelegten Intervallen den iRMC S2/ S3.	-0.240379	en-de

This pretty necklace features an elegant teardrop-...

Diese hübsche Bergkristall-Kette zeigt zwei Reihen...

-1.409048

en-de

10 years warranty Specifications:

10 Jahre Herstellergarantie.

-0

en-de

In 1924 he was a member of the British ice hockey team, which won the bronze medal.

Mit seinem Team gewann er bei den Winterspielen 1924 die Bronzemedaille.

-0.474506

en-de

Find and remove hidden data and personal information with the Document Inspector

Suchen und Entfernen ausgeblendeter Daten und persönlicher Informationen mit der Dokumentprüfung

-0.886887

en-de

Guests can make use of the hotel's pool, which is located across the street.

Auf der gegenüberliegenden Straßenseite steht Ihnen der hoteleigene Pool zur Verfügung.

-0

en-de

Wiley does not store data and only transfers it directly to Korenix Technology Co., Ltd..

Ihre Daten werden von Wiley nicht gespeichert, sondern direkt an Korenix Technology Co., Ltd. weitergeleitet, damit dieses Ihre Anfrage beantworten kann.

-0.387763

en-de

Google will use this information for the purpose of evaluating your use of our site, compiling reports on website activity for website operators, and providing other services relating to website activity and internet usage.

Google wird diese Informationen zum Zwecke der Nutzung der Website auswerten, um Reports über die Websiteaktivitäten für den Websitebetreiber zusammenzustellen sowie andere Dienstleistungen im Zusammenhang mit den Website-Aktivitäten und der Nutzung des Internets anbieten.

-0.240182

en-de

▪ chrome nickel - blasted

▪ Chromnickel - gestrahlt

-1.61781

en-de

Alexandra hasn’t written anything in her profile yet.

Moritz hat noch nichts in his Profil geschrieben.

-2.82359

en-de

112 HP Testastretta 11° engine, razor sharp handling, state of the art safety equipment, Riding Modes and unmistakable Ducati sound.

Ein 112 HP Testastretta 11° Motor, ein messerscharfes Handling, die neueste Sicherheitsausstattung und der unverwechselbare Ducati Sound.

-1.065433

en-de

Transfers, new plates (imported), replacement of title of net

Transfers, neue Platten (importiert), Austausch von Eigentums-und Kreislauf-Karten, Karton RTU aktualisieren.

-10.315413

en-de

The Board and members

Vorstand und Ereignisse

-2.958514

en-de

Oberstdorf, with its varied landscape and the twelve signposted routes, offers, both beginners as well as Intermediate ideal conditions for this Ried – Skiflugschanze

Trainieren Sie sanft Ihren gesamten Körper und vergessen Sie in freier Natur beinahe alle körperlichen Anstrengungen. Oberstdorf mit seinen zwölf ausgeschilderten Strecken bietet sowohl Einsteigern als auch Profis ideale Voraussetzungen!

-6.350589

en-de

You´ve interpreted the trend and used the collection techniques.

Du hast den Trend interpretiert und das Kollektions-Konzept angewendet.

-0.155081

en-de

King's Royal Crown Mesh Cap

King's Royal Crown Frauen T-Shirt

-6.575105

en-de

The guest reviews are submitted by our customers after their stay at the Arequipa Suites Plaza.

Die Gästebewertungen werden von unseren Kunden nach ihrem Aufenthalt im Arequipa Suites Plaza abgegeben.

-0.057288

en-de

2pcs Quick Release Watchband Adapter Connector Stainless Steel Strap 43mm Rose Gold

2 Stück Schnellverschluss Armband Adapter Edelstahlband 43mm Rose Gold

-1.51138

en-de

These lenses are reusable for up to 90 days. $ 22.99

Diese Farblinsen sind bis zu 90 Tage wiederverwendbar.

-3.780742

en-de

In addition, since 2013 he has been a freelance publicist with articles in various professional journals and daily papers, as well as diverse book projects.

Daneben seit 2013 selbstständiger Publizist mit Artikeln in verschiedenen Fachzeitschriften und Tageszeitungen sowie diversen Buchprojekten.

-0

en-de

One king bed one bedroom ste - Guest Room [78/83]

Suite, 1 King-Bett, Nichtraucher, Whirlpool - Zimmer [54/64]

-4.840916

en-de

Determination of the cause of temperature rise in a reefer container with a unfortified headwall of the cooling unit

Ermittlung der Ursache des Temperaturanstieges in einem Kühlcontainer bei nicht befestigter Rückwand des Kühlaggregats

-0.445925

en-de

You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Sony KDL-32BX321.

Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Black & Decker PX80 verkürzen könnten.

-4.41406

en-de

*The Annual General Meeting of RHÖN-KLINIKUM AG resolved to distribute to its shareholders a dividend of 0.30 euros per non-pare share with dividend

*Die Hauptversammlung der RHÖN-KLINIKUM AG hat beschlossen, eine Dividende von 0,30 Euro je dividendenberechtigter Stückaktie an ihre Aktionäre auszuschütten.

-0.422756

en-de

BA in Business Administration (minor)

Betriebswirtschaft (B.A., Nebenfach)

-0

en-de

Then we had to walk back and collect our bungee ropes.

Dann mussten wir noch einmal zurücklaufen und unsere Gummiseile wieder einsammeln.

-0.396136

en-de

February 23, 2015 Leave a comment

Veröffentlicht am 26. November 2015 Schreibe einen Kommentar

-2.162689

en-de

It should include information about the location of the Contents of the LG Electronics BX327, FAQ or common problems, i.e. places that are most often searched by users in each manual

In ihr sollten sich Informationen über die Lokalisierung des Inhaltsverzeichnisses von LG Electronics BX327 befinden, FAQ oder über oft auftretende Probleme – also Stellen, die von den Benutzern in jeder Bedienungsanleitung am meisten gesucht werden

-0.91181

en-de

List of countries by_sovereign wealth funds)

Liste der Länder nach Vermögen pro Kopf

-1.704182

en-de

The quorum-sensing metabolic processes are relevant to a number of cellular functions, including the growth of small numbers of cells at the early stages of biofilm formation or the early stages of an infection."

Die Quorum-Sensing-Stoffwechselwege sind für eine ganze Reihe zellulärer Funktionen relevant, wie das Wachstum kleiner Zellzahlen beim Beginn der Biofilmbildung oder anfänglichen Stadien einer Infektion."

-1.063582

en-de

To provide you with the best experience, Villa Isabella Putri B&B uses its own and third-party cookies on its website for technical, analytical and marketing purposes.

Um sicherzustellen, dass Sie die beste Erfahrung haben, nutzt B&B White Rose auf der Webseite eigene Cookies sowie Cookies von Drittanbietern für technische, analytische und Marketing Zwecke.

-2.861204

en-de

In some cases, a direct connection and mutual influence between different gas fields is assumed.

In einigen Fällen wird eine direkte Verbindung bzw. Gasgängigkeit zwischen unterschiedlichen Gasfeldern vermutet.

-0.335468

en-de

Curiously enough, this same high heart chakra, based at the thymus gland, is also the center of our physical immune system.

Seltsamerweise ist dieses selbe Herz Chakra, das auf der Thymusdrüse aufbaut, auch das Zentrum unseres physischen Immunsystems.

-1.364825

en-de

It should include information about the location of the Contents of the Apple Apple LED 2008, FAQ or common problems, i.e. places that are most often searched by users in each manual

In ihr sollten sich Informationen über die Lokalisierung des Inhaltsverzeichnisses von Apple Apple LED 2008 befinden, FAQ oder über oft auftretende Probleme – also Stellen, die von den Benutzern in jeder Bedienungsanleitung am meisten gesucht werden

-1.771084

en-de

The Eribé Design Team are specialists in the field of knitwear.

Das Eribé-Designteam besteht aus Spezialisten im Bereich der Strickware.

-0

en-de

News zu Mario Sports Superstars

Nächster Trailer zu Mario Sports Superstars

-3.06389

en-de

Tariff wage of the Bavarian metal and electrical industry (ERA system)

Tariflohn der bayrischen Metall- und Elektroindustrie (ERA-System)

-0.004749

en-de

Other names: R70TXT

Andere Bezeichnungen: 70TXT

-0.626394

en-de

The alpine scrub cleanses the skin, followed by a relaxing, calming bath.

Das alpine Peeling reinigt die Haut und das anschließende Bad entspannt und beruhigt.

-0.454233

en-de

Search filter You are here: Home / Media releases / NGOs and networks for a macro-region Alps and participation of civil society

Sie sind hier: Startseite / Meldungen / Standpunkt: Wer soll das makroregionale Haus der Alpen mit Leben füllen?

-4.645027

en-de

Camping search Camping in St. margareten

Camping-Suche Campingplätze in St. margareten

-0.361226

en-de

Forecast: Pyramiden Region In the next few days, some sunny spells.

Mal Wolken, mal Sonne - mit beidem ist in den nächsten Tagen zu rechnen.

-3.450062

en-de

Interest in Paravan

Beteiligung an Paravan

-0.415179

en-de

Some hotels also offer airport shuttle service.

Einige Hotels bieten auch einen Flughafentransfer an.

-0

en-de

They are designed for high-current applications and offer a long service life expectancy of up to 20 years.

Sie sind für Hochstromanwendungen konzipiert und bieten eine hohe Gebrauchsdauererwartung von bis zu 20 Jahren.

-0.221888

en-de

What is the dcpu-16 boot process?

Wie läuft der DCPU-16 Bootvorgang?

-0

en-de

A report on the previous DAMIN Round Tables can be found here.

Einen Bericht zur letzten Konferenz von DAMIN finden Sie hier.

-0.597117

en-de

The inner conical steps, characteristic for all Pelée luminaires, contribute to a comfortable, non-glaring spread of light.

Die konische Abstufung kennzeichnet alle Pelée Leuchten und trägt zur angenehmen und blendfreien Streuung des Lichts bei.

-0.593434

en-de

Choose from 2 english courses for kids in Murcia

Wählen Sie aus 2 spezielle Englischkurseen in Murcia

-1.56588

en-de

Nanotechnology and patents brochure

Broschüre: Nanotechnologie und Patente

-0

en-de

Is Acetaminophen Safe During Pregnancy?

Ist Acetaminophen sicher während der Schwangerschaft?

-0

en-de

Also important for us is the reconciliation with survivors of the Holocaust.

Wichtig ist uns ebenso die Versöhnung mit Überlebenden des Holocaust.

-0

en-de

15:7 Now the rest of the acts of Abijam, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

7 Die übrige Geschichte Abijas und alles, was er getan hat, ist aufgezeichnet im Buch der Geschichte der Könige von Juda.

-0.932075

en-de

The same applies to scholarship holders who have in the meantime returned to their home country and are now considering re-entering Germany.

Gleiches gilt für Stipendiatinnen und Stipendiaten, die zwischenzeitlich in ihr Heimatland zurückgekehrt sind und nun über eine Wiedereinreise nach Deutschland nachdenken.

-0

en-de

For my editorial works, at home I have a mini-PC connected directly to my display. It has a N3160 processor with 8 GB of RAM and 120 GB SSD.

Für meine redaktionelle Arbeit habe ich zu Hause einen Mini-PC mit N3160 Prozessor, 8 GB RAM und 120 GB SSD an meinen Bildschirm angeschlossen.

-0

en-de

Quadro "Think outside the box"

Quadro "Feuer / Lagerfeuer"

-25

en-de

Singles from PREDING looking for an one night stand - Free Online Dating - Flirtsofa.com

Singles aus ASENDORF auf der Suche nach einem Flirt - Kostenlose Partnersuche und Singlebörse - Flirtsofa.com

-0.550708

en-de

To category Team & Family

Team & Family Bekleidung

-8.501884

en-de

(Großherzog-Wilhelm-Ernst Edition of German Classics.) – Originally published in 6 vols., 1905-06.

Kopfgelbschnitt. (Grossherzog-Wilhelm-Ernst-Ausgabe Deutscher Klassiker.) – Erschienen ursprünglich 6bändig, 1905-06.

-5.231921

en-de

The film tells the story of a young and ambitious yet naïve journalist who suddenly finds herself in a perilous situation.

Das Filmgeschehen dreht sich um eine junge, ambitiöse, jedoch naive Journalistin, die in eine gefährliche Situation gerät.

-0

en-de

I want to express my gratitude for the professionalism and help in resolving my issue.

Ich möchte mich für die Professionalität bedanken und bei der Lösung meines Problems helfen.

-0.516956

en-de

The twin brush scrub deck has a cleaning path of 610 mm which, combined with a top speed of 4 km/h, delivers an area coverage of 2.440 m2/h. Available in M, TRAC and top of the range ECO versions. EUREKA ECOSYSTEM

Sie hat eine Arbeitsbreite von 610 mm und ist mit einem Bürstenkopf mit 2 Bürsten ausgerüstet, bei einer Geschwindigkeit von 4 km/h ergibt sich folglich eine Flächenleistung von 2.440m²/h. Entwickelt gemäß der Technologie ECO von Eureka, kann dieses Modell ebenso mit dem exklusiven ECOsystem® ausgerüstet werden.

-2.201201

en-de

29 Therefore receive him in the Lord with all gladness, and hold such in honor, 30 because for the work of Christ he was near death, not regarding his life, to supply your lack of service toward me.

29 Nehmet ihn nun auf im Herrn mit aller Freude und haltet solche in Ehren; 30 denn um des Werkes willen ist er dem Tode nahe gekommen, indem er sein Leben wagte, auf daß er den Mangel in eurem Dienste gegen mich ausfüllte.

-3.977975

en-de

MEDION Tablet Drivers

MEDION Tablet Gerätetreiber

-4.310464

en-de

Singles from HOLZGÜNZ looking for a flirt - Free Online Dating - Flirtsofa.com

Singles in FISCHWEIER - Kostenlose Partnersuche und Singlebörse - Flirtsofa.com

-2.199833

en-de

Lip fillers: advice and preparation

Lippen unterspritzen: Beratung und Vorbereitung

-0.286909

en-de

Make your reservation at the I Dee Hotel Phuket now by selecting your chosen dates of stay and submitting our secure online booking form.

Für die Reservierung im Goodstay Dongrae Oncheon Hotel Busan wählen Sie bitte die gewünschte Aufenthaltsdauer und füllen Sie das sichere Online-Buchungsformular aus.

-3.657353

en-de

LilaLuna just went into Private show mode! For a very hot live show!

ValeryAnal hat soeben eine Privatshow begonnen! Für eine sehr heiße Liveshow!

-3.808051

en-de

1 And David got together all the fighting-men of Israel to the number of thirty thousand;

1 Und David versammelte nochmals alle auserwählten Männer in Israel, 30 000.

-0.844476

en-de

As you can see, it will be a „Born Pretty – month“ 🙂 .

Ihr seht schon, es wird ein Born Pretty Monat sein:-).

-1.299825

en-de

Courmayeur shopping is good, and within the property you'll also find a minimarket.

Shoppen in Courmayeur ist prima, aber auf dem Grundstück finden Sie auch ein Minimarkt.

-0.855336

en-de

Cakka Sutta.-A king who knows the good (attha) dhamma, the measure (matta), the season (kāla), and the nature of his assemblies (parisā) wields dominion that cannot be wrested from him.

2. Cakka Sutta. Ein König der das rechte Gesetz (attha - dhamma) kennt, es dementsprechend anwendet (matta), darauf gestützt seinem Volk (parisā) Beistand gewährt, dessen Herrschaft vermag niemand zu stürzen.

-3.352712

en-de

kstars -- Displays an accurate representation of the night sky for any location on Earth.

kstars -- Zeigt eine präzise Darstellung des Nachthimmels eines beliebigen Ortes auf der Erde an.

-0.254617

en-de

One objective was to complement Microsoft SCOM with comprehensive and flexible alert notification capabilities.

Initial wurde danach gesucht, Microsoft SCOM mit umfassenden Alarmierungsfunktionen zu ergänzen.

-0.60139

en-de

Simply transfer the data for all brokers from your ERP system to Broker Integration.

Sie schicken Ihre Daten für alle Broker aus Ihrem ERP-System an Broker Integration.

-0.349108

en-de

1. Turn on the power and turn on the main power switch.

Zweitens Boot 1. Schalten Sie das Gerät an und schalten Sie den Hauptschalter.

-3.198451

en-de

In the event of bad weather, our sweat-inducing wellness area can be used from 1:00pm!

Bei Schlechtwetter dürfen Sie bereits ab 13:00 Uhr unser schweißtreibendes Wellnessangebot nützen!

-0

en-de

Register by August 30, 2017

Registrieren Sie sich bis zum 30. August 2017

-0.101538

en-de

Edge computing enables digital transformation.

Edge Computing ermöglicht den digitalen Wandel

-0

en-de

Hotels with pool in Arcos de la Frontera

Hotels mit Schwimmbad in Arcos de la Frontera

-0

en-de

The processing of personal data, such as the name, address, e-mail address, or telephone number of a data subject shall always be in line with the General Data Protection Regulation (GDPR), and in accordance with the country-specific data protection regulations applicable to the DesiV.

Die Verarbeitung personenbezogener Daten, beispielsweise des Namens, der Anschrift, E-Mail-Adresse oder Telefonnummer einer betroffenen Person, erfolgt stets im Einklang mit der Datenschutz-Grundverordnung und in Übereinstimmung mit den für die Eurobremsband GmbH geltenden landesspezifischen Datenschutzbestimmungen.

-2.39337

en-de

Eva Gravayat, born in 1985 in Paris, is fascinated by the power of image since she begun to collect pictures in magazines and also learnt how to use an analog camera and to print photographs during her adolescence.

Hinterlasse eine Antwort Über Eva Gravayat Bereits als Jugendliche ist Eva Gravayat (*1985 in Paris) von der Macht der Bilder fasziniert und beginnt, Fotografien aus Zeitschriften zu sammeln.

-3.504439

en-de

Now at first, off to Maribor.

Jetzt geht es erstmal nach Maribor.

-0

en-de

These reasons, when considered together, give a powerful impression that peptides are highly effective.

Diese Gründe, wenn sie zusammen betrachtet werden, geben einen starken Eindruck, dass Peptide in hohem Grade effektiv sind.

-0.388452

en-de

Apart from that we have been interviewing for a new intern in the office, Laura is catching up after her week away at the joint interdiac-Eurodiaconia seminar on community development, Catherine and Clotilde have been busy planning the various events we have in November and Aisling has been working on the PROGRESS application for 2012 as well as finalising some new website content that we will be telling you about very soon - it is very exciting so watch this space!

Im Übrigen haben wir in dieser Woche im Büro Vorstellungsgespräche mit potenziellen neuen Praktikanten geführt, Laura versuchte, nach ihrer Woche beim gemeinsam mit Interdiac organisierten Seminar zur Gemeinwesenentwicklung Liegengebliebenes aufzuholen, Catherine und Clotilde planten die verschiedene Veranstaltungen im November und Aisling arbeitete an der PROGRESS-Bewerbung für 2012 und legte letzte Hand an einige neue Webseiteninhalte, über die wir Ihnen bald berichten werden. Es ist sehr spannend, also halten Sie die Augen offen!

-2.052746

en-de

His parents Niculescu and Iulia say he was helpful, hardworking, responsible, humorous and a good listener.

Seine Eltern Niculescu und Iulia sagen, er war hilfsbereit, fleißig, verantwortungsbewusst, humorvoll und ein guter Zuhörer.

-0

en-de

Of course, the group also celebrated the ‘fifth season’ in Brakel, the Annenfest, and was impressed by this traditional Festival.

Selbstverständlich feierte die Gruppe auch die ‚fünfte Jahreszeit‘ in Brakel, das Annenfest, mit und war beeindruckt von diesem traditionsreichen Fest.

-0.327033

en-de

Template:Disambig (view source) (semi-protected)

Vorlage:IstZahl (Quelltext anzeigen) (schreibgeschützt)

-5.174713

en-de

There is a shared kitchen and gift shop at the property.

In der Unterkunft sorgen eine Poolbar und eine weitere Snackbar für Ihr leibliches Wohl.

-0.232463

en-de

We invite you to read more about our main services such as pooling, packaging recovery and RTI management.

Wir laden Sie ein sich über unser Dienstleistungsangebot wie Pooling, Wiederverwendung von Ladungsträgern und RTI Management zu informieren.

-0.397321

en-de

To see more of MichelleBenson please sign up here for free!

Um SiennaSimon live vor der Webcam zu sehen, melde Dich jetzt an!

-1.979433

en-de

Generalists with specialist expertise

Generalisten mit Fachkompetenz

-0

en-de

Singles from ELLENHAUSEN looking for a long term relationship - Free Online Dating - Flirtsofa.com

Singles aus ELLENHAUSEN auf der Suche nach einer Affäre - Kostenlose Partnersuche und Singlebörse - Flirtsofa.com

-0.380679

en-de

A further decisive factor is the appropriate material selection as well as surface treatments and special coatings.

Entscheidend sind zudem die entsprechende Materialauswahl sowie Oberflächenbehandlungen und Sonderbeschichtungen.

-0

en-de

As the original innovators of the integrated workshop furniture system, Dura has unrivalled experience and expertise in delivering flexible and design-led solutions that are tailored to your business.

Als ursprünglicher Erfinder des integrierten Werkstattsystems verfügt Dura über eine Fülle von Wissen und Erfahrung in der Entwicklung von flexiblen und designorientierten Lösungen, die ganz auf Ihr Unternehmen zugeschnitten sind.

-0.518751

en-de

The main benefit of renting a car is the convenience of having your own means of daily transport without relying on anyone at a good price.

Der Hauptvorteil eines Mietwagens ist der Komfort eines eigenen Transportmittels auf täglicher Basis zu einem guten Preis ohne sich auf andere verlassen zu müssen.

-0.221805

en-de

Surveys in my country revealed that 73% of the Islamic population in the Netherlands consider Muslims who go to Syria to fight in the jihad to be heroes.

Umfragen in meinem Land zeigten, dass 73% der islamischen Bevölkerung in den Niederlanden Muslime als Helden ansieht, die nach Syrien gehen um im Jihad zu kämpfen.

-0.454022

en-de

Home > Products > Casting for Art Craft

Home > Produkt-Liste > Casting für Kunsthandwerk

-1.730517

en-de

The Liberty Residence in Trieste is located a 200 meters from Piazza Unità d'Italia, offers guests a new way of living, in fact allows you to live in Trieste in the heart of the historic center with maximum comfort for longer periods of time or less long.

Die Liberty Residence von Triest befindet sich 200 m von der Piazza Unità d'Italia entfernt und bietet Gästen eine neue Lebensart. Sie können in Triest im Herzen des historischen Zentrums mit maximalem Komfort für längere oder kürzere Zeit leben .

-0.29139

en-de

More important, the marker can resize automatically to fit the topic font for better presentation.

Was wichtiger ist, dass die Größe der Markierungen automatisch geändert werden kann, um zur Schriftart des Themas für bessere Präsentation zu passen.

-0.119893

en-de

The ServerView agents contact the iRMC S2/S3 at defined intervals.

Die ServerView-Agenten kontaktieren in festgelegten Intervallen den iRMC S2/ S3.

-0.240379

en-de