sted19/metrics-llama-training · Datasets at Hugging Face

source stringlengths 1 6.61k	target stringlengths 1 16.3k	MetricX-score float64 -25 -0	lp stringclasses 3 values
No easy challenge.	Keine einfache Herausforderung.	-0	en-de
Black and Ebony, Blowjobs, Did you like this video?	Hat dir diese Video gefallen?	-4.537512	en-de
Write a review (1) Tempered Glass 2.5D Arc Screen 0.26mm Protective Glass Film Screen Protector For Homtom HT17 - Transparent	Schreiben Sie eine Rezension (1) Gehärtetes Glas 2.5D Arc Screen 0.26mm Schutzglasfolie Displayschutzfolie Für Homtom HT17 - Transparent	-2.071643	en-de
Rome in a Day Segway Trip: Ancient & Baroque Rome	Rom an einem Tag: Segway-Tour mit Mittagessen	-6.038921	en-de
5 VSPD saved us a lot of time and money we would spend for the hardware null-modem cable.	5 VSPD ersetzte ein Hardware Modemkabel und sparte uns Geld, Zeit und Platz.	-2.158483	en-de
On 15 April, about one month after the lockdown was introduced, a total of 110 million N$ was paid out to a first group of 146,974 recipients.	Am 15. April, also etwa einen Monat nach Einführung des Lockdown, konnte einer ersten Gruppe von insgesamt 146.974 Empfänger*innen eine Gesamtsumme von 110 Millionen N$ ausgezahlt werden.	-0	en-de
50 years ME-Geithain Press KS	50 Jahre ME-Geithain Presseberichte	-2.122611	en-de
Flight deals from Sacramento to Los Angeles (SMF - LAX)	Vergleichen Sie Flugpreise von Sacramento nach Los Angeles (SMF - LAX)	-0.364155	en-de
49:10 They shall not hunger nor thirst; neither shall the heat nor sun smite them: for he that hath mercy on them shall lead them, even by the springs of water shall he guide them.	49:10 sie werden nicht hungern und nicht dürsten, und weder Kimmung noch Sonne wird sie treffen. Denn ihr Erbarmer wird sie führen und wird sie leiten an Wasserquellen.	-2.183066	en-de
Black And Red Frame Free Vector Download 218223 \| CannyPic	Vektor-Taste Auf Roten Und Schwarzen Hintergrund Mit Abstufung Kostenloser Vektor-Download 131577 \| CannyPic	-6.677536	en-de
The interior saw the main changes in ceilings and vaults.	Im Interieur wurden insbesondere die Decken und Gewölbe umgebaut.	-0	en-de
Wind Direction on July 23 in Orotina	Windrichtung am 11. März in Orotina	-6.538876	en-de
The exclusive restaurant serves exquisite international dishes.	Das moderne Restaurant bietet frische Gerichte.	-1.47125	en-de
1. The knife can be replaced to cut different size and shape.	1. Das Messer kann ausgetauscht werden, um verschiedene Größen und Formen zu schneiden.	-0.215553	en-de
When looking for minivan rentals in Ibiza, just select the minivan or the 12 passenger van rentals option from the booking form. Below are some of the cars you can hire with us at the best prices, don´t compromise your holidays, comfort is important when you are moving into and outside the city for exploring Ibiza island.	Wenn sie nach einer Kleinbus-Vermietung in Ibiza suchen, wählen Sie einfach die Option Kleinbus (Minivan) oder Personentransporter mit 12 Sitzen (12 Passenger van). Nachfolgend finden Sie eine Liste mit den Wagen, die Sie bei uns im Angebot finden. Genießen Sie einen komfortablen Urlaub und entdecken Sie die schöne Insel BenidormIbiza.	-0.910928	en-de
Similarly, we are able to produce nail wraps with a textured upper surface (3D) and photo print!	Ebenso sind wir in der Lage, Folien mit strukturierter Ober-fläche (3D), sowie mit Foto zu herzustellen.	-2.561318	en-de
Poetry meets acoustic guitars	Poesie trifft Akustikgitarren	-0	en-de
Sinn, Hans-Werner, "Privatization in East Germany", Vieweg, Hans-Günther (with B. Patterson), "Strategic Study on EC Machine Tool Sector - Final Report", Working Paper, Brüssel, 1990 \| Details	Karl, Hans-Dieter (zusammen mit P. Ramner), "Bewertung ausgewählter Fern- und Nahwärmestudien; Potentialermittlung, Realisierungshemmnisse und Maßnahmen", Working Paper, München, 1991 \| Details	-25	en-de
Suitable for all types of footwear	Für die Ausübung von Extremsportarten geeignet	-23.069092	en-de
Eight different types of current stress were applied for testing: alternating current (50 Hz) at three levels of current amplitudes: 10 A, 100 A, 300 A, long-duration current impulses of about 1 ms, 2 ms and 4 ms time duration, high current impulse 4/10 µs and lightning im-pulse discharge current 90/200 µs.	Das Versuchsprogramm besteht aus acht verschiedenen Belastungsformen, die sich in Versuche mit Wechselstrom und in Versuche mit Impulsstrom untergliedern. Es wurden Wechselstrombeanspruchungen mit einer Stromhöhe von 10 A, 100 A, 300 A; Rechteckstoßstromimpulse mit Zeitdauern von 1, 2, 4 ms; Hochstoßstromimpulse der Form 4/10 µs und Blitzströme der Form 90/200 µs verwendet.	-3.049599	en-de
We offer comprehensive guest service and a variety of lectures and information, so you may integrate many of our Ayurvedic tips in daily life at home.	Wir bieten Ihnen eine intensive Gästebetreuung, viele Vorträge und Informationen, damit Sie nach Ihrem Aufenthalt bei uns viele ayurvedische Tipps in den Alltag integrieren können.	-0.445346	en-de
Sports Science [sci.] Department Manager Strength-Technique at the University of Leipzig	[sci.] Fachbereichsleiterin Kraft-Technik an der Universität Leipzig	-2.662249	en-de
Recovery of children from abroad in cooperation with native experts (law, security, logistics)	Kindesrückführung aus dem Ausland in Kooperation mit einheimischen Experten (Recht, Sicherheit, Logistik)	-0	en-de
Do you need real-time access to e.g. stock and delivery information from your SAP system inside your webshop? online	Sie benötigen in Echtzeit z.B. Bestands- und Lieferinformationen aus Ihrem SAP-System in Ihrem Webshop? online 19.05.17	-0.420965	en-de
The PAL heater for the Tatra 603 – the 1960s	Ebersp├Ącher-wholeText Die Heizung PAL für den Tatra 603 – Sechziger Jahre	-2.388211	en-de
International dishes are offered in the good on-site restaurant.	Erfrischende Getränke werden in der Café-Bar angeboten.	-15.140146	en-de
However, this intense and unique taste cannot be compared with anything but itself!	Jedoch lässt sich dieser intensive und einzigartige Geschmack mit nichts außer sich selbst beschreiben.	-0.180883	en-de
From the islet of Obonjan, a popular glamping destination, the island of Prvić with the Faust Vrančić Memorial Center to the peaceful Zlarin, an island with the longest boardwalk in Croatia.	Vom Inselchen Obinjana, über die Insel Prvic mit dem Fausto Veranzio Museum bis hin zum ruhigen Zlarin, der Insel mit der längsten Küstenpromenade Kroatiens, die man in nur 30 Minuten Fahrt mit der Fähre erreicht.	-3.193534	en-de
All the precautionary measures applying to goats, as outlined above, also apply to sheep.	Alle oben aufgeführten für Ziegen geltenden Vorsichtsmaßnahmen gelten auch für Schafe.	-0	en-de
There are also many nature trails in the area as the nearby Via Francigena.	Es gibt auch viele Naturpfade in der Umgebung wie die nahe gelegenen Via Francigena.	-0	en-de
Bologna City Guide for World Travelers - Italy 1	Bologna Stadtführer für Weltreis - Italien 1	-1.917857	en-de
You will take delight in our premium stainless steel pots and pans, day after day – for a lifetime.	Hochwertig & langlebig An den hochwertigen Edelstahltöpfen und –pfannen erfreuen Sie sich Tag für Tag – ein Leben lang.	-0	en-de
Download our free Saint Petersburg Travel Guide	Downloade unseren gratis Feldkirch Reiseführer	-1.831858	en-de
It should include information about the location of the Contents of the Samsung AH68-00939B, FAQ or common problems, i.e. places that are most often searched by users in each manual	In ihr sollten sich Informationen über die Lokalisierung des Inhaltsverzeichnisses von Samsung AH68-00939B befinden, FAQ oder über oft auftretende Probleme – also Stellen, die von den Benutzern in jeder Bedienungsanleitung am meisten gesucht werden	-0.973196	en-de
We reserve the right to withdraw linking permission without notice.	Wir behalten uns das Recht vor, die Genehmigung zum Verlinken jederzeit ohne Ankündigung zurückzuziehen.	-0.030445	en-de
Front-desk/reception area services 24-hour front desk	Rezeptionsservice 24-Stunden-Rezeption, Zeitungen, Geldautomat vor Ort	-1.361239	en-de
Turkey: The CMS alliance opens an office in Istanbul.	Türkei: Die CMS-Allianz eröffnet einen Standort in Istanbul.	-0	en-de
Yay! You're now following How Man Ounces Are In A Regular Reeses Puffs in your eBay Feed.You will receive email alerts for new listings.	Sie folgen nun Wie Man Bei Gta Online Seine Social Club Namen Sehen Kann in Ihrem eBay-Feed.Wir senden Ihnen E-Mail-Benachrichtigungen, wenn neue Angebote da sind.	-9.068806	en-de
For a start, it’s very difficult to predict the sales potential in new markets where business won’t take off for perhaps another five years.	Zunächst einmal ist das Umsatzpotenzial in den neuen Märkten, in denen die Musik vielleicht erst in fünf Jahren spielen wird, schwer vorhersehbar.	-2.474704	en-de
Beautiful view of the mountains and the countryside.	Herrliche Panoramasicht auf die Landschaft und Schloss Biedenegg.	-0.601765	en-de
Morning French courses in Antibes are for students who want to study French in the morning to leave plenty of time for work or sightseeing in the afternoon and evening.	BusinessFranzösischkurse in Antibes sind für Geschäftsleute und Fachkräfte, die Französisch lernen möchten, um international Geschäfte machen zu können.	-2.861893	en-de
Year of manufacture: 1992, Engine power: 14 kW, Operating hours: 1371 h, All-wheel-drive, Front linkage, Cab, Tread depth on rear tyres: 50 %, Tread depth on front tyres: 50 %	Preis auf Motorleistung: 14 kW, Betriebsstunden: 1371 h, Allrad, Fronthubwerk, Kabine, Reifenprofiltiefe vorne: 50 %, Reifenprofiltiefe hinten: 50 % 6.435 EUR	-7.234597	en-de
Runway Large 2 Bedroom B214 apartment can host up to 7 guests providing them with a free carpark, a lift and a safe deposit box.	Das Apartment Runway Large 2 Bedroom B214 ist eine Unterkunft mit kostenlosen Parkplätzen, einem Aufzug und einem Safe.	-0.587673	en-de
We have offices in Zwolle, Apeldoorn, Heerenveen and Assen.	Wir haben Kanzleien in Zwolle, Apeldoorn und Heerenveen.	-0.064738	en-de
Subscribe to news alerts	Benachrichtigungen abonnieren	-0	en-de
An additional feature of this item is appetite reductions.	Ein weiteres Merkmal dieses Produkts ist Appetit Unterdrückung.	-0.372579	en-de
We offer up to 29 different connections between Switzerland and Spain.	Wir bieten bis zu 23 verschiedene Verbindungen zwischen Schweiz und Spanien.	-0	en-de
Eyeglasses by the brand TITAN CLASS for Women, model TITAN CLASS TT67 9 55 18 with reference M0007486, with a(n) Formal, Elegant and Female style.They have a(n) Semi Rimless frame made of Titanium with a(n) Square shape in Pink colour.	Brillen der Marke TITAN CLASS für Damen, Modell TITAN CLASS TT118 18 55 18, mit Bezug M0010607, mit Modern, Elegant, Glamourös et Feminin Stil.Sie verfügen über eine Vollrand Rahmen, der aus Titan, mit einem(n) Rechteckig Form, in Havana und Gold Farbe.	-5.64335	en-de
It boasts a sauna, a swimming pool and a fitness centre.	Freuen Sie sich auf einen Außenpool und ein Fitnesscenter.	-1.35016	en-de
Collaborative robotics will not replace classic robotics but will supplement it.	Die kollaborative Robotik wird die klassische Robotik nicht ablösen, sondern ergänzen.	-0	en-de
But it costs a lot of first strings broken for Roberto!...' Rod	Aber es kostet eine Menge erster Saiten, die für Roberto gebrochen sind...."	-5.823696	en-de
View Job offers	Stellenangebote anzeigen	-0.026326	en-de
"Victorinox is a well-established company in the field of fastening materials for the metal industry or construction and offers quality at competitive prices The offer of Victorinox covers more than 65,000 articles in various fields, including, protective materials, chemicals, machinery, tools, screws, etc .. "	Victorinox ist ein renomiertes Unternehmen im Bereich von Befestigungsmaterialien für Metallindustrie oder Bau und bietet Qualität zu wettbewerbsfähigen Preisen Das Angebot von Victorinox umfasst mehr als 65.000 Artikel in verschiedenen Bereichen, einschließlich, Schutzmaterial, Chemie, Maschinen, Werkzeuge, Schrauben, etc..	-0.172619	en-de
Members of the House of Peers (Japan)	Mitglied der Ehrenlegion (Großoffizier)	-25	en-de
92% Oil, Striptease, Dildo, Snapshot, Close up, Zoom	Liebeskugeln, Tanzen, Öl, Spritzen, Extremer Zoom, Schnappschuss	-5.338037	en-de
Based on the embedded tracking pixel, IVP may see if and when an e-mail was opened by a data subject, and which links in the e-mail were called up (clicked on) by data subjects.	Anhand des eingebetteten Zählpixels kann die Digilando.de erkennen, ob und wann eine E-Mail von einer betroffenen Person geöffnet wurde und welche in der E-Mail befindlichen Links von der betroffenen Person aufgerufen wurden.	-1.725626	en-de
MAN clutch slave cylinder for MAN F2000 tractor unit	Neuer MAN Kupplungsgeberzylinder für MAN Kupplungsgeberzylinder	-19.614023	en-de
Updater.exe is not a Windows core file.	Sie ist keine Datei, die vom Windows System unbedingt benötigt wird.	-0.56042	en-de
Christmas in front of the door!	Weihnachten vor der Tür!	-0.064421	en-de
What I am going to do currently is working on a big space ship that acts like a whole base: It’s prepared for battle, has space for a lot of ships (small, middle and big ships), can defend itselves with a lot of guns and has a lot of refineries and assemblers for producing items.	Was ich aktuell mache ist an einem großen Raumschiff zu arbeiten das als eine ganze Raumstation fungiert: Vorbereitet für Kämpfe, Platz für viele Schiffe (kleine, mittlere und große Schiffe), kann sich mit vielen Waffen selbst verteidigen und hat eine Menge an Raffinerien und Assemblern um Items zu produzieren.	-1.729112	en-de
Kaspar von Wedel has 20 years of experience in procurement of pharmaceutical products, production planning, supply chain management and purchasing of ingredients, whether it be finished or unfinished medication.	Er verfügt über Erfahrung in der Beschaffung von Pharmaprodukten, in der Produktionsplanung, im Supply Chain-Management sowie im Einkauf von Wirkstoffen und halbfertigen und fertigen Arzneimitteln.	-0.234651	en-de
You want to get to know Bad Bleiberg Therme.	Wollen Sie Bad Bleiberg Therme erkunden.	-0.381824	en-de
The most effective approach to get CrazyBulk Steroids is with on-line investing in.	Der effektivste Ansatz zu bekommen CrazyBulk Steroide ist mit Online-Investitionen in.	-2.76079	en-de
Where to stay in Pelican Point	Buchen Sie ein Zimmer in Pelican Point	-0	en-de
That means any piece of information is first show again 24 hours after saving it, then 48 hours afters saving for the second time and so on.	Das heißt, nach dem Speichern eines Snippets wird dieses nach 24 Stunden zum ersten mal wieder angezeigt, dann nach 48 Stunden zum zweiten mal usw.	-0.264957	en-de
More results...	Lesen Sie mehr...	-0.503685	en-de
Sleek and contemporary in style, the SE 8008 LM from SieM	Das aktuelle Interior Design der SieMatic SE 8008 LM präsentiert sich reich an spannenden Kontrasten.	-1.147828	en-de
A cooperative relationship and fair dealing are very important to us.	Ein partnerschaftliches Verhältnis und ein fairer Umgang sind uns dabei sehr wichtig.	-0	en-de
SIGNIFICANT CHANGES DUE TO M&A ACTIVITIES.	M&A-AKTIVITÄTEN SORGEN FÜR SIGNIFIKANTE VERÄNDERUNGEN.	-0	en-de
Height: 172 cm Vans Fade Pocket - Top for Women - Pink	Körpergröße: 172 cm VANS Fade Pocket - Top für Damen - Pink	-0.65348	en-de
If potential customers aren’t satisfied with the provided information or services offered, it only takes one click to lose them forever.	Denn wenn die angebotenen Informationen und Dienstleistungen Ihre potenziellen Kunden nicht überzeugen, sind sie mit nur einem Klick beim Wettbewerb.	-3.801654	en-de
In this way mechanical working over again of workpieces can be reduced or prevented almost completely.	Auf diese Weise kann das mechanische Nachbearbeiten von Werkstücken vermindert oder nahezu vollständig unterbunden werden.	-0.080383	en-de
Hotels near Rue Ste.-Catherine	Hotels in der Nähe von Cinema du Parc	-6.618859	en-de
Please note that during the months of July and August the hotel will offer a buffet for lunch and dinner.	Bitte beachten Sie, dass das Hotel in den Monaten Juli und August ein Buffet zum Mittag- und Abendessen anbietet.	-0	en-de
Extreme Roads Belize missing.	Extreme Roads Belize fehlt.	-1.870903	en-de
The device is equipped with an unparalleled set of features that makeit indispensable in data communication infrastructure.	Das Panel ist mit einem Funktionspaket ausgestattet, das ihn zu einem nutzbaren Element der teleinformatischen Infrastruktur macht.	-0.346311	en-de
However, with these phones another source of electromagnetic radiation enters your home or office.	Allerdings holt man sich mit diesen Telefonen eine weitere Quelle elektromagnetischer Strahlung ins Haus.	-0.955363	en-de
- Admire the art of the catacombs	- Bewundern Sie Christliche Kunst in den Katakomben	-0.090402	en-de
Large lockable front pocket with zip.	Große, verschließbare Fronttasche mit Reißverschluss.	-0	en-de
In 1996, the canal became a UNESCO World Heritage site. Cruising advice	1996 wurde der 240 Kilometer lange Kanal sogar zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärt.	-5.808223	en-de
Bring a gazebo: Campsites and Holiday Parks in Iceland	Outdoorpool in der Nähe: Campingplätze und Ferienparks - Island	-0.618802	en-de
TripAdvisor is proud to partner with Booking.com, Expedia, Orbitz, Travelocity, Hotels.com and Priceline so you can book your Hotel Ibis Cartagena Marbella reservations with confidence.	TripAdvisor ist stolz, Booking.com, Hotels.com, Agoda, Expedia, Priceline, Orbitz, Hotwire und Travelocity als Partner zu haben. Sie können Reservierungen bei Hotel Cabrero Mar daher unbesorgt durchführen.	-6.417038	en-de
Activities Fishing, Windsurfing, Hiking, Cycling, Diving, Horse riding	Tennisplatz, Angeln, Billard, Windsurfen, Kanusport, Wandern, Radfahren, Bowling, Tauchen, Reiten, Strand	-1.97356	en-de
In 2013, Volkswagen chose Gestamp Umformtechnik to supply the chassis, requiring the latter to invest in a brand-new production facility that is to be used exclusively for this order and is equipped with welding and assembly robots.	2013 fiel die Entscheidung, dass Gestamp Umformtechnik die Rahmen liefert und eigens für diesen Auftrag in eine völlig neue Produktionsanlage mit Schweiß- und Montagerobotern investiert.	-0.997256	en-de
Victor de la Serna, s/n, 29600 Marbella, Spain	Hostal del Pilar Calle Mesoncillo, 4, 29600 Marbella, Spanien	-9.117958	en-de
"Well, I'm not going to run after it again.	«Na ja, ich bin jetzt immer auf dem Hof.	-20.096138	en-de
Variety on the dining table	Vielfalt auf dem Tisch	-0.788527	en-de
At that time, Bionime concentrated on research, development and production of blood glucose meters.	Damals konzentrierte sich Bionime auf Forschung, Entwicklung und Produktion von Blutzuckermessgeräten.	-0	en-de
The contents will be constantly updated in the run-up and during the 16th KWF-Tagung 2012.	Vor und während der 16. KWF-Tagung 2012 wird diese Seite weiter wachsen und immer ein Höchstmaß an Aktualität bieten.	-0.498032	en-de
Find the right bike route for you through Lefkónoiko, where we've got 8 cycle routes to explore.	Finde die für dich richtige Radroute durch Lefkónoiko, wo es 8 Fahrradrouten zu erkunden gibt.	-0.491151	en-de
Even if someday there is nothing left and I have to gaze Honest life and travel stories flavored with hot spices of black humor. A blog that kicks your ass so you	Ehrliche Reise- und Lebensgeschichten mit einem scharfen Schuss Humor. Ein Blog, der dir in den Hintern tritt, damit du rausgehst und lebst. ♥	-9.622227	en-de
Locate a ground screw (often a green, hex head type) or any metal part of the frame (scrape away paint if needed to make good contact with metal) and press a test probe to this spot and the other test probe to each of the motor leads, one at a time.	Suche eine Erdungsschraube (oft Sechskant-Typ und in der Farbe Grün) oder ein beliebiges Metallteil des Rahmens (abkratzen, wenn nötig, um einen Metallkontakt zu bekommen) und drücke eine der Prüfspitzen an diese Stelle und die andere Prüfspitze an jeden Kontakt, einen nach dem anderen.	-2.350721	en-de
See less prices Krystal Cancun's 435 rooms rise high above Punta Cancun, one of central Cancun's most picturesque viewpoints, with outlooks of both the lagoon and sparkling blue ocean.	Sehen Sie weniger Preise Die 435 Zimmer des Krystal Cancun ragen hoch über Punta Cancun, einem der malerischsten Aussichtspunkte im Zentrum von Cancun, mit Aussichten auf die Lagune und den glitzernden blauen Ozean.	-1.857295	en-de
First there are the psychosocial factors caused by the nature of the family, and the material condition of the family, with aggravating factors such as divorce and death of members of the family.	Zunächst einmal psychosoziale Faktoren, die durch die Art und den materiellen Zustand des Haushalts verursacht werden, wobei sich Faktoren wie Scheidung und Tod von Mitbewohnern erschwerend auswirken.	-0.775521	en-de
High bias current and excellent inductance stability are achieved by using ferrous alloy magnetic material.	Die als magnetisches Material eingesetzte Eisenlegierung gewährleistet einen hohen Vorstrom und eine hervorragende Induktionsstabilität.	-0	en-de
0 interpreters in London – Interpreters Travel Menu	Keine Dolmetscher in Ennepetal – Interpreters Travel Menu	-4.14977	en-de
, in french, Les Intouchables, Used	, in Englisch, Arte Publico Press, Taschenbuch, gebraucht	-9.006432	en-de
It stands not only as a form of greeting, that locals use to welcome me and others, but also for curious children that stare at this white man from head to foot with big eyes.	Sie steht nicht nur als Begrüßungsformel, mit der mich Einheimische Willkommen heißen, sondern für neugierige Kinder, die den langen, weißen Mann mit großen Augen von unten nach oben abtasten.	-1.942871	en-de
With hotels.com we help you find the best hotels in Perth, Ontario.	Hotels.com hilft Ihnen dabei, die besten Hotels in Perth zu finden.	-0	en-de
TOMTOP.com offers different shipping methods for you:	TOMTOP.com bietet verschiedene Versandmethoden für Sie:	-0	en-de

No easy challenge.

Keine einfache Herausforderung.

-0

en-de

Black and Ebony, Blowjobs, Did you like this video?

Hat dir diese Video gefallen?

-4.537512

en-de

Write a review (1) Tempered Glass 2.5D Arc Screen 0.26mm Protective Glass Film Screen Protector For Homtom HT17 - Transparent

Schreiben Sie eine Rezension (1) Gehärtetes Glas 2.5D Arc Screen 0.26mm Schutzglasfolie Displayschutzfolie Für Homtom HT17 - Transparent

-2.071643

en-de

Rome in a Day Segway Trip: Ancient & Baroque Rome

Rom an einem Tag: Segway-Tour mit Mittagessen

-6.038921

en-de

5 VSPD saved us a lot of time and money we would spend for the hardware null-modem cable.

5 VSPD ersetzte ein Hardware Modemkabel und sparte uns Geld, Zeit und Platz.

-2.158483

en-de

On 15 April, about one month after the lockdown was introduced, a total of 110 million N$ was paid out to a first group of 146,974 recipients.

Am 15. April, also etwa einen Monat nach Einführung des Lockdown, konnte einer ersten Gruppe von insgesamt 146.974 Empfänger*innen eine Gesamtsumme von 110 Millionen N$ ausgezahlt werden.

-0

en-de

50 years ME-Geithain Press KS

50 Jahre ME-Geithain Presseberichte

-2.122611

en-de

Flight deals from Sacramento to Los Angeles (SMF - LAX)

Vergleichen Sie Flugpreise von Sacramento nach Los Angeles (SMF - LAX)

-0.364155

en-de

49:10 They shall not hunger nor thirst; neither shall the heat nor sun smite them: for he that hath mercy on them shall lead them, even by the springs of water shall he guide them.

49:10 sie werden nicht hungern und nicht dürsten, und weder Kimmung noch Sonne wird sie treffen. Denn ihr Erbarmer wird sie führen und wird sie leiten an Wasserquellen.

-2.183066

en-de

Black And Red Frame Free Vector Download 218223 | CannyPic

Vektor-Taste Auf Roten Und Schwarzen Hintergrund Mit Abstufung Kostenloser Vektor-Download 131577 | CannyPic

-6.677536

en-de

The interior saw the main changes in ceilings and vaults.

Im Interieur wurden insbesondere die Decken und Gewölbe umgebaut.

-0

en-de

Wind Direction on July 23 in Orotina

Windrichtung am 11. März in Orotina

-6.538876

en-de

The exclusive restaurant serves exquisite international dishes.

Das moderne Restaurant bietet frische Gerichte.

-1.47125

en-de

1. The knife can be replaced to cut different size and shape.

1. Das Messer kann ausgetauscht werden, um verschiedene Größen und Formen zu schneiden.

-0.215553

en-de

When looking for minivan rentals in Ibiza, just select the minivan or the 12 passenger van rentals option from the booking form. Below are some of the cars you can hire with us at the best prices, don´t compromise your holidays, comfort is important when you are moving into and outside the city for exploring Ibiza island.

Wenn sie nach einer Kleinbus-Vermietung in Ibiza suchen, wählen Sie einfach die Option Kleinbus (Minivan) oder Personentransporter mit 12 Sitzen (12 Passenger van). Nachfolgend finden Sie eine Liste mit den Wagen, die Sie bei uns im Angebot finden. Genießen Sie einen komfortablen Urlaub und entdecken Sie die schöne Insel BenidormIbiza.

-0.910928

en-de

Similarly, we are able to produce nail wraps with a textured upper surface (3D) and photo print!

Ebenso sind wir in der Lage, Folien mit strukturierter Ober-fläche (3D), sowie mit Foto zu herzustellen.

-2.561318

en-de

Poetry meets acoustic guitars

Poesie trifft Akustikgitarren

-0

en-de

Sinn, Hans-Werner, "Privatization in East Germany", Vieweg, Hans-Günther (with B. Patterson), "Strategic Study on EC Machine Tool Sector - Final Report", Working Paper, Brüssel, 1990 | Details

Karl, Hans-Dieter (zusammen mit P. Ramner), "Bewertung ausgewählter Fern- und Nahwärmestudien; Potentialermittlung, Realisierungshemmnisse und Maßnahmen", Working Paper, München, 1991 | Details

-25

en-de

Suitable for all types of footwear

Für die Ausübung von Extremsportarten geeignet

-23.069092

en-de

Eight different types of current stress were applied for testing: alternating current (50 Hz) at three levels of current amplitudes: 10 A, 100 A, 300 A, long-duration current impulses of about 1 ms, 2 ms and 4 ms time duration, high current impulse 4/10 µs and lightning im-pulse discharge current 90/200 µs.

Das Versuchsprogramm besteht aus acht verschiedenen Belastungsformen, die sich in Versuche mit Wechselstrom und in Versuche mit Impulsstrom untergliedern. Es wurden Wechselstrombeanspruchungen mit einer Stromhöhe von 10 A, 100 A, 300 A; Rechteckstoßstromimpulse mit Zeitdauern von 1, 2, 4 ms; Hochstoßstromimpulse der Form 4/10 µs und Blitzströme der Form 90/200 µs verwendet.

-3.049599

en-de

We offer comprehensive guest service and a variety of lectures and information, so you may integrate many of our Ayurvedic tips in daily life at home.

Wir bieten Ihnen eine intensive Gästebetreuung, viele Vorträge und Informationen, damit Sie nach Ihrem Aufenthalt bei uns viele ayurvedische Tipps in den Alltag integrieren können.

-0.445346

en-de

Sports Science [sci.] Department Manager Strength-Technique at the University of Leipzig

[sci.] Fachbereichsleiterin Kraft-Technik an der Universität Leipzig

-2.662249

en-de

Recovery of children from abroad in cooperation with native experts (law, security, logistics)

Kindesrückführung aus dem Ausland in Kooperation mit einheimischen Experten (Recht, Sicherheit, Logistik)

-0

en-de

Do you need real-time access to e.g. stock and delivery information from your SAP system inside your webshop? online

Sie benötigen in Echtzeit z.B. Bestands- und Lieferinformationen aus Ihrem SAP-System in Ihrem Webshop? online 19.05.17

-0.420965

en-de

The PAL heater for the Tatra 603 – the 1960s

Ebersp├Ącher-wholeText Die Heizung PAL für den Tatra 603 – Sechziger Jahre

-2.388211

en-de

International dishes are offered in the good on-site restaurant.

Erfrischende Getränke werden in der Café-Bar angeboten.

-15.140146

en-de

However, this intense and unique taste cannot be compared with anything but itself!

Jedoch lässt sich dieser intensive und einzigartige Geschmack mit nichts außer sich selbst beschreiben.

-0.180883

en-de

From the islet of Obonjan, a popular glamping destination, the island of Prvić with the Faust Vrančić Memorial Center to the peaceful Zlarin, an island with the longest boardwalk in Croatia.

Vom Inselchen Obinjana, über die Insel Prvic mit dem Fausto Veranzio Museum bis hin zum ruhigen Zlarin, der Insel mit der längsten Küstenpromenade Kroatiens, die man in nur 30 Minuten Fahrt mit der Fähre erreicht.

-3.193534

en-de

All the precautionary measures applying to goats, as outlined above, also apply to sheep.

Alle oben aufgeführten für Ziegen geltenden Vorsichtsmaßnahmen gelten auch für Schafe.

-0

en-de

There are also many nature trails in the area as the nearby Via Francigena.

Es gibt auch viele Naturpfade in der Umgebung wie die nahe gelegenen Via Francigena.

-0

en-de

Bologna City Guide for World Travelers - Italy 1

Bologna Stadtführer für Weltreis - Italien 1

-1.917857

en-de

You will take delight in our premium stainless steel pots and pans, day after day – for a lifetime.

Hochwertig & langlebig An den hochwertigen Edelstahltöpfen und –pfannen erfreuen Sie sich Tag für Tag – ein Leben lang.

-0

en-de

Download our free Saint Petersburg Travel Guide

Downloade unseren gratis Feldkirch Reiseführer

-1.831858

en-de

It should include information about the location of the Contents of the Samsung AH68-00939B, FAQ or common problems, i.e. places that are most often searched by users in each manual

In ihr sollten sich Informationen über die Lokalisierung des Inhaltsverzeichnisses von Samsung AH68-00939B befinden, FAQ oder über oft auftretende Probleme – also Stellen, die von den Benutzern in jeder Bedienungsanleitung am meisten gesucht werden

-0.973196

en-de

We reserve the right to withdraw linking permission without notice.

Wir behalten uns das Recht vor, die Genehmigung zum Verlinken jederzeit ohne Ankündigung zurückzuziehen.

-0.030445

en-de

Front-desk/reception area services 24-hour front desk

Rezeptionsservice 24-Stunden-Rezeption, Zeitungen, Geldautomat vor Ort

-1.361239

en-de

Turkey: The CMS alliance opens an office in Istanbul.

Türkei: Die CMS-Allianz eröffnet einen Standort in Istanbul.

-0

en-de

Yay! You're now following How Man Ounces Are In A Regular Reeses Puffs in your eBay Feed.You will receive email alerts for new listings.

Sie folgen nun Wie Man Bei Gta Online Seine Social Club Namen Sehen Kann in Ihrem eBay-Feed.Wir senden Ihnen E-Mail-Benachrichtigungen, wenn neue Angebote da sind.

-9.068806

en-de

For a start, it’s very difficult to predict the sales potential in new markets where business won’t take off for perhaps another five years.

Zunächst einmal ist das Umsatzpotenzial in den neuen Märkten, in denen die Musik vielleicht erst in fünf Jahren spielen wird, schwer vorhersehbar.

-2.474704

en-de

Beautiful view of the mountains and the countryside.

Herrliche Panoramasicht auf die Landschaft und Schloss Biedenegg.

-0.601765

en-de

Morning French courses in Antibes are for students who want to study French in the morning to leave plenty of time for work or sightseeing in the afternoon and evening.

BusinessFranzösischkurse in Antibes sind für Geschäftsleute und Fachkräfte, die Französisch lernen möchten, um international Geschäfte machen zu können.

-2.861893

en-de

Year of manufacture: 1992, Engine power: 14 kW, Operating hours: 1371 h, All-wheel-drive, Front linkage, Cab, Tread depth on rear tyres: 50 %, Tread depth on front tyres: 50 %

Preis auf Motorleistung: 14 kW, Betriebsstunden: 1371 h, Allrad, Fronthubwerk, Kabine, Reifenprofiltiefe vorne: 50 %, Reifenprofiltiefe hinten: 50 % 6.435 EUR

-7.234597

en-de

Runway Large 2 Bedroom B214 apartment can host up to 7 guests providing them with a free carpark, a lift and a safe deposit box.

Das Apartment Runway Large 2 Bedroom B214 ist eine Unterkunft mit kostenlosen Parkplätzen, einem Aufzug und einem Safe.

-0.587673

en-de

We have offices in Zwolle, Apeldoorn, Heerenveen and Assen.

Wir haben Kanzleien in Zwolle, Apeldoorn und Heerenveen.

-0.064738

en-de

Subscribe to news alerts

Benachrichtigungen abonnieren

-0

en-de

An additional feature of this item is appetite reductions.

Ein weiteres Merkmal dieses Produkts ist Appetit Unterdrückung.

-0.372579

en-de

We offer up to 29 different connections between Switzerland and Spain.

Wir bieten bis zu 23 verschiedene Verbindungen zwischen Schweiz und Spanien.

-0

en-de

Eyeglasses by the brand TITAN CLASS for Women, model TITAN CLASS TT67 9 55 18 with reference M0007486, with a(n) Formal, Elegant and Female style.They have a(n) Semi Rimless frame made of Titanium with a(n) Square shape in Pink colour.

Brillen der Marke TITAN CLASS für Damen, Modell TITAN CLASS TT118 18 55 18, mit Bezug M0010607, mit Modern, Elegant, Glamourös et Feminin Stil.Sie verfügen über eine Vollrand Rahmen, der aus Titan, mit einem(n) Rechteckig Form, in Havana und Gold Farbe.

-5.64335

en-de

It boasts a sauna, a swimming pool and a fitness centre.

Freuen Sie sich auf einen Außenpool und ein Fitnesscenter.

-1.35016

en-de

Collaborative robotics will not replace classic robotics but will supplement it.

Die kollaborative Robotik wird die klassische Robotik nicht ablösen, sondern ergänzen.

-0

en-de

But it costs a lot of first strings broken for Roberto!...' Rod

Aber es kostet eine Menge erster Saiten, die für Roberto gebrochen sind...."

-5.823696

en-de

View Job offers

Stellenangebote anzeigen

-0.026326

en-de

"Victorinox is a well-established company in the field of fastening materials for the metal industry or construction and offers quality at competitive prices The offer of Victorinox covers more than 65,000 articles in various fields, including, protective materials, chemicals, machinery, tools, screws, etc .. "

Victorinox ist ein renomiertes Unternehmen im Bereich von Befestigungsmaterialien für Metallindustrie oder Bau und bietet Qualität zu wettbewerbsfähigen Preisen Das Angebot von Victorinox umfasst mehr als 65.000 Artikel in verschiedenen Bereichen, einschließlich, Schutzmaterial, Chemie, Maschinen, Werkzeuge, Schrauben, etc..

-0.172619

en-de

Members of the House of Peers (Japan)

Mitglied der Ehrenlegion (Großoffizier)

-25

en-de

92% Oil, Striptease, Dildo, Snapshot, Close up, Zoom

Liebeskugeln, Tanzen, Öl, Spritzen, Extremer Zoom, Schnappschuss

-5.338037

en-de

Based on the embedded tracking pixel, IVP may see if and when an e-mail was opened by a data subject, and which links in the e-mail were called up (clicked on) by data subjects.

Anhand des eingebetteten Zählpixels kann die Digilando.de erkennen, ob und wann eine E-Mail von einer betroffenen Person geöffnet wurde und welche in der E-Mail befindlichen Links von der betroffenen Person aufgerufen wurden.

-1.725626

en-de

MAN clutch slave cylinder for MAN F2000 tractor unit

Neuer MAN Kupplungsgeberzylinder für MAN Kupplungsgeberzylinder

-19.614023

en-de

Updater.exe is not a Windows core file.

Sie ist keine Datei, die vom Windows System unbedingt benötigt wird.

-0.56042

en-de

Christmas in front of the door!

Weihnachten vor der Tür!

-0.064421

en-de

What I am going to do currently is working on a big space ship that acts like a whole base: It’s prepared for battle, has space for a lot of ships (small, middle and big ships), can defend itselves with a lot of guns and has a lot of refineries and assemblers for producing items.

Was ich aktuell mache ist an einem großen Raumschiff zu arbeiten das als eine ganze Raumstation fungiert: Vorbereitet für Kämpfe, Platz für viele Schiffe (kleine, mittlere und große Schiffe), kann sich mit vielen Waffen selbst verteidigen und hat eine Menge an Raffinerien und Assemblern um Items zu produzieren.

-1.729112

en-de

Kaspar von Wedel has 20 years of experience in procurement of pharmaceutical products, production planning, supply chain management and purchasing of ingredients, whether it be finished or unfinished medication.

Er verfügt über Erfahrung in der Beschaffung von Pharmaprodukten, in der Produktionsplanung, im Supply Chain-Management sowie im Einkauf von Wirkstoffen und halbfertigen und fertigen Arzneimitteln.

-0.234651

en-de

You want to get to know Bad Bleiberg Therme.

Wollen Sie Bad Bleiberg Therme erkunden.

-0.381824

en-de

The most effective approach to get CrazyBulk Steroids is with on-line investing in.

Der effektivste Ansatz zu bekommen CrazyBulk Steroide ist mit Online-Investitionen in.

-2.76079

en-de

Where to stay in Pelican Point

Buchen Sie ein Zimmer in Pelican Point

-0

en-de

That means any piece of information is first show again 24 hours after saving it, then 48 hours afters saving for the second time and so on.

Das heißt, nach dem Speichern eines Snippets wird dieses nach 24 Stunden zum ersten mal wieder angezeigt, dann nach 48 Stunden zum zweiten mal usw.

-0.264957

en-de

More results...

Lesen Sie mehr...

-0.503685

en-de

Sleek and contemporary in style, the SE 8008 LM from SieM

Das aktuelle Interior Design der SieMatic SE 8008 LM präsentiert sich reich an spannenden Kontrasten.

-1.147828

en-de

A cooperative relationship and fair dealing are very important to us.

Ein partnerschaftliches Verhältnis und ein fairer Umgang sind uns dabei sehr wichtig.

-0

en-de

SIGNIFICANT CHANGES DUE TO M&A ACTIVITIES.

M&A-AKTIVITÄTEN SORGEN FÜR SIGNIFIKANTE VERÄNDERUNGEN.

-0

en-de

Height: 172 cm Vans Fade Pocket - Top for Women - Pink

Körpergröße: 172 cm VANS Fade Pocket - Top für Damen - Pink

-0.65348

en-de

If potential customers aren’t satisfied with the provided information or services offered, it only takes one click to lose them forever.

Denn wenn die angebotenen Informationen und Dienstleistungen Ihre potenziellen Kunden nicht überzeugen, sind sie mit nur einem Klick beim Wettbewerb.

-3.801654

en-de

In this way mechanical working over again of workpieces can be reduced or prevented almost completely.

Auf diese Weise kann das mechanische Nachbearbeiten von Werkstücken vermindert oder nahezu vollständig unterbunden werden.

-0.080383

en-de

Hotels near Rue Ste.-Catherine

Hotels in der Nähe von Cinema du Parc

-6.618859

en-de

Please note that during the months of July and August the hotel will offer a buffet for lunch and dinner.

Bitte beachten Sie, dass das Hotel in den Monaten Juli und August ein Buffet zum Mittag- und Abendessen anbietet.

-0

en-de

Extreme Roads Belize missing.

Extreme Roads Belize fehlt.

-1.870903

en-de

The device is equipped with an unparalleled set of features that makeit indispensable in data communication infrastructure.

Das Panel ist mit einem Funktionspaket ausgestattet, das ihn zu einem nutzbaren Element der teleinformatischen Infrastruktur macht.

-0.346311

en-de

However, with these phones another source of electromagnetic radiation enters your home or office.

Allerdings holt man sich mit diesen Telefonen eine weitere Quelle elektromagnetischer Strahlung ins Haus.

-0.955363

en-de

- Admire the art of the catacombs

- Bewundern Sie Christliche Kunst in den Katakomben

-0.090402

en-de

Large lockable front pocket with zip.

Große, verschließbare Fronttasche mit Reißverschluss.

-0

en-de

In 1996, the canal became a UNESCO World Heritage site. Cruising advice

1996 wurde der 240 Kilometer lange Kanal sogar zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärt.

-5.808223

en-de

Bring a gazebo: Campsites and Holiday Parks in Iceland

Outdoorpool in der Nähe: Campingplätze und Ferienparks - Island

-0.618802

en-de

TripAdvisor is proud to partner with Booking.com, Expedia, Orbitz, Travelocity, Hotels.com and Priceline so you can book your Hotel Ibis Cartagena Marbella reservations with confidence.

TripAdvisor ist stolz, Booking.com, Hotels.com, Agoda, Expedia, Priceline, Orbitz, Hotwire und Travelocity als Partner zu haben. Sie können Reservierungen bei Hotel Cabrero Mar daher unbesorgt durchführen.

-6.417038

en-de

Activities Fishing, Windsurfing, Hiking, Cycling, Diving, Horse riding

Tennisplatz, Angeln, Billard, Windsurfen, Kanusport, Wandern, Radfahren, Bowling, Tauchen, Reiten, Strand

-1.97356

en-de

In 2013, Volkswagen chose Gestamp Umformtechnik to supply the chassis, requiring the latter to invest in a brand-new production facility that is to be used exclusively for this order and is equipped with welding and assembly robots.

2013 fiel die Entscheidung, dass Gestamp Umformtechnik die Rahmen liefert und eigens für diesen Auftrag in eine völlig neue Produktionsanlage mit Schweiß- und Montagerobotern investiert.

-0.997256

en-de

Victor de la Serna, s/n, 29600 Marbella, Spain

Hostal del Pilar Calle Mesoncillo, 4, 29600 Marbella, Spanien

-9.117958

en-de

"Well, I'm not going to run after it again.

«Na ja, ich bin jetzt immer auf dem Hof.

-20.096138

en-de

Variety on the dining table

Vielfalt auf dem Tisch

-0.788527

en-de

At that time, Bionime concentrated on research, development and production of blood glucose meters.

Damals konzentrierte sich Bionime auf Forschung, Entwicklung und Produktion von Blutzuckermessgeräten.

-0

en-de

The contents will be constantly updated in the run-up and during the 16th KWF-Tagung 2012.

Vor und während der 16. KWF-Tagung 2012 wird diese Seite weiter wachsen und immer ein Höchstmaß an Aktualität bieten.

-0.498032

en-de

Find the right bike route for you through Lefkónoiko, where we've got 8 cycle routes to explore.

Finde die für dich richtige Radroute durch Lefkónoiko, wo es 8 Fahrradrouten zu erkunden gibt.

-0.491151

en-de

Even if someday there is nothing left and I have to gaze Honest life and travel stories flavored with hot spices of black humor. A blog that kicks your ass so you

Ehrliche Reise- und Lebensgeschichten mit einem scharfen Schuss Humor. Ein Blog, der dir in den Hintern tritt, damit du rausgehst und lebst. ♥

-9.622227

en-de

Locate a ground screw (often a green, hex head type) or any metal part of the frame (scrape away paint if needed to make good contact with metal) and press a test probe to this spot and the other test probe to each of the motor leads, one at a time.

Suche eine Erdungsschraube (oft Sechskant-Typ und in der Farbe Grün) oder ein beliebiges Metallteil des Rahmens (abkratzen, wenn nötig, um einen Metallkontakt zu bekommen) und drücke eine der Prüfspitzen an diese Stelle und die andere Prüfspitze an jeden Kontakt, einen nach dem anderen.

-2.350721

en-de

See less prices Krystal Cancun's 435 rooms rise high above Punta Cancun, one of central Cancun's most picturesque viewpoints, with outlooks of both the lagoon and sparkling blue ocean.

Sehen Sie weniger Preise Die 435 Zimmer des Krystal Cancun ragen hoch über Punta Cancun, einem der malerischsten Aussichtspunkte im Zentrum von Cancun, mit Aussichten auf die Lagune und den glitzernden blauen Ozean.

-1.857295

en-de

First there are the psychosocial factors caused by the nature of the family, and the material condition of the family, with aggravating factors such as divorce and death of members of the family.

Zunächst einmal psychosoziale Faktoren, die durch die Art und den materiellen Zustand des Haushalts verursacht werden, wobei sich Faktoren wie Scheidung und Tod von Mitbewohnern erschwerend auswirken.

-0.775521

en-de

High bias current and excellent inductance stability are achieved by using ferrous alloy magnetic material.

Die als magnetisches Material eingesetzte Eisenlegierung gewährleistet einen hohen Vorstrom und eine hervorragende Induktionsstabilität.

-0

en-de

0 interpreters in London – Interpreters Travel Menu

Keine Dolmetscher in Ennepetal – Interpreters Travel Menu

-4.14977

en-de

, in french, Les Intouchables, Used

, in Englisch, Arte Publico Press, Taschenbuch, gebraucht

-9.006432

en-de

It stands not only as a form of greeting, that locals use to welcome me and others, but also for curious children that stare at this white man from head to foot with big eyes.

Sie steht nicht nur als Begrüßungsformel, mit der mich Einheimische Willkommen heißen, sondern für neugierige Kinder, die den langen, weißen Mann mit großen Augen von unten nach oben abtasten.

-1.942871

en-de

With hotels.com we help you find the best hotels in Perth, Ontario.

Hotels.com hilft Ihnen dabei, die besten Hotels in Perth zu finden.

-0

en-de

TOMTOP.com offers different shipping methods for you:

TOMTOP.com bietet verschiedene Versandmethoden für Sie:

-0

en-de