sted19/metrics-llama-training · Datasets at Hugging Face

source stringlengths 1 6.61k	target stringlengths 1 16.3k	MetricX-score float64 -25 -0	lp stringclasses 3 values
It makes our dictionary 'Are'are Chigmecatitlán Mixtec real, as it is created by native speakers people, that uses language for every day.	Das macht unser Wörterbuch //Ani Chigmecatitlán Mixtec so gut, dass es von Muttersprachlern erstellt wird, die die Sprache jeden Tag verwenden.	-6.004972	en-de
Near Hotels Restaurants near Bougainvillea Guest House Goa	Aktivitäten in der Nähe von Bougainvillea Guest House Goa	-1.176231	en-de
In the clamping area, the concept of modularity is followed consistently..	Im Spannbereich setzt sich das Konzept Modularität konsequent fort..	-0.400178	en-de
The Christian vocation to love unconditionally and without limit is what, by the grace of Christ, is also at the foundation of the free consent that constitutes marriage.	Das Ehesakrament ist ein Akt des Glaubens und der Liebe. Die christliche Berufung, ohne Vorbehalt und ohne Maß zu lieben, ist die Grundlage auch für den Ehekonsens.	-0.565833	en-de
The bay is perfect for anchoring vessels and to protect them from the wind.	Die Bucht ist ideal, um Schiffe zu verankern und vor dem Wind zu schützen.	-0	en-de
Is it of any help to us at the beginning of the new millennium?	Hilft es uns im Anbruch des neuen Jahrtausends?	-0.006654	en-de
IP66, High Protection Grade	IP66, Unterwassergebrauchsupport	-5.200009	en-de
Patek Philippe World Time 5230R-001 Roségold for RM200,245 for sale from a Trusted Seller on Chrono24	Patek Philippe World Time 5230R-001 Roségold für 39.000 € kaufen von einem Trusted Seller auf Chrono24	-2.614268	en-de
As the inventor of the technique of printing with moveable type, Johannes Gutenberg is a global historical figure of immense importance but, at the same time, a person about whom little is known.	Als Erfinder des Druckes mit beweglichen Lettern ist Johannes Gutenberg weltweit bekannt und dennoch ein Unbekannter. Nur wenige Quellen geben Auskunft über ihn.	-0.32651	en-de
High Quality Globe Valve, ANSI Globe Valve, Stainless Steel Valve Suppliers in China	Hochwertige Magnetventile, Luftzylinder, Luftbehandlungseinheit Lieferanten in China	-3.727752	en-de
Linked with a pool of serviceable exchange units, it complements very effectively our worldwide service network for the benefit of our customers.”	In Kombination mit einem Pool von Austauschgeräten ergänzen wir damit unser weltweites Service-Netzwerk – zum Nutzen unserer Kunden.“	-0	en-de
Our tip: Enjoy a bit of a break at the pleasure and rest areas.	Unser Tipp: Genieße eine kleine Auszeit an den wunderschönen Genuss- und Ruheplätzen.	-0.558654	en-de
This is the picture that emerges from the UBS Consumption Indicator, which is calculated on the basis of effective responses to the quarterly survey.	Darauf deutet der UBS-Konjunkturindikator hin, der aus den effektiven Resultaten der vierteljährlichen Umfrage berechnet wird.	-0.446352	en-de
Google Analytics uses so-called 'cookies', text files which are saved on your computer and which enable you to analyse use of the website.	"Cookies", Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglicht.	-0.632777	en-de
If you do not hand them over willingly, they can be seized.	Wenn Sie weder Finnisch noch Schwedisch sprechen, besorgt Ihnen die Polizei einen Dolmetscher.	-3.869829	en-de
Please see "Causes of TargetRug_prop_furniture_icon.swf Errors" below for more information.	Bitte sehen Sie sich den Abschnitt "Ursachen für Oboyoboyoboy_graffiti_patrick_icon.swf-Fehler" unten an, um weitere Informationen zu erhalten.	-8.417254	en-de
Speranta TV - Romania	Speranta TV - Rumänien	-0.747992	en-de
To each and all of you I send wholeheartedly the blessing of the Lord.	Ich sende allen und jedem einzelnen von Herzen den Segen des Herrn.	-0.062504	en-de
✔ Upgrade your estates to earn even more or sell them to get a quick profit	✔ Verbessere deine Immobilien, um noch mehr zu verdienen oder verkaufe sie, um einen schnellen Gewinn zu erzielen.	-0.627217	en-de
The think tank is to support political decisions that provide the companies with sufficient freedom as regards economic and technological aspects as well as environmental protection and resource consumption.	Seine Impulse unterstützen politische Entscheidungen, die den Unternehmen den optimalen Freiraum lassen – und zwar sowohl unter wirtschaftlichen und technologischen Gesichtspunkten als auch, was den Umweltschutz und den Ressourcenverbrauch betrifft.	-0.643995	en-de
Other designs, minimum order requirements and producibility on request.	Weitere Ausführungen sowie Mindestmenge und Machbarkeit auf Anfrage.	-0.490012	en-de
Fine handiwork for every table	Die Feinarbeit für jeden Tisch	-0.604777	en-de
Proof of publication for online articles could be a link with the date visible.	Ein Publikations-Nachweis für Online-Artikel kann ein Link zum angezeigten Datum sein.	-0.053334	en-de
Your Superbikes tickets will be delivered at a speed completely fitting of the sport, thanks to Worldticketshop.com - Your Ticket to Fun!	Ihre Tickets werden mit Schmackes ins Haus geliefert durch UPS, nachdem Sie diese bestellt haben bei Worldticketshop.de - Your Ticket to Fun!	-2.462836	en-de
Behind the square, the border is with Spain..	Hinter dem Platz, befindet sich die Grenze zu Spanien.	-0.00438	en-de
Snacking provides unnecessary calories and reduces appetite for regular meals.	Denn Naschen zwischendurch liefert unnötige Kalorien und verringert den Appetit bei den normalen Mahlzeiten.	-0	en-de
E. DECLARATION AND PAYMENT	E. Erklärung und Zahlung	-0.497192	en-de
The sustained effects of Alphacell Therapy can be felt after 4-7 weeks.	Der nachhaltige Erfolg der Alphacell-Behandlung stellt sich nach 4-7 Wochen ein.	-0	en-de
Authentic feel (hand-chopped and brushed)	Originalgetreue Haptik (handgehackt und gebürstet)	-0.176083	en-de
Unfortunately, Christian traditions cannot help fishing communities survive in a rapidly changing world where globalisation is the new God regardless of effect on people, communities and countries.	Leider sind die christlichen Traditionen nicht ausreichend, um den Fischer- Gemeinden dort zu helfen, wo der neue Gott, die Globalisierung, auftritt, und harte Konsequenz für diese Menschen bringt.	-2.648372	en-de
Icons Icon #571277 (possibly named "Pa Pools Of Sight A 003 01 00") doesn't exist.	Icons Icon #977673 (möglicherweise benannt "6fw Ogrecitadel Lod1 003 01 00") existiert nicht.	-7.787786	en-de
At the end reamins the sensation of futility.	Am Ende steht der Eindruck von Vergeblichkeit.	-1.138524	en-de
Prices can rise for your Paros - Folegandros trip as departure time approaches	Preise können für Ihre Serifos - Folegandros Überfahrt ansteigen, je näher die Abfahrt rückt.	-0.693432	en-de
The house is well built, has underfloor heating in all rooms, along with built-in radiators and for insulation is used rock wool 8 cm thick.	Das Haus ist gut gebaut, hat Fußbodenheizung in allen Räumen, zusammen mit eingebauten Heizkörpern und für die Isolierung wird Steinwolle 8 cm dick verwendet.	-0.431155	en-de
Package Contents: 1 x Projection Clock	Verpackungsinhalt: 1 x Projektionsuhr	-0	en-de
The Huntingdon Shirt is reworked into a short sleeve silhoue... Read more	Dieses schmal geschnittene Baumwollhemd mit kurzen Ärmeln is... Lese mehr	-9.851423	en-de
Left and right bi-channel; Amplified output; Multimedia speaker	Linker und rechter Bi-Kanal; Verstärkte Ausgabe; Multimedia-Lautsprecher	-0.514472	en-de
In case of really stubborn dirt you can enhance the cleaning performance with a sponge, paintbrush or brush.	Bei sehr starken Verschmutzungen können Sie die Reinigungsleistung mit einem Schwamm, Pinsel oder Bürste erhöhen.	-0.775121	en-de
A cool noise box for sound experimenters and fuzzheads. more less	Eine coole Noisebox für Soundschrauber und Fuzzheads. mehr weniger	-0.949591	en-de
The last two days of the tour focus on the Etosha National Park.	An den letzten beiden Tage der Tour erleben wir den Etosha National Park.	-0.226742	en-de
We'll do our utmost to resolve the issue. Is it safe to order online?	Wir werden unser Bestes tun, um das Problem zu lösen. Ist der Zahlungsvorgang sicher?	-0.228839	en-de
Profile send a private by lokajsm	Profil Eine private Nachricht senden an lokajsm	-3.000434	en-de
Your Eminences, Ladies and Gentlemen,	Eminenzen, meine sehr verehrten Damen und Herren,	-0.795334	en-de
The Common Vulnerabilities and Exposures project identifies the following problems that will be fixed with this update:	Das Common Vulnerabilities and Exposures-Projekt identifiziert die folgenden Probleme, die mit dieser Aktualisierung behoben werden:	-0.707025	en-de
I wouldn't let it put me "Great location, spacious accommodation with good standard of fittings and facilities.	"Großartige Lage, geräumige Unterkunft mit gutem Standard-Armaturen und Einrichtungen.	-7.817615	en-de
Tulette, France (27 miles from Murs)	Tulette, Frankreich (43 km von Murs)	-0.152605	en-de
While looking back to an extensive period of creating music with his ambient project "Sketches for Albinos" Collings felt the urgent necessity of starting with a completely different approach to music, as the ambient aesthetic didn't match any longer with new ideas burgeoning in his head.	Im Rückblick auf die sehr intensive, in sein Ambient-Projekt "Sketches for Albinos" investierte Zeit wurde für Collings klar, dass die bisherige Ambient-Ästhetik nicht mehr zu den Ideen passte, die ihm unter den Nägeln brannten.	-0.825283	en-de
from€3,744to€5,207per week n.51 - Moresca is a very special arabesque style villa situated on the delightful Amalfi Coast between the towns of Positano and Amalfi.	Vielstòckige Villa mit fünf Schlafzimmern – Amalfi Küste Villa Moresca ist eine wunderschöne Villa im arabischen Stil auf der bekannten Amalfi Küste, zwischen den Städten Positano und Amalfi.	-13.257779	en-de
What is the translation meaning for poetisers in sundanese?	Übersetzungsbedeutung für poetisers auf Deutsch.	-3.207188	en-de
A1 You"re personal Airport Transfer Service Vitznau and Switzerland.	Flughafen Zubringer und Abholer Service mit A1 Flughafen Transfer Service Vitznau.	-1.424822	en-de
You can filter the type of flight if you only want direct flights to Vilnius - London, multiple destinations or flight stopovers. Information	Sie können einen Filter für den Flugtyp anwenden, wenn Sie nur Direktflüge nach Nottingham (Vereinigtes Königreich) wünschen, mehrere verschiedene Flüge oder Zwischenstops einbeziehen möchten.	-2.06362	en-de
During our research on idioms we found a group of American researchers who claim that animals can learn other languages.	Bei unseren Nachforschungen im Bereich der Sprachen, sind wir auf amerikanische Wissenschaftler gestoßen, die behaupten, Tiere könnten Fremdsprachen erlernen.	-0.683212	en-de
And you can be sure to keep warmth packed in all day long with premium down insulation.	Die hochwertige Daunenisolierung hält dich den ganzen Tag warm.	-0.728989	en-de
We will only exert of our right of revocation if we become aware of conditions that may result in the Buyer having significantly insufficient funds to settle our payment claims, particularly in cases of payment delay, non-payment of a bill of exchange or cheque, or application to open insolvency proceedings.	Von unserem Widerrufsrecht werden wir nur dann Gebrauch machen, wenn uns Umstände bekannt werden, denen sich eine wesentliche, unseren Zahlungsanspruch gefährdende Verschlechterung der Vermögensverhältnisse des Käufers ergibt, insbesondere bei Zahlungsverzug, Nichteinlösung eines Wechsels oder Schecks oder Antrag auf Eröffnung eines Insolvenzverfahrens.	-0.774441	en-de
Our technical translation service has been certified according to EN15038 since 15.3.2009.	Unsere Dienstleistung Technische Übersetzung ist seit dem 15.3.2009 nach EN15038 zertifiziert.	-0	en-de
The question of how Zyklon B would have behaved if spread on the floor in a room filled with human beings, is somewhat more difficult.	Etwas problematisch ist die Frage, wie sich am Boden liegendes Zyklon B in mit Menschen angefüllte Räumlichkeiten verhalten würde - davon ausgehend, daß das Zyklon B eben nicht in irgendwelchen Drahtnetzen eingelassen wurde.	-3.200616	en-de
Find a hotel in Shanghai	Ein hotel in Peking finden	-0	en-de
Porsche Stability Management (PSM) including ABS with extended brake functions	Fahrstabilisierungssystem Porsche Stability Management (PSM) mit ABS und erweiterten Bremsfunktionalitäten	-0	en-de
All your transactions with Pornchat will appear discretely under one of the following company names (depending on the payment provider you use):	Alle Ihre Transaktionen auf Nudegals werden diskret, unter folgendem Firmennamen gebucht (es hängt davon ab, welche Zahlungsmethode Sie wählen):	-5.77884	en-de
A mounting bracket for wall mounting is included, a mast mount is available optionally. Tipo	Ein Winkel für Wandmontage liegt der Antenne bei, eine Masthalterung ist optional erhältlich.	-1.76947	en-de
Many companies are removing the worst toxic chemicals from their products and improving their recycling schemes.	Viele Unternehmen entfernen giftige Chemikalien aus ihren Produkten und verbessern ihre Recylingprogamme.	-0.540014	en-de
See the great castles, cathedrals and picturesque villages in England's green and pleasant land.	Sehen Sie großartige Burgen, Kathedralen und malerische Dörfer im schönen, grünen England.	-0.292257	en-de
Be that as it may, the leech has been famous for its healing powers for a very long time.	Er ist jedenfalls schon lange für seine Heilkräfte berühmt.	-0.546221	en-de
She provides advisory and litigation services to individuals and companies. Experience	Sie ist für Unternehmen und Privatpersonen beratend und prozessierend tätig. Erfahrung	-0.831663	en-de
Maleki, Majid; Alizadehasl, Azin; Haghjoo, Majid (?): PRAC CARDIOLOGY (?)	Maleki, Majid; Alizadehasl, Azin; CARDIOLOGY PRAC CARDIOLOGY Lieferzeit 1-2 Werktage	-13.907233	en-de
The standard delivery time is 3 to 5 working days after shipping.	Die Standardfrist für die Lieferung liegt bei 3 bis 5 Tagen nach Versand.	-0	en-de
Final testing of luminaires	Abschließende Erprobung der Leuchten	-0.047011	en-de
Inside arrow + Outside search by specifying CAD data type 2D 3D	Eingeschränkte Suche durch Präzisierung der CAD-Datenausführung 2D 3D	-1.948677	en-de
Surprisingly, the i7 model scored 539 points in Cinebench R15, and was thus significantly slower than the i5 reviewed and benchmarked by us.	Mit nur 539 Punkten performt das Gerät in ihrem Test überraschender Weise erheblich schlechter als die uns vorliegende i5-Variante im ersten Benchmarkdurchlauf (Cinebench R15 Multithread).	-0.751211	en-de
The four aspects, we consider the most important: agility, efficiency, flexibility and client focused operation.	Die vier Gesichtspunkte, auf die wir Wert legen: Schnelligkeit, Wirksamkeit, Flexibilität und Klientfreundlicher Lauf.	-2.779383	en-de
We arrive in Hanoi at 5 am in the next morning.	TAG 7: HANOI ABREISE Ankunft in Hanoi um 06.00 Uhr.	-0.990647	en-de
#9 of 245 things to do in Havana Operas	Nr. 9 von 245 Aktivitäten in Havanna Opern	-1.693963	en-de
Click Privacy in the left sidebar	Klicken Sie im oberen Bereich auf Datenschutz.	-0.132577	en-de
Thank you for reviewing the hotel.	Vielen Dank für die Einreichung einer Bearbeitung.	-0.649807	en-de
AMD continues to push boundaries and discover what's possible when it comes to users working with technology - Threadripper is the next step in that journey.	AMD fährt fort, Grenzen zu überschreiten und zu entdecken, was möglich ist, wenn es um die technologischen Anforderungen der Kunden geht - Threadripper ist der nächste Schritt auf dieser Reise.	-0.671636	en-de
World Rights Reserved. No content may be linked, used or reproduced without expressed, written consent.	Bilder auf dieser Website sind urheberrechtlich geschützt und dürfen ohne Erlaubnis des Illustrators nicht verwendet oder reproduziert werden.	-0	en-de
The village is very beautiful and so is the house.	Das Dorf ist sehr schön und so ist das Haus.	-1.14216	en-de
A stressed body does not want to get pregnant.	Ein gestresster Körper möchte nicht schwanger werden.	-0.271886	en-de
Seat is also suitable as a high chair while eating	Sitz eignet sich auch als Hochstuhl beim Essen	-1.66647	en-de
How to get there We recommend a low-carbon train ride to Narbonne.	Wir empfehlen eine umweltfreundliche Anreise mit der Bahn (TGV) bis Narbonne bzw. Toulouse.	-0.087791	en-de
The right content is becoming increasingly important.	Die richtigen Inhalte werden immer wichtiger.	-0	en-de
The pro-cessing of data is limited to the purpose of a possible defence against claims.	Die Verarbeitung dieser Daten wird auf den Zweck einer möglichen Abwehr von Ansprüchen beschränkt.	-0.077129	en-de
Home > Products > ISO 17712 security bolt seals for truck containers	Home > Produkt-Liste > ISO 17712 Sicherheitsbolzen-Dichtungen für LKW-Container	-0.733962	en-de
This relationship represents a transformational step for TV Azteca and for the millions of members of the esports community in Latin America.”	Diese Beziehung stellt einen Transformationsschritt für TV. Aztec und für die Millionen von Mitgliedern der Exportgemeinschaft in Lateinamerika dar. "	-5.790391	en-de
June is typically one of the most stressful months of the year – countless workshops and usually some new formats to be developed.	Der Juni ist seit Jahren einer der stressigsten Monate – unzählige Veranstaltungen und dazu i.d.R. einige Neuentwicklungen.	-0.95178	en-de
Content with those virtues pleasing to the noble ones, he does not exert himself further in solitude by day or seclusion by night.	Zufrieden mit diesen Tugenden, die annehmlich für die Noblen sind, übt er sich selbst nicht weiter in Zurückgezogenheit bei Tag und bei Nacht.	-1.264437	en-de
Then doing the v4 version for Linux and OS X.	Dann Erstellen der v4 Version für Linux und OS X.	-0.826508	en-de
It's easy to take along and be fold.	Es lässt sich leicht mitnehmen und schnell falten und aufbauen.	-0.391767	en-de
wooden package FOR 2 Doors Static Cooling/Fancooling Reach-In Kitchen Freezer Equipment	Holzpaket für 2 Türen statische Kühlung / Fancooling Reach-In Küche Gefrierschrank Ausrüstung	-7.18493	en-de
If you submit a revision and ask to use the original bite registration, we may not be able to accommodate.	Wenn Sie eine Revision einreichen und die ursprüngliche Bissregistrierung verwenden möchten, können wir möglicherweise Ihrem Wunsch nicht entsprechen.	-1.488032	en-de
Add to Add to cart Compare	Auf meine Wunschliste In den Warenkorb	-1.040695	en-de
One of those very few desires would be support for an iPod, because the audio system can only play mp3 files from a USB stick.	Einer der wenigen Wünsche ist die Unterstützung für den Apple iPod, denn das Audiosystem liest nur MP3-Dateien von einem USB-Stick.	-0.061011	en-de
Some rooms have a balcony (subject to availability).	Einige Zimmer erwarten Sie mit einem Balkon (je nach Verfügbarkeit).	-0	en-de
Dear Brothers and Sisters, Good Morning! Today we would like to stop and wonder at an aspect of mercy which is well presented in the passage of the Gospel of Luke which we heard.	Liebe Brüder und Schwestern, die Erzählung im Lukasevangelium von der Sünderin, die dem Herrn die Füße salbt, handelt von der Liebe und der Vergebung.	-1.240644	en-de
✓ English This site is a member of Coastdale Parks group.	✓ Englisch Dieser Campingplatz ist Mitglied der Gruppe Coastdale Parks.	-0.853928	en-de
Accumulation tanks With two coils Accumulation tank with 2 black GALMET SG(B) 800 + detachable polyurethane insulation	Pufferspeicher mit 2 Spiralen aus schwarzem Stahl GALMET SG(B) 800 + ausziehbare NEODUL Isolierung	-1.477205	en-de
In its main function, the lowering of the foot (heel raise in standing position), it is able to lift the entire body weight several times.	In seiner Hauptfunktion, dem Absenken des Fußes (Anheben der Ferse im Stand), ist er in der Lage, das gesamte Körpergewicht mehrmals anzuheben.	-1.757822	en-de
Oh, and for those of you who haven’t got their hands on a digital version of your Award, please reach out to my colleagues on [email protected] and we’ll be delighted to send you one out!	Für alle, die eine digitale Version des Phorest Kundenzufriedenheits-Awards 2017 nicht bekommen haben, nehmt gerne Kontakt mit uns auf und wir schicken euch eine! Chance vertan? Keine Sorge!	-1.287596	en-de
Machining accuracy: + - 0.2	Bearbeitungsgenauigkeit: + - 0.2	-0	en-de
Honours with La Rojita: European Women’s Under-17 Championship winner in 2015 and runner-up in 2016 and 2017; third place at the U-17 Women’s World Cup in 2016; and a runner-up at the U-20 Women’s World Cup in 2018.	Erfolge mit der Rojita: Titelgewinn bei der U-17-EURO 2015, zweiter Platz in den Jahren 2016 und 2017; Bronzemedaille bei der U-17 WM 2016 und Silbermedaille bei der U-20-WM 2018	-0.70663	en-de

It makes our dictionary 'Are'are Chigmecatitlán Mixtec real, as it is created by native speakers people, that uses language for every day.

Das macht unser Wörterbuch //Ani Chigmecatitlán Mixtec so gut, dass es von Muttersprachlern erstellt wird, die die Sprache jeden Tag verwenden.

-6.004972

en-de

Near Hotels Restaurants near Bougainvillea Guest House Goa

Aktivitäten in der Nähe von Bougainvillea Guest House Goa

-1.176231

en-de

In the clamping area, the concept of modularity is followed consistently..

Im Spannbereich setzt sich das Konzept Modularität konsequent fort..

-0.400178

en-de

The Christian vocation to love unconditionally and without limit is what, by the grace of Christ, is also at the foundation of the free consent that constitutes marriage.

Das Ehesakrament ist ein Akt des Glaubens und der Liebe. Die christliche Berufung, ohne Vorbehalt und ohne Maß zu lieben, ist die Grundlage auch für den Ehekonsens.

-0.565833

en-de

The bay is perfect for anchoring vessels and to protect them from the wind.

Die Bucht ist ideal, um Schiffe zu verankern und vor dem Wind zu schützen.

-0

en-de

Is it of any help to us at the beginning of the new millennium?

Hilft es uns im Anbruch des neuen Jahrtausends?

-0.006654

en-de

IP66, High Protection Grade

IP66, Unterwassergebrauchsupport

-5.200009

en-de

Patek Philippe World Time 5230R-001 Roségold for RM200,245 for sale from a Trusted Seller on Chrono24

Patek Philippe World Time 5230R-001 Roségold für 39.000 € kaufen von einem Trusted Seller auf Chrono24

-2.614268

en-de

As the inventor of the technique of printing with moveable type, Johannes Gutenberg is a global historical figure of immense importance but, at the same time, a person about whom little is known.

Als Erfinder des Druckes mit beweglichen Lettern ist Johannes Gutenberg weltweit bekannt und dennoch ein Unbekannter. Nur wenige Quellen geben Auskunft über ihn.

-0.32651

en-de

High Quality Globe Valve, ANSI Globe Valve, Stainless Steel Valve Suppliers in China

Hochwertige Magnetventile, Luftzylinder, Luftbehandlungseinheit Lieferanten in China

-3.727752

en-de

Linked with a pool of serviceable exchange units, it complements very effectively our worldwide service network for the benefit of our customers.”

In Kombination mit einem Pool von Austauschgeräten ergänzen wir damit unser weltweites Service-Netzwerk – zum Nutzen unserer Kunden.“

-0

en-de

Our tip: Enjoy a bit of a break at the pleasure and rest areas.

Unser Tipp: Genieße eine kleine Auszeit an den wunderschönen Genuss- und Ruheplätzen.

-0.558654

en-de

This is the picture that emerges from the UBS Consumption Indicator, which is calculated on the basis of effective responses to the quarterly survey.

Darauf deutet der UBS-Konjunkturindikator hin, der aus den effektiven Resultaten der vierteljährlichen Umfrage berechnet wird.

-0.446352

en-de

Google Analytics uses so-called 'cookies', text files which are saved on your computer and which enable you to analyse use of the website.

"Cookies", Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglicht.

-0.632777

en-de

If you do not hand them over willingly, they can be seized.

Wenn Sie weder Finnisch noch Schwedisch sprechen, besorgt Ihnen die Polizei einen Dolmetscher.

-3.869829

en-de

Please see "Causes of TargetRug_prop_furniture_icon.swf Errors" below for more information.

Bitte sehen Sie sich den Abschnitt "Ursachen für Oboyoboyoboy_graffiti_patrick_icon.swf-Fehler" unten an, um weitere Informationen zu erhalten.

-8.417254

en-de

Speranta TV - Romania

Speranta TV - Rumänien

-0.747992

en-de

To each and all of you I send wholeheartedly the blessing of the Lord.

Ich sende allen und jedem einzelnen von Herzen den Segen des Herrn.

-0.062504

en-de

✔ Upgrade your estates to earn even more or sell them to get a quick profit

✔ Verbessere deine Immobilien, um noch mehr zu verdienen oder verkaufe sie, um einen schnellen Gewinn zu erzielen.

-0.627217

en-de

The think tank is to support political decisions that provide the companies with sufficient freedom as regards economic and technological aspects as well as environmental protection and resource consumption.

Seine Impulse unterstützen politische Entscheidungen, die den Unternehmen den optimalen Freiraum lassen – und zwar sowohl unter wirtschaftlichen und technologischen Gesichtspunkten als auch, was den Umweltschutz und den Ressourcenverbrauch betrifft.

-0.643995

en-de

Other designs, minimum order requirements and producibility on request.

Weitere Ausführungen sowie Mindestmenge und Machbarkeit auf Anfrage.

-0.490012

en-de

Fine handiwork for every table

Die Feinarbeit für jeden Tisch

-0.604777

en-de

Proof of publication for online articles could be a link with the date visible.

Ein Publikations-Nachweis für Online-Artikel kann ein Link zum angezeigten Datum sein.

-0.053334

en-de

Your Superbikes tickets will be delivered at a speed completely fitting of the sport, thanks to Worldticketshop.com - Your Ticket to Fun!

Ihre Tickets werden mit Schmackes ins Haus geliefert durch UPS, nachdem Sie diese bestellt haben bei Worldticketshop.de - Your Ticket to Fun!

-2.462836

en-de

Behind the square, the border is with Spain..

Hinter dem Platz, befindet sich die Grenze zu Spanien.

-0.00438

en-de

Snacking provides unnecessary calories and reduces appetite for regular meals.

Denn Naschen zwischendurch liefert unnötige Kalorien und verringert den Appetit bei den normalen Mahlzeiten.

-0

en-de

E. DECLARATION AND PAYMENT

E. Erklärung und Zahlung

-0.497192

en-de

The sustained effects of Alphacell Therapy can be felt after 4-7 weeks.

Der nachhaltige Erfolg der Alphacell-Behandlung stellt sich nach 4-7 Wochen ein.

-0

en-de

Authentic feel (hand-chopped and brushed)

Originalgetreue Haptik (handgehackt und gebürstet)

-0.176083

en-de

Unfortunately, Christian traditions cannot help fishing communities survive in a rapidly changing world where globalisation is the new God regardless of effect on people, communities and countries.

Leider sind die christlichen Traditionen nicht ausreichend, um den Fischer- Gemeinden dort zu helfen, wo der neue Gott, die Globalisierung, auftritt, und harte Konsequenz für diese Menschen bringt.

-2.648372

en-de

Icons Icon #571277 (possibly named "Pa Pools Of Sight A 003 01 00") doesn't exist.

Icons Icon #977673 (möglicherweise benannt "6fw Ogrecitadel Lod1 003 01 00") existiert nicht.

-7.787786

en-de

At the end reamins the sensation of futility.

Am Ende steht der Eindruck von Vergeblichkeit.

-1.138524

en-de

Prices can rise for your Paros - Folegandros trip as departure time approaches

Preise können für Ihre Serifos - Folegandros Überfahrt ansteigen, je näher die Abfahrt rückt.

-0.693432

en-de

The house is well built, has underfloor heating in all rooms, along with built-in radiators and for insulation is used rock wool 8 cm thick.

Das Haus ist gut gebaut, hat Fußbodenheizung in allen Räumen, zusammen mit eingebauten Heizkörpern und für die Isolierung wird Steinwolle 8 cm dick verwendet.

-0.431155

en-de

Package Contents: 1 x Projection Clock

Verpackungsinhalt: 1 x Projektionsuhr

-0

en-de

The Huntingdon Shirt is reworked into a short sleeve silhoue... Read more

Dieses schmal geschnittene Baumwollhemd mit kurzen Ärmeln is... Lese mehr

-9.851423

en-de

Left and right bi-channel; Amplified output; Multimedia speaker

Linker und rechter Bi-Kanal; Verstärkte Ausgabe; Multimedia-Lautsprecher

-0.514472

en-de

In case of really stubborn dirt you can enhance the cleaning performance with a sponge, paintbrush or brush.

Bei sehr starken Verschmutzungen können Sie die Reinigungsleistung mit einem Schwamm, Pinsel oder Bürste erhöhen.

-0.775121

en-de

A cool noise box for sound experimenters and fuzzheads. more less

Eine coole Noisebox für Soundschrauber und Fuzzheads. mehr weniger

-0.949591

en-de

The last two days of the tour focus on the Etosha National Park.

An den letzten beiden Tage der Tour erleben wir den Etosha National Park.

-0.226742

en-de

We'll do our utmost to resolve the issue. Is it safe to order online?

Wir werden unser Bestes tun, um das Problem zu lösen. Ist der Zahlungsvorgang sicher?

-0.228839

en-de

Profile send a private by lokajsm

Profil Eine private Nachricht senden an lokajsm

-3.000434

en-de

Your Eminences, Ladies and Gentlemen,

Eminenzen, meine sehr verehrten Damen und Herren,

-0.795334

en-de

The Common Vulnerabilities and Exposures project identifies the following problems that will be fixed with this update:

Das Common Vulnerabilities and Exposures-Projekt identifiziert die folgenden Probleme, die mit dieser Aktualisierung behoben werden:

-0.707025

en-de

I wouldn't let it put me "Great location, spacious accommodation with good standard of fittings and facilities.

"Großartige Lage, geräumige Unterkunft mit gutem Standard-Armaturen und Einrichtungen.

-7.817615

en-de

Tulette, France (27 miles from Murs)

Tulette, Frankreich (43 km von Murs)

-0.152605

en-de

While looking back to an extensive period of creating music with his ambient project "Sketches for Albinos" Collings felt the urgent necessity of starting with a completely different approach to music, as the ambient aesthetic didn't match any longer with new ideas burgeoning in his head.

Im Rückblick auf die sehr intensive, in sein Ambient-Projekt "Sketches for Albinos" investierte Zeit wurde für Collings klar, dass die bisherige Ambient-Ästhetik nicht mehr zu den Ideen passte, die ihm unter den Nägeln brannten.

-0.825283

en-de

from€3,744to€5,207per week n.51 - Moresca is a very special arabesque style villa situated on the delightful Amalfi Coast between the towns of Positano and Amalfi.

Vielstòckige Villa mit fünf Schlafzimmern – Amalfi Küste Villa Moresca ist eine wunderschöne Villa im arabischen Stil auf der bekannten Amalfi Küste, zwischen den Städten Positano und Amalfi.

-13.257779

en-de

What is the translation meaning for poetisers in sundanese?

Übersetzungsbedeutung für poetisers auf Deutsch.

-3.207188

en-de

A1 You"re personal Airport Transfer Service Vitznau and Switzerland.

Flughafen Zubringer und Abholer Service mit A1 Flughafen Transfer Service Vitznau.

-1.424822

en-de

You can filter the type of flight if you only want direct flights to Vilnius - London, multiple destinations or flight stopovers. Information

Sie können einen Filter für den Flugtyp anwenden, wenn Sie nur Direktflüge nach Nottingham (Vereinigtes Königreich) wünschen, mehrere verschiedene Flüge oder Zwischenstops einbeziehen möchten.

-2.06362

en-de

During our research on idioms we found a group of American researchers who claim that animals can learn other languages.

Bei unseren Nachforschungen im Bereich der Sprachen, sind wir auf amerikanische Wissenschaftler gestoßen, die behaupten, Tiere könnten Fremdsprachen erlernen.

-0.683212

en-de

And you can be sure to keep warmth packed in all day long with premium down insulation.

Die hochwertige Daunenisolierung hält dich den ganzen Tag warm.

-0.728989

en-de

We will only exert of our right of revocation if we become aware of conditions that may result in the Buyer having significantly insufficient funds to settle our payment claims, particularly in cases of payment delay, non-payment of a bill of exchange or cheque, or application to open insolvency proceedings.

Von unserem Widerrufsrecht werden wir nur dann Gebrauch machen, wenn uns Umstände bekannt werden, denen sich eine wesentliche, unseren Zahlungsanspruch gefährdende Verschlechterung der Vermögensverhältnisse des Käufers ergibt, insbesondere bei Zahlungsverzug, Nichteinlösung eines Wechsels oder Schecks oder Antrag auf Eröffnung eines Insolvenzverfahrens.

-0.774441

en-de

Our technical translation service has been certified according to EN15038 since 15.3.2009.

Unsere Dienstleistung Technische Übersetzung ist seit dem 15.3.2009 nach EN15038 zertifiziert.

-0

en-de

The question of how Zyklon B would have behaved if spread on the floor in a room filled with human beings, is somewhat more difficult.

Etwas problematisch ist die Frage, wie sich am Boden liegendes Zyklon B in mit Menschen angefüllte Räumlichkeiten verhalten würde - davon ausgehend, daß das Zyklon B eben nicht in irgendwelchen Drahtnetzen eingelassen wurde.

-3.200616

en-de

Find a hotel in Shanghai

Ein hotel in Peking finden

-0

en-de

Porsche Stability Management (PSM) including ABS with extended brake functions

Fahrstabilisierungssystem Porsche Stability Management (PSM) mit ABS und erweiterten Bremsfunktionalitäten

-0

en-de

All your transactions with Pornchat will appear discretely under one of the following company names (depending on the payment provider you use):

Alle Ihre Transaktionen auf Nudegals werden diskret, unter folgendem Firmennamen gebucht (es hängt davon ab, welche Zahlungsmethode Sie wählen):

-5.77884

en-de

A mounting bracket for wall mounting is included, a mast mount is available optionally. Tipo

Ein Winkel für Wandmontage liegt der Antenne bei, eine Masthalterung ist optional erhältlich.

-1.76947

en-de

Many companies are removing the worst toxic chemicals from their products and improving their recycling schemes.

Viele Unternehmen entfernen giftige Chemikalien aus ihren Produkten und verbessern ihre Recylingprogamme.

-0.540014

en-de

See the great castles, cathedrals and picturesque villages in England's green and pleasant land.

Sehen Sie großartige Burgen, Kathedralen und malerische Dörfer im schönen, grünen England.

-0.292257

en-de

Be that as it may, the leech has been famous for its healing powers for a very long time.

Er ist jedenfalls schon lange für seine Heilkräfte berühmt.

-0.546221

en-de

She provides advisory and litigation services to individuals and companies. Experience

Sie ist für Unternehmen und Privatpersonen beratend und prozessierend tätig. Erfahrung

-0.831663

en-de

Maleki, Majid; Alizadehasl, Azin; Haghjoo, Majid (?): PRAC CARDIOLOGY (?)

Maleki, Majid; Alizadehasl, Azin; CARDIOLOGY PRAC CARDIOLOGY Lieferzeit 1-2 Werktage

-13.907233

en-de

The standard delivery time is 3 to 5 working days after shipping.

Die Standardfrist für die Lieferung liegt bei 3 bis 5 Tagen nach Versand.

-0

en-de

Final testing of luminaires

Abschließende Erprobung der Leuchten

-0.047011

en-de

Inside arrow + Outside search by specifying CAD data type 2D 3D

Eingeschränkte Suche durch Präzisierung der CAD-Datenausführung 2D 3D

-1.948677

en-de

Surprisingly, the i7 model scored 539 points in Cinebench R15, and was thus significantly slower than the i5 reviewed and benchmarked by us.

Mit nur 539 Punkten performt das Gerät in ihrem Test überraschender Weise erheblich schlechter als die uns vorliegende i5-Variante im ersten Benchmarkdurchlauf (Cinebench R15 Multithread).

-0.751211

en-de

The four aspects, we consider the most important: agility, efficiency, flexibility and client focused operation.

Die vier Gesichtspunkte, auf die wir Wert legen: Schnelligkeit, Wirksamkeit, Flexibilität und Klientfreundlicher Lauf.

-2.779383

en-de

We arrive in Hanoi at 5 am in the next morning.

TAG 7: HANOI ABREISE Ankunft in Hanoi um 06.00 Uhr.

-0.990647

en-de

#9 of 245 things to do in Havana Operas

Nr. 9 von 245 Aktivitäten in Havanna Opern

-1.693963

en-de

Click Privacy in the left sidebar

Klicken Sie im oberen Bereich auf Datenschutz.

-0.132577

en-de

Thank you for reviewing the hotel.

Vielen Dank für die Einreichung einer Bearbeitung.

-0.649807

en-de

AMD continues to push boundaries and discover what's possible when it comes to users working with technology - Threadripper is the next step in that journey.

AMD fährt fort, Grenzen zu überschreiten und zu entdecken, was möglich ist, wenn es um die technologischen Anforderungen der Kunden geht - Threadripper ist der nächste Schritt auf dieser Reise.

-0.671636

en-de

World Rights Reserved. No content may be linked, used or reproduced without expressed, written consent.

Bilder auf dieser Website sind urheberrechtlich geschützt und dürfen ohne Erlaubnis des Illustrators nicht verwendet oder reproduziert werden.

-0

en-de

The village is very beautiful and so is the house.

Das Dorf ist sehr schön und so ist das Haus.

-1.14216

en-de

A stressed body does not want to get pregnant.

Ein gestresster Körper möchte nicht schwanger werden.

-0.271886

en-de

Seat is also suitable as a high chair while eating

Sitz eignet sich auch als Hochstuhl beim Essen

-1.66647

en-de

How to get there We recommend a low-carbon train ride to Narbonne.

Wir empfehlen eine umweltfreundliche Anreise mit der Bahn (TGV) bis Narbonne bzw. Toulouse.

-0.087791

en-de

The right content is becoming increasingly important.

Die richtigen Inhalte werden immer wichtiger.

-0

en-de

The pro-cessing of data is limited to the purpose of a possible defence against claims.

Die Verarbeitung dieser Daten wird auf den Zweck einer möglichen Abwehr von Ansprüchen beschränkt.

-0.077129

en-de

Home > Products > ISO 17712 security bolt seals for truck containers

Home > Produkt-Liste > ISO 17712 Sicherheitsbolzen-Dichtungen für LKW-Container

-0.733962

en-de

This relationship represents a transformational step for TV Azteca and for the millions of members of the esports community in Latin America.”

Diese Beziehung stellt einen Transformationsschritt für TV. Aztec und für die Millionen von Mitgliedern der Exportgemeinschaft in Lateinamerika dar. "

-5.790391

en-de

June is typically one of the most stressful months of the year – countless workshops and usually some new formats to be developed.

Der Juni ist seit Jahren einer der stressigsten Monate – unzählige Veranstaltungen und dazu i.d.R. einige Neuentwicklungen.

-0.95178

en-de

Content with those virtues pleasing to the noble ones, he does not exert himself further in solitude by day or seclusion by night.

Zufrieden mit diesen Tugenden, die annehmlich für die Noblen sind, übt er sich selbst nicht weiter in Zurückgezogenheit bei Tag und bei Nacht.

-1.264437

en-de

Then doing the v4 version for Linux and OS X.

Dann Erstellen der v4 Version für Linux und OS X.

-0.826508

en-de

It's easy to take along and be fold.

Es lässt sich leicht mitnehmen und schnell falten und aufbauen.

-0.391767

en-de

wooden package FOR 2 Doors Static Cooling/Fancooling Reach-In Kitchen Freezer Equipment

Holzpaket für 2 Türen statische Kühlung / Fancooling Reach-In Küche Gefrierschrank Ausrüstung

-7.18493

en-de

If you submit a revision and ask to use the original bite registration, we may not be able to accommodate.

Wenn Sie eine Revision einreichen und die ursprüngliche Bissregistrierung verwenden möchten, können wir möglicherweise Ihrem Wunsch nicht entsprechen.

-1.488032

en-de

Add to Add to cart Compare

Auf meine Wunschliste In den Warenkorb

-1.040695

en-de

One of those very few desires would be support for an iPod, because the audio system can only play mp3 files from a USB stick.

Einer der wenigen Wünsche ist die Unterstützung für den Apple iPod, denn das Audiosystem liest nur MP3-Dateien von einem USB-Stick.

-0.061011

en-de

Some rooms have a balcony (subject to availability).

Einige Zimmer erwarten Sie mit einem Balkon (je nach Verfügbarkeit).

-0

en-de

Dear Brothers and Sisters, Good Morning! Today we would like to stop and wonder at an aspect of mercy which is well presented in the passage of the Gospel of Luke which we heard.

Liebe Brüder und Schwestern, die Erzählung im Lukasevangelium von der Sünderin, die dem Herrn die Füße salbt, handelt von der Liebe und der Vergebung.

-1.240644

en-de

✓ English This site is a member of Coastdale Parks group.

✓ Englisch Dieser Campingplatz ist Mitglied der Gruppe Coastdale Parks.

-0.853928

en-de

Accumulation tanks With two coils Accumulation tank with 2 black GALMET SG(B) 800 + detachable polyurethane insulation

Pufferspeicher mit 2 Spiralen aus schwarzem Stahl GALMET SG(B) 800 + ausziehbare NEODUL Isolierung

-1.477205

en-de

In its main function, the lowering of the foot (heel raise in standing position), it is able to lift the entire body weight several times.

In seiner Hauptfunktion, dem Absenken des Fußes (Anheben der Ferse im Stand), ist er in der Lage, das gesamte Körpergewicht mehrmals anzuheben.

-1.757822

en-de

Oh, and for those of you who haven’t got their hands on a digital version of your Award, please reach out to my colleagues on [email protected] and we’ll be delighted to send you one out!

Für alle, die eine digitale Version des Phorest Kundenzufriedenheits-Awards 2017 nicht bekommen haben, nehmt gerne Kontakt mit uns auf und wir schicken euch eine! Chance vertan? Keine Sorge!

-1.287596

en-de

Machining accuracy: + - 0.2

Bearbeitungsgenauigkeit: + - 0.2

-0

en-de

Honours with La Rojita: European Women’s Under-17 Championship winner in 2015 and runner-up in 2016 and 2017; third place at the U-17 Women’s World Cup in 2016; and a runner-up at the U-20 Women’s World Cup in 2018.

Erfolge mit der Rojita: Titelgewinn bei der U-17-EURO 2015, zweiter Platz in den Jahren 2016 und 2017; Bronzemedaille bei der U-17 WM 2016 und Silbermedaille bei der U-20-WM 2018

-0.70663

en-de