sted19/metrics-llama-training · Datasets at Hugging Face

source stringlengths 1 6.61k	target stringlengths 1 16.3k	MetricX-score float64 -25 -0	lp stringclasses 3 values
Effectively remove all kinds of burnt stains	Entfernen Sie effektiv alle verbrannten Flecken	-0.340264	en-de
Adjustable timer with interval and duration Manual fog output	Einstellbarer Timer mit Intervall, Dauer und Nebelmenge	-0.469503	en-de
An area of freedom, security and justice: general aspects	Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts: allgemeine Aspekte	-0.49272	en-de
We are equipped with a variety of feeding methods according to the performance of the materials and the needs of users, such as volumetric measurement and dynamic weight loss.	Wir sind mit einer Vielzahl von Fütterungsmethoden ausgestattet, die sich nach der Leistung der Materialien und den Bedürfnissen der Benutzer richten, wie z. B. Volumenmessung und dynamischer Gewichtsverlust.	-1.017164	en-de
Details about Dakine Stashable 33L - Gym Bag for Men	Details über Dakine Stashable 33L - Tasche für Damen	-3.877258	en-de
#1 of 7 hotels in Chatan-cho	Nr. 1 von 3 Hotels in Itoman	-2.415376	en-de
When we consider the spiritual life, we say, "We do not need music, we do not need calculations.	Wenn wir aber auf das geistige Leben zu sprechen kommen, sagen wir: „Wir brauchen keine Musik, wir brauchen keine Berechnungen.	-0.639681	en-de
Do you subcontract translation orders, for example to other translation agencies?	Vergeben Sie Übersetzungsaufträge an Subunternehmen, zum Beispiel andere Übersetzungsagenturen?	-0.189711	en-de
Especially in the controversial bullfighting often black bulls are used .	Gerade im umstrittenen Stierkampf werden häufig schwarze Stiere eingesetzt.	-0.240297	en-de
Beautiful sandy beaches and coves	Prachtvolle Sandstrände und einladende Badebuchten	-0	en-de
Apartments IVA Tisno	Ferienwohnungen IVA Tisno	-0.756357	en-de
Email Submit Meet the Warlock, a new psionic enemy in XCOM 2: War of the Chosen for macOS and Linux	Lerne die Scharmützler kennen - eine Gruppe abtrünniger ADVENT-Soldaten in XCOM 2: War of the Chosen für macOS und Linux	-4.667668	en-de
I love my logo and would gladly recommend you to anyone...”	Ich liebe mein Logo und empfehle Sie gerne jedem weiter…”	-0	en-de
“From the middle of the 2nd century AD Christians who had some training in Greek philosophy began to feel the need to express their faith in its terms .	„Ab Mitte des 2. Jahrhunderts n. Chr. verspürten Christen mit einer gewissen Vorbildung in griechischer Philosophie den Drang, ihrem Glauben in entsprechenden Begriffen Ausdruck zu verleihen .	-0	en-de
This compression undershirt contains a lot of X-Bionic technology that accompanies you during every workout.	In diesem Kompressionsunterhemd steckt jede Menge X-Bionic Technologie, die Dich bei jedem Training begleitet.	-0.035539	en-de
Cheap flights from Miami to Bonaire	Billige Flüge von Miami nach Nizza	-0.520047	en-de
Indeed, during winter months there are just two ways to reach the hotel: either with the snow-cat or with the chairlift.	Herrlich ruhig und still gelegen gibt es im Winter zum Beispiel nur zwei Möglichkeiten das Hotel zu erreichen: entweder mittels Schneekatze oder mit dem Sessellift.	-1.110937	en-de
Welcome to Cherain.	Willkommen in Stege.	-5.291819	en-de
Adhering to the principle that the right number of bicycles you own is however many you currently own plus one, Tim once cycled to Paris to raise money for the NSPCC.	Er folgt ganz dem Prinzip, dass die richtige Anzahl von Fahrrädern immer eins mehr ist, als man gerade besitzt, und ist schon einmal nach Paris geradelt, um Geld für die britische Kinderschutzgesellschaft NSPCC zu sammeln.	-1.448671	en-de
I told them however it turned out it was ok.	Ich sagte ihnen, was auch immer geschehen würde, es würde passen.	-0.797755	en-de
They command the respect of all their class brothers and sisters by fighting for their dignity as human beings, by refusing to subject their passion for teaching to a matter measurable by standardized tests; and by refusing to subject their students to the bosses’ mentality and practice that views human beings as objects to quantify according to the law of capitalist profitability and competition, reducing humans to mere commodity to sell or toss away.	Sie verlangen den Respekt all ihrer Klassenbrüder und -schwestern für ihren Kampf um ihre Würde als menschliche Wesen, für ihre Weigerung, ihre Leidenschaft fürs Lehren zu einem Gegenstand zu machen, der sich durch standardisierte Tests messen ließe, und für ihre Weigerung, ihre SchülerInnen der Mentalität und Praxis unserer Bosse auszusetzen, die menschliche Wesen als Objekte betrachten, welche sich entsprechend des Gesetzes der kapitalistischen Profitabilität und Konkurrenz quantifizieren lassen, die die Menschen auf bloße Waren reduzieren, welche verkauft oder verschleudert werden.	-1.697881	en-de
An important point after buying a device Kathrein BAS 60 (or even before the purchase) is to read its user manual.	Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Alpine 700XMALPIN (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung.	-3.722322	en-de
Sorting...Newest firstOldest firstPrice - ascendingPrice - MSRP: 14,75 CHF	Sortieren nach...Neuste zuerstÄlteste zuerstPreis - aufsteigendPreis - absteigendAlphabet A-ZAlphabet Z-AHersteller A-ZHersteller Z-A	-25	en-de
Without a rude awakening afterwards, Purchaze has been able to fall back on an assortment of what it really has to offer since 2004!	Ohne das es hinterher ein böses Erwachen gibt, kann man bei Purchaze weitestgehend seit 2004 auf ein Sortiment zurückgreifen, was es wirklich in sich hat!	-0.457405	en-de
T-Rex 700 turbine conversion frame kit without turbine 849.90EUR	T-Rex 700 Turbine Umrüstset ohne Turbine 849.90EUR	-0.852097	en-de
All message types (mail, appointment, contact, etc.) are displayed in a table	Alle Message-Typen (Mail, Termin, Kontakt, etc.) sind in einer Tabelle abgebildet.	-0.524472	en-de
This website also uses the online marketing tool Campaign Manager by Google.	Diese Webseite nutzt das Online Marketing Tool Campaign Manager von Google.	-0	en-de
Screen printing and flexo printing machines for LCD manufacturing.	Entwicklung, Produktion und Verkauf von TBA-Pressmaschinen für die LCD Fertigung.	-2.397203	en-de
Used and new Crawler Cranes Kobelco 7080	Kobelco Raupenkrane 7080 gebraucht und neu zu verkaufen	-0	en-de
Descending the valley we find the second of the two monasteries, Yuso, which was built in 1053 during the reign of García Sánchez of Navarra.	Weiter unten im Tal liegt das zweite Kloster der Anlage, das Kloster von Yuso. Es wurde 1053 in der Regierungszeit des Königs García Sánchez von Navarra errichtet.	-0	en-de
Set size Poster Bycicle in the puddle	Größe festlegen Selbstklebendes Poster Fahrrad in der Pfütze	-1.410204	en-de
War Of Rings-Awaken Dragonkin is an exciting 3D action MMORPG designed in a unique Asian style.	War Of Rings-Awaken Dragonkin ist ein aufregendes 3D-Action-MMORPG in einem einzigartigen asiatischen Stil.	-0.670176	en-de
Accessories & Merchandise — Canon UK Store	Zubehör & Merchandising — Canon Deutschland Shop	-0.391402	en-de
Nuremberg document NO-021.	Nürnberger Dokument NI-11984.	-4.534757	en-de
Mirror, mirror on the wall…, Who’s the fairest of them all?	«Spieglein, Spieglein an der Wand(...)».	-12.93	en-de
Picture of Switzerland: Roof windows in the Hohengasse	Bilder der Schweiz: Dachfenster in der Hohengasse	-0.436152	en-de
ORDER THE BUNDLE NOW AT A SPECIAL PRICE: The e-Book that can be read immediately and the book in hardcover by mail.	BESTELLEN SIE JETZT DAS BUNDLE ZUM SONDERPREIS: Das E-Book zum sofort lesen und das Buch als Hardcover per Post.	-0.048072	en-de
Pencil Pocket Rainbow - A Sleeve for Apple Pencil, Apple Pencil Case for iPad Pro (12.9" AND 9.7"), Stylus Holder for any iPad	Apple-Stifthalter [Bleistift Tasche Rainbow], Hülle/Case für iPad Pro (12,9 "UND 9,7"), Stift-Halterung für iPad und Apple-Bleistift	-2.409845	en-de
How far is Jacksonville airport from central Jacksonville?	Wie weit ist der Flughafen Jacksonville vom Stadtzentrum von Jacksonville entfernt?	-0	en-de
\|Notebooks in Eningen	Fahrräder in Eningen	-12.51905	en-de
God goes before us. We are only branches, we are not the vine.	Gott geht uns voraus; wir sind die Reben, wir sind nicht der Weinstock.	-0.980689	en-de
Companies Analytica Special Data protection your personal data (surname, first name, email address, phone number, message) based on your query via the contact form, in order to forward it to the company responsible for the editorial content (Wipak Walsrode GmbH & Co KG, Bahnhofstr.	Datenschutz beim Kontaktformular Wir, die Wiley-VCH Verlag Gmbh & Co. KGaA, Boschstraße 12, 69469 Weinheim, [email protected], verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten (Nachname, Unternehmen, E-Mail, Telefonnummer, Nachricht) aufgrund Ihrer Kontaktanfrage, um diese an das Unternehmen, welches den redaktionellen Inhalt erstellt hat (Wipak Walsrode GmbH & Co KG, Bahnhofstr.	-7.727647	en-de
Management Effectiveness consulting services	Wirksamkeit der Verwaltung Beratungsleistungen	-1.416416	en-de
Sometimes, it is named as cold stamping or metalsheet stamping.	Manchmal wird es als Kaltprägen oder Blechstanzen bezeichnet.	-0.322028	en-de
Products for companies	Produkte für Unternehmen	-0.238581	en-de
Sign in and get started with Teams - Office Support	Schritt 4: Arbeiten mit Ihrem Team - Office-Support	-0.596129	en-de
GoOpti transfer from Main railway station to Westbahnhof railway station	GoOpti Transfer von Hauptbahnhof nach Westbahnhof	-0	en-de
Questions about the product "Deer antler 38 x 18 cm"	Fragen zum Produkt "Weihnachtskugel-Hänger"	-11.479558	en-de
SMALL - Small text	SMALL - Kleiner Text	-0.309483	en-de
Readers are advised to check the appropriate medical literature and the product information currently provided by the manufacturer of each drug to be administered to verify the dosage, method, and duration of administration, or contraindications.	Leser werden gebeten, die einschlägige medizinische Literatur und die z. Zt. durch den Hersteller jedes verabreichten Medikamentes zur Verfügung gestellten Produktinformationen einzusehen, um die Dosierung sowie die Verabreichungsmethode und -dauer sowie Gegenanzeigen zu prüfen.	-0.248791	en-de
Are you looking for a deluxe hotel in Bad Brambach city centre with a spa, Internet access or a pool?	Suchen Sie ein Hotel im Zentrum von Bad Bramstedt, ein Luxushotel, mit Spa, Internetzugang oder mit Pool?	-0.654662	en-de
D. High temperature resistant, can be used as the ball which under the pushed slab kiln	D. Hochtemperaturbeständiges, kann als der Ball verwendet werden, der unter dem geschobenen Plattenofen ist	-5.938447	en-de
Departure time: See booking engine	Abfahrtszeiten: Sehen Sie im Buchungssystem	-0.352618	en-de
In the last few years the technological progress in the field of materials for the interior design has made giant strides in particular with regard to the quality of the metal coatings.	Die technologischen Fortschritte auf dem Gebiet der Materialbearbeitung hat in den letzten Jahren riesige Fortschritte gemacht, insbesondere in Bezug auf die Qualität der Metallbeschichtungen.	-0.449811	en-de
I’m glad to participate in blogger, press or individual trips and share my experiences in an article on my blog.	Gerne bin ich bereit, an Blogger-, Presse- oder auch individuellen Reisen teilzunehmen und meine Erfahrungen im Rahmen eines Artikels in meinem Blog zu teilen.	-0.116753	en-de
Find all posts by Xelged	Alle Beiträge von Scharfi anzeigen	-14.407553	en-de
These perpetually wet, warm places full of sweaty people are bacteria breeding grounds.	Diese immer feuchten und warmen Orte mit vielen verschwitzten Leuten sind ein Brutherd für Bakterien.	-0.182687	en-de
Amsterdam is today.	Amsterdam ist heute.	-0.024766	en-de
Hotel Bachelor on the overhauling trace	Hotel Bachelor auf der Ueberholspur	-3.71749	en-de
Search and find the best fares and deals for Kathmandu to Leh flights.	Suchen Sie einen Flug Paris - Leh zum vorteilhaftesten Preis?	-2.405279	en-de
So, I think it’s good to have progress on this, and it’s something we need to encourage, but I also think we need to rethink the current single-use model and try to find a solution at the root of the problem.	Ich denke, es ist gut, hier Fortschritte zu erzielen, das müssen wir fördern. Aber ich denke auch, dass wir das aktuelle Einwegmodell überdenken und versuchen müssen, eine Lösung an der Wurzel des Problems zu finden.	-0.851177	en-de
Place Junggeflügelschau 2019 Look for poultry breeders and pet owners Hannover true YYYY-MM-DD	2019-12-21 2019-12-22 Deutsche Junggeflügelschau 2019 Geflügelschau für Züchter und Kleintierhalter Hannover true YYYY-MM-DD	-3.101936	en-de
CK: What are your feelings now about feminism?	CK: Wie ist Ihr gegenwärtiges Verhältnis zum Feminismus?	-0.197382	en-de
A group of documents referred to as user manuals is also divided into more specific types, such as: Installation manuals Aiwa HS-GMX50MK2, service manual, brief instructions and user manuals Aiwa HS-GMX50MK2.	Die Dokumentengruppe, die als Bedienungsanleitungen bezeichnet wird, wird ebenfalls in detaillierte Arten geteilt, solche wie: Montageanleitungen Aiwa HS-GMX50MK2, Wartungsanleitungen, Kurzanleitungen oder Benutzeranleitungen Aiwa HS-GMX50MK2.	-0.976392	en-de
e) protection of vital interests of the data subject	e) Schutz der lebenswichtigen Interessen des Datensubjekts	-0	en-de
The entire voter database of Mexican citizens, involving 93.4 million records.	Die komplette Wählerdatenbank mexikanischer Staatsbürger mit über 93,4 Millionen Datensätzen.	-0.027371	en-de
100 Accommodation The family-run 3-star Hotel Bacher sits in a quiet spot around 500 m from the centre of Rein in Taufers.	100 Unterkunft Das familiär geführte 3-Sterne-Hotel Bacher befindet sich in ruhiger Lage, etwa 1 km vom Ortszentrum Rein in Taufers entfernt.	-0.21641	en-de
Perhaps a sandwich with Tyrolean alpine cheese to refuel?	Zur Stärkung vielleicht ein Käsebrot aus Tiroler Almkäse?	-0	en-de
Navigation Kiosk Magazine awards prizes for the best products in the Kiosk industry every year.	Das Kiosk Magazin vergibt alljährlich Auszeichnungen für die besten Produkte in der Kiosk Branche.	-1.395925	en-de
In practice, there are various ways to do this:	In der Praxis gibt es dafür verschiedene Möglichkeiten:	-0	en-de
Articulated robot with gripper system	Knickarmroboter mit Greifersystem	-1.472738	en-de
Berlin is a world-class city.	Berlin ist eine Weltmetropole.	-0	en-de
User manual Energizer, model E95	Anleitung Energizer, modell E95	-0.233559	en-de
It also provides a great aesthetic beauty and a friendly and welcoming light.	Darüber hinaus ist sie von großer ästhetischer Schönheit und verbreitet ein freundliches und einladendes Licht.	-0.476087	en-de
All in all a beautiful, rich rosé that despite its density appears light and elegant.	Insgesamt ein wunderschöner, reichhaltiger Rosé der trotz seiner Dichte leicht und elegant wirkt.	-0.022711	en-de
Manufacturer: SAS Creamande	Hersteller: SAS Creamande	-0.208468	en-de
In the summer, in the yard waiting tables, chairs, an umbrella and a gas grill.	In der schönen Jahreszeit stehen im Hof Tische, Stühle, ein Sonnenschirm und ein Gasgrill bereit.	-0	en-de
102 West Cabrillo Blvd, Santa Barbara, are asked to check in between 3 PM and 11 PM on Saturdays and by 10 PM Sunday through Friday.	Check-out bis 11.00 Uhr Gäste werden gebeten, an Samstagen zwischen 15.00 und 23.00 Uhr und von Sonntag bis Freitag bis 22.00 Uhr einzuchecken.	-6.007461	en-de
On the last step of your reservation you add your coupon code.	Am letzten Schritt Ihrer Reservierung können Sie Ihre Rabatt-Code füllen.	-1.054074	en-de
As regards the maximum volume, the Commission is now proposing only 44 tons.	Beim Höchstvolumen schlägt die Kommission nun nur mehr 44 Tonnen vor.	-0.038777	en-de
Room Service, Restaurant, Parking, Swimming pool, 24-Hour Reception, Air Conditioned, Non-Smoking Rooms, Conference Room(s), Multilingual Staff, Safe-Deposit Box, Sauna, Mini Bar, Cable / Satellite TV, Wake-up Service, Microwave, Hair Dryer, TV, Laundry service, Garden, Desk, Jacuzzi, WiFi, Kitchenette, Free Wi-Fi	Annehmlichkeiten und Ausstattung Zimmerservice, Fitnessraum/-studio, Pool, Portier, Informationsschalter für Ausflüge, Aufzug, 24-Stunden-Rezeption, Chemische Reinigung, Klimatisiert, Weckdienst, Wäschedienst, Fotokopierer, Jacuzzi, WLAN, Hallenbad, Gepäckaufbewahrung, Verkaufsautomaten, Schnelles Ein- und Auschecken, Waschsalon mit Selbstbedienung, Kochnische	-1.725985	en-de
Esprit Gloves at Asos	Handschuhe von Boohoo bei Asos	-1.209079	en-de
This applies not only to distinctly different objections, such as subject-matter which is not patentable (Art.	Dies gilt nicht nur für deutlich verschiedene Einwände wie die Einwände, der Gegenstand sei nicht patentierbar (Art.	-1.116787	en-de
Toshiba Satellite L45-S7xxx	Mainboard für Toshiba Satellite T210 Serie	-19.914623	en-de
On the beach there are plenty of free space, the sea is clean and still very warm for swimming and prices Promajna apartments are significantly lower than in July and August .	Am Strand gibt es jede Menge Freiraum, das Meer ist sauber und immer noch sehr warm zum Schwimmen und Preise Promajna Appartments sind deutlich niedriger als im Juli und August.	-2.776804	en-de
Remove all Special Conditions and 4 damage counters from Buneary.	Entferne alle Speziellen Zustände und 4 Schadensmarken von Haspiror.	-4.333044	en-de
Material for montessori style schools of colors and mathematics.	Material für montessori-stil schulen von farben und mathematik.	-1.91653	en-de
From the cabin, fill the air;	Schallt aus der Kajüte heraus;	-2.325016	en-de
Agnadi Villas, located only 1 km from Santorini’s most picturesque village Oia, enjoy wonderful views of the sunset from their beautiful pool.	Die Agnadi Villas liegen nur 1 km von dem malerischsten Dorf der Region Santorini, Oia, entfernt und bieten eine herrliche Aussicht auf den Sonnenuntergang von ihrem schönen Pool.	-0	en-de
Marketing, based plastics in the post-consumer-recycling stream	Biobasierte Kunststoffe im Post-Consumer-Recyclingstrom	-2.565909	en-de
The total number of enterprises with reporting obligations was 11.8 per cent of all active enterprises.	Gemessen an der Gesamtzahl der Unternehmen Österreichs waren nur 11,8% durch Meldepflichten bei statistischen Erhebungen von Statistik Austria belastet.	-0	en-de
We described this in lesson 14 as a periodical uprooting of your bodily life through the flash of spirit.	Wir beschrieben dies in Lektion 14 als periodische Entwurzelung eures körperlichen Lebens durch den Geistesblitz.	-2.638761	en-de
Customize your letter logo with millions of icons, 100+ fonts and powerful editing tools.	Passen Sie Ihr Buchstabe Logo mit Millionen von Symbolen, 100+ Schriftarten und umfangreichen Bearbeitungswerkzeugen an.	-0.663738	en-de
In a time of populism, the inability to enter into dialogue, and the increasing propensity to violence in everyday life, this poem seems distressingly contemporary.	In einer Zeit des Populismus, der Dialogunfähigkeit und der zunehmenden Gewaltbereitschaft im Alltag erscheint dieses Gedicht erschreckend zeitnah.	-0.171695	en-de
XVideosLive - Models Tagged with "A Lovely Fuck"	XVideosLive - Modelle mit "A Lovely Girl" Tagged	-6.056873	en-de
Sitemap follow in the footsteps of Bollywood stars	Von Gstaad aus auf den Spuren der Bollywood-Stars wandeln	-1.935127	en-de
We have stayed for a week in the apartment of Maria and it was great.	Wir haben für eine Woche in der Wohnung von Maria übernachtet und es war großartig.	-0	en-de
12.9-inch iPad Pro Wi-Fi 512GB - Silver - Apple (UK) Open Menu Close Menu Apple	10,5" iPad Pro Wi‑Fi + Cellular 256 GB – Gold - Apple (AT) Menü öffnen Menü schließen Apple	-1.617884	en-de
We use a Linkedin Share widget at our website to allow you to share our webpages on Linkedin.	Wir verwenden Pinterest Save Widget auf unserer Website, damit Sie Bilder von unseren Webseiten an Pinterest anheften können.	-2.24597	en-de
Every Angle highlights performance risks and opportunities that empower the business with new insights.	Every Angle weist auf Erfolgsrisiken und -chancen hin und bietet den Fachbereichen neue Erkenntnisse.	-0.046496	en-de

Effectively remove all kinds of burnt stains

Entfernen Sie effektiv alle verbrannten Flecken

-0.340264

en-de

Adjustable timer with interval and duration Manual fog output

Einstellbarer Timer mit Intervall, Dauer und Nebelmenge

-0.469503

en-de

An area of freedom, security and justice: general aspects

Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts: allgemeine Aspekte

-0.49272

en-de

We are equipped with a variety of feeding methods according to the performance of the materials and the needs of users, such as volumetric measurement and dynamic weight loss.

Wir sind mit einer Vielzahl von Fütterungsmethoden ausgestattet, die sich nach der Leistung der Materialien und den Bedürfnissen der Benutzer richten, wie z. B. Volumenmessung und dynamischer Gewichtsverlust.

-1.017164

en-de

Details about Dakine Stashable 33L - Gym Bag for Men

Details über Dakine Stashable 33L - Tasche für Damen

-3.877258

en-de

#1 of 7 hotels in Chatan-cho

Nr. 1 von 3 Hotels in Itoman

-2.415376

en-de

When we consider the spiritual life, we say, "We do not need music, we do not need calculations.

Wenn wir aber auf das geistige Leben zu sprechen kommen, sagen wir: „Wir brauchen keine Musik, wir brauchen keine Berechnungen.

-0.639681

en-de

Do you subcontract translation orders, for example to other translation agencies?

Vergeben Sie Übersetzungsaufträge an Subunternehmen, zum Beispiel andere Übersetzungsagenturen?

-0.189711

en-de

Especially in the controversial bullfighting often black bulls are used .

Gerade im umstrittenen Stierkampf werden häufig schwarze Stiere eingesetzt.

-0.240297

en-de

Beautiful sandy beaches and coves

Prachtvolle Sandstrände und einladende Badebuchten

-0

en-de

Apartments IVA Tisno

Ferienwohnungen IVA Tisno

-0.756357

en-de

Email Submit Meet the Warlock, a new psionic enemy in XCOM 2: War of the Chosen for macOS and Linux

Lerne die Scharmützler kennen - eine Gruppe abtrünniger ADVENT-Soldaten in XCOM 2: War of the Chosen für macOS und Linux

-4.667668

en-de

I love my logo and would gladly recommend you to anyone...”

Ich liebe mein Logo und empfehle Sie gerne jedem weiter…”

-0

en-de

“From the middle of the 2nd century AD Christians who had some training in Greek philosophy began to feel the need to express their faith in its terms .

„Ab Mitte des 2. Jahrhunderts n. Chr. verspürten Christen mit einer gewissen Vorbildung in griechischer Philosophie den Drang, ihrem Glauben in entsprechenden Begriffen Ausdruck zu verleihen .

-0

en-de

This compression undershirt contains a lot of X-Bionic technology that accompanies you during every workout.

In diesem Kompressionsunterhemd steckt jede Menge X-Bionic Technologie, die Dich bei jedem Training begleitet.

-0.035539

en-de

Cheap flights from Miami to Bonaire

Billige Flüge von Miami nach Nizza

-0.520047

en-de

Indeed, during winter months there are just two ways to reach the hotel: either with the snow-cat or with the chairlift.

Herrlich ruhig und still gelegen gibt es im Winter zum Beispiel nur zwei Möglichkeiten das Hotel zu erreichen: entweder mittels Schneekatze oder mit dem Sessellift.

-1.110937

en-de

Welcome to Cherain.

Willkommen in Stege.

-5.291819

en-de

Adhering to the principle that the right number of bicycles you own is however many you currently own plus one, Tim once cycled to Paris to raise money for the NSPCC.

Er folgt ganz dem Prinzip, dass die richtige Anzahl von Fahrrädern immer eins mehr ist, als man gerade besitzt, und ist schon einmal nach Paris geradelt, um Geld für die britische Kinderschutzgesellschaft NSPCC zu sammeln.

-1.448671

en-de

I told them however it turned out it was ok.

Ich sagte ihnen, was auch immer geschehen würde, es würde passen.

-0.797755

en-de

They command the respect of all their class brothers and sisters by fighting for their dignity as human beings, by refusing to subject their passion for teaching to a matter measurable by standardized tests; and by refusing to subject their students to the bosses’ mentality and practice that views human beings as objects to quantify according to the law of capitalist profitability and competition, reducing humans to mere commodity to sell or toss away.

Sie verlangen den Respekt all ihrer Klassenbrüder und -schwestern für ihren Kampf um ihre Würde als menschliche Wesen, für ihre Weigerung, ihre Leidenschaft fürs Lehren zu einem Gegenstand zu machen, der sich durch standardisierte Tests messen ließe, und für ihre Weigerung, ihre SchülerInnen der Mentalität und Praxis unserer Bosse auszusetzen, die menschliche Wesen als Objekte betrachten, welche sich entsprechend des Gesetzes der kapitalistischen Profitabilität und Konkurrenz quantifizieren lassen, die die Menschen auf bloße Waren reduzieren, welche verkauft oder verschleudert werden.

-1.697881

en-de

An important point after buying a device Kathrein BAS 60 (or even before the purchase) is to read its user manual.

Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Alpine 700XMALPIN (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung.

-3.722322

en-de

Sorting...Newest firstOldest firstPrice - ascendingPrice - MSRP: 14,75 CHF

Sortieren nach...Neuste zuerstÄlteste zuerstPreis - aufsteigendPreis - absteigendAlphabet A-ZAlphabet Z-AHersteller A-ZHersteller Z-A

-25

en-de

Without a rude awakening afterwards, Purchaze has been able to fall back on an assortment of what it really has to offer since 2004!

Ohne das es hinterher ein böses Erwachen gibt, kann man bei Purchaze weitestgehend seit 2004 auf ein Sortiment zurückgreifen, was es wirklich in sich hat!

-0.457405

en-de

T-Rex 700 turbine conversion frame kit without turbine 849.90EUR

T-Rex 700 Turbine Umrüstset ohne Turbine 849.90EUR

-0.852097

en-de

All message types (mail, appointment, contact, etc.) are displayed in a table

Alle Message-Typen (Mail, Termin, Kontakt, etc.) sind in einer Tabelle abgebildet.

-0.524472

en-de

This website also uses the online marketing tool Campaign Manager by Google.

Diese Webseite nutzt das Online Marketing Tool Campaign Manager von Google.

-0

en-de

Screen printing and flexo printing machines for LCD manufacturing.

Entwicklung, Produktion und Verkauf von TBA-Pressmaschinen für die LCD Fertigung.

-2.397203

en-de

Used and new Crawler Cranes Kobelco 7080

Kobelco Raupenkrane 7080 gebraucht und neu zu verkaufen

-0

en-de

Descending the valley we find the second of the two monasteries, Yuso, which was built in 1053 during the reign of García Sánchez of Navarra.

Weiter unten im Tal liegt das zweite Kloster der Anlage, das Kloster von Yuso. Es wurde 1053 in der Regierungszeit des Königs García Sánchez von Navarra errichtet.

-0

en-de

Set size Poster Bycicle in the puddle

Größe festlegen Selbstklebendes Poster Fahrrad in der Pfütze

-1.410204

en-de

War Of Rings-Awaken Dragonkin is an exciting 3D action MMORPG designed in a unique Asian style.

War Of Rings-Awaken Dragonkin ist ein aufregendes 3D-Action-MMORPG in einem einzigartigen asiatischen Stil.

-0.670176

en-de

Accessories & Merchandise — Canon UK Store

Zubehör & Merchandising — Canon Deutschland Shop

-0.391402

en-de

Nuremberg document NO-021.

Nürnberger Dokument NI-11984.

-4.534757

en-de

Mirror, mirror on the wall…, Who’s the fairest of them all?

«Spieglein, Spieglein an der Wand(...)».

-12.93

en-de

Picture of Switzerland: Roof windows in the Hohengasse

Bilder der Schweiz: Dachfenster in der Hohengasse

-0.436152

en-de

ORDER THE BUNDLE NOW AT A SPECIAL PRICE: The e-Book that can be read immediately and the book in hardcover by mail.

BESTELLEN SIE JETZT DAS BUNDLE ZUM SONDERPREIS: Das E-Book zum sofort lesen und das Buch als Hardcover per Post.

-0.048072

en-de

Pencil Pocket Rainbow - A Sleeve for Apple Pencil, Apple Pencil Case for iPad Pro (12.9" AND 9.7"), Stylus Holder for any iPad

Apple-Stifthalter [Bleistift Tasche Rainbow], Hülle/Case für iPad Pro (12,9 "UND 9,7"), Stift-Halterung für iPad und Apple-Bleistift

-2.409845

en-de

How far is Jacksonville airport from central Jacksonville?

Wie weit ist der Flughafen Jacksonville vom Stadtzentrum von Jacksonville entfernt?

-0

en-de

|Notebooks in Eningen

Fahrräder in Eningen

-12.51905

en-de

God goes before us. We are only branches, we are not the vine.

Gott geht uns voraus; wir sind die Reben, wir sind nicht der Weinstock.

-0.980689

en-de

Companies Analytica Special Data protection your personal data (surname, first name, email address, phone number, message) based on your query via the contact form, in order to forward it to the company responsible for the editorial content (Wipak Walsrode GmbH & Co KG, Bahnhofstr.

Datenschutz beim Kontaktformular Wir, die Wiley-VCH Verlag Gmbh & Co. KGaA, Boschstraße 12, 69469 Weinheim, [email protected], verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten (Nachname, Unternehmen, E-Mail, Telefonnummer, Nachricht) aufgrund Ihrer Kontaktanfrage, um diese an das Unternehmen, welches den redaktionellen Inhalt erstellt hat (Wipak Walsrode GmbH & Co KG, Bahnhofstr.

-7.727647

en-de

Management Effectiveness consulting services

Wirksamkeit der Verwaltung Beratungsleistungen

-1.416416

en-de

Sometimes, it is named as cold stamping or metalsheet stamping.

Manchmal wird es als Kaltprägen oder Blechstanzen bezeichnet.

-0.322028

en-de

Products for companies

Produkte für Unternehmen

-0.238581

en-de

Sign in and get started with Teams - Office Support

Schritt 4: Arbeiten mit Ihrem Team - Office-Support

-0.596129

en-de

GoOpti transfer from Main railway station to Westbahnhof railway station

GoOpti Transfer von Hauptbahnhof nach Westbahnhof

-0

en-de

Questions about the product "Deer antler 38 x 18 cm"

Fragen zum Produkt "Weihnachtskugel-Hänger"

-11.479558

en-de

SMALL - Small text

SMALL - Kleiner Text

-0.309483

en-de

Readers are advised to check the appropriate medical literature and the product information currently provided by the manufacturer of each drug to be administered to verify the dosage, method, and duration of administration, or contraindications.

Leser werden gebeten, die einschlägige medizinische Literatur und die z. Zt. durch den Hersteller jedes verabreichten Medikamentes zur Verfügung gestellten Produktinformationen einzusehen, um die Dosierung sowie die Verabreichungsmethode und -dauer sowie Gegenanzeigen zu prüfen.

-0.248791

en-de

Are you looking for a deluxe hotel in Bad Brambach city centre with a spa, Internet access or a pool?

Suchen Sie ein Hotel im Zentrum von Bad Bramstedt, ein Luxushotel, mit Spa, Internetzugang oder mit Pool?

-0.654662

en-de

D. High temperature resistant, can be used as the ball which under the pushed slab kiln

D. Hochtemperaturbeständiges, kann als der Ball verwendet werden, der unter dem geschobenen Plattenofen ist

-5.938447

en-de

Departure time: See booking engine

Abfahrtszeiten: Sehen Sie im Buchungssystem

-0.352618

en-de

In the last few years the technological progress in the field of materials for the interior design has made giant strides in particular with regard to the quality of the metal coatings.

Die technologischen Fortschritte auf dem Gebiet der Materialbearbeitung hat in den letzten Jahren riesige Fortschritte gemacht, insbesondere in Bezug auf die Qualität der Metallbeschichtungen.

-0.449811

en-de

I’m glad to participate in blogger, press or individual trips and share my experiences in an article on my blog.

Gerne bin ich bereit, an Blogger-, Presse- oder auch individuellen Reisen teilzunehmen und meine Erfahrungen im Rahmen eines Artikels in meinem Blog zu teilen.

-0.116753

en-de

Find all posts by Xelged

Alle Beiträge von Scharfi anzeigen

-14.407553

en-de

These perpetually wet, warm places full of sweaty people are bacteria breeding grounds.

Diese immer feuchten und warmen Orte mit vielen verschwitzten Leuten sind ein Brutherd für Bakterien.

-0.182687

en-de

Amsterdam is today.

Amsterdam ist heute.

-0.024766

en-de

Hotel Bachelor on the overhauling trace

Hotel Bachelor auf der Ueberholspur

-3.71749

en-de

Search and find the best fares and deals for Kathmandu to Leh flights.

Suchen Sie einen Flug Paris - Leh zum vorteilhaftesten Preis?

-2.405279

en-de

So, I think it’s good to have progress on this, and it’s something we need to encourage, but I also think we need to rethink the current single-use model and try to find a solution at the root of the problem.

Ich denke, es ist gut, hier Fortschritte zu erzielen, das müssen wir fördern. Aber ich denke auch, dass wir das aktuelle Einwegmodell überdenken und versuchen müssen, eine Lösung an der Wurzel des Problems zu finden.

-0.851177

en-de

Place Junggeflügelschau 2019 Look for poultry breeders and pet owners Hannover true YYYY-MM-DD

2019-12-21 2019-12-22 Deutsche Junggeflügelschau 2019 Geflügelschau für Züchter und Kleintierhalter Hannover true YYYY-MM-DD

-3.101936

en-de

CK: What are your feelings now about feminism?

CK: Wie ist Ihr gegenwärtiges Verhältnis zum Feminismus?

-0.197382

en-de

A group of documents referred to as user manuals is also divided into more specific types, such as: Installation manuals Aiwa HS-GMX50MK2, service manual, brief instructions and user manuals Aiwa HS-GMX50MK2.

Die Dokumentengruppe, die als Bedienungsanleitungen bezeichnet wird, wird ebenfalls in detaillierte Arten geteilt, solche wie: Montageanleitungen Aiwa HS-GMX50MK2, Wartungsanleitungen, Kurzanleitungen oder Benutzeranleitungen Aiwa HS-GMX50MK2.

-0.976392

en-de

e) protection of vital interests of the data subject

e) Schutz der lebenswichtigen Interessen des Datensubjekts

-0

en-de

The entire voter database of Mexican citizens, involving 93.4 million records.

Die komplette Wählerdatenbank mexikanischer Staatsbürger mit über 93,4 Millionen Datensätzen.

-0.027371

en-de

100 Accommodation The family-run 3-star Hotel Bacher sits in a quiet spot around 500 m from the centre of Rein in Taufers.

100 Unterkunft Das familiär geführte 3-Sterne-Hotel Bacher befindet sich in ruhiger Lage, etwa 1 km vom Ortszentrum Rein in Taufers entfernt.

-0.21641

en-de

Perhaps a sandwich with Tyrolean alpine cheese to refuel?

Zur Stärkung vielleicht ein Käsebrot aus Tiroler Almkäse?

-0

en-de

Navigation Kiosk Magazine awards prizes for the best products in the Kiosk industry every year.

Das Kiosk Magazin vergibt alljährlich Auszeichnungen für die besten Produkte in der Kiosk Branche.

-1.395925

en-de

In practice, there are various ways to do this:

In der Praxis gibt es dafür verschiedene Möglichkeiten:

-0

en-de

Articulated robot with gripper system

Knickarmroboter mit Greifersystem

-1.472738

en-de

Berlin is a world-class city.

Berlin ist eine Weltmetropole.

-0

en-de

User manual Energizer, model E95

Anleitung Energizer, modell E95

-0.233559

en-de

It also provides a great aesthetic beauty and a friendly and welcoming light.

Darüber hinaus ist sie von großer ästhetischer Schönheit und verbreitet ein freundliches und einladendes Licht.

-0.476087

en-de

All in all a beautiful, rich rosé that despite its density appears light and elegant.

Insgesamt ein wunderschöner, reichhaltiger Rosé der trotz seiner Dichte leicht und elegant wirkt.

-0.022711

en-de

Manufacturer: SAS Creamande

Hersteller: SAS Creamande

-0.208468

en-de

In the summer, in the yard waiting tables, chairs, an umbrella and a gas grill.

In der schönen Jahreszeit stehen im Hof Tische, Stühle, ein Sonnenschirm und ein Gasgrill bereit.

-0

en-de

102 West Cabrillo Blvd, Santa Barbara, are asked to check in between 3 PM and 11 PM on Saturdays and by 10 PM Sunday through Friday.

Check-out bis 11.00 Uhr Gäste werden gebeten, an Samstagen zwischen 15.00 und 23.00 Uhr und von Sonntag bis Freitag bis 22.00 Uhr einzuchecken.

-6.007461

en-de

On the last step of your reservation you add your coupon code.

Am letzten Schritt Ihrer Reservierung können Sie Ihre Rabatt-Code füllen.

-1.054074

en-de

As regards the maximum volume, the Commission is now proposing only 44 tons.

Beim Höchstvolumen schlägt die Kommission nun nur mehr 44 Tonnen vor.

-0.038777

en-de

Room Service, Restaurant, Parking, Swimming pool, 24-Hour Reception, Air Conditioned, Non-Smoking Rooms, Conference Room(s), Multilingual Staff, Safe-Deposit Box, Sauna, Mini Bar, Cable / Satellite TV, Wake-up Service, Microwave, Hair Dryer, TV, Laundry service, Garden, Desk, Jacuzzi, WiFi, Kitchenette, Free Wi-Fi

Annehmlichkeiten und Ausstattung Zimmerservice, Fitnessraum/-studio, Pool, Portier, Informationsschalter für Ausflüge, Aufzug, 24-Stunden-Rezeption, Chemische Reinigung, Klimatisiert, Weckdienst, Wäschedienst, Fotokopierer, Jacuzzi, WLAN, Hallenbad, Gepäckaufbewahrung, Verkaufsautomaten, Schnelles Ein- und Auschecken, Waschsalon mit Selbstbedienung, Kochnische

-1.725985

en-de

Esprit Gloves at Asos

Handschuhe von Boohoo bei Asos

-1.209079

en-de

This applies not only to distinctly different objections, such as subject-matter which is not patentable (Art.

Dies gilt nicht nur für deutlich verschiedene Einwände wie die Einwände, der Gegenstand sei nicht patentierbar (Art.

-1.116787

en-de

Toshiba Satellite L45-S7xxx

Mainboard für Toshiba Satellite T210 Serie

-19.914623

en-de

On the beach there are plenty of free space, the sea is clean and still very warm for swimming and prices Promajna apartments are significantly lower than in July and August .

Am Strand gibt es jede Menge Freiraum, das Meer ist sauber und immer noch sehr warm zum Schwimmen und Preise Promajna Appartments sind deutlich niedriger als im Juli und August.

-2.776804

en-de

Remove all Special Conditions and 4 damage counters from Buneary.

Entferne alle Speziellen Zustände und 4 Schadensmarken von Haspiror.

-4.333044

en-de

Material for montessori style schools of colors and mathematics.

Material für montessori-stil schulen von farben und mathematik.

-1.91653

en-de

From the cabin, fill the air;

Schallt aus der Kajüte heraus;

-2.325016

en-de

Agnadi Villas, located only 1 km from Santorini’s most picturesque village Oia, enjoy wonderful views of the sunset from their beautiful pool.

Die Agnadi Villas liegen nur 1 km von dem malerischsten Dorf der Region Santorini, Oia, entfernt und bieten eine herrliche Aussicht auf den Sonnenuntergang von ihrem schönen Pool.

-0

en-de

Marketing, based plastics in the post-consumer-recycling stream

Biobasierte Kunststoffe im Post-Consumer-Recyclingstrom

-2.565909

en-de

The total number of enterprises with reporting obligations was 11.8 per cent of all active enterprises.

Gemessen an der Gesamtzahl der Unternehmen Österreichs waren nur 11,8% durch Meldepflichten bei statistischen Erhebungen von Statistik Austria belastet.

-0

en-de

We described this in lesson 14 as a periodical uprooting of your bodily life through the flash of spirit.

Wir beschrieben dies in Lektion 14 als periodische Entwurzelung eures körperlichen Lebens durch den Geistesblitz.

-2.638761

en-de

Customize your letter logo with millions of icons, 100+ fonts and powerful editing tools.

Passen Sie Ihr Buchstabe Logo mit Millionen von Symbolen, 100+ Schriftarten und umfangreichen Bearbeitungswerkzeugen an.

-0.663738

en-de

In a time of populism, the inability to enter into dialogue, and the increasing propensity to violence in everyday life, this poem seems distressingly contemporary.

In einer Zeit des Populismus, der Dialogunfähigkeit und der zunehmenden Gewaltbereitschaft im Alltag erscheint dieses Gedicht erschreckend zeitnah.

-0.171695

en-de

XVideosLive - Models Tagged with "A Lovely Fuck"

XVideosLive - Modelle mit "A Lovely Girl" Tagged

-6.056873

en-de

Sitemap follow in the footsteps of Bollywood stars

Von Gstaad aus auf den Spuren der Bollywood-Stars wandeln

-1.935127

en-de

We have stayed for a week in the apartment of Maria and it was great.

Wir haben für eine Woche in der Wohnung von Maria übernachtet und es war großartig.

-0

en-de

12.9-inch iPad Pro Wi-Fi 512GB - Silver - Apple (UK) Open Menu Close Menu Apple

10,5" iPad Pro Wi‑Fi + Cellular 256 GB – Gold - Apple (AT) Menü öffnen Menü schließen Apple

-1.617884

en-de

We use a Linkedin Share widget at our website to allow you to share our webpages on Linkedin.

Wir verwenden Pinterest Save Widget auf unserer Website, damit Sie Bilder von unseren Webseiten an Pinterest anheften können.

-2.24597

en-de

Every Angle highlights performance risks and opportunities that empower the business with new insights.

Every Angle weist auf Erfolgsrisiken und -chancen hin und bietet den Fachbereichen neue Erkenntnisse.

-0.046496

en-de