sted19/metrics-llama-training · Datasets at Hugging Face

source stringlengths 1 6.61k	target stringlengths 1 16.3k	MetricX-score float64 -25 -0	lp stringclasses 3 values
If a base item is a component of a range (e.g. display), you have to ask yourself whether the whole assortment needs to be deleted or just one item.	Ist der Basisartikel Komponente eines Sortiments (Display), so ist zu erwägen, ob das Sortiment nicht auch gelöscht werden muss.	-2.594934	en-de
-30 % 3 colours Studio Favourites Fitted Tank Women Dance	-30 % 4 Farben Studio Favorites Muscle Tank Frauen Tanzen	-5.693705	en-de
You then need to create something similar, but better.	Dann musst Du etwas Ähnliches erstellen, nur besser.	-0.546494	en-de
Bohemia 1st half of the 20th century	Böhmen 1. Hälfte 20. Jh.	-0.090481	en-de
Inspired by this successful campaign, Vytautas and Jogaila won support from Pope Boniface IX for organising a crusade against the Mongols.	Auf Ersuchen von Vytautas und Jogailas erließ Papst Bonifatius IX. 1403 eine Bulle, in der dem Orden untersagt wurde, gegen Litauen Krieg zu führen.	-4.710326	en-de
There are numerous hotels in Corme that are ideal for a business trip, a family holiday, a weekend getaway or an outing with friends in Corme.	Es gibt zahlreiche Hotels in Corme, die ideal für Geschäftsreisen, einen Familienurlaub, einen Wochenendtrip oder einen Ausflug mit Freunden in Corme sind.	-0	en-de
The movie had its American premiere at the Sundance Film Festival in 2007 and received the Festival's World Cinema Audience Award.	Nachdem er von allen europäischen Filmfestival-Jurys abgelehnt worden war, gewann er auf dem Sundance Film Festival 2007 überraschend den Publikumspreis.	-0.986057	en-de
Choose subject… Change booking Cancel booking I did not stay at the hotel Hotel info Partnership Other Check prices and availability Group booking (for business clients) Group booking (for travel agencies) Request my personal data Remove Fairfield House, Kyoto	Wählen Sie ein Thema… Buchung ändern Buchung stornieren Ich habe nicht in diesem Hotel übernachtet Hotelinformationen Partnerschaft Sonstige Preise und Verfügbarkeit prüfen Gruppenbuchung (für Geschäftsreisende) Gruppenbuchung (für Reisebüros) Meine persönliche Daten anfordern Meine persönliche Daten löschen Alexandra Hotel,	-8.841006	en-de
LK 11:8 And I say unto you, Ask [keep asking], and it shall be given you; seek [keep seeking], and ye shall find; knock [keep knocking], and it shall be opened unto you.	11,9: Und ich sage euch: Bittet, so wird euch gegeben; sucht, so werdet ihr finden; klopft an, so wird euch aufgetan!	-1.7365	en-de
Affordable System Also for Smaller Growers	Kostengünstiges System auch für kleinere Anbaubetriebe	-0	en-de
You are here: companylist.co.za ‹ South Africa enterprises list ‹ H ‹ HI ‹ HIS	companylist.co.za ‹ Unternehmensliste von Republik Südafrika ‹ H ‹ HI ‹ HIS	-2.449742	en-de
Flights to Stony Rises	Flüge nach Stony Rise	-0.663117	en-de
Balgale on the map	Balgale auf der Karte	-0	en-de
Annex Guest Rooms Hotel, Cheap Bloemfontein Deals - up to 69% off	Annex Guest Rooms Hotel, günstige Angebote für Bloemfontein - bis zu 69% Rabatt	-0.393519	en-de
For that, we present and evaluate four temporal models that resemble different exploitation strategies.	Wir präsentieren und evaluieren hierfür insgesamt vier verschiedene Strategien, die von zeitlichen Informationen Gebrauch machen.	-0.577964	en-de
STABLE FLOW WITHOUT EXCESSIVE POSITIVE-PRESSURE BREATHING (VAD - VORTEX ASSISTED DESIGN)	VAD - VORTEX ASSISTED DESIGN - KONSTANTE LUFTLIEFERLEISTUNG OHNE ÜBERTRIEBENEN INJEKTOR-EFFEKT	-1.293718	en-de
My mother was actually a programmer in the 70s, so I wasn’t the first female in my family to pursue a career in STEM.	Meine Mutter war in den 70er Jahren bereits eine Programmiererin, also war ich nicht die erste Frau in meiner Familie, die eine Karriere im MINT Bereich einschlug.	-0.180795	en-de
These challenging conditions mean that the observatories benefit from some of the clearest and darkest skies imaginable, making this a perfect place from which to observe the heavens.	Durch diese besonderen Bedingungen profitieren die Observatorien allerdings auch vom klarsten und dunkelsten Himmel, den man sich vorstellen kann – der perfekte Ort für die Beobachtung des Himmels.	-0.692782	en-de
2. Until what age is a child entitled to maintenance?	2. Bis zu welchem Alter genießt ein Kind Unterhaltsanspruch?	-0	en-de
A design classic for new living environments	Designklassiker für veränderte Wohnwelten	-0	en-de
Subscribe to our newsletter Login This text can be edited at Content Manager -> Footer in the backend.	Den Inhalt dieses Bereiches können Sie im Administrationsbereich unter Content Manager -> Callback Service bearbeiten.	-9.963152	en-de
Alone show the ruthless profit greedy ones and indifference strangle each rational moral progress of the human beings and suppress all thoughts and feelings for true love as well as for freedom and peace.	Allein schon die rücksichtslose Profitgier und Gleichgültigkeit würgen jeden vernünftigen moralischen Fortschritt des Menschen ab und unterdrücken alle Gedanken und Gefühle für wahre Liebe sowie für Freiheit und Frieden.	-1.619066	en-de
"So, my poor Ned, I can only counsel patience."	Folglich, armer Ned, kann ich Ihnen nichts rathen, als Geduld.	-1.150186	en-de
In addition, the BUAK pays the employees' and employers' social insurance contributions to the relevant social insurance institution abroad, as the employee remains within the social insurance system of his/her home country.	Die BUAK führt weiters die Dienstnehmer- und Dienstgeberbeiträge zur Sozialversicherung an den im Ausland zuständigen Sozialversicherungsträger ab, da Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen regelmäßig im Sozialversicherungssystem des Heimatstaates verbleiben.	-0.5313	en-de
Our core competencies include:	Zu unseren Kernkompetenzen zählen die:	-0	en-de
Pablo gave the missionaries a list of some 150 interested people.	Pablo gab den Missionaren eine Liste von etwa 150 interessierten Personen.	-0	en-de
Flights from Tegucigalpa to London leaving on 17 September and returning on 3 October from 1,127 $ outbound and return	Flüge von Wien nach New York mit Hinflug am 9. August und Rückflug am 13. September ab 729 € hin- und rückflug	-10.466891	en-de
Take advantage of the Swiss Family Card and enjoy your travel.	Profitieren Sie von der kostenlosen Familienkarte.	-1.7478	en-de
lift, open parking space, bicycle storage, bar, barbecue	Allgemeine Parkplätze im Freien, Fahrraddepot, Bar, Grillmöglichkeit	-2.323639	en-de
1. Be organized and plan ahead	1. Sei organisiert und plane voraus	-0.406377	en-de
Singles from MAINZ-KASTEL looking for friends - Free Online Dating - Flirtsofa.com	Singles aus MAINZ-KASTEL auf der Suche nach einer Affäre - Kostenlose Partnersuche und Singlebörse - Flirtsofa.com	-1.100043	en-de
It functions as your identification card, recording your passwords, purchases and preferences.	Ein Cookie ist in der Lage, Passwörter, Käufe und Präferenzen zu speichern.	-0	en-de
Here you can find the related products in Others Promotion Gifts, we are professional manufacturer of USB Flash Drive,Promotional USB Flash Drive,Wooden USB Flash Drive.	Hier können Sie die verwandten Produkten in Andere Promotion Geschenke finden, wir sind professioneller Hersteller von Andere Promotion Geschenke.	-14.669859	en-de
LeaveAMark - What We Believe	WAS WIR GLAUBEN UND BEKENNEN	-3.796785	en-de
Robot builder Magazino and vaccination developer ImevaX were also nominated.	Nominiert waren außerdem der Roboter-Hersteller Magazino und der Impfstoffentwickler ImevaX.	-0	en-de
Pyramid Bosnian Valley of the Pyramids	Die Pyramiden von Bosnien …	-2.00455	en-de
Search for Al Mulino discounts in Anacapri with KAYAK.	Suche und finde Angebote für Al Mulino in Anacapri mit KAYAK.	-0.442514	en-de
EUR 4.12 (EUR 5.15) 1pc. Stainless steel, deco flower, height 10, width 11mm, hole size 6.2mm.	EUR 4,12 (EUR 5,15) 1 Stk., rostfreier Stahl, deko Blume, Höhe 10 mm, Durchmesser 11 mm, Lochdurchmesser 6,2 mm.	-1.315108	en-de
Go on a discovery tour, hiking through the national park in the summer or by taking to your cross-country skis in the winter.	Gehen Sie auf Entdeckungsreise, im Sommer durch den Nationalpark, im Winter auf Ihren Langlaufskis.	-1.029664	en-de
Equivalent remote control XAVI IPTV \| 16.12 € + VAT	Gleichwertige Fernbedienung XAVI IPTV \| 16,12 € + MwSt.	-0.521531	en-de
This venue is 6 km from the center of Nashville.	Das Stadtzentrum ist 9 km von der Unterkunft entfernt.	-0.887145	en-de
Doors open at 6:30 pm and the first session is at 7.	Einlass ist ab 18:30, Beginn der ersten Sessions ist um 19 Uhr.	-0.637896	en-de
Harrison is resting on a ledge of rock.	Harrison ruht sich auf einem Felsvorsprung aus.	-0.44584	en-de
Portland Memorial Coliseum and the Rose Quarter are less than 15 minutes’ drive from this motel.	Das Portland Memorial Coliseum und das Rose Quarter befinden sich weniger als 15 Autominuten von diesem Motel entfernt.	-0	en-de
3 x Brix WaterTracker - Drinking bottle 0.5 liter - Red from Brix	2 x Brix Trinkflasche 0,5 Liter - Rot von Brix	-3.948468	en-de
Hans Sachs made a shoemaker apprenticeship after attending a Latin school.	Hans Sachs machte nach dem Besuch einer Lateinschule eine Schuhmacherlehre.	-0	en-de
Command line install	Administration über Kommandozeile	-0	en-de
Could it be reissued?	Könnte es neu aufgelegt werden?	-0	en-de
Prices of natural gas for industry in Estonia from 2008 to 2017 (in euro cents per kilowatt hour)	Grenzübergangspreise für Erdgas* in Deutschland in den Jahren 2000 bis 2017 (in Euro pro Terajoule)	-16.325357	en-de
You acknowledge that the Content may not be available in all languages or in all countries and availability may change from time to time.	Sie stimmen zu, dass die Inhalte nicht in sämtlichen Sprachen oder in sämtlichen Ländern zur Verfügung stehen können und die Verfügbarkeit sich von Zeit zu Zeit ändern kann.	-0	en-de
Synchronise data changes between Excel tables and ArcGIS attribute tables.	Datenänderungen synchronisieren zwischen Excel-Tabellen und ArcGIS-Attributtabellen	-0.862264	en-de
read more 20000FFalling 19 Apr 11 in Games, Sport	Mehr lesen 20000FFalling 19 Apr 11 In Spiele, Sport	-3.765344	en-de
Add to compare Camping de la Plage de Riez Saint-Hilaire-de-Riez, Vendée, France Show on map (H)	Zum Vergleich hinzufügen Camping Club Le Trianon Olonne sur Mer, Vendée, Frankreich Auf der Karte zeigen (H)	-2.652003	en-de
Exhibitors came from 32 countries in Europe, America and Asia.	Die Aussteller kamen aus insgesamt 32 Ländern Europas, Amerikas und Asiens.	-0	en-de
ARK: Survival Evolved - TLC Pass 1 ARK: Survival Evolved - TLC Pass 1	ARK: Survival Evolved: Endlich auf der PS4! - Alles Wichtige zum Start	-18.14613	en-de
From Paris the trip takes about three and a half hours.	Von Paris aus dauert die Fahrt etwa dreieinhalb Stunden.	-0	en-de
We accompany and support our customers from the first idea, to the certification up until the production stage.	Wir stehen unseren Kunden von der ersten Idee über die Zertifizierung bis hin zur Serienreife partnerschaftlich zur Seite und bringen unsere 50-jährige Erfahrungen ein.	-1.438656	en-de
Trails through the park allow you to see the remains of this ancient industry - marks where the stones were cut are clearly visible, and in many places stones still lie where they were originally cut.	Pfade durch den Park erlauben es dem Besucher, die Reste dieses uralten Handwerks zu sehen – es ist klar erkennbar, wo die Steine herausgehauen wurden und an vielen Stellen liegen die Steine noch dort, wo sie ursprünglich geschlagen wurden.	-0.708213	en-de
Pandora Rings Current page: 197830CZ Silver Ladies Ring Sparkling Arrow	Pandora Ringe Momentan: 197830CZ Silber Damenring Sparkling Schweizer Uhren	-4.840716	en-de
Y, sorprendentemente, se ha Even the Sun started generating light before the Earth was fully formed!	Sogar die Sonne begann Erzeugung von Licht, bevor die Erde voll ausgebildet war!	-1.184996	en-de
Elastic drawstring at the bottom	Elastischer Kordelzug an der Unterseite	-0	en-de
Juhu! everything went well.	Juhu! Alles ist gut gegangen.	-0.234469	en-de
Belgium Search Undergraduate Studies in Tourism and Hospitality in Belgium 2019	Vergleichen Sie Bachelor of Arts-Studiengänge in Tourismus und Hospitality in Belgien 2019	-1.4661	en-de
You could buy anything you want.	Sie können damit alles kaufen, was Sie wollen.	-0.111511	en-de
WILD ORCHID/EULE / 152 EAN: 4039705118570 Immediately available	WILD ORCHID/BERGPERLE / 152 EAN: 4039705115975 Sofort verfügbar	-3.8943	en-de
Trowels Stainless medium bed trowel, 20/20 Order No. 11534	Zahnglättekelle, Mittelbettzahnung 20/20 mm, Art. 11534	-3.112217	en-de
Total of 443,466 cars - 362,585 coupes and 80,881 convertibles Volkswagen sold between 1955 and 1974.	Insgesamt 443.466 Autos 362.585 Coupés und 80.881 Cabriolets verkaufte Volkswagen zwischen 1955 und 1974.	-0.050063	en-de
These data will not be passed on to third parties.	Eine Weitergabe an Dritte findet nicht statt.	-0	en-de
Singles from NEUALLSCHWIL looking for an affair - Free Online Dating - Flirtsofa.com	Singles aus NEUALLSCHWIL auf der Suche nach einem One Night Stand - Kostenlose Partnersuche und Singlebörse - Flirtsofa.com	-0.060614	en-de
Ayurveda recommends integrating cinnamon into the diet of those with an especially weak constitution.	Die ayurvedische Medizin empfiehlt vor allem Menschen mit schwacher Konstitution Zimt in ihre Mahlzeiten zu integrieren.	-0	en-de
For our really sporty guests we have a fitness room and table tennis.	Für die ganz sportlichen Gäste bieten wir einen Fitnessraum und Tischtennis.	-0	en-de
All information subject to change. Flight and accommodation Book now – Timisoara	Alle Angaben ohne Gewähr. Flug und Übernachtung Jetzt buchen – Detroit	-10.811935	en-de
Under Description Information, enter the Subject and Description.	Ergänzen Sie nun die relevante Priorität sowie den Titel und die Beschreibung.	-0.968215	en-de
I think this page is only in German, but the update is multilingual.	Ich denke, diese Seite ist nur in Deutsch, aber das Update ist mehrsprachig.	-0.415342	en-de
Please select all that apply	Wählen Sie alle zutreffenden Antworten aus.	-0.139103	en-de
Those who erected themselves to laboriously pull out a pocket watch made themselves the target for the machinized gunfire.	Wer sich aufrichtete, um umständlich eine Taschenuhr hervorzuziehen, machte sich zum Ziel für das maschinisierte Geschützfeuer.	-1.727268	en-de
The nearest airport to Grenoble is Grenoble (GNB) (22.66 miles). Other nearby airports include: Chambery (32.09 miles)	Der nächste Flughafen für Penticton ist Penticton (YYF) (3,85 km).Weitere nahegelegene Flughäfen sind: Kelowna (53,13 km)	-3.757301	en-de
Squendy is an office worker.	Squendy ist eine Büroarbeiterin.	-0	en-de
RBV Birkmann - Christbaumkugel with inner impression 6,5 cm - Co	RBV Birkmann - Stiefel 6 cm - Culina	-24.406887	en-de
Cookies settings in Mozilla Firefox:	Um den Umgang mit Cookies in Mozilla Firefox zu konfigurieren:	-0.74399	en-de
2 and great crowds followed him, and he healed them there.	2und eine große Menge folgte ihm nach und er heilte sie dort.	-0.368685	en-de
You can then transfer the desired amounts to your instant access savings account.	Ab jetzt können Sie Beträge Ihrer Wahl auf Ihr Tagesgeldkonto überweisen.	-0.497183	en-de
See Add multiple resources.	Siehe Hinzufügen mehrerer Ressourcen.	-0.289996	en-de
Funeral For A Friend lyrics	Suche nach: Funeral For A Friend	-5.246965	en-de
Maybe you are interested in Cheap flights to Koh Samui or search Cheap flights from Hanoi to Koh Samui Now's your chance!	Vielleicht interessiert dich Billigflüge nach Ho Chi Minh City oder suche Billigflüge ab Hanoi nach Ho Chi Minh City Das ist deine Chance!	-0.801725	en-de
One of the new teachers was called on to respond.	Einer der Gäste war ganz besonders begeistert von der Trommelei.	-25	en-de
Book hotels and accommodation in Leimbach	Hotels und Unterkünfte in Antweiler	-9.68695	en-de
Buy Legal Steroids in Auvergne France December 25, 2018	Kaufen Sie Rechtlichen Steroide In Bremen Deutschland December 25, 2018	-4.607918	en-de
Our free Facebook video downloader makes it very easy to download videos from Facebook with a few steps.	Tiktok.com Video Downloader macht es sehr einfach, Videos von Facebook mit wenigen Schritten herunterzuladen.	-0.333652	en-de
AXIS F1005-E comes with a 3-m or 12-m (10 ft. or 39 ft.) pre-mounted cable for connection to an AXIS F Main Unit.	Sie ist mit einem 3 oder 12 m langen Kabel versehen, an das die AXIS F-Haupteinheit angeschlossen wird, die im Innenbereich, in einem Fahrzeug oder im Außenbereich in einem Gehäuse platziert werden kann.	-1.703585	en-de
Recently Viewed Exacompta Nature Future® 3-Flap Elasticated Folder A4 250 Sheets 240 x 320 mm Pressboard Green	Exacompta Nature Future® Harmonika® Ordnungsmappe mit dehnbarem Rücken und Indexfenstern DIN A4 7 Fächer 240 x 320 mm Presspappe Grün	-2.26002	en-de
India (5) Spain (1)	Lieferant je nach Land / Spanien (1)	-5.542255	en-de
The most important KPIs are as follows:	Die wichtigsten Kennzahlen sind die Folgenden:	-0	en-de
We couldn’t believe it.	Wir konnten es kaum glauben.	-0	en-de
Students are assigned advisors who work with them for the length of their grants, and also belong to a student organisation. Further activities[edit]	Für die Dauer ihrer Förderung betreut ein Referent/Referentin die Stipendiaten, darüber hinaus gehören sie am jeweiligen Hochschulort einer Hochschulgruppe (HSG) an.	-1.662898	en-de
The e-mail is automatically sent a confirmation of receipt of your order and confirmation of the purchase contract.	Die E-Mail wird automatisch eine Bestätigung über den Eingang Ihrer Bestellung und der Bestätigung des Kaufvertrags gesendet.	-0.438669	en-de
We might be interested in buying stocks and bonds of Loupieter Grundstücks-AG in Berlin. Further we could be able to offer stocks and bonds of Loupieter Grundstücks-AG in Berlin. So, if you intend to buy or sell stocks Unfortunately there is no further information available	Wir sind - je nach Angebot und Nachfrage - am Ankauf und Verkauf von Wertpapieren der/des Loupieter Grundstücks-Aktiengesellschaft in Berlin interessiert. Sofern Sie also Historische Wertpapiere der/des Loupieter Grundstücks-Aktiengesellschaft in Berlin kaufen oder verkaufen wollen, bitten wir um Ihren Kontakt.	-23.456665	en-de
This flat "cat's tongue" brush with a tapered tip is ideal for precision application of all types of concealer in just the right dose: the professional result of a perfectly smoothed and blended texture for flawless correction of imperfections.	Dieser flache Pinsel mit schmaler Spitze in Katzenzungenform ermöglicht ein präzises Tupfen ohne überschüssiges Material und jede Art von Korrektur: Für ein professionelles Ergebnis mit einer perfekt glättenden und kaschierenden Textur, die Unebenheiten wunderbar korrigiert. Savoir-faire	-3.608192	en-de
Avoid squeezing the heel too hard or using a scraping or scooping motion while collecting blood which could haemolyse the specimen and lead to inaccurate results and/or specimen rejection1,2 Heel sampling puncture depth Heel site selection	Vermeiden Sie es, die Ferse zu quetschen oder bei der Blutentnahme eine schabende/ schöpfende Bewegung mit dem Sammelgefäß durchzuführen, da dies die Probe hämolysieren und damit zu fehlerhaften Testergebnissen und/oder zur Zurückweisung der Probe führen könnte.1,2	-5.427277	en-de
Precondition in this case is, that moisture and dirt is kept away from the spring, because dirt and moisture harm the lubrication.	Voraussetzung für diesen Fall ist dass die RINGFEDER® Reibungsfedern vor Feuchtigkeit und Schmutz fern gehalten werden. Schmutz und Feuchtigkeit schädigen den Schmierfilm.	-0.308335	en-de

If a base item is a component of a range (e.g. display), you have to ask yourself whether the whole assortment needs to be deleted or just one item.

Ist der Basisartikel Komponente eines Sortiments (Display), so ist zu erwägen, ob das Sortiment nicht auch gelöscht werden muss.

-2.594934

en-de

-30 % 3 colours Studio Favourites Fitted Tank Women Dance

-30 % 4 Farben Studio Favorites Muscle Tank Frauen Tanzen

-5.693705

en-de

You then need to create something similar, but better.

Dann musst Du etwas Ähnliches erstellen, nur besser.

-0.546494

en-de

Bohemia 1st half of the 20th century

Böhmen 1. Hälfte 20. Jh.

-0.090481

en-de

Inspired by this successful campaign, Vytautas and Jogaila won support from Pope Boniface IX for organising a crusade against the Mongols.

Auf Ersuchen von Vytautas und Jogailas erließ Papst Bonifatius IX. 1403 eine Bulle, in der dem Orden untersagt wurde, gegen Litauen Krieg zu führen.

-4.710326

en-de

There are numerous hotels in Corme that are ideal for a business trip, a family holiday, a weekend getaway or an outing with friends in Corme.

Es gibt zahlreiche Hotels in Corme, die ideal für Geschäftsreisen, einen Familienurlaub, einen Wochenendtrip oder einen Ausflug mit Freunden in Corme sind.

-0

en-de

The movie had its American premiere at the Sundance Film Festival in 2007 and received the Festival's World Cinema Audience Award.

Nachdem er von allen europäischen Filmfestival-Jurys abgelehnt worden war, gewann er auf dem Sundance Film Festival 2007 überraschend den Publikumspreis.

-0.986057

en-de

Choose subject… Change booking Cancel booking I did not stay at the hotel Hotel info Partnership Other Check prices and availability Group booking (for business clients) Group booking (for travel agencies) Request my personal data Remove Fairfield House, Kyoto

Wählen Sie ein Thema… Buchung ändern Buchung stornieren Ich habe nicht in diesem Hotel übernachtet Hotelinformationen Partnerschaft Sonstige Preise und Verfügbarkeit prüfen Gruppenbuchung (für Geschäftsreisende) Gruppenbuchung (für Reisebüros) Meine persönliche Daten anfordern Meine persönliche Daten löschen Alexandra Hotel,

-8.841006

en-de

LK 11:8 And I say unto you, Ask [keep asking], and it shall be given you; seek [keep seeking], and ye shall find; knock [keep knocking], and it shall be opened unto you.

11,9: Und ich sage euch: Bittet, so wird euch gegeben; sucht, so werdet ihr finden; klopft an, so wird euch aufgetan!

-1.7365

en-de

Affordable System Also for Smaller Growers

Kostengünstiges System auch für kleinere Anbaubetriebe

-0

en-de

You are here: companylist.co.za ‹ South Africa enterprises list ‹ H ‹ HI ‹ HIS

companylist.co.za ‹ Unternehmensliste von Republik Südafrika ‹ H ‹ HI ‹ HIS

-2.449742

en-de

Flights to Stony Rises

Flüge nach Stony Rise

-0.663117

en-de

Balgale on the map

Balgale auf der Karte

-0

en-de

Annex Guest Rooms Hotel, Cheap Bloemfontein Deals - up to 69% off

Annex Guest Rooms Hotel, günstige Angebote für Bloemfontein - bis zu 69% Rabatt

-0.393519

en-de

For that, we present and evaluate four temporal models that resemble different exploitation strategies.

Wir präsentieren und evaluieren hierfür insgesamt vier verschiedene Strategien, die von zeitlichen Informationen Gebrauch machen.

-0.577964

en-de

STABLE FLOW WITHOUT EXCESSIVE POSITIVE-PRESSURE BREATHING (VAD - VORTEX ASSISTED DESIGN)

VAD - VORTEX ASSISTED DESIGN - KONSTANTE LUFTLIEFERLEISTUNG OHNE ÜBERTRIEBENEN INJEKTOR-EFFEKT

-1.293718

en-de

My mother was actually a programmer in the 70s, so I wasn’t the first female in my family to pursue a career in STEM.

Meine Mutter war in den 70er Jahren bereits eine Programmiererin, also war ich nicht die erste Frau in meiner Familie, die eine Karriere im MINT Bereich einschlug.

-0.180795

en-de

These challenging conditions mean that the observatories benefit from some of the clearest and darkest skies imaginable, making this a perfect place from which to observe the heavens.

Durch diese besonderen Bedingungen profitieren die Observatorien allerdings auch vom klarsten und dunkelsten Himmel, den man sich vorstellen kann – der perfekte Ort für die Beobachtung des Himmels.

-0.692782

en-de

2. Until what age is a child entitled to maintenance?

2. Bis zu welchem Alter genießt ein Kind Unterhaltsanspruch?

-0

en-de

A design classic for new living environments

Designklassiker für veränderte Wohnwelten

-0

en-de

Subscribe to our newsletter Login This text can be edited at Content Manager -> Footer in the backend.

Den Inhalt dieses Bereiches können Sie im Administrationsbereich unter Content Manager -> Callback Service bearbeiten.

-9.963152

en-de

Alone show the ruthless profit greedy ones and indifference strangle each rational moral progress of the human beings and suppress all thoughts and feelings for true love as well as for freedom and peace.

Allein schon die rücksichtslose Profitgier und Gleichgültigkeit würgen jeden vernünftigen moralischen Fortschritt des Menschen ab und unterdrücken alle Gedanken und Gefühle für wahre Liebe sowie für Freiheit und Frieden.

-1.619066

en-de

"So, my poor Ned, I can only counsel patience."

Folglich, armer Ned, kann ich Ihnen nichts rathen, als Geduld.

-1.150186

en-de

In addition, the BUAK pays the employees' and employers' social insurance contributions to the relevant social insurance institution abroad, as the employee remains within the social insurance system of his/her home country.

Die BUAK führt weiters die Dienstnehmer- und Dienstgeberbeiträge zur Sozialversicherung an den im Ausland zuständigen Sozialversicherungsträger ab, da Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen regelmäßig im Sozialversicherungssystem des Heimatstaates verbleiben.

-0.5313

en-de

Our core competencies include:

Zu unseren Kernkompetenzen zählen die:

-0

en-de

Pablo gave the missionaries a list of some 150 interested people.

Pablo gab den Missionaren eine Liste von etwa 150 interessierten Personen.

-0

en-de

Flights from Tegucigalpa to London leaving on 17 September and returning on 3 October from 1,127 $ outbound and return

Flüge von Wien nach New York mit Hinflug am 9. August und Rückflug am 13. September ab 729 € hin- und rückflug

-10.466891

en-de

Take advantage of the Swiss Family Card and enjoy your travel.

Profitieren Sie von der kostenlosen Familienkarte.

-1.7478

en-de

lift, open parking space, bicycle storage, bar, barbecue

Allgemeine Parkplätze im Freien, Fahrraddepot, Bar, Grillmöglichkeit

-2.323639

en-de

1. Be organized and plan ahead

1. Sei organisiert und plane voraus

-0.406377

en-de

Singles from MAINZ-KASTEL looking for friends - Free Online Dating - Flirtsofa.com

Singles aus MAINZ-KASTEL auf der Suche nach einer Affäre - Kostenlose Partnersuche und Singlebörse - Flirtsofa.com

-1.100043

en-de

It functions as your identification card, recording your passwords, purchases and preferences.

Ein Cookie ist in der Lage, Passwörter, Käufe und Präferenzen zu speichern.

-0

en-de

Here you can find the related products in Others Promotion Gifts, we are professional manufacturer of USB Flash Drive,Promotional USB Flash Drive,Wooden USB Flash Drive.

Hier können Sie die verwandten Produkten in Andere Promotion Geschenke finden, wir sind professioneller Hersteller von Andere Promotion Geschenke.

-14.669859

en-de

LeaveAMark - What We Believe

WAS WIR GLAUBEN UND BEKENNEN

-3.796785

en-de

Robot builder Magazino and vaccination developer ImevaX were also nominated.

Nominiert waren außerdem der Roboter-Hersteller Magazino und der Impfstoffentwickler ImevaX.

-0

en-de

Pyramid Bosnian Valley of the Pyramids

Die Pyramiden von Bosnien …

-2.00455

en-de

Search for Al Mulino discounts in Anacapri with KAYAK.

Suche und finde Angebote für Al Mulino in Anacapri mit KAYAK.

-0.442514

en-de

EUR 4.12 (EUR 5.15) 1pc. Stainless steel, deco flower, height 10, width 11mm, hole size 6.2mm.

EUR 4,12 (EUR 5,15) 1 Stk., rostfreier Stahl, deko Blume, Höhe 10 mm, Durchmesser 11 mm, Lochdurchmesser 6,2 mm.

-1.315108

en-de

Go on a discovery tour, hiking through the national park in the summer or by taking to your cross-country skis in the winter.

Gehen Sie auf Entdeckungsreise, im Sommer durch den Nationalpark, im Winter auf Ihren Langlaufskis.

-1.029664

en-de

Equivalent remote control XAVI IPTV | 16.12 € + VAT

Gleichwertige Fernbedienung XAVI IPTV | 16,12 € + MwSt.

-0.521531

en-de

This venue is 6 km from the center of Nashville.

Das Stadtzentrum ist 9 km von der Unterkunft entfernt.

-0.887145

en-de

Doors open at 6:30 pm and the first session is at 7.

Einlass ist ab 18:30, Beginn der ersten Sessions ist um 19 Uhr.

-0.637896

en-de

Harrison is resting on a ledge of rock.

Harrison ruht sich auf einem Felsvorsprung aus.

-0.44584

en-de

Portland Memorial Coliseum and the Rose Quarter are less than 15 minutes’ drive from this motel.

Das Portland Memorial Coliseum und das Rose Quarter befinden sich weniger als 15 Autominuten von diesem Motel entfernt.

-0

en-de

3 x Brix WaterTracker - Drinking bottle 0.5 liter - Red from Brix

2 x Brix Trinkflasche 0,5 Liter - Rot von Brix

-3.948468

en-de

Hans Sachs made a shoemaker apprenticeship after attending a Latin school.

Hans Sachs machte nach dem Besuch einer Lateinschule eine Schuhmacherlehre.

-0

en-de

Command line install

Administration über Kommandozeile

-0

en-de

Could it be reissued?

Könnte es neu aufgelegt werden?

-0

en-de

Prices of natural gas for industry in Estonia from 2008 to 2017 (in euro cents per kilowatt hour)

Grenzübergangspreise für Erdgas* in Deutschland in den Jahren 2000 bis 2017 (in Euro pro Terajoule)

-16.325357

en-de

You acknowledge that the Content may not be available in all languages or in all countries and availability may change from time to time.

Sie stimmen zu, dass die Inhalte nicht in sämtlichen Sprachen oder in sämtlichen Ländern zur Verfügung stehen können und die Verfügbarkeit sich von Zeit zu Zeit ändern kann.

-0

en-de

Synchronise data changes between Excel tables and ArcGIS attribute tables.

Datenänderungen synchronisieren zwischen Excel-Tabellen und ArcGIS-Attributtabellen

-0.862264

en-de

read more 20000FFalling 19 Apr 11 in Games, Sport

Mehr lesen 20000FFalling 19 Apr 11 In Spiele, Sport

-3.765344

en-de

Add to compare Camping de la Plage de Riez Saint-Hilaire-de-Riez, Vendée, France Show on map (H)

Zum Vergleich hinzufügen Camping Club Le Trianon Olonne sur Mer, Vendée, Frankreich Auf der Karte zeigen (H)

-2.652003

en-de

Exhibitors came from 32 countries in Europe, America and Asia.

Die Aussteller kamen aus insgesamt 32 Ländern Europas, Amerikas und Asiens.

-0

en-de

ARK: Survival Evolved - TLC Pass 1 ARK: Survival Evolved - TLC Pass 1

ARK: Survival Evolved: Endlich auf der PS4! - Alles Wichtige zum Start

-18.14613

en-de

From Paris the trip takes about three and a half hours.

Von Paris aus dauert die Fahrt etwa dreieinhalb Stunden.

-0

en-de

We accompany and support our customers from the first idea, to the certification up until the production stage.

Wir stehen unseren Kunden von der ersten Idee über die Zertifizierung bis hin zur Serienreife partnerschaftlich zur Seite und bringen unsere 50-jährige Erfahrungen ein.

-1.438656

en-de

Trails through the park allow you to see the remains of this ancient industry - marks where the stones were cut are clearly visible, and in many places stones still lie where they were originally cut.

Pfade durch den Park erlauben es dem Besucher, die Reste dieses uralten Handwerks zu sehen – es ist klar erkennbar, wo die Steine herausgehauen wurden und an vielen Stellen liegen die Steine noch dort, wo sie ursprünglich geschlagen wurden.

-0.708213

en-de

Pandora Rings Current page: 197830CZ Silver Ladies Ring Sparkling Arrow

Pandora Ringe Momentan: 197830CZ Silber Damenring Sparkling Schweizer Uhren

-4.840716

en-de

Y, sorprendentemente, se ha Even the Sun started generating light before the Earth was fully formed!

Sogar die Sonne begann Erzeugung von Licht, bevor die Erde voll ausgebildet war!

-1.184996

en-de

Elastic drawstring at the bottom

Elastischer Kordelzug an der Unterseite

-0

en-de

Juhu! everything went well.

Juhu! Alles ist gut gegangen.

-0.234469

en-de

Belgium Search Undergraduate Studies in Tourism and Hospitality in Belgium 2019

Vergleichen Sie Bachelor of Arts-Studiengänge in Tourismus und Hospitality in Belgien 2019

-1.4661

en-de

You could buy anything you want.

Sie können damit alles kaufen, was Sie wollen.

-0.111511

en-de

WILD ORCHID/EULE / 152 EAN: 4039705118570 Immediately available

WILD ORCHID/BERGPERLE / 152 EAN: 4039705115975 Sofort verfügbar

-3.8943

en-de

Trowels Stainless medium bed trowel, 20/20 Order No. 11534

Zahnglättekelle, Mittelbettzahnung 20/20 mm, Art. 11534

-3.112217

en-de

Total of 443,466 cars - 362,585 coupes and 80,881 convertibles Volkswagen sold between 1955 and 1974.

Insgesamt 443.466 Autos 362.585 Coupés und 80.881 Cabriolets verkaufte Volkswagen zwischen 1955 und 1974.

-0.050063

en-de

These data will not be passed on to third parties.

Eine Weitergabe an Dritte findet nicht statt.

-0

en-de

Singles from NEUALLSCHWIL looking for an affair - Free Online Dating - Flirtsofa.com

Singles aus NEUALLSCHWIL auf der Suche nach einem One Night Stand - Kostenlose Partnersuche und Singlebörse - Flirtsofa.com

-0.060614

en-de

Ayurveda recommends integrating cinnamon into the diet of those with an especially weak constitution.

Die ayurvedische Medizin empfiehlt vor allem Menschen mit schwacher Konstitution Zimt in ihre Mahlzeiten zu integrieren.

-0

en-de

For our really sporty guests we have a fitness room and table tennis.

Für die ganz sportlichen Gäste bieten wir einen Fitnessraum und Tischtennis.

-0

en-de

All information subject to change. Flight and accommodation Book now – Timisoara

Alle Angaben ohne Gewähr. Flug und Übernachtung Jetzt buchen – Detroit

-10.811935

en-de

Under Description Information, enter the Subject and Description.

Ergänzen Sie nun die relevante Priorität sowie den Titel und die Beschreibung.

-0.968215

en-de

I think this page is only in German, but the update is multilingual.

Ich denke, diese Seite ist nur in Deutsch, aber das Update ist mehrsprachig.

-0.415342

en-de

Please select all that apply

Wählen Sie alle zutreffenden Antworten aus.

-0.139103

en-de

Those who erected themselves to laboriously pull out a pocket watch made themselves the target for the machinized gunfire.

Wer sich aufrichtete, um umständlich eine Taschenuhr hervorzuziehen, machte sich zum Ziel für das maschinisierte Geschützfeuer.

-1.727268

en-de

The nearest airport to Grenoble is Grenoble (GNB) (22.66 miles). Other nearby airports include: Chambery (32.09 miles)

Der nächste Flughafen für Penticton ist Penticton (YYF) (3,85 km).Weitere nahegelegene Flughäfen sind: Kelowna (53,13 km)

-3.757301

en-de

Squendy is an office worker.

Squendy ist eine Büroarbeiterin.

-0

en-de

RBV Birkmann - Christbaumkugel with inner impression 6,5 cm - Co

RBV Birkmann - Stiefel 6 cm - Culina

-24.406887

en-de

Cookies settings in Mozilla Firefox:

Um den Umgang mit Cookies in Mozilla Firefox zu konfigurieren:

-0.74399

en-de

2 and great crowds followed him, and he healed them there.

2und eine große Menge folgte ihm nach und er heilte sie dort.

-0.368685

en-de

You can then transfer the desired amounts to your instant access savings account.

Ab jetzt können Sie Beträge Ihrer Wahl auf Ihr Tagesgeldkonto überweisen.

-0.497183

en-de

See Add multiple resources.

Siehe Hinzufügen mehrerer Ressourcen.

-0.289996

en-de

Funeral For A Friend lyrics

Suche nach: Funeral For A Friend

-5.246965

en-de

Maybe you are interested in Cheap flights to Koh Samui or search Cheap flights from Hanoi to Koh Samui Now's your chance!

Vielleicht interessiert dich Billigflüge nach Ho Chi Minh City oder suche Billigflüge ab Hanoi nach Ho Chi Minh City Das ist deine Chance!

-0.801725

en-de

One of the new teachers was called on to respond.

Einer der Gäste war ganz besonders begeistert von der Trommelei.

-25

en-de

Book hotels and accommodation in Leimbach

Hotels und Unterkünfte in Antweiler

-9.68695

en-de

Buy Legal Steroids in Auvergne France December 25, 2018

Kaufen Sie Rechtlichen Steroide In Bremen Deutschland December 25, 2018

-4.607918

en-de

Our free Facebook video downloader makes it very easy to download videos from Facebook with a few steps.

Tiktok.com Video Downloader macht es sehr einfach, Videos von Facebook mit wenigen Schritten herunterzuladen.

-0.333652

en-de

AXIS F1005-E comes with a 3-m or 12-m (10 ft. or 39 ft.) pre-mounted cable for connection to an AXIS F Main Unit.

Sie ist mit einem 3 oder 12 m langen Kabel versehen, an das die AXIS F-Haupteinheit angeschlossen wird, die im Innenbereich, in einem Fahrzeug oder im Außenbereich in einem Gehäuse platziert werden kann.

-1.703585

en-de

Recently Viewed Exacompta Nature Future® 3-Flap Elasticated Folder A4 250 Sheets 240 x 320 mm Pressboard Green

Exacompta Nature Future® Harmonika® Ordnungsmappe mit dehnbarem Rücken und Indexfenstern DIN A4 7 Fächer 240 x 320 mm Presspappe Grün

-2.26002

en-de

India (5) Spain (1)

Lieferant je nach Land / Spanien (1)

-5.542255

en-de

The most important KPIs are as follows:

Die wichtigsten Kennzahlen sind die Folgenden:

-0

en-de

We couldn’t believe it.

Wir konnten es kaum glauben.

-0

en-de

Students are assigned advisors who work with them for the length of their grants, and also belong to a student organisation. Further activities[edit]

Für die Dauer ihrer Förderung betreut ein Referent/Referentin die Stipendiaten, darüber hinaus gehören sie am jeweiligen Hochschulort einer Hochschulgruppe (HSG) an.

-1.662898

en-de

The e-mail is automatically sent a confirmation of receipt of your order and confirmation of the purchase contract.

Die E-Mail wird automatisch eine Bestätigung über den Eingang Ihrer Bestellung und der Bestätigung des Kaufvertrags gesendet.

-0.438669

en-de

We might be interested in buying stocks and bonds of Loupieter Grundstücks-AG in Berlin. Further we could be able to offer stocks and bonds of Loupieter Grundstücks-AG in Berlin. So, if you intend to buy or sell stocks Unfortunately there is no further information available

Wir sind - je nach Angebot und Nachfrage - am Ankauf und Verkauf von Wertpapieren der/des Loupieter Grundstücks-Aktiengesellschaft in Berlin interessiert. Sofern Sie also Historische Wertpapiere der/des Loupieter Grundstücks-Aktiengesellschaft in Berlin kaufen oder verkaufen wollen, bitten wir um Ihren Kontakt.

-23.456665

en-de

This flat "cat's tongue" brush with a tapered tip is ideal for precision application of all types of concealer in just the right dose: the professional result of a perfectly smoothed and blended texture for flawless correction of imperfections.

Dieser flache Pinsel mit schmaler Spitze in Katzenzungenform ermöglicht ein präzises Tupfen ohne überschüssiges Material und jede Art von Korrektur: Für ein professionelles Ergebnis mit einer perfekt glättenden und kaschierenden Textur, die Unebenheiten wunderbar korrigiert. Savoir-faire

-3.608192

en-de

Avoid squeezing the heel too hard or using a scraping or scooping motion while collecting blood which could haemolyse the specimen and lead to inaccurate results and/or specimen rejection1,2 Heel sampling puncture depth Heel site selection

Vermeiden Sie es, die Ferse zu quetschen oder bei der Blutentnahme eine schabende/ schöpfende Bewegung mit dem Sammelgefäß durchzuführen, da dies die Probe hämolysieren und damit zu fehlerhaften Testergebnissen und/oder zur Zurückweisung der Probe führen könnte.1,2

-5.427277

en-de

Precondition in this case is, that moisture and dirt is kept away from the spring, because dirt and moisture harm the lubrication.

Voraussetzung für diesen Fall ist dass die RINGFEDER® Reibungsfedern vor Feuchtigkeit und Schmutz fern gehalten werden. Schmutz und Feuchtigkeit schädigen den Schmierfilm.

-0.308335

en-de