summary
stringlengths 2
770
| dialogue
stringlengths 3
2.72k
| id
stringlengths 7
36
|
|---|---|---|
JefferyとCynthiaは買い物リストについて話し合っている。ジェフェリーは卵、トマト、砂糖、パン、ココア、洗濯液を買おうとしています。 | Jeffrey: こんにちは、今帰るところなんですが、お店で何か必要なものはありますか？
Cynthia：ちょっと待ってください、確認します！
Jeffrey:私の記憶では、卵がないんです。
シンシア：うん、卵、トマト、砂糖、パン、洗濯用洗剤
ジェフリー：ココアは残っていますか？
シンシア：いや、ココアも買ってください :) | 13682350 |
レジーナは、本を読んだり、テレビシリーズを見たり、自由時間に刺繍をするのが好きだ。エリックは後者を珍しいと思う。レジーナはそれがリラックスにつながると思っている。レジーナは最初の数回刺繍をした後、指貫を買った。 | エリック：こんにちは！暇な時は何してるの？
レジーナ：どうして聞くの?
エリック:好奇心で、今はちょっと退屈してるんだ。
レジーナまあ、本を読んだり、テレビシリーズを夢中で見たりするのは好きだけど、一番情熱を注いでいるのは刺繍よ！
エリック：Rly？刺繍？Y?
レジーナ：そうでしょ？何がそんなに変なの？
エリック：まあ、特にないですね。ただ、普通じゃないんだ。
レジーナ：そうでも、それはとても楽しいことです！それに、すっごくリラックスできる！
Eric: Relaxing?特に、自分の指をつねった後ではね;)
レジーナ：最初のうちはイライラするかもしれないけど、でも、知恵は年齢とともについてくるものよ)
エリック: どういう意味？
レジーナ：何枚かの素材を使った後、私は指のパッドを買うことにしました ;)
Eric: あなたは本当に賢いですね！それで、何を縫っているんですか？
レジーナ：縫わないわ！それは全く別のものです！
エリック:そこがわからなくなった。
レジーナ：裁縫って、マフラーやセーターを作ることでしょ？
エリック：ここまではいいんだけどね。
レジーナ：糸や繊維をとって 衣類を作ることです。 | 13730154 |
キャシーは昨日ジェフが早退したことをとても気にしていた。ジェフは歯医者に行かなければならなかった。 | キャシー：昨日、さっき帰ってたね。
キャシー(Kathy)大丈夫ですか？
Jeff: お気遣いありがとうございます :)
Jeff: いえ、ちょうど歯の治療があったんです。
キャシー：なんだ、安心した...。
Jeff: 何考えてたんだ？
キャシー: 忘れてください :P
Jeff: 本当にいいんですか？
キャシー: ええ | 13731188 |
ドミニク、ジェイソン、ルイは統合旅行に行くことになった。そこでは山歩きが予定されているが、天気予報はあまり楽観視できないので、歩きやすい靴と雨合羽を持っていくべきだ。 | ドミニク：ハイ、みんな！統合旅行の準備中？）
Jason: やあ、こんにちは！正直なところ、まだです。
ルイ：もうあまり時間がないからね。
Louis: 登山道具は持っていくのか？
ジェイソン：考えてみたら、山歩きを何回かするらしいです。
ジェイソン：どうなるのかよくわからないんだけど。
ドミニク：あまりハードなことは企画されないと思うよ。
Dominic: 体力のない人でも、誰でも参加できるようにね。
Jason: その通りだね、たぶん
ルイ：履き心地のいい靴が大事だし、レインジャケットも必要だね！
ドミニク: 確かにそうですね。
ドミニク：天気予報を聞いたけど、あまり楽観的じゃないね。
ルイ：なんとかなるさ。悪天候なんてものはないんだ :P
ドミニク：ああ、その通りだ。
Jason：じゃあ、また後でね！
Louis: 明日の朝番で会いましょう！
ドミニク：またな！ | 13716376 |
ピーターと彼の彼女はアイススケート観戦を楽しんでいる。彼は彼女と一緒にポルノを見たいと考えている。Kevinもアイススケートを見るのが好きです。 | ピータースケートが好きだったことはない
ピーターでも、冬のオリンピックを見てるんだ
ピーター：そして、私は猫のように動くすべてのチックを見ています。
ケビン：私は昔から女性のアイススケートを見るのが好きでした
ケビン: 彼らはたいてい素晴らしい振り付けをしていて、見ていてとても楽しいんです。
ピーターそうだね。一番いいのは、僕の彼女も好んで見ていることだね。
ピーター：ピーター:だから僕は、氷の上でセクシーな動きをする他の女の子を、彼女にバレる心配もなく見ることができるんだ :D
Kevin: ははは。いい勝負だ :D
ピーター：ピーター:どうやったら彼女を説得して一緒にポルノを見ることができるのか、まだわからないんだ。
ケビン:ベストを尽くしてくれると信じています :D
ピーター: もちろん、そうします
ピーター：挑戦が好きなんだ ;D
ピーター：だから彼女と一緒にいるんだ xD
ケビン：ハハハ。あなたは恐ろしいですね :D
Peter：なーんだ。そんなことないよxD | 13730241-1 |
Tinaは今週の土曜日は来ないよ。TinaはJohnとの関係に問題があり、彼と話をする必要がある。Tinaはメッセンジャーで相談するのは好まない。Janeは仕事から帰ったらTinaに電話するつもりです。 | ティナ：ねえ、今度の土曜日は来れないって言いたいんだけど :(
ティナ: 急用ができて、今、頭が混乱しているんだ :(
Jane: どうして？
ジェーン: 何があったの？
Tina: そのことは話したくないんです。
Tina: 特にメッセンジャーで話したくないわ
ジェーン：後で電話するけど、いい？
ジェーン：心配だ
ティナ：心配する必要はありません。私は死んでいないし、妊娠もしていないから、この2つの最も深刻なケースは解決済みよ。
ティナ：ただ、ジョンとの関係に問題があって、問題を解決するために話し合う必要があるんです。
ジェーン：深刻なんですか？
ティナ: 後で話しましょう
ティナ：チャットでそういう話をするのは、本当に嫌なんです。
ジェーン：もちろん、仕事から帰ったら電話するよ
ジェーン：がんばれ
ティナ: ありがとうございます :)
ティナ: バイバイ
ジェーン：バイバイ :) | 13730429 |
サリーはエミルとエド・シーランのコンサートにデートに行く。 | エミル：ハイ アステカ ;)
サリー: ハイ エミール :)
エミール：エド・シーランのコンサートのチケットが2枚あるんだけど、一緒に行かない？
Sallie:ええ、ぜひとも！どうやって手に入れたんですか？チケットは全部売り切れたんじゃなかったの？
エミール：友達の友達を通して、何とかなったんだ。）
サリー：そうなんだ、ぜひ行きたいわ！いくら借りられるの？
エミール:デートで一緒に来てくれないかなぁと思ってたんだけど？
エミル:僕は君のことが本当に好きなんだ。君は僕のことをそんな風に見てないだろうけど、僕は君と一緒に過ごす時間が本当に好きなんだ。
サリー：私もあなたと一緒に過ごす時間が本当に好きよ :)
エミール：じゃあ、イエスってこと？
サリー：YES！です！
サリー：もちろん、イエスです！ずっと前からずっと、あなたに憧れていたんだから！:)
エミル：そうなんですか？
サリー: そうなんです。私がいつもあなたのそばでどもっているのに気づかなかったんですか？
エミール:ええ、でもシャイなだけだと思ってたわ。
エミール私があなたを怖がらせたとか、そんな感じかな。
サリー：私はただ、自分がバカになって、あなたに嫌われるんじゃないかって、ちょっと怖かったんだと思う。
エミル: 嫌われるわけがない。君は僕が知っている中で一番優しい女の子だからね)
サリー: :D
サリー: チケット代は返すよ
エミル：いや、マジで〜おごるよ(笑)
サリー：じゃあ、その場合は私が夕食代を払いますよ。
エミール：サリー、そんなの必要ないよ。
サリー：好きなだけ戦ってくれて構わないが、私は自分の考えを変えないよ :)特に、あのチケットは高いですからね
エミール: でも、あなたにはその価値があるのよ;)
サリー：スムーストーカー（Smooth Talker） ;) | 13827905 |
フランクはバスに乗っている。ピーターはユーストンで途中まで合流できる。ステイシーは仕事で急用ができたので来ません。 | チャールズ：どこで会えばいいんだ？
フランク：大丈夫です、もうバスに乗っています。
チャールズ：かっこいい！ピーター、ステイシー？
ピーターユーストン空港で会える？
チャールズ：わかった、ステイシー、来る？
ステイシー: いや、ごめん、仕事で緊急事態なんだ、後で話そう。 | 13865255 |
Julianが今夜のBlind Gooseでのライブをキャンセルし、天候次第で来週の火曜日にリスケジュールしたいと言い出す。Bradyは参加できない。 | Julian: 皆さんこんばんは。今夜のBlind Gooseでの公演に関心を寄せてくださった皆さんに感謝したいのですが、不測の事態により今夜の公演をキャンセルせざるを得なくなりました。ご迷惑をおかけして申し訳ございませんでした。
Brady: 私たちのチケットはどうなるのでしょうか？
Donna: みんなが無事であることを祈っています！スケジュールは変更されるのでしょうか？
Julian: 天気が良ければ、来週の火曜日を目指しています。
Brady:火曜日は参加できないのですが、払い戻しの可能性はありますか？ | 13818783 |
リリーはマルコに生姜の仕込み方を説明する。すりおろして淹れる必要があります。 | リリー：風邪はどうですか？生姜の作り方知ってますか？
マルコ：うん、知ってるよ。
リリー：でもちゃんとした意味
マルコ：どういうこと？
リリー：2時間おきに飲むか、もっと頻繁に飲むべきだよ。
リリー：2時間くらいが最大休憩時間です。
マルコ：私はお茶を飲むたびに飲むので、2時間くらいでしょうか。
リリー：待ってください、レシピを探します。
Lily：＜ファイル_その他＞です。
リリー：ほら、まずすりおろして、熱湯を注いで閉じて、ふるいにかけてお茶に入れるんだ。
マルコ: ちょうどスライスしていたんだ
リリー：私の言いたいことはその通り、それだけでは不十分です。
リリー：最初にすりおろしたり、淹れたりする必要がある。
マルコ: OK ロジカルに見える
リリー：ええ、そしてそれは私たちにとって本当に有効です。
マルコ: OK TX 会議が終わったらやってみるよ。 | 13829662 |
ジャックはBojackがうっとうしくなったので見るのをやめた。ケビンは二日酔いでシャワーを浴びないといけない。 | ヘイデン：誰か「ボージャック」の最終回を見た？
ジャック：見るのやめたよ
ジャック：迷惑になった
ヘイデンいいえ、方法
ヘイデンで好きだったのを覚えています。
ジャック：Ye 最初は好きだったんだけどね
ケビン：みんな、僕は今起きたんだ
ケビン：だから二日酔いxd
ジャック: wtf 朝9時に目が覚めました。
ジャック：かつてないほど素晴らしい気分だ！
ヘイデン：ケビン......今、夕方5時頃よ
ケビン：言わないでくださいよ
ケビン：シャワーを浴びないといけないんだxd | 13819849 |
アンは来週の水曜日が誕生日です。 | アグネス：アンは今日が誕生日なの？
モナ：いいえ、来週の水曜日
アグネス：私は失敗をしなければならなかった。
アグネス：ありがとうございます！ | 13829903 |
Bobbyは8月にプロジェクトを開始する予定だ。アダムは参加可能だが、マイケルはすでに別のプロジェクトで手一杯だ。 | Bobby: こんにちは、皆さんお元気ですか？8月の初め頃に別のプロジェクトが始まるので、あなたの都合を聞いてみたかったんだ。2〜3ヶ月の予定です。
アダム: 可能性は高いです。具体的にはいつごろになりますか？
ボビー：いいですね！まあ、1ヶ月以内には始まるはずだから、その前にね :)
マイケル: 申し訳ないが、すでに別のプロジェクト（先週から開始）に取り組んでいるので、利用できないよ。
ボビー：Noooooo :( OK, 知らせてくれてありがとう。次のプロジェクトでお会いできるのを楽しみにしています。 | 13717344 |
ハンナはスティーブンスでマックスがリリーを犯している写真を見た。ハンナは1時間ほど前からマックスに電話しようとしている。マックスは20分後に彼女の家に来て、話をすることになる。 | ハンナ：話があるんだ
マックス：Whats up?
ハンナ：リリーのことは知ってる
マックス：彼女はどうする？
Hannah:バカな真似はしないでください
マックス：わかった...
ハンナ：スティーブンスでヤッたんでしょ？
マックス：いいえ、してません
ハンナ: そうだったんだ......写真を見たんだ
マックス：さあ、ファック、私はテキストの上にこれをやっていない。
ハンナ:それなら、1時間前から電話してるんだから、出てよ。
マックス：いいえ、私たちは直接話すことができますし、まったくありません。
ハンナ:全然違うよ？
最大：なし
ハンナ:ノーファックユー
マックス：ああ、わかったよ、ファックしてくれ、僕は何もしてないんだ
ハナ：やったね！（笑）！見たよ
マックス：何を見たんだ？ 見るべきものは何もなかった。
ハンナ:大丈夫、あなたの言うとおり会うことができます。
マックス：WE ARE U
ハンナ：自宅にて
マックス：わかりました、20分後にします | 13829925 |
ユーリとトムは、このギフが海賊に似ていることに同意する。 | ユーリ：<file_gif>
トム：な......なんだ？
ユーリ：海賊のようだ
Tom: あまりにも似ているので、彼ではないかと思うほどです。
ユーリXD
トム：なんでそんな風に呼んでいるのか、話したことあったっけ？つまり、海賊のこと？
ユーリ：うん、覚えてるよ
トム：とにかく
トム：＜file_gif＞です。
ユーリ：笑）！（笑）！ | 13681554 |
レジーナのところでは台風が来ている。ヒューゴは、彼女が家の中にいるべきだと考えている。 | レジーナ：ニュースでは台風一色ですね。
レジーナさん：念のため、何か準備したほうがいい？
Hugo：飛んでいかないように、体重を増やしてね！(+o+)
レジーナ：なぜ、私はBTWに出られないとおっしゃったのですか？
ヒューゴ：家から出れば
ヒューゴ家は空に消えるほど明るくなる.⊂二二二（＾ω＾）二⊃.
レジーナ：つまり...私はこの家の小道具なんですね。（ ´,_ゝ`)
レジーナ：空へ飛ばされないように......（´,_ゝ`)
フーゴ：（●＾o＾●）。 | 13862998 |
エリザベスはジョンとリックに、明日のために未来やグローバリゼーションについて1000字のエッセイを書くよう念を押す。 | エリザベートみんな、明日のエッセイを書かなきゃいけないこと、覚えてる？
ジョン：IBのやつ？
エリザベス：そう、未来についてとか、グローバル化についてとか
リックしっかし、何文字だ？
ジョン：多くないよ、1000語だ。1時間前に完成させたんだけど、2時間くらいかかったよ。
リック：それじゃ、仕事から帰ったら始めてみよう。 | 13819422 |
メアリーはこれまでポモドリを6回、ガブリエルは7回、ジャックは4回、アドリアンは8回、エマは10回やっている。 | ケイト：これまで何回ポモドリをされましたか？
メアリー：6本
ガブリエル: 7
ジャック：4
アドリアーン：8
エマ：10
ケイト：それは感動的ですね！！ | 13818925 |
Joannaの両親が週末にやってきて、たくさんのリンゴを残していったので、アップルパイを作りました。JacekとAlexは授業が終わったら食べに来るよ。Ulaも仕事が終わって暇なら来るよ。 | ジョアンナ：遠慮なく来てください、アップルパイをたくさん作りましたので :p
ジョアンナ <file_photo>
ウラ：どうしてですか？
ジョアンナ：今週末に家族が訪ねてきて、大量のリンゴを残していったよ :)
Jacek: その招待状は本当なの？自家製アップルパイのためなら、どこへでも行くわよ :D
Joanna: もちろんです。）
Jacek: 授業が終わったら、僕とAlexが行くよ。
ジョアンナ：あなたはウラさん？
Ula：仕事の後に時間があるかどうか見てみますが、たぶん......。） | 13819605 |
Charlieは新しいiPhone Xに満足していない。Jamesはそれを買うつもりはない。Annieはセネガルにいて、気に入ったのでまた行きたいと言っています。AnnieとCharlieは5月にアルゼンチンを訪れようと考えています。 | チャーリー：新しいIphone Xは糞のように機能する
チャーリー：でも、少なくともキューバはいいところだよ。
ジェームズ：ああ......それは聞いたことがある。無駄遣いするつもりはないけどね。
Annie:共産主義がまだ続いているから、いいんじゃない（かなり確信犯的に）
ジェームス：アニー、アフリカはどうだった？
アニー: すごい 🙏🏻🙏🏻🙏🏻 本当にまた行って、もうちょっと旅行してみたいわ
ジェームス：どこの国でしたっけ🤔 ナイジェリア？🇳🇬 🇳🇬
アニー：いや、セネガルだから、アフリカ西部
James：🇸🇳 🇸🇳 🇸🇳🇸🇳🇸🇳🇸🇳
ジェームズ：すごいな！
チャーリー：共産主義？
チャーリー：北朝鮮に行って、本物の共産主義を体験してこい ジェームス😂。
ジェームスNKでスパイしたい 🕵♂
チャーリー：アニー5月にアルゼンチンへ行くんだっけ？
チャーリー：最終的にどこに行きたいの？
アニー：まだわからないけど...アルゼンチンにはたぶん行くはずだよ🤔。
チャーリー：わかった、アルゼンチンでもいいんだ。 | 13820722 |
ビルは網膜の変位のため、目の緊急手術を受けました。おそらく白内障の手術が原因で、網膜に5つの裂け目ができていたのでしょう。現在は回復し、物体の輪郭がぼんやりと見え、色も歪んでいる。運動量を減らし、アルコールを控える必要がある。 | リリー：親愛なるオリビア、ちょうどマークとあなたのことを話しました。そして、あなたの家での楽しい滞在を思い出しました。お二人がお元気でいらっしゃることを祈っています。
オリビア：こんにちは、親愛なるリリー、あなたの滞在で楽しい思い出が蘇るなんて感激です :o)
Olivia: ビルとのドラマが増えました...。網膜のズレで緊急手術したんです。網膜に5つの裂け目が...。ご想像の通り、私たちは今、目について多くのことを学びました！笑
リリー：あら、オリビア！では、ビルの最新情報をありがとうございます！みんな心配していますよ。網膜が破れて、新しい手術をすることになりました。どうしてこうなったんですか？
リリー：労作、急な動き、血管が弱った？どんな見込みがあるのでしょうか？もっと詳しく教えてください。
オリビア：涙が5回あり、おそらく白内障のオペが原因でしょう。眼球を回復させてから1週間後の経過に、先生は満足しています。
リリービルはその眼球を使えるの？
オリビア：物体の輪郭がぼんやりと見えます。色は歪んでいて、主に緑と青です。
リリー：今後の見通しは？
オリビア：進行はゆっくりで、6カ月ほどで徐々に視力が変わっていきます。のんびりとした散歩が必要です。
リリー：彼にはそれがいいんでしょうね。彼はいつも座りっぱなしの生活を好みますから。
オリビア：ただ、ひとつだけ明らかな問題があって、この期間中はどんな形であれ、アルコールは厳禁なんです。
リリー：彼はどう対処しているのですか？
オリビア：かろうじてそうです。私はとっくに望みを捨てました。でも、今のところ、彼はドライです。
オリビア：今の段階で、医師は視力が回復するはずだと言っています。これは励みになりますね。
リリー：祈ってます！
リリー：ビルに私たちの愛を与えてください！ | 13830115 |
マークが10分後にルーシーを迎えに行くから、新しいマットレスを買ってくれ。 | ルーシー：パパ、新しいマットレスが欲しいんだけど。
マーク：ああ、ダーリン、またかよ...。
ルーシー：でも、お父さん...今度こそ本当に欲しいんだ！！！
マーク：古いマットレスはどうしたんだ？
ルーシー：快適じゃないんだ。
マーク：僕には大丈夫に見えるけど。
ルーシー：うん、だってその上で寝ないんだもんね。
マーク：おい、そんな口答えするなよ、お嬢さん！
ルーシー：ごめんね、お父さん、私、朝、よく眠れないんだ。
マーク：夜、眠れないの？
ルーシー：いいえ、一晩中寝返りをうっていますよ。
マーク：コーヒーを飲むのをやめたほうがいいよ。）
ルーシー：私の腕にあるこのマークを見てください＜file_photo＞。
マーク：これは何ですか？
ルーシー：噛まれた跡よ。
マーク：猫に噛まれたのか？
ルーシー：ううん！マットレスの中の南京虫に噛まれたんだと思う。
マーク：わかった。新しいマットレスを買おうよ。南京虫のいないマットレスにしようよ;-)10分以内に用意するんだ。
ルーシー：パパ大好き！ :-) | 13813933 |
ロビンは明日来るよ。子どもたちは待ち遠しいです。クララはロビンを駅まで迎えに行きます。 | Clara: こんにちは、お母さん！明日、来るかどうか確認したいんだけど？
ロビン：ええ、行きますよ。
Clara: 子どもたちが待ち遠しそうです！
ロビン：私も早く彼らに会いたいわ！
Clara: 駅まで迎えに行きましょうか？
Robin：もしよろしければ。また明日ね、ハニー！ | 13680468 |
PaulaとJimは入場料を支払ったが、確認書を受け取っていない。彼らは銀行の領収書をプリントアウトする予定です。 | ダレン：皆さんは入場料を支払いましたか？
ポーラ：はい
ジム：したのですが、主催者側から確認が取れていません
ダレン：ふむ、それは変ですね、お金が通った後にメールが届くはずです
ジム：アカウント履歴を確認する
ポーラ：貫通したと書かれています。
ダレン：変ですね...何が起こったに違いないのかわかりません。たぶん、システムの故障
ポーラ：オーガナイザーに連絡してみます。
ジム：念のため、銀行の領収書をプリントアウトしておくと、支払ったことが証明できるかもしれません。
ダレン：いい考えだ、彼らは対応するのに十分な時間がないかもしれない。 | 13865376 |
XavierはKellyを、古い映画が上映されている新しい映画館に連れて行きたいという。二人は映画館に行く前にXavierの家で一緒に料理を作って食べることにした。 | Xavier：ケリー！ヘイ！ヘイ！
Kelly: どうしたんだ？
Xavier:夜、暇してる？
Kelly:うん！私を誘ってるの？
Xavier: そう！ :)
Kelly:わかった、どうする？
Xavier: 新しい小さな映画館に行こうよ。
ケリー：素晴らしい！
グザヴィエ：僕も楽しみだよ、彼らが上映する映画を見る機会はほとんどないからね！
ケリー：その前に何か食べに行かない？
グザヴィエ：そうだね、でもお金を貯めないといけないから、うちに来て一緒に料理するのはどう？
ケリー：わかった、着替えるからすぐ行くよ。
グザヴィエ：待ち遠しいですね :) | 13728239 |
ジェニファーはメラニーに怒る。メラニーは自分のせいではないと言うが、ジェニファーは信じてくれない。 | ジェニファー:聞きたくないわ。
メラニー:私のせいじゃないのに...。
メラニー: どうすれば納得してくれるの？
ジェニファー: あなたを削除します。 | 13728111 |
マーク、サラ、ジャック、ハンナは来週末に山へ行く。4泊の部屋は400ドルで、一人100ドルです。彼らはマークの車で行く予定です。彼らが泊まる場所にはキッチンがあるので、彼らは自分たちで料理するための食料を持参することになります。彼らは土曜日の10時にマークの家に集合することになっている。 | マーク：ひぃぃぃ
サラ: ハイ:)
マーク：来週末の山行きはまだ決まってるの？
Sarah: うん、待ちきれないよ！他のみんなには、まだ来るかどうか話したの？
Mark: うん、ジャックとハンナにはメールしたんだけど、まだ行く気満々だよ！
Sarah: よかった！それで、私たち全員だと、部屋代はいくらくらいになるの？
マーク：4泊で400ドルだから、一人100ドルだね。
サラ：ああ、それはそんなに悪くはない
マーク：ええ、いえ、大丈夫だと思います。いろいろ見て回ったのですが、私たちが泊まりたい場所の中で一番良かったです。
サラ：いいね！ワクワクする！すごく楽しいはずだよ！
マーク：うん、僕もそう思う
サラ：車で行くか、電車で行くか、決まったかな？
マーク：車で行こう。
サラ:そう、それはおふざけで、電車に乗ると迷惑がかかるかもしれない。
マーク：そうですね。それに、私たちが泊まるところにはキッチンがあるので、料理するものを持っていけば、あまり外に出る必要がありません。
サラ：とても良い指摘ですねアハハ
マーク：飲み代を節約する XDD
サラ：そうですね、とてもいいことだと思います！料理とお酒、ハイキングは最高の週末になりそうですね。
マーク：ええ、私もそう思います。
サラ：XD、いつ会う？
マーク：土曜の10時くらいに僕の家でやろうかと思ってるんだけど。
Sarah: もちろん！最高だね！じゃあ、またね :D
マーク: :) | 13729849 |
オースティンはバスに乗り遅れ、次のバスまで15分待たされる。カルヴィンは彼抜きでスタートする。 | オースティン：バスに乗り遅れただけ
オースティン：次は15分後です
カルバン：待った方がいいのか？
オースティン：俺抜きで始める
オースティン：この後、参加します。
カルバン：OK | 13828911 |
スーザンは車のタイヤを壊してしまった。スーザンにはトムというボーイフレンドがいる。父親のフィルは、彼にタイヤ交換を依頼するようアドバイスした。 | スーザン：パパ、私の車の調子が悪いのよ！！！
Phil: 何があったんですか？
スーザン: <ファイル_写真>。
フィル：ごほん...車じゃない！タイヤだけだ！;-)
スーザン：それで？
フィル：ボーイフレンドのトムに変えてもらいなよ:-) | 13812826 |
Davidは今夜のFrankとのレッスンをキャンセルする。来週の金曜日に同じ時間に会うことになった。Frankは、今夜のレッスンをカバーするための資料をメールで送る。今後、DavidはFrankにキャンセルの連絡を24時間以上前にする必要がある。 | David：こんにちは、今夜のレッスンに参加できません。
フランク：わかりました。今週に予定を変更しましょうか。
David: 他の予定があるので無理です。
David: 来週、金曜日の同じ時間帯にしましょう。
フランク：わかりました：わかりました。
David: 今夜カバーする予定だった資料を全部メールで送ってもらえますか。
フランク：ATMは留守なんだけど、帰ってきたら練習問題やワークシートをメールで送るよ。
David: いいですね。ありがとうございます！
Frank: もうひとつ、今後、キャンセルする場合は、少なくとも24時間前までに連絡してほしいんですが。
デイビッド：努力はしますが、なかなか難しいですね。
フランク：それはわかりますが、せっかくあなたのためにスケジュールを組んでいるのですから、ご連絡をいただくのがフェアだと思います。
David: わかりました。
フランク：わかりました：そうでないと、仕事の時間を決めて計画するのが本当に難しいんです。
David: でも、今夜はいつでも他の生徒を教えることができますよ。
Frank: 残念ながら、そういうわけにはいきません。あなたがキャンセルしたからといって、みんなに電話して予定を変更してもらうわけにはいかないんです。
David: どうしてですか？
フランク：だって、その人たちの予定が変更になるんだよ。
フランクフランク：それは本当に不公平なことだ。
David：言いたいことはわかるよ。 | 13815843-1 |
ミアの電車は5.30にニューカッスルに着く。キャットは仕事の後、ミアを迎えに行く。MiaはKatを待つ必要がある。ミアは、キャットが5時頃に到着する前に、キャットにメールする。 | ミア：こんにちは、愛する人！電車がニューカッスルに5時半に着くんだけど、迎えに来てくれる？
Kat: もちろん、でも、5時15分まで仕事があるから、コーヒーでも飲みながら、少し待っててね。
Mia: もちろんです、問題ありません。到着する直前にメールするから、5時5分くらいにね。
Kat: よかった！また会えるのを本当に楽しみにしているわ、何年ぶりかしら！
Mia: またね、ベイビーたち！ | 13730838 |
ミニーとグザヴィエは、プルーストのフィリップの本があるかどうか確認する。 | フィリップ：誰かが僕のプルーストを借りたんだけど、みんな確認してくれるかな？
ロリー: 絶対私じゃない！この人嫌い
ミニー：図書館で調べてみます。
Xavier：借りていないことは確かですが、とりあえず確認してみます。
フィリップ：Thx......いつ見つかるか教えてください。 | 13716660 |
ヴィクトリアは新しい眼鏡を注文するために繁華街に行くことになり、サラに一緒に来てほしいと頼む。サラは20分後にビクトリアに迎えに来てもらうことに同意する。 | Victoria: ねえ、ダウンタウンに一緒に行かない？
Victoria: 眼鏡屋に予約してるんだ。新しいメガネを注文しなきゃいけないの。
サラ: もちろんよ、フレームを選ぶの手伝うわ xD
Sarah: 後でご飯を食べに行こうよ。
Victoria: もちろんです、20分後に迎えに行きます。それでいいかしら？
Sarah: Kk.今から準備する。 | 13728484 |
エヴァは明日、リチャードとベラに会って、悪いテストの結果について話したいという。リチャードはベラと一緒にテスト勉強をした。もし結果が良くならなければ、Avaは彼の両親に連絡するつもりだ。 | アバ：テストの結果が良くないですね。もし改善されないようなら、ご両親に連絡せざるを得なくなります。
リチャード：奥様、私は誓って、ベストを尽くしています...。
エヴァ:いいえ、そうではありません。もしそうなら、私はあなたの以前の結果との違いを見たはずです。
リチャード：奥さん、ベラに聞いてみてください。私は彼女と一緒に勉強しています。
エヴァ：明日、私のオフィスで会いましょう、ベラも連れてきてください。彼女のテストの成績も良くありません
リチャード：もちろんです。でも、私は勉強を始めたので、すぐに良い点数が見られると約束します。
Ava: その日を楽しみにしています。
リチャード:明日、お会いしましょう。 | 13729239-1 |
SadieはSamanthaの誕生日のお祝いを送っています。 | サディ<file_audio>
サマンサ：<3
サディ：ハッピーバースデー スウィーティー
サマンサ：ありがとうございます！:*
サディ: :*です。 | 13828488 |
ジョンはスタートアップの重要な要素についての講演を観て、最も重要な要素はタイミングであることを知りました。 | ジョン：スタートアップとその成功要因についての素晴らしいトークを見たよ。
マーク：とても人気のあるトピック
エマ：ええ、誰もがスタートアップを望んでいます。
John: つまり、最も重要な要素は、アイデア、チーム、ビジネスモデル、創業、タイミングです。
マーク：でも、一番大事なのはどれ？
ジョン：想像もつかないだろうね！:)
エマ：きっと、人と同じように正しい考えなんでしょうね。
マーク：私はビジネスモデルと資金調達にします！
ジョン：2人とも間違っている！タイミングだよ！
マーク：それは本当に信じがたいことですね！
エマ：確かに！ | 13715871 |
エマは、ジョー、テッド、ジェニファー、エマが一緒に過ごした素晴らしい時間、そして彼らの存在と贈り物に感謝します。 | エマ：親愛なる友人たち、私は素晴らしい時間を過ごした皆さんに感謝したいと思います！あなたの存在と贈り物、私はあなたを抱きしめ、周りでお会いしましょう<3 <3 xoxoxoxoxoxo
ジョウ：<3
テッド：（Y）
ジェニファー：こんなに素敵な時間をありがとう！そして素晴らしい料理も！
エマ：(Y) | 13821173 |
ルーカスとジョーダンは家にいる。彼らは放課後、マイクを待つのを忘れていた。 | マイク：お前らどこにいるんだ？
ルーカス：自宅で
ジョーダン：しまった、放課後マイクを待つはずだったんだ
マイク：その通りです...。 | 13864431 |
セリーヌのボーイフレンド、ジェームズは会議で留守。彼女は自分が嫉妬していることについて彼にちょっかいを出している。彼女は彼に食べ物を持ってこさせたいのだ。Jamesは帰りにピザを買って帰る。 | セリーヌジェームスです。1つだけ質問があります。
ジェームズ: ？
セリーヌ：まだ私を愛していますか？
ジェームス：もちろん愛してるそれ、どっから来た？
セリーヌ：今日、会議のために 市外に出たんでしょ？出張が多いんですね。
セリーヌ：あなたが金髪の女と 浮気する夢を見たわ
ジェームズ：夢で見たことを謝る場面か？
セリーヌ：いえいえ。ちょっとからかっただけだから。
セリーヌ：また行くときは何か持ってきてね。
ジェームス：そうなんだ：ピザでいいですか？買い物に行く時間がほとんどないんだ。
セリーヌ：ピザはいいですよ。今日はとにかくピザが食べたい気分です。早く会いたいわ。
セリーヌ：あの街の女の子と イチャつくのはやめてね聞いてる？
ジェームズ：ハニー...ハニー...マジで何もないんだ僕が言っても信じてくれるよね
ジェームズ：会議が終わって、家に帰ったら電話するよ。じゃあね :*。 | 13731292 |
マギーは眠れず、学校での出来事をずっと考えている。ケイトは明日、そのことについて彼女と話すことにしている。 | ケイト：寝てますか？
マギー：ううん、学校でのことが頭から離れないの...。
ケイト:心配しないで。大丈夫だから...
マギー: そうかしら？
ケイト：元気出して！
ケイト:明日、話し合おう、いいね？
マギー：わかった... | 13830082 |
Jessがシアトルにやってくる。彼女は夜9時頃にアロンのところに来て、ビールを飲みに行く予定だ。 | ジェス：夜9時に何してるの？
Aron: 予定がないんだ。
Aron: なんで？
ジェス：実は、シアトルに行く途中なんだ。
ジェス：ビールでも飲みに行かない？
Aron: なんて素敵なサプライズなんだ！
Aron: もちろん！
Aron:私の家に来て、どこに行くか決めましょうか？
ジェス：OK、準備してね
ジェス：ははは
アロン：そうします！ | 13828366 |
LuisとMargotはDevinを説得してクリスマスパーティに行かせた。 | Devin：みんな、今夜は映画館に行かないよ。
Devin：体調が悪いし、天気も悪いしね。
ルイス：確かにそうですが、麦酒を飲めばいいんです
ルイス：さあ、きっと楽しいよ
デヴィン：喉の痛みにアルコールは良くないと思うのですが
マーゴット：もちろんそうです
マーゴ：人々は体を温めるためにウォッカを飲みます。
Devin：ロシア人かな
Devin：自分の血の中にあるものとは思っていない
ルイス：みんな集まるよ、帰る前にターニャに会える最後の機会だ。
ルイス：そして、もしかしたらこの会社で最後のクリスマスパーティーをするかもしれません。
デビット：本当
Luis：あなたはそこにいるべきです
Devin：そうだな...よし、行ってみるか、でも長居はしないぞ
ルイス：素晴らしい！ :D | 13819565 |
マックスがイザに会いに来ている。彼はバスで2駅先にいる。 | イザ：今日も来てくれるかな！私は一人です :((
マックス：今日は誰も来ないんじゃないかと思ってたんだ、ハハハ！行くよ！バスで2駅くらいのところだよ。
イザ： :))))
マックス：そのすべてのほとんどの冬休みは、Nahhhhのようなそこに今日ではない :P
イザ: わかってる | 13817737 |
ローラとラクエルは風邪をひいてしまった。ローラのボーイフレンドがブラウニーとトマトスープを作ってくれた。彼女は早く彼と結婚したいと願っている。Raquelは家に一人で、前のボーイフレンドはとても自分勝手だった。ローラとサラは彼女を励ます。ラケルはショウガとハチミツの入った紅茶を飲むことにした。 | Raquel：<file_photo> 風邪をひいているときに、ティラミスを食べると元気になるし、理解される :D
ラウラ：<file_photo>もしくはブラウニー...笑
サラ：ハハハ！本当にその通りです！全部可愛く食べてください。
ローラ：私はとても具合が悪いので、ボーイフレンドがスープメーカーを買ってきてくれたの！
サラ：ああ、それはとても素敵ね！彼を祝福するわ！<file_gif>
ラケル：スープを持ってきてくれる人がいたらいいんだけど！一人で病んでいる(笑)
ローラ：送ってあげようか？フレッシュトマトスープを作ったところです<file_gif>。
ラケル：ははは、とても素敵です。私はティラミスで病気を紛らわせたいわ！
サラ：ローラ、ブラウニーとスープを作ってくれるなんて！結婚しなさい(笑)
ローラ：ハハハ、私は努力しているよ！:D 彼はまだ試行錯誤の時期です。
Raquel：あなたはとてもラッキーです！私の前のボーイフレンドは、私に彼のジャンパーさえくれませんでした :O
サラ：それはとても自分勝手ね！それに面白いわ！じゃあ、彼はあなたが震えているのを見逃して、自分は暖かくしていたのね？
Raquel: ほとんどね... :( 自分が恥ずかしいわ...どうして彼と一緒にいることができたのかしら？
ローラ：若さゆえの過ちよ！学んで前に進みなさい！自分に厳しくしすぎないでね！<file_gif>
サラ：その通り！あと、デートの時は必ずセーターを持っていくようにしましょうね(笑)
ラケル：ハハハ、ありがとう、女の子たち！あなたはいつも私を元気にする方法を知っています！
サラ：いつもね！愛してるよ、ゴージャス！体に気をつけて、早く良くなってね！大きなハグを送るよ。
Raquel：あなたはいつもとても優しいです、ありがとうございます。）
ラウラ：ラケル、ショウガとハチミツを入れた紅茶をたくさん飲んでね。いつも喉の調子を整えてくれるし、体も温めてくれる。
ラケル：そうします :)xxx ooo | 13717051 |
ジョシュはメロディにキスしていた。 | キム：これを見たことがありますか？
キム：<file_video>です。
カレン：冗談でしょう！本当にジョシュがメロディにキスしてるんでしょうか？
キム：そうだよ！この2人、かわいくない？
カレン:もちろんよ！私たちのマッチングはうまくいっているのよ！ | 13827941 |
ニックは10分後に到着します。 | モリー：どうですか？今どこにいるの？
ニック：10分で着きますよ。
ニック：お店で何か必要なものはありますか？
Molly：いいえ、必要なものは全部もうここにありますよ。
Nick: わかりました、ではまた。 | 13728293 |
ナターシャとシンシアが去った。 | ヴォルフガング：なぜ帰ったんだ？
ナターシャ：授業があったから
シンシア：退屈だった | 13864663 |
ロバートとマイケルは「Parks and recreation」の数エピソードを観た。 | ロバート: オムハッハッハ
アレックス：？
マイケル: パークス・アンド・レクリエーションの数エピソードを見ただけです。
ロバート：面白いね :D
アレックス: はは、僕は君たちに何を言ったんだ？
アレックス：最高のコメディシリーズのひとつです。
ロバート：まあ、それは見てのお楽しみですが、ええ、面白いですよ :P | 13864456 |
ニックは今、話すことができません。 | マット: やあ、君か？
ニック：今は話せないんだ。
マット: いいよ、また後でね。 | 13681346 |
ドリーンはビリーの記事を掲載することができたが、いくつかの訂正をしなければならなかった。 | ビリー：ヘイ
ビリー：私の記事を掲載することができましたか？
ドリーン：ええ、そうです
ドリーン：しかし、私が行った修正もありました
ビリー：おー。ご迷惑をおかけして申し訳ありません
ドリーン：何でもありません。これはあなたの最初の記事です
ドリーン私たちの進歩とともに、あなたも適応していくでしょう
Doreen：ところで、私はあなたがどのように作品をドラフトするべきかについてのチュートリアルを持っています/。
ドリーン：送るので、あなたのメールを教えてください。
ビリー：Billy*****@Gmail.comです。
ドリーンわかりました。少し待ってくれたら送りますよ。
ビリー：はい、ありがとうございます
ドリーン：どういたしまして。 | 13728697 |
マーサはおそらく橋本病に罹患していると思われる。診断結果を確認するために、血液検査をしなければならない。 | アイザック：先生は何とおっしゃいましたか？
マーサ：橋本病の典型的な症状をすべて持っていると言って、血液検査をするように言われたわ。
アイザック：橋本病って、何ですか？
Isaac: それは深刻なのですか？
マーサ：自己免疫疾患のひとつで、自分の体が徐々に甲状腺を破壊してしまうんだ。
マーサ：良いニュースは、その症状を簡単に和らげることができることです。悪いニュースは、治すことができないことです。
アイザック: :(
マーサ：心配しないで、よくある病気だから、きちんと治療すれば、日常生活に支障をきたすことはない。
アイザック：そうだといいね、ママ。
マーサ：もちろんよ、あなた！:-) | 13811876 |
ケリーはロッキーロードを作っています。Cristaはケーキも作っています。Cristaは紅茶とコーヒーの整理をするそうです。 | ケリーハイ、シェリー、大丈夫？
クリスタ：こんにちは、モナミ！何か特別なものを焼いてるの？
ケリー：そうね、ロッキーロードバーを作っているところよ！
Crista：簡単でいいですね！ガトー・サントノーレはないんですか？笑
ケリー：何だかよくわからないけど、「Bake Off」に出てくるような感じね！何してるの？
クリスタ：祖母が教えてくれたケーキよ。チェリーとアーモンドを使った、とてもシンプルなものなの。
ケリー：きっと豪華なんでしょうね！紅茶とコーヒーの整理をお願いします。
クリスタ：いいよ、気にしないで。プチキャッシュでお願いします。
ケリー笑）！プチキャッシュね☺ひよこさん、ありがとうございます！職場で会いましょう！
Crista：OK、またね！ | 13727556 |
Chrisはパン、バター、オレンジジュースを買う予定です。クリスとオリビアは後で「ファースト・アンド・フリアス」を見る。オリビアはよく映画で寝てしまう。 | クリス：パンを買いましたか？
オリビア：ううん。
クリス：K、それなら私がやるわ。バターは？
オリビア：今朝はもう終わったよ。もうちょっと買おうかな
クリス：そうですね。
オリビア：あ、ハニー、あとオレンジジュースも。お願いできるかしら？
クリス：じぇじぇじぇ、女、冷蔵庫に何か残ってる？
オリビア： :D :D :D
クリス：了解です。
Olivia: ありがとうございます！あなたは最高です <3
クリス：知ってる :)
オリビア：後で何か映画でも見る？
クリス：いつも通り、寝ちゃうよ。
オリビア：だから、今夜はあなたに選ばせてあげるわ！
クリス：『ファスト＆フューリアス』？
オリビア：これには一言だけ言わせてもらうわ<ファイル_gif
クリス：ははははは
オリビア：少なくともポール・ウォーカーの映画だ...彼はライアン・Gではないけれど、彼ならできるだろう。
クリス：やっぱり、そう言ったね | 13730428 |
コーラは携帯電話をダーシーのところに置いてきた。 | コーラ：私の携帯を見なかったか？見つからないんだけど。
Darcy: 何からメッセージしてるんだ？
コーラ：タブレットよ。マジで。どこにもないんだ。
Darcy: ベルをあげるから、見てみようよ。
コーラ：いい考えね。
ダーシー：鳴らす。
コーラ：聞こえないわ。
Darcy: 動き回れ。他の部屋にあるのかもしれないわ。
コーラ：Brb
ダーシー：まだ鳴っています。W8.何か聞こえる
コーラ：持ってる？
ダーシー：ええ、私の家に忘れてきたんでしょ。 | 13730213 |
ピーターはハンバーガーを食べます。 | イワンお前は馬鹿だ
ピーター：アハハハ
ピーターファックミーフード
ピーターハンバーガーを食べよう
イワンクソ
イワンもう行かなくちゃ
ピーターOK | 13829974 |
タビーとマイケルは人間関係の問題を抱えている。二人の人生観は異なっている。マイケルはタビーを愛していると主張するが、タビーはそれだけでは満足しない。 | マイケル：仕事の後、夕食を食べに行かないか？
タビー:さっき食べたばかりなのに...。
タビー: ええ、でも、もしかしたら。わからないわ。
マイケル:大丈夫ですか？
タビー: 大丈夫？もちろんよ、何も問題ないわ。
マイケル：昨日の件ですか？もう話し合ったはずなのに...。
Tabby: わかってる、とにかくなんとなく手に負えないんだ。
マイケル：じゃあ、仕事が終わってから会いましょう。君に悲しい思いをさせたくないんだ。
Tabby: わからないわ、マイケル...。私たちがうまくいくとは思えないわ。
マイケル：でも、どうして？僕は君を愛しているし、君もそれを知っているはずだ。
Tabby: そうなんだ、でも君の人生観は僕と全く違うし、君を変えたくないんだ。
マイケル：そんなんじゃないんだ。僕は単純に、将来について話すことができないんだ。僕にとっては、いつも今なんだ。
タビー：それが理解できないんです。どうして将来の計画を立てず、私とずっと一緒にいたいと断言できないの？
マイケル：ベイビー、でも僕はしたいんだ。そして、君はそれを見ていると思ったんだ。
タビー：あなたが私によくしようと一生懸命なのはわかるけど、あなたが何を感じ、何を考えているのか聞いてみたいわ。
タビー：いつまで待たされるんだろう！もう待ちくたびれたわ、マイケル。もう耐えられないわ！ ;(
Tabby: あなたが気にかけてくれていること、そして私が運命の人であることを聞きたいだけなの。どうして、お願いだから言ってくれないの？
マイケル：怒らないでね。やってみるよ。
タビー：じゃあ、やってみるか、最後に！あんたがやってるのは、「やってみるよ」って言うだけでしょ。
タビー:もう年だから、ずっと待ってられないよ。こういうことを全部言ってくれる人を他に探したほうがいいかもね！
マイケル：タビー、今あなたを置いていったほうがよさそうだね。あなたは動揺しているし、まともな思考ができないんだから。
Michael: もし、僕と一緒に食事をしたいのなら、メールをください。
タビィ：うん！あなたってすごいわね。私が動揺しているときに、私を置いていくなんて。
Tabby: すごく傷つきやすいというか...。
タビー：マイケル？まだそこにいるの？
タビー：マイケル？
タビー: マイケルなんて大嫌い！あなたは絶望的です！
マイケル:タビー、冷やす薬を飲め、いいな？
タビー:飲んじゃえよ！この野郎... | 13730790 |
Sarahは来週の月曜日にビリアード競技会を開催する。ビクターも参加する予定です。 | サラ：こんにちは、ビリアードの大会を企画しているんだけど、参加しない？
ビクター：ビリアード？いい響きだね！
ビクター:ビリアード？いつですか？
サラ：来週の月曜日かな、今週は楽な週で勉強することがあまりないから
ビクター：僕はそれでいいと思います。何か当たるものがあるのでしょうか？
サラ：もちろんですが、それはサプライズです。
ビクター：よし、参加する :D
Sarah: いいね。もし誰か知っている人がいたら、教えてください。
ビクター：Matthiewに頼んでみるよ たぶん来てくれるよ | 13731342 |
JedとNailahは今日の午後6時に会ってバドミントンをする予定です。 | Nailah: こんにちは、Jedです。
ネイラ：今日、一緒にバドミントンしない？
ジェド：やあ、こんにちは
ジェド：もちろん、いつも通り午後6時でいい？
ネイラ: はい
ジェド：cu there :) | 13830035 |
Mattは、オフィスで自分のことを噂する人がいることを気にしている。マットは間違えて上司とハリスにメールを送ってしまう。AmyはHarrisを止めようとする。 | マット：やあエイミー、今朝の僕のこと聞いたかい？
エイミー：どういうこと？
マット: オフィスのみんなが僕のことを話しているみたいなんだ。
エイミー：いいえ、何も聞いていません
エイミー：今日来るの？それとも小売店巡り？
Matt: いいえ、私は一日中外出中です。
Amy: なぜそんな質問をしたんですか？
Matt: 昨日、上司に新しい組織について苦情のメールを送ったからだよ。
Amy: その通り、本当にひどい話よね。
Matt: 間違えてHarrisにも送っちゃったんだ...。
エイミー: なんてことだ...
Matt: これでわかった？
エイミー: はい、彼はゴシップ好きな男ですから...
マット: 彼を止められるのはあなただけです。
エイミー：わかった、頑張るよ、でも今日中に来てね。
Matt: そうかもしれません。 | 13728332 |
サラは両親のところにいる。父親が隣で寝ている。 彼女は明日の昼頃、ビクトリアに電話する予定だ。 | Victoria: 街に戻ってるの？
サラ：ううん、まだ実家にいるわ :D
ヴィクトリア: 電話は？
サラ: 今、話せないの...:/。
サラ: お父さんが隣で寝てるんだ。
ヴィクトリア: お父さんはどうしてるの？
サラ: 元気よ、Thx
サラ：明日のお昼頃にまた会おうね、ねっ？
ビクトリア: わかりました！ | 13813309 |
カーソンはサスクテルセンターの外に、ジェイクはバスルームにいる。 | ジェーソンどこにいるんだ？
カーソン：サスクテルセンターの外
ジェイク：トイレにいるので、すぐに降りてきます。 | 13818817 |
アンは熱があるので、オフィスに来ません。午後に受診するそうです。 | アン：こんにちは、ポール、今日は会社に行けません。
アン：熱があるんです。
ポール：ハイ、アン、それは残念です。お医者さんに診てもらったほうがいいよ。
アン：今日の午後に予約を入れたところです。
ポール：そうですか：わかった、終わったら教えてね。早く良くなってね！
Anne: ありがとうポール！お大事になさってください。 | 13828980 |
ポール、マイク、ケイトの3人はスーパーマリオをやりたがっている。 | ポール：スーパーマリオー パールティ
ポール：とても楽しいです
マイク：じゃあ、やってみようか、やってみたいよ
ケイト：ええ、何を待っているのでしょう、持ってきてください。
ポール：オーライオーライ
ポール：gimme a break
ポール：私はただ、その素晴らしさを知ってもらいたかっただけです :P
ポール：でも、一緒に遊ぼうよ、心配ないよ
ケイト：そうだといいですね xD
マイク：そんなこと言わないでよ、もう遊びたいんだから :D
ポール: ははは、わかったよ、それが聞きたかったんだ。 | 13865346 |
ジュリアがFacebookにビーガンのお店を探していると投稿したところ、ジョンが「国の経済をダメにする」と非難しはじめた。彼は、特にお酒を飲んだ後に適当に喧嘩を売るのが好きな人で、ビーガンが大嫌いなんです。 | ジュリア：ジョンって一体誰なの、どうして彼は私に完全に嫌な思いをさせるの？
ローラ：無視すればいいじゃない、あいつは荒らしだから！
Julia:わかったわ、でも彼の問題は何なの？
リック：どうしたの？リック：どうしたんだ？
Julia: FBでビーガンのお店を探してるって投稿したら、私が国の経済をダメにしてるとか言い出したの？
リック：リック: ああ、そうだね。彼はランダムな喧嘩を売るのが好きなんだ。以前は彼と一緒にいたんだけど、いつもドラマがあるからやめたんだ。
ローラ：なんでアヨネがこんなクソ野郎と友達になるんだよ？
リック：お酒を飲まなければ、普通です。
ジュリア：それがどうしたんだ？私は政治的な議論ではなく、お勧めの商品を探していただけなのに！！！変な話。
ローラ：ナッツジョブ
リックだヴィーガンに対抗するために、ある種の聖戦を繰り広げているんだ。一度この店に行ったんだけど、彼のコメントでサーバーが泣きそうになったよ。
Julia:彼は何を言っていたの？
リック：機械に置き換えるべきだから、チップをもらう資格はない、ぼったくり詐欺だから、というような内容だった。僕は純粋にその子がかわいそうに思えたよ...。
ローラ：じゃあ、彼に何か言ったんですか？
リック：無駄だよ。彼は聞く耳を持たないし、とても過激な意見を持っていて、それを他の人と共有するのが好きなんだ。
Julia:彼の人生には、彼のクレイジーな話に耳を傾けてくれる人がいないから？
リック：そうですね：たぶんね。彼は強烈なんだ
ローラ：私は正直、彼のような男が嫌いです!!! なんて嫌な奴なんだ
Julia：では、彼に何と言えばいいのでしょうか？
リック：何もしない。無視しなさい。彼はしばらく放浪して、自分を疲れさせるだろう。
ローラ：そんなのバカバカしいわ。彼に会わないことを願うわ。私ならきっと彼を殴ってしまうわ！！！
リックリック: そうだね、きっとそうなるね | 13716339 |
アンディはエイプリルに結婚を申し込んだので、とても興奮している。結婚式は2ヶ月後で、クリスチャンも招待されています。 | アンディ: ついにやったぜ
アンディ：ついにやったぜ！！！
クリスチャン：何をしたんだ？
アンディ：僕はついにエイプリルに結婚を申し込んだんだ！！！
クリスチャン：おめでとう、友よ!!!
クリスチャン：おめでとう!!!!
クリスチャン: 本当におめでとうございます!
アンディ: ずっと前から計画してたんだ。
アンディ：私はすべての方法を考えていました。
アンディ：でも、もう待てないんだ。
アンディ：私は彼女に尋ねなければならなかった、私は彼女が1つであることを知っている。
クリスチャン：もう日にちは決まったの？
アンディ：2ヶ月
クリスチャン：私は招待されるのでしょうか!!!?(笑)
アンディ：そうなる
クリスチャン：ハハハOK！それでいいんだ！！ | 13829719 |
ジェニーとロブは今日が結婚1周年です。 | エミリー：ジェニーとロブ、結婚1周年おめでとうございます！xxx
シャーロット：素晴らしい一日になることを祈っています！
ピーター：よろしくお願いします！
ナターシャ：よろしくお願いします！x
ロブ：乾杯！ | 13715775 |
ブリアは午後3時頃に上陸します。コナーが彼女を待っているはずだ。 | コナー: 会いたいよぉ！
ブリア: ああ、私も会いたいわ :*。
Conner: いつ着陸するんですか？
Bria: 15時頃です。
Conner: OK, I'll be waiting 4u！ | 13828875 |
ローラはお母さんから1週間分の食料品を買うように頼まれましたが、学校のプロジェクトを終わらせなければならないので、マーサに買い物を頼みました。肉、魚、野菜、スナック、そして朝食用のものを買ってきてください。 | ローラ：今朝、ママが仕事に行く前にスーパーに買い物に行くように頼んでいたんだけど、学校の課題を終わらせないといけないの。マーサ、私の代わりに行ってくれる？
Martha:できると思うわ。宿題は終わったから。ママは何を買わせたかったの？
ローラ：そうね、一週間分の食料品を買ってきてほしいって言われたわ。肉と魚と野菜のほかに、おやつと朝食用に好きなものを買えばいいんだよ。
マーサ：朝食は何がいい？
ローラ：いつものようにシリアルかな。
マーサ：毎日シリアルはいらないわ。じゃあ、パンケーキとシロップを買おう。
ローラ：冷凍食品コーナーにあるファインフードの新しいパンケーキを買ってきてください。どんな味がするのか見てみたい。
Martha:お父さんとお母さんの分のコーヒーとクリームはまだあるかしら？
ローラ：ええ、ありますよ。コーヒーとクリームといえば、牛乳も買っておいたほうがいいわよ。ほとんどなくなっちゃったから。
Martha:次に、おやつは何がいい？
ローラ：私はポテトチップスでいいわ。あなたはチョコレートクッキーがいいんじゃないかしら。
Martha:これらのことをメモしておかないと、マーケットに行くまでに忘れてしまいそうです。そうでないと、マーケットに行くまでに忘れてしまうわ。
ローラ：そうね！お肉は、お母さんが豚肉と鶏肉を欲しがっているわ。
マーサ：豚肉ならなんでもいいの？
ローラ：お母さんに聞くの忘れちゃった。とにかく、お肉屋さんに意見を聞いてみるといいわ。肉屋さんが一番いいものを知っているんだから。
Martha: 魚はどう？
ローラ：ママはサーモンとナマズを欲しがっているわ。新鮮なものにしてね。
Martha:サーモンとナマズはどのくらい買えばいいんですか？
Laura：ああ、サーモンのフィレとナマズのフィレを4枚ずつ買ってね。ママは魚を丸ごともらうのは好きじゃないんだ。
Martha: この魚の切り身は、重さで売っているのですか、それとも1枚ずつですか？
ローラ：よくわからないわ。ただ、ちゃんとした大きさのものを4枚買えばいいんです。大きすぎず、小さすぎず。
マーサ：わかったわ、じゃあ試してみるわね、
ローラ：Sure thing | 13682309 |
バーバラはそれを買うべきだ。彼女は赤い靴も買うことができる。 | バーバラ：女の子、どうでしょう？
バーバラ：<ファイル_フォト>です。
エスター：うわぁー見てください！！！:):)
ソニア: すごく似合ってるよ！ 買ってね！
バーバラ: これ、買おうかなぁ
エスター：そして赤い靴！ :) | 13716261 |
Gregは大晦日にBCNに行く予定で、往復25ポンドの格安チケットを手に入れた。Kyleはまだ予定が決まっていません。Annaは両親のところに泊まりたいようですが、彼はスキーに行きたいと言っています。BCNにも行くかもしれない。 | Kyle: NYEの予定は？
Greg: うん、今年はBCNに行くんだ :D
Greg: もう雪にはうんざりだし、チケットもすごく安かったしね！
Kyle: そうなの？
Kyle: いくら払ったんだ？
Greg: 25GBP
カイル：片道ですか？
グレッグ：いや、両方だ :D
カイル: 笑
Greg: それで、君はどうなんだ？
Kyle: まだわからないけど、Annaは両親のところに泊まって「家族の時間」を楽しみたいんだ。
Kyle: スキーに行きたいな...。
Greg: じゃあ、彼女の両親と一緒にBCNに行ったらどうだ？
Kyle: これは選択肢の一つかもしれない
カイル：とにかく、もう行かなくちゃね。
カイル：BCNを楽しんでね
Greg: ありがとうございます、ぜひお越しください！ | 13812437 |
ジョシュは自分の音楽をユーチューブで配信し、7000回の再生回数を記録した。その後、レコード会社から連絡があり、アルバムをリリースすることになった。 | ジョシュ：この前、音楽制作をやってみたんだ
ジェリー：ああ、君が言ったんだ
ジョシュ：そして、どうでしょう
ジェリー：ユーチューブで放送しました。
ジェリー：そして私は7000ビューを持っています。
ジョシュ：わあ、おめでとうございます。
ジェリー：ありがとう
ジェリー：しかし、それは終わりではありません
ジョシュ：？
ジェリー: それを聞いたレコーディング会社があったんだ
ジョシュ：そして、彼らはあなたに連絡したのですか？
Jerry: はい！
Jerry: アルバムを出します。） | 13682465 |
CodyとNelsonは明日、アパートを掃除しなければならない。ネルソンは8:30に行く予定です。CodyはNelsonにバスルームを掃除してほしい。寝室はCodyが担当します。 | Cody：明日は掃除の日ですね。
ネルソン：朝8時30分に行く予定です。
Cody: 全部終わらせないといけないね。
ネルソン：大変だろうけど、できると思うんだ。
Cody: 作業を分担してもいいんじゃない？
ネルソン：何をすればいいんだ？
Cody：バスルームを掃除してほしいんだ。
ネルソン：ネルソン：ああ、それは簡単だ。
Cody：シンク、バスタブ、カウンター、トイレを掃除してください。寝室は私がやるわ。
ネルソン：そうか：オーケーオーケー。
Cody：かっこいい。じゃあ、明日ね。 | 13728738 |
ビクターはテオにバレンタインの提案を求めているが、テオにはバレンタインが一度もない。VictorはTeoが老婦人の世話をしていて優しいと思う。さらに、ビクターはテオがゲイだと考えているが、テオは積極的に反対している。 | Victor：バレンタインのアイデアはありますか？
テオ：なんで俺なんだ？
Victor:私の親友？
テオ：でもね、僕には誰もいないんだ。
ヴィクター：ええ、でもあなたは......あのね
テオ：僕は何なんだ？
ヴィクター: あなたはとても優しい...
テオ：?!
ヴィクター：あなたはバスの中で老婦人の世話をしている！
テオ：そうなんだ...！
ヴィクター：あなたは何か考えがあるはずです！
テオ：忘れてください！もしかしたら、私をゲイと呼ぶかもしれませんよ？
Victor：じゃあ、ゲイじゃないって言うんだ？
テオ：ファックユー！
ヴィクター：言っただろxd(笑) | 13611564 |
リーは犬に足を噛まれましたが、大丈夫です。 | Diana：こんにちは
リー：こんにちは！
ダイアナ：今日、ジェームズに会ったんだけど、何があったか教えてくれたわ
イ：ああ...わかった。私は生きていますよ、乙
Diana：ええ、気づきましたよ :)でも、あなたは大丈夫ですか？
Lee: ええ、あの犬に噛まれたけど、たいしたダメージはなかったわ
ダイアナとにかく痛かったに違いない :/。
リー：ええ、まあ...。私は生き延びました
ダイアナあなたはタフな人です
リー：私の脚はそうじゃないと言い続けていますが、これも生き延びました :D | 13862798 |
ジェイは昨日、新しいコンピュータを手に入れた。彼はコンピュータの性能に満足している。JayとGaryはOverwatchをプレイする予定です。 | ゲイリー：やあ。
ジェイ:やあ、君。
Gary:新しいコンピューターは手に入れた？
ジェイ：昨日買って、全部インストールしてるんだ。
Gary:すごいね！
ジェイ：ああ、やっとすべてのゲームを動かせるようになるんだ。
Gary：教えてよ。あのグラフィックでよく今までやってこれたなと思うんだけど。
ジェイ：知ってるよ、いくつか試したけど、精細さと色彩が異常だよ！
ゲイリー：そうだろうね。PCを手に入れたときのことを思い出すよ。何が違うんだろう。
ジェイ：そうだね！
Gary: でも、何をプレイしていたんですか？
ジェイ：正直言って？昔はパソコンが動かないから大作を避けていたんだけど、今は動くようになったから、何から始めたらいいかわからないよ。
Gary: FPSは好きですか？
ジェイ：おいおい、それが何なのかすら分からないよ😅。
ゲイリー：ファーストパーソンシューター
ジェイ：Oh!そうなんだ！オーバーウォッチをやってみようと思ってたんだ。聞いたことある？
ゲイリー：もちろん！あのゲーム、最高だよ！きっと気に入るから、一緒に遊ぼうよ
ジェイ：CODみたいなものですか？
ゲイリー：そうでもないんだ。2チーム6対6で、目標を確保したり、ペイロードを護衛したりするんだ。すべてがチームベースなんだ。
ジェイ: クールな感じですね。
ゲイリー: そうです。とても明るくて、ペースが速いんだけど、すごいんだ。面白い伝承もありますしね。YouTubeのキャラクターシネマティクスとか、ぜひ見てみてください。
ジェイ：そうですね、私もそう思います。チェックするつもりです。 | 13612211 |
オルタンスとセリーヌは19時からRue de la Paixに夕食を食べに行くことになりました。 | ホーテンス：どこで会食しましょうか？
セリーヌ：ラ・ペ通りよ 美味しいワインが飲めるお店があるわ
オルタンス：ああ、知ってる、あそこね！本棚があるところね。
セリーヌ：同じです！
オルタンス：そう：先週行ったばかりですが、とても気に入りました。また行きたいと思います。
セリーヌ：何時に待ち合わせますか？
オルタンス：7時でどうかしら？
セリーヌ：7時でお願いします！ | 13682387 |
キャロラインは2時間後に帰国するので、今近所にいるケイティとは会わないそうです。 | ケイト：お帰りですか？
キャロライン：いいえ、どうして？
Kate: ああ、ちょっと近所に来たんだけど、ちょっとコーヒーでも飲みに行こうと思って。
キャロライン：残念ね...。2時間後にまた来るわ。
Kate: じゃあ、また今度ね。）
Caroline: もちろんです！ | 13828225 |
ビリーおじさんは、アビーのお母さんが鼻毛を整えるためにハサミを注文したのだと思った。彼女のお母さんは、猫の爪切りのために注文したのです。 | ビリーおじさん：今日、ハサミが届きましたよ。面白いハサミですね。
アビー:ママのだよ。猫の爪とぎ用よ
ビリーおじさん：安心した
アビー: どうして？
ビリーおじさん：鼻毛を処理するんじゃなかったのか？ | 13611573 |
DavidはAmanda "Mandy" Bowerと出会い、Mollieは彼女が何度か整形手術を受け、高校時代とは違う顔をしていることに気づきます。 | David：＜file_photo＞です。
デイビッド：やあ、誰に会ったのかな :D
Mollie: これはAmanda "Mandy" Bowerですか？
デビッド：その通り！
Mollie: 彼女の顔はどうしたの？
デビッド：何回か整形したんだと思うよXD
Mollie:信じられない、彼女は高校時代、とても可愛かったのに！
デビッド: そうだったわね...。
デイビッド：彼女は改良が好きな本当に金持ちの夫を捕まえたんだ :/。
Mollie: かわいそうに！
デビッド: <file_gif> | 13812002 |
スーとピーターは、ベロニカ、ビクトリア、ジョーを訪ねようとするが、吹雪のため飛行機が遅れてしまう。空港で3時間以上待たされた後、ようやく離陸することになる。 | ジョー：いつ来る予定なの？
スー：飛行機が遅れてるんだ、こっちは吹雪いてるからね。いつ飛び立つかわからないわ。
ベロニカわかったわ、また連絡ちょうだいね、心配しないで
スー：ピーターがちょっとパニックになってる（笑）。
ピーターただ、心配してるだけだよ
ピーター私たちはもう3時間もここに閉じ込められている
ベロニカ：空港までお迎えにあがりますので、ご出発の際にお知らせください。
スー：搭乗が始まっているようですね。
ジョー：素晴らしい！みんな、祈っててね！
ピーター：誤報です
ヴェロニカ何があったんですか？
ピーターよ：飛行機の中ですが、まだ霜が取れていません
スー：そんなに時間はかからないよ、1時間以内にアップできるはずだ
ジョー：教えてください、空港まで1時間必要です。
ピーター：よし、完成したようだ
スー：また会おうね。）
ヴィクトリア：到着ロビーで待ってます <3 | 13864651 |
アンナは病気で、マリアは家にいるよう勧めた。 | メアリー：どんな気持ち？
メアリー： 今、体調が悪いって聞いたけど？
Anna：悪くないわよ。
アンナ：ちょっと鼻水が出るけど、大丈夫。
メアリー：そうなの？数日家にいたほうがいいよ。
メアリー：休む
アンナ：わかっているのですが、仕事が多くてできないんです。
メアリー健康が一番大事だということを忘れないでください。 | 13828061 |
ジェフの車は帰省の途中で死んでしまった。 | Jeff: 仕事から帰ってきたら、車が死んでいた！次はどうするんだろう？
ジーナ：残念だわ！
Jo: 早く解決してほしいな！もうダメなのかな？
Jeff：そうだよ！もうダメだ
キム：あらら！それはまずいな :(
Lilly：もし送迎とかが必要なら、私の電話番号を教えてください！x | 13716719-1 |
クリスはマーティとバーニーに加わらない。ロケットの招待を考えているようです。 | クリス：みんな楽しんでね！また今度ね。
マーティプッシー！奥さんを恐れている！
バーニー：それで、誰を招待するんだ、マーティ？
Chris: 本当に申し訳ない。またいつかチャンスがあるといいんだけど？
マーティ：Rocketはどう？
Bernie: いいアイデアだ！ずっと会ってないんだ！ | 13716715 |
ペニーとスタンは互いにメリークリスマスと言い合う。 | ペニー：メリー・クリスマス、スタン！！
スタン：メリークリスマス！！！
ペニー: :)
スタン: :*。 | 13815399 |
鍵はいつもホワイトルームにある。 | クラウディア：以前のウォッチャーはどこで探せばいいのでしょうか？私はそこにいますが、リストや鍵などを渡してくれそうな人は見当たりません。
リチャード：そうですね、私たちは短く、正確にしています。鍵はいつもホワイトルームにある。敷居の下の水はインストラクター用です。
ナタリー：（Y）
最大：（Y）
アレックス：白い部屋は、左側の部屋ですか？
リチャード：その通りです :) | 13821883 |
バーニー、クリス、マーティは会う予定です、彼らは女性の仲間を連れて行くかもしれません。 | バーニー：ねぇ、私のも説得してみようかな?）
クリス：それは楽しみだ！
マーティ：デートで行こうか？）
Bernie: でも、Chris、奥さんと相談して、私に知らせてね？
クリス：もちろんです。
マーティまだ参加するよ！ | 13717131 |
ジャクソンは旅に出ている。汽車での旅は快適とは言えない。彼は乗客の一人に迷惑している。鉄道の事故のため、列車は遅れている。ジャクソンはホテルに到着したらオーブリーに連絡する。 | Aubrey: 旅行はどうだった、ベイビー、もうホテルにいる？
ジャクソン: いや、そうじゃなくて、電車が2時間遅れてるんだ... :/ 線路で事故があって、すべての電車が40分間止まっていたんだ。
ジャクソン：そして私は、常に鼻歌を歌っている男の隣に座った。
ジャクソン：彼は私をクレイジーにさせるんだ！！
オーブリー:どうしてやめるように言ってくれないの？
ジャクソン: だって、もうやめようって言ったんだもん。
ジャクソン：彼はしばらく私を見つめた後、さらに大きな鼻歌を歌い始めた。
Aubrey: なんて嫌な奴なんだ！
オーブリー: ベイビー、ホテルに着いたら教えてね。
ジャクソン: もちろんよ、ここで気が狂いそうだわ！
Aubrey: 勇気を出してね、ハニー ;) 愛してるよ :*。
ジャクソン: 僕も愛してるよ！:* :* | 13815727 |
ミラとカーラは、話があるからモールで会うことになった。 | カーラ: 話したいことある？
ミラ: そうしよう
カーラ：今、時間ある？
ミラ：はい、今から家に帰ります
カラ：ちょうど授業が終わったので、どこかで会いましょう。
ミラ：何かお勧めはありますか？
カラ：あなたの家の近くのモール？
ミラ：わかった、そこで待つよ：
カラ：わかった | 13680893 |
ジョンは今日、女の子たちからフィードバックを受けた。彼は文章に多くのミスをしたので、クビになるのを恐れている。彼は新しいノートパソコンを買ったので、今借金がある。 | ジョン：女の子たちから何か感想はありましたか？
ロジャー：いいえ、まだです、あなたは？
ジョン：しましたよ、今日
ジョン：私の文章にこんなにたくさんの間違いがあったのかと、ショックを受けました。
ロジャー：えっ？
ジョン：そうだね、もっと気をつけないとね
アン：心配しないで、誰でも間違いはあるものです
ジョン：でも、どうだろう...。
ジョン：彼らは私を解雇するかもしれない
アン：慌てないで
ジャッキー：彼らがあなたを必要としている
ジョン：彼らは他の人を見つけることができます
ジョン：そしてね、私は今、この仕事が本当に必要なんだ。
ヨハネ：強奪とエジプトのすべての災いの後
アン：わかってるけど、気長に待っててね
アン：最高の言語学者も間違いを犯すということを理解しているのでしょう。
ジョン：そうであってほしい
ジョン：私は今、とても多くの借金を抱えています。
アン：新しいノートパソコンを買ったんですか？
ジョン：仕方なかったんだ
アン：かわいそうな人
ジョン：文字通りです！ | 13865056 |
エイミーにはウェディングプランナーがいた。トムはDJとお酒を担当しました。 | リンダ：エイミーの結婚式はとても美しかった
テレーザ本当です。もし私が結婚することになったら、彼女にコツを聞いてみようと思います
ポーラ：ウェディングプランナーがいたようです
リンダ：いいえ、彼女は全部自分で計画したんです。
ポーラ：で、トムはどうなの？
リンダ：彼はDJとお酒の責任者だったと思います | 13865285 |
マーサはリーのために準備をしている。 | マーサ：ねえ、ベエ、話してよ。
イ：スアーベー。近況は？
マーサ：あまりない。Whata doin?
リー：ちょうどチルイン。U?
Martha: 女の子のこと;)
リー：どんな？）
マーサ：あのね。化粧とか。
リー：ああ、どこかに行くんですか？
マーサ：いいえ、あなたのために準備しますよ。）
李：じゃあ、アビーちゃん
イ：ベイビー*。
リー：そして、ここからが本番です...。
マーサ：アビーって誰？
リー：Yup there it is
マーサ：アビーって誰？
リー：アビーなんて知らないよ。オートコレクトです。
Martha: Don't believe u.
Lee: Bae let's not do this again. | 13728377 |
ケイトはアメリカへの交換留学に間に合わなかった。レナートはバスケットボールの奨学金を欲しがりませんでした。 | ローラ：でも、こんな素晴らしい機会を逃すのはどうかと思うんです
ケイト：そのことについてはよく話しています。正直なところ、私たち二人にとっても大変なことでした
ケイト：*ed
ローラ：今後、学校の交換留学はありますか？
Kate: 残念ながらありません。
ケイト：アメリカにもあったんだけど、私は入らなかった。
ケイト: 先生がくだらない意見を言ったからです。
ローラ： :/。
ローラ：お気の毒に
Kate: そして、Lennartはそのバスケットボールの奨学金を得て、アメリカに行ったのですか？
ラウラ：彼はやりたくなかったんだ
ケイト：：O
ケイト：ショック
ローラ：それはかなり難しいです
ローラ：1年以上家を空けたくないからです。
ケイト：なんとなくわかる気がする
ケイト：難しい決断だったのでしょうね。
ローラ：確かにそうですね。
ローラ： でも、彼は自分がやっていることを確信していた。
ケイト：That's ok | 13682256 |
ジョンはポーリーンと一緒に、恋人と別れたばかりの従兄弟を訪ねようと提案する。彼女は、従姉妹がゲストにあまり乗り気でない可能性を示唆しながらも、同意する。また、キャンプに行くというジョンの提案は、ポーリーンに却下される。 | ポーリンこんにちは、週末は何する？
ジョン：どうだろう、どこか行かない？
ポーリン：いいじゃん、でもどこに？
ジョン：ベセスダにいるいとこを訪ねようかな。
ポーリン:消防士？消防士をやってる人？
ジョン：そう、彼は仲間が欲しいんだ。恋人と別れたばかりなんだ。
ポーリン：そうなんだ：残念ね、でも気にしないかしら？
John: いえ、彼はとても社交的なんです。電話してどう思うか聞いてみるよ。
ポーリン：そうなんだ：でも、もしダメって言われたら、無理しないで、他のことを考えよう。
ジョン：もちろん、キャンプとか？
ポーリン：そうだね：そうそう、私とキャンプ、いいね、ジョン！
ジョン：きっと気に入ると思うよ。やってみればいいんだよ...
ポーリン：大丈夫です、ありがとうございます :D
ジョン：お好きなようにどうぞ。じゃあ、彼が何て言うか教えてあげるよ。Brbです。 | 13611600 |
ペネロペは病気です。ペイトンは図書館で本を受け取ることになる。ルカはペネロペに咳止めシロップと鎮痛剤を持ってきた。 | ペネロペ：こんにちは！図書館に本を取りに行ってくれる？
ペイトン：おいおい！確かに
ペイトン：他に何か必要なもの、薬や食べ物はある？
ペネロペ：いや、ありがとう、ルカが咳止めシロップと鎮痛剤を持ってきてくれたよ :) | 13812280 |
ベンはタイを訪れ、その間はリモートで仕事をしていた。ベンはこれから2週間、マークのところに滞在することになった。明日、ベンとマークは、マークの新しいテレビで試合を見る予定だ。 | ベン：やあ、どうした？
マーク：やあ、元気だよ！
ベン: そうだね、しばらくいなかったよ
マーク：タイはどうだった？
Ben:すげーよ！いつか行くべきだよ！
マーク：仕事は辞めたの？
ベン：いや、上司がタイからリモートで働けるって言ったんだ。
マーク：それはすごいね！
ベン：文句は言えないよ(笑)
マーク：次の旅はいつですか？
ベン：まだ決めていないけど、今はここにいるつもりだよ。それで、聞きたいんだけど、僕が寝泊まりできるようなソファはある？
マーク：もちろんです、問題ありません。3週間後にいとこが来るんだけど、もう泊めるって言ったんだ。
ベン：わかった、そんなに長くは必要ないよ。2週間くらいでいいかな。
マーク：クール、いつでも来てください
ベン：すごいね、感謝するよ。途中で6パックを買ってくるよ
マーク：明日がゲームナイトだって知ってる？
ベン：はい
マーク：新しいテレビを手に入れたんだ！
ベン：いいね、かっこいい、明日行くよ
マーク：See you, man | 13682114 |
今後の投資に焦点を当てたミーティングは明日です。 | ピート：よし、ミーティングは明日に調整した。
Pete: 必ず出席してください。
Zack: アップデートをありがとうございます :)
Zack: 見逃さないよ。
Pete: 会議では、今後の投資について話し合う予定です。
ザック：投資...大好き...。
Pete: 怠けるのはやめてくれ...。
ザック：僕は違うよ。投資が好きなわけじゃないんだ。 | 13727742 |
ジョンはこのマンションに興味がある。ジョンは近所で働いている。Johnは今日6時半にAnnaのところに来て、アパートを見る予定です。 | ジョン：ねえ、またあのアパートのことなんだけど
アンナ：はい？
ジョン：見てみたんだけど、興味があるんだ
ジョン：見に来てもいいですか？
アナ：もちろんです、いつがいいですか？
ジョン：実は近所で仕事をしているので、今日あたりかなと思っていたのですが。夕方6時くらいがいいんだけど
アンナ：確かに、でも、18時には間に合わないかもしれないわ。6時30分ではどうでしょう？
ジョン：いいね、そこで会おう！
Anna：じゃあね！ | 13829540 |
レベッカは、ポリーの両親が若かりし頃の写真をセレクトする予定です。来週末、Pollyに届ける予定です。 | ポリー：こんにちは、お願いがあるのですが？
レベッカ：もちろんです、何でしょう？
Polly: 私の両親が来月、結婚記念日を迎えるって知ってる？
Rebecca: ええ、知ってるわ。
ポリー：それは素晴らしいことです。この25年間に起こったことを写真集にしたいから、サプライズでやってみたんだ。
レベッカ：それはすごいアイデアですね！
ポリー：お願いがあるんだけど、彼らの若い頃の写真を送ってくれないかな？古い写真集があなたの家にあるのは知っているから。
レベッカ：それは問題ないです。来週末にいいものを買ってきて、あなたのところに持っていきます。
ポリー：それなら完璧です。ありがとうございました | 13730426 |
TinaはDerekが皿洗いをしないので怒っています。 | ティナ：デレク！皿洗いするのはあなたの番よ
デレク：昨日やったよ！！！
ティナ: スプーン1本洗うのは皿洗いじゃない
デレク：ファックオフ | 13811745 |
WendyはNetflixでおすすめの番組を探しています。ジーナはいくつかの番組を提案し、ウェンディは「ロスト・キングダム」の最新シーズンを見ることにする。 | ウェンディ最近Netflixで何か面白いものは？
ウェンディ：良いシリーズをビンジウォッチしたいです。
ジーナうーん...ブラック・ミラー？
Wendy: もう見ちゃったよ :-(
Gina：気に入った？
ウェンディ：大好きよ！:-)
ジーナジャック・ライアン？
ウェンディ：知らないわ...誰なの？
ジーナ：シリーズ物よ、バカね！ :-)
ウェンディ：何についてですか？
ジーナ：良いスパイスリラーです。見る価値はあると思う。
Wendy:スリラーやスパイにはあまり興味がないんだ。他にお勧めは？
ジーナ：ラスト・キングダム？
ウェンディ:見たことあるよ。
ジーナ：でも、最新のシリーズは見たことある？
Wendy: わからないわ。好きな作品だから見てみるわ。
ジーナ：見て。最初のシリーズほどではないかもしれないけど、それでも見る価値はあるわよ。
Wendy: 教えてくれてありがとう。それに従ってビンジウォッチするつもりよ。:-)
ジーナ感想を聞かせてね。 | 13810396 |
Subsets and Splits