summary
stringlengths 2
770
| dialogue
stringlengths 3
2.72k
| id
stringlengths 7
36
|
|---|---|---|
ルナはジーンズが入らないので痩せたいと考えています。 | ルナ：少し痩せないとね！
ルナ：ジーンズが入らないんです :'(
ネス：何言ってるんだ
Nes：あなたはとてもスリムです。
ルナ：でもジーンズは入らないよ
Nes: 多分、あなたは悪いものを食べたのでしょう、少し待てば大丈夫でしょう。
ルナ：あなたがそう言うなら...。 | 13682537 |
ブレンダとアレッシアは1時間後にコーヒーを飲む約束をしています。 | Alessia: あなたは悪友です :-(
アレッシア: もう何年も電話してこないね。
ブレンダ：ごめんなさい
ブレンダ：本当にごめんなさい！学校でとても忙しかったんです :-/。
ブレンダ：コーヒー飲みに行こうよ、私が買うから！
アレッシア：そうだね、1時間後にいつもの場所で会おう。 | 13829370 |
リッチはある土地を買おうとしている。その土地はショッピングモールのためのゾーニングを得た。リッチとロンは明日午後2時にリッチのオフィスで会い、その土地の開発について話し合う予定だ。 | リッチ：やあ、ロン。ちょっといいかい？
Ron：はい、どうしたんですか、Rich？
Rich: この魅力的な土地を譲ろうと思っているんだ。
Rich：価格交渉もうまくいきましたね。
ロン：じゃあ、おめでとう。
Ron:でも、どうされましたか？
リッチ：この土地はショッピングモールのゾーニングがされているんだ。
ロン：ショッピングモールのことですか？
Rich：そうです。
ロン：それは面白いですね。
Rich：そうだ、この場所を開発するために会って話をしようと思うんだ。
ロン：そうですね、話して損はないです。いつお会いしましょうか。
リッチ：明日のお昼過ぎに私のオフィスでどうでしょう？
ロン：14時くらいに行くよ。
リッチ：それなら完璧だ。では、明日お会いしましょう。
ロン：うん、またね。 | 13829646 |
Joanはクリスマスプレゼントをすべて用意している。マーガレットは家族のために何を買えばいいのか、アドバイスを求める。サミーはヘイリーをジョジョに預け、妻の元へ戻る。Joanは赤ちゃんの世話を手伝う。マーガレットは金曜日にキースと一緒にアウトレット店へ行く。Joanはクリスマスケーキの飾り付けをしている。 | ジョーン：こんにちは、クリスマスの買い物はどうなっていますか？
マーガレット:こんにちは、ちょっとだけ買ったんだけど、何人か悩んでいるんだ。もう終わったの？
ジョーン：そうなの、1月のセールから買い始めるの！11月の最終週には、すべてのプレゼントを包むんだ。
マーガレット：相変わらず、整理整頓が行き届いているわね！みんなへのプレゼントについて、ちょっと聞いていい？
ジョーン：どうぞ、お聞きください！
マーガレット: じゃあ、ヘイリーと赤ちゃんはどうする？
Joan: ヘイリーはマニキュアが大好きで、ジョジョは今2歳だから、小さな車や電車、木製の鉄道グッズもいいわね、今集めてるの。
マーガレット：ありがとう、それは素晴らしいわ！ヘイリーのボーイフレンド、サミーはどうかしら？
ジョーン：ああ、そういえば、8月に彼女の元を去って、奥さんのところに帰ったわ。
マーガレット:あら、知らなかったわ、かわいそうに、ヘイリー、どうしてるのかしら？
Joan：元気よ。彼女が仕事や大学に行ってるときは、私がジョジョの世話をしてるから、なんとかなってるわ！
Margaret: よかった！それから、ダレンとスージーと子供たちにも手を焼いているわ！
ジョーン：お姉ちゃん、想像力がないのね！ダレンとスージーは、おいしいワインとチーズとビスケットを欲しがっているわ。子供たちは、ジェイドはSmiggleのものが好きだけど、値段が高いから、シャーペンと筆箱とスケッチブックとかね。クインは、新しいメッセンジャーバッグと手袋がいいかもね。
マーガレット：ありがとう、素晴らしいアイデアだね。あなたにとって、ビートルズグッズはまだ好きですか？
ジョーン：そうですね！私が持っているものと重複するかもしれないけど、素敵なシルクのスカーフとか、そういうの。
マーガレット：じゃあ、そろそろ買い物に行こうかな！金曜日にアウトレットに行くんだけど、キースは午後から仕事が休みなんだ。
ジョーン：いいわね、私も行ってみたいわ！
マーガレット：今回はやめとくわ！クリスマスが終わったらね。
ジョーン：そうかもね！とにかく、クリスマスケーキにマジパンを塗る作業に取り掛からないとね。
マーガレット：そうだ！私も買わなきゃ！またね、あなた！愛してるわ！
ジョーン：お姉ちゃん、私も愛してる！また近いうちに会いましょうね。xx | 13727766-1 |
ライアンは、間違った時間にミーティングを設定した。Taraは朝8時に来る。 | タラ：ちょっと
タラ：＜file_photo＞です。
タラ：私は8時に行けばいいんでしょうか？
タラ: 間違えてない？）
ライアン：O Fuuuuck 私はそれをめちゃくちゃにした。
ライアン: :X
エミリー: ははは、そうだね
タラ：そうですね、すでに3人が申し込んでいるようです。
ライアン：私は計画を台無しにした
ライアン：来てくれるかな、それとも全部準備し直さないといけないかな？
タラ：いいえ、大丈夫です。
タラ：どうにか間に合わせるわ:D
エミリー：子供たちはどうするの？
タラ：くそ、幼稚園が...。
エミリー：祖父母は？
タラ：うん、また聞かないといけないね。
ライアン:クソ......ごめん
タラ：問題ないです...良かった、スケジュールを確認しました。
タラ：普通なら、わざわざ見ることもないでしょう :D
ライアン：ふぅ、どうもありがとう！ | 13864533 |
リリーはアントワープに出かけていて、火曜日か水曜日に戻ってくる予定です。リリーは来週アリシアに会う予定です。 | アリシア：やあ、リリー！
アリシア：最近ケンブリッジにいるんだったら 月曜の夕方に部署の人たちを招待するわ
アリシア：そうなの？もし可能なら、ぜひ参加してください :)
Lilly: やあ、Alicia！
リリー：ご親切にありがとうございます。
リリー：週末はアントワープに行ったわ。
Lilly：火曜か水曜に帰ってくるよ。
リリー：素敵なパーティーを楽しんでね！
Lilly：また、来週お会いしましょう | 13728934 |
ダレンはタコス屋さんで、子供たちに何か買ってきてあげようと提案します。彼らは決めるのに困っている。Danaはバハタコス2個、ブリスケット1個、ケソ、ダイエットコークを取る。ロンはチキンのケサディーヤを頼む。 | ダレン:タコス屋にいるんだけど、何がいい?
ダナ：バハタコスを3つ、お願いします！
ランディ: 結構です、もう食べましたから
ダナ: そして、グリーンサルサ、スパイシーなもの
ロン：かまわないよ、何でもいいから選んでくれ。
ダナ: そしてダイエットコーク
ダレンロン、ランディ、何が欲しい？いつも通り、僕のを食べちゃうなんてことにならないようにね。
Dana: ケソも買ってきてくれる？
Darren: OK、Dana、3バハ、ケソ、ダイエットコーク。他に何かある？
Ron: タコスはあまり好きではないので、代わりにピザを買ってきてもらえますか？
Darren:いいえ、途中からではありません。今日はテックスメックスにするんだ。
ロン：げげっ。いいよ。
ダナ: あのね、バハ2個とブリスケット1個でいい？
ランディ: じゃあ、チキンケサディラで
Darren: Dana, u sure?注文しようと思ってるんだけどRONは？
ロン: チキンケサディラも。
ダナ: 前回食べたアレがまだあるかどうか確認する。
ダレン：何を言っているのかわからない。今注文する。
Dana: 聞いてみてください
ダレン：遅かったな、お前のために食べ物を買うのはこれが最後だ！
ロン: さあ、父さん！
ダレン: 気にしない | 13717171 |
招待状はケイトが一人で作りましたが、グラフィックデザインの講師に相談したそうです。来週から個人的に配り始める予定だそうです。招待状は1枚だけ、カナダのケイトの叔母に送るそうです。 | ケイト：来てくれました！
ケイト：<ファイル_写真>です。
パトリシア：アワワワ
パトリシア：美しいですね！
ケイト: ありがとうございます :)
Patricia: これ全部一人でやったの？
Kate: はい、グラフィックデザインの講師に相談しましたけど。
パトリシア：それは完全に報われた
パトリシア: :3
パトリシア<file_gif>
ケイト：封筒さえあれば大丈夫です
パトリシア：いつから配り始めるんですか？
ケイト：来週あたりかな
ケイト：私たちは叔父と叔母のところに行くんだ
パトリシア：ベルリンにあるやつですか？
ケイト：ええ、結構な距離ですよ
パトリシアOMG、個人的にEVERYONEを招待するつもり？
ケイト：ええ、カナダに住んでいる一人の叔母を除いて、みんなよ...。
Patricia: ははは、招待状を渡すだけでも相当な長旅になりますね :D
パトリシア<file_gif>
Kate:そう、これは普通郵便で送ろうと思っています。
パトリシア：私も早く手に入れたいわ！
ケイト：えーっ、しまった、やっぱり何か忘れてる！？
パトリシア：あははははは
パトリシアとても面白い
ケイト：＜file_gif＞です。 | 13828405 |
フィニックは7月と8月に休みが取れないので、メイシーと一緒にイタリアのメイシーの家族を訪ねることはできないかもしれません。しかし、9月にはジンジャーと一緒に休暇を取ることに変わりはないそうです。 | フィニック：今日、ボスに捕まって、7月と8月の休みは約束できないって言われたよ。
メイシー: 結局、私たちは休暇に行かないということですか？
ジンジャー:迷うわね、9月に行く予定だったでしょう？
メイシー: いいえ、9月に行くのは4人です。
ジンジャー：私はまだそれを得ることはありません
フィニック：イタリアにいるメイシーの家族を訪ねようと思ったんだ。
メイシー: でも、今はもうダメです
フィニック:おそらく、家でそのことについて話す方法を見つけることができます。
メイシー: そうかしら。 | 13717088 |
リリアは友人たちと一緒に座っているが、その中にはゲイの人もいる。リリアとランダルはゲイであることを気まずいと思いながらも、それを笑い飛ばす。 | リリア：ムー友と一緒に座っています
ランドール：ナイス
リリア：男1人、オカマ5人 ハハハ
ランドールやばい
リリア：一人の男がもう一人の男の膝に手を添えている xd
ランドール: :* オーシットベイビー
リリア：へぇ～、慣れたもんだ。 | 13682431 |
Jeremyは今日、自分の仕事用のアカウントにログインできないでいる。Johnは彼にヘルプデスクに電話するよう薦めた。 | ジェレミー：今日、仕事用のアカウントにログインできないようです。今日はログインに何か問題があったんですか？
ジョン：いや、僕の方は問題なく使えているみたいだよ。
Jeremy: おかしいですね。私のアカウントは、「そのようなユーザーはいません」と言われ続けている。
John: ログインとパスワードの入力は間違いないですか？
Jeremy: ええ、間違いなく正しいユーザー名とパスワードであることを確認しました。
John: その件に関しては、あまりお役に立てませんね。テクニカルサポートに電話して、何か言われるかもしれません。
Jeremy：ああ、嬉しい！45分間も電話をかけ続けなければならないなんて、問題解決にならないかもしれない。
ジョン：ああ、でも他に何ができるんだ？
Jeremy：そうだね！覚悟を決めて、ヘルプデスクに電話したほうがよさそうですね。あのアカウントの問題で、彼らも私を嫌いになってしまったようだ。 | 13727753-1 |
マーベリックとマーカスは、今日の21時にスカイプで会う予定です。 | マーベリック：こんにちは、マーカス！今日はスカイプする時間ある？
マーカス：ハイ！そうですね、やりましょう。
マーカス：21時？
マーベリック：いいね。じゃあ、またね！
マーカス：じゃあね！ | 13828239 |
ジョージはユニの授業が終わって1時間休憩している。 | エンジェル：大学には行ったの？
ジョージ：はい、授業がありました。今は1時間休んで仕事をして、2時間授業があります。
エンジェル：わかりました。グッドラック
ジョージ：ありがとうございます。 | 13611970 |
チャールズとモーリスは、9:30に来る顧客と会うことができない。モーリスはチャールズに、ベンに都合を聞くように言う。 | チャールズ：おはようございます
モーリス：おはようございます
チャールズ：何時に出社するんだ？
モーリス：10時頃です。
チャールズ：9時30分にお客さんが来るんだ。
Charles: それに、11時前には着けないんだ。
モーリス9時45分には来れるかもしれませんが、それ以前は無理です。
モーリスベンさんに連絡すれば、お客さまをアテンドしてくれるかも | 13727886 |
ママは新しいランプを買いたいと思い、Verityにそのリンクを送ります。Verityはそれを気に入る。 | 母：新しいランプが欲しい
ママ<file_picture>
ママ：どう思う？
ヴェリティ：どれがいい？
ママ：クリスタルのある方
ベリティ：面白い
ママ：ふーん | 13681361 |
ブバはララに昨夜の居場所を教えない。 | ブバ：そうしたいよね、昨日の夜もいたよね。
ララそうしたい？どこにいたんですか？
ブバ：：冗談でしょう、そうでしょう？
ララちゃん：全然、そんなことないわよ。昨日の夜、どこにいたんですか？
ブバ：そうなんだ：じゃあ、知らないんですか？
ララ：そう：知らないわ。心を鬼にして。
ブバ：：それなら、いいのかもしれないね。気にしないで、ハニー。 | 13682176 |
マーサはお金がないから、おばあちゃんと食事をしたんだ。ドミニクは民間の医療機関で大損をした。 | マーサ：経費の計画の立て方がわからないのは、私だけでしょうか？
フィノ：具体的にはどういうこと？
ドミニク: 私もよ :c
マーサ: 今日は5日、おばあちゃんと一緒に夕食を食べます。おばあちゃんはお金を管理する方法を知っているからです。
マーサ：I feel poor af
フィーノ：もしかしたら、あなたは買い物をするときに衝動的になっているかもしれません。
フィノ：もしくは、パーティーのしすぎ
ドミニク今月は歯医者さんに行く余裕がないんです
マーサ：保険でカバーできないの？
フィノ：それは大変だ
フィノ：つまり、HOW
フィノ：お給料は何で食ってるんですか？
マーサ：たぶん、パーティーです。
マーサ：どうでしょう
フィノ：あなたたちは、私たちのクレジットカードの履歴に時間を費やし、あなたの支出を見て、そしてどのように物を削減するために考えるべきだと思います。
ドミニク保険に入ってないんだ
マーサ: ドミニク、本当にいいのか？
フィーノマーサ・ライト
フィノ：そうでなくても、事務手続きをすれば簡単に医療保険に入ることができます。
ドミニク：私は知らなかったのですが
ドミニク：ありがとうございます
マーサ：じゃあ、私はパーティーをしないで生きていけばいいんですか？ そんなの最低です。
フィノ：優先順位によりますが
フィノ：そして、おばあちゃんの夕食がどれだけ好きかについて。
マーサ：彼女も料理も大好きだけど、食べ物が買えないときは恥ずかしいです
ドミニク：I feel ya
ドミニク今気づいたんだけど、私立の医療費にずいぶん無駄遣いしてたんだね X.X
フィノ: まあ、少なくともあなたは今知っている
マーサ：もう行かなくちゃ、バイバイ | 13820318 |
トニーは両親に話した。うまくいった。彼の母親はもう知っていた。父親はあまり喜んでいなかった。 | パトリシア：もう終わったの？
トニー：いいえ、まだです
5月：どうしたんだろう？
パトリシア：トニーは両親に話すことにした
マーク：グッドラック・トニー！うまくいくことを祈っています
メイ：オーマイガー、これは大きいよ!
トニー： 終わったらメールするよ
パトリシア：あなたにはこれがある！どんなことがあってもあなたを愛しています <3
トニー：今、帰ってる途中なんだ
パトリシア：でも、話したの？
トニー：はい
メイ: ...どうだった？
トニー: 大丈夫だった
マーク：*hug*
パトリシア：せめてもの救いです
トニー：ママから聞いたんだけど、知ってたみたい
トニー：父さんの場合はもっとひどくて、控えめに言っても...喜んでくれない。彼は話すのをやめて、私に「本当にいいのか」と聞いてきました。と聞いてきた。
5月きっと、愛が芽生える | 13864788 |
ジェームズとマイケルは、テクノロジーと人間性について冗談を言い合う。 | ジェームズ私のメールボックスでは、何も驚かせることはできないと思っていました。
James：でも、今日、同じアドレスから自分宛に送ったメールが迷惑メールとしてマークされているのを発見しました
マイケル：ハハ :)
マイケル：テクノロジーには驚かされるばかりです :D
ジェームズブラックミラーのシナリオは、まだ私たちを脅かすものではありません xD
マイケル：人々はテクノロジーを使って肌の色を変えたり、性別を変えたり、おっぱいやペニスを大きくしたりします。
マイケル：一方、宇宙開発は行き詰まっている。
ジェームズQuo Vadis humanity?
マイケル：ハハハ。 | 13728060 |
ジョージはチケットを購入した。 | ジョージ：チケットを手に入れたよ！！
ドナルド：すごい
パトリック：ありがとうございます! | 13865296 |
ジョンがヘンリーの財布を奪った。ヘンリーは連絡を取りたがるが、ジョンの携帯はオフになっている。ジョンはイエスともグレイズンともつかない。 | ヘンリー：こんにちは！ジョンは一緒か？
イエス：いいえ
グレイツォン：いいえ
ジーザス：彼に電話したらどうですか？
ヘンリー：彼の電話はオフになっている...
ヘンリー: 今すぐ彼が必要なんだ
ヘンリー：財布を取られた | 13864399 |
オリビアは蜘蛛に刺された。彼女は薬局で軟膏を買います。 | オリビア：＜file_photo＞。
オリビア：クモに噛まれたんだろう
オリビア：そして、私は虐待された妻のように見える
イザベラ：はははは
イザベラ：あなたの噛んだところを笑っているわけではありません
イザベラこの比較は、私にバスのように襲いかかってきました
オリビア： :-)
オリビア：とにかく、ここには毒グモはいないんですよね？
オリビア：そうでしょ？
イザベラ：サイコ野郎が家から放ったのでなければ、いないわよ
イザベラ薬局でバイト用のものを買ってきてね。
オリビア：そうするわ
イザベラ：スズメバチに刺されたことがあったわ
イザベラスーパーマーケットの真ん中で
イザベラ：棚からタマネギを取り出して、刺さった部分に擦り付けるだけです
イザベラ：助かったけど、感じた痛みは一人歩きしていた
オリビア：刺されるのと噛まれるのは違うけど、確かに軟膏は買っておこう。 | 13729424 |
テリー、マット、カイの3人は、夜11時頃にピサに降り立つ予定です。ポルトガルとオーストリアは1時間の時差がある。 | テリーピサに着陸するのは何時ですか？
マット：午後11時頃
カイ：フライトは4時間くらいじゃないですか？
マット：確かに、でもポルトガルとオーストリアの間には1時間の時差があります。
マルティナ：そうですね！
マルティナ: 完全に忘れてたわ
マット：私たちは1時間を取り戻します | 13865443 |
ヘンリーは土曜日の夜、バーバラとコンサートに行く予定だ。 | ヘンリー：バーバラさん、こんにちは。
バーバラ：ヘンリーさん、こんにちは。
ヘンリー：あなたを招待したかったんです
バーバラ：ありがとうございます。どこへ行くんだい？
ヘンリー：コンサートに行く
バーバラ：あなたはとても親切です
ヘンリー：土曜の夜だ。迎えに行くから。 | 13727659 |
マックスは遅刻する。彼はイケア近くのワシントンアベニューで渋滞に巻き込まれている。渋滞の原因は事故だ。マックスは、時間内に事態が解決すれば、テオと合流する予定です。マックスはテルマに何が起こったかを話すだろう。 | マックス：15〜20分ほど遅れるようです。待っててくれる？
Theo: もちろんです、何か重大なことは？
マックス：ただ、渋滞しているんだ。ストップ＆ゴーで。
Theo: どこにいるんだ？
マックス：ワシントンアベニュー、イケアを通り過ぎている。
Theo: やれやれ。30分で間に合えばラッキーだね。
Max: 爆発だ！事故だ。救急車が数台、警察が...。
マックス：僕らと一緒に行った方がいいよ。テルマに事情を話しておくよ。
テオ：でも、来てくれるかな？
マックス：早くこっちに来ればね。
テオ：CU | 13829739-1 |
マーガレットは今日、試験を受けている。結果はその後、アレックスとリサに報告する予定です、 | リサ：今日は大事な日なんですね？
マーガレット：うん、その通り
マーガレット：私は合格するとは思わないわ :((
アレックス：大丈夫だよ;-)
リサ：祈ってるよ！
マーガレット：Thx :*。
アレックス：どうだったか教えてください
アレックス：OK？
マーガレット：わかりました、お知らせします。
リサ：何時に始まるの？
マーガレット：9時くらい、もうちょっと早いかもね
リサ：わかりました、頑張ってください！:*
マーガレット: :*。 | 13819273 |
ジェイコブとマーティンは、先生がまた病気になったので、明日のドイツ語のテストはありません。 | ジェイコブ：ねえマーティン、明日のテストのために何を知っておく必要があるか知っているかい？
マーティン：ドイツ語のテスト？
ヤコブ：うん
マーチン：何もない、この馬鹿な売春婦はまた病気だ
ジェイコブ：冗談抜きで、本当に？ありがとう、今日は助かったよ！
マーティン：へへっ、いいんだよ | 13730970 |
ニックはロンドンで短い休暇を過ごしている。彼は博士論文に取り組んでおり、今年度中にそれを提出する予定です。ハリエットは何度かコンサートに行っているが、仕事に疲れている。 | ニック：ヘイ
ハリエット: どうしたんですか？
ニック:ちょっと寄ってみたんだ。
ハリエット：それは嬉しいですね。お元気でしたか？
ニック：素晴らしい、実はロンドン（よりによって）で短い休暇を過ごしています。
ハリエット：うーん、湖水地方よりよっぽどよさそうですね。
ニック：ほとんど良くなったが、まだ良くなっていない
ハリエット：しかし、この思いがけない休暇はどこから来るのでしょう？
ニック：そうですね、学術的な仕事の特権はご存知でしょう、仕事と私生活が永久に混在しているところです。
ハリエット：あははははは。確かになるほどね。では、そう名付けると決めたから休日なんですね？
ニック：その通りです。いつもより自由な時間が多いけど、もちろん仕事はしていますよ。
ハリエット：合理的ですね。博士課程は順調に進んでいるのでしょうね？
ニック: 多少なりとも、いつものように時間がかかりすぎていますが、何とかやっています。
ハリエット：ああ、それは本当にうれしいです。では、今年も防衛するのですか？
ニック：今年度です。もっと言えば、この学年が終わる直前に...(笑)
ハリエット：ハハハ、これはなんと賢いことか
ニック：そうですね...。とにかく、7月までに完成させることができれば、かなりいい結果が得られると思います。
ハリエットもちろんです。
ニック：仕事のことは聞きたくないのですが、順調だといいのですが...。最近、何してる？
ハリエット: ははは、公平を期すために、あなたの「聞かない」「教えない」アプローチに反対はしません。私の人生でもっと興味深い部分といえば...。もちろん、それが良かったかどうかはクリスにしか判断できませんが。仕事もそうだが、そのせいで疲れていて、料理と掃除くらいしかしていない。
ニック：アレックスに会いましたか？
ハリエット：ええ、実は、あるコンサートに彼女を連れて行き、飲みに行ったんです。
ニック：かっこいい。近いうちにみんなで会いましょう。僕のルームメイトがもうすぐ旅行に行くみたいなんだ。夕食を考えよう
ハリエット：いい感じ
ニック：ああ、また連絡するよ
ハリエット：どうぞよろしくお願いします。その間、ロンドンを楽しんでください
ニック：そうですね。これからもよろしくお願いします。
ハリエット：XX | 13730975 |
ディーンとジョーは金曜日に試験があるんだ。 | ディーン：試験はいつですか？
ジョー: わからない
ディーン：何？
ジョー：idk
ディーン：どうしてわからないんですか？ いつもわかっているじゃないですか(笑)
ジョ：ちょっとからかっただけです(笑)
ディーン：ok weirdo so when it is?
ジョー: 金曜日
ディーン：FRIDAY？
ジョー：うん
ディーン：今週の金曜日ということでいいですか？
ジョー：はい
ディーン：クソッタレ
ジョウ：グッドラック | 13813282 |
ジェイク、ジャック、マーティンはローマ・ミランを見ています。ピアテクがまた得点しました。 | ジェイク：ローマ・ミラノを見てるか？ピアテクがまた得点したぞ :O
ジャック: クレイアーズィー
マーティン：なんだかんだ言って、彼は衝撃的なほど良い人です
ジェイク：アンビリーバブル
ジャック：しかし、来シーズンの活躍を楽しみに待ちましょう。 | 13865473 |
アマンダは昨日到着した。サリーは間違えてブリッジタウンに宿をとってしまった。アマンダは島の反対側にあるアップルホールに泊まる。明日、ジョンはボトムベイに行く予定だ。サリーは参加を検討する。 | ジョン：着陸しましたか？
アマンダ：はい、昨日着きました！いつ到着する予定だったのか、誤解しているようですね。
ジョン：それは可能だ
ジョン：どこに泊まってるの？
サリー：ブリッジタウンにいます。
リッジ：なぜ？静かで人里離れた場所がいいと思っていたのに
サリー：はい、でも予約の時に間違えてしまったので、ここに残るか、他の場所に移動するか、まだ決まっていません。
サリー：それで、あなたはどこにいるの？
アマンダ：場所はアップルホールというところで、南東、つまり島の反対側です
サリー：そうですか、そうですか。明日は何か予定がありますか？
ジョン：ボトムベイに行こうと思っているんだ。僕らの家からとても近くて、すごくきれいなんだ。
サリー：ビーチなんですか？
ジョン：そう、魔法のようだ。唯一の欠点は、強い海流があることだ。
サリー：わかりました、私たちはただビーチで寝転びたいだけなので、ご一緒させてください。
アマンダ：まさに最高です！ | 13819284 |
ベス、ポピー、モリー、ポーリーンの4人は、子どもたちを愛しているが、母親業を楽しめていない。ベスはもっとよく話し合いたいと考えている。 | Beth: 子供は好きだけど、母親業は好きではない。それについて話してくれませんか。私にとって大事なことなんです。X
ポーリン：私のようなものです！私はとても疲れていて、毎晩のように眠れないことに耐えられません。
モリー：自分の時間がないわけではないのですが、食事をしたり、髪を洗ったりする時間さえないんです。
ポーリン：ドライシャンプーはありがたいですね！ハハッ！ ;)
モリー: そう、そして私はいつもお茶やコーヒーを冷やして飲むの。
ポピー: 母親として、私はとても整理整頓が必要で、常に計画を立て、厳しいスケジュールで仕事をしなければなりません。
ベス：もっと整理整頓ができるようになりたい
ポピー：わかるわ。ただ、次の日のスケジュールを決めないと1日が終わらないし、起きたらそれを守らないといけないの！
ポーリン:まったくもって狂気の沙汰ね！
ベス: 本を読むなんて、贅沢な話ね
モリー：もう遊びで読むことはない！子ども向けの本だけだ！
ベス：自分のために本を読んでみようと思ったけど、1、2ページで寝ちゃったよ！
ポーリン：私も生活がとても忙しいの！
ポピー：休みが欲しいのに、取れないんだ！
モリー: こんなに大変だとは思わなかったわ！
ポピー: わかってる！子供たちを愛しているから、幸せになりたいの！
モリー: 子供たちのいない人生なんて想像できないわ
ベス: こういう話はもっとしたほうがいいと思う。
モリー：私だけじゃないんだと思うと、気持ちが楽になりました。
ベス：女の子たち、本当にありがとうございます！Xxx | 13717114 |
ザックは、ハービーがクレジットカードに問題があるため、市役所でハービーのためにUberを注文する。 | ハーヴェイ誰か私にUberを注文してくれない？
ザック：確かに、でもどうして自分でできないの？
トリスタン：僕にもできる
ハーヴェイどうやらクレジットカードの調子が悪いようです。
ザック：わかった、どこにいるか教えてくれ
ハーヴェイ：市庁舎にて
ザック：わかった、5分以内に来るはずだ！
ハーヴェイありがとうございます | 13819651 |
ケイトはセミナーに行きたいと言うが、ラルフはとてもつまらないものになりそうだと説得する。KateとRalphは代わりに飲みに行くことになった。30分後にバーで会うことになった。 | ケイト：セミナーに行くんですか？
ラルフ：行くんでしょ...？
Kate:人がいっぱい？
ラルフ：：ぶーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーん
ケイト：あははは。教授はかなり有名なのに、なんでつまらないんだろう？
ラルフ：：だって、弁護士向けなんだもん！つまらない人たち、つまらないテーマ、場所さえもつまらない。
ケイト：それで、どうしたいんだ？
Ralph：バーでお酒を飲む？
Kate: でも、夜7時に開店するんでしょ。
Ralph: そう、退屈な弁護士のためにね。クリスはすでにそこにいて、ウイスキーを出す準備をしている。
Kate: 今、私は本当に講演会に行く気がしない。
Ralph：完璧だ！30分後にバーで！ | 13681354 |
ジェリーはトムのためにドアを開けてくれる。 | トム：ジェリー、ドアを開けてくれる？なぜか僕のカードキーが使えないんだ。
ジェリー：わかった、今行くよ。
トム：ありがとう | 13681027 |
ボブはジュリアとデートに行くことになった。ホラー映画を見るために映画館に行くそうです。 | Nick: こんにちは、何してるんですか？
Bob: テレビを見ています。
Bob: なぜ聞くんですか？
ニック：僕と一緒にサッカーをしないかと思ったんだ。
Bob: 実は30分後にデートがあるんだ。
ニック：デート？誰と？
Bob: Juliaを知ってる？
ニック: 冗談だろう？ジュリア？
ボブ: いいえ、バカね。彼女の妹のジェニー
ニック：ジュリアに妹がいるなんて知らなかった。
Bob: そうです、彼女には妹がいるんです。
Nick: そのデートはどこでするんですか？
ボブ：彼女を映画館に連れて行くんだ。
ニック：それはつまらない、あなたはそこで話すことができません。
ボブ：そうなんだけど、ホラーを選んだんだ。
Nick: だからなんだ？
Bob: あなたは何もわかってない...
ボブ: ホラーって怖いよね、彼女も怖がって抱きしめたくなるよ
ニック: 君はいつも女の子を捕まえる方法を知っているね...。
ボブ: 幸運を祈ってるよ
ニック: ええ、後で教えてください。
ボブ：そろそろ準備しないとね。 | 13729685 |
メルヴィンは明日ミラノを発つ。リズのリクエストでアマレッティとノッチョラート・ジャンドゥーヤを買ってくるそうだ。 | リズ：Ciao！まだミラノにいるの？
メルヴィン：チャオ！はい、明日帰ります。
リズ：わかったわ...私のために2、3個買ってくれない？
メルヴィン：いいよ、教えてよ :)
Liz：あのアーモンドのクッキーとか、なんていうんですか？
Melvin：アマレッティ？
Liz：そう、アマレッティ！それを買ってきてくれない？柔らかいやつでお願いします
メルビンOK :)
メルヴィン：他に何かありますか？
リズ：考えさせてください
メルヴィンOK、私はここにいる
リズ：よし、ピエモンテ産のチョコレートでも...知ってるよね？
メルヴィン：そう、ノッチョラート？
リズ：ええ、甘いやつね、ノッチョラート・ジャンドゥーヤって言うんだと思う。
メルビン：はい
リズ：わかりました、ありがとうございます！
メルヴィン：どういたしまして、リズちゃん :) | 13863042 |
鏡がないので、自分がどれだけひどい顔をしているかわからないのだ。 | クリス：彼女はその色で自分がどれだけひどい目に遭うかわかっているのだろうか？
フェイ: 鏡がないらしいわ。
Chris:やばい。 | 13682231 |
ゲリはすでに劇場に、エイミーはもうすぐ、ティムは遅れて、タビーは今来たところです。 | ジェリ：どこにいるんですか？私はもう劇場にいます
エイミー：あと少し、ティムはいつものように遅刻した :D
ゲリ: ハハハ :)
タビー: 見えてるよ、ジェリ :)
エイミー:わかった、数分後に会おう、みんな
ゲリ：よし、タビーだ | 13715831 |
Jeff、Jum、Geoffreyはチームと場所を調整した後、週末にサッカーをする予定です。 | ジェフリー：やあ、みんな、ちょっと用事があるんだ。
Jeff：やあ、どうしたんだい？
ジム:よう、男
ジェフリー：例えば週末にフットボールなどをするのはどうでしょう？
ジェフ：毎週とか？
Geoffrey: そうです。
ジム：クールな響き
ジム：しかし、チームと場所が必要だ
Geoffrey：周りに聞いてみる
Geoffrey：でも、結局のところ、あなたは参加するんですか？
ジェフ：私たちがみんな自由になる日を選ぶなら、もちろん、参加しますよ。
ジム：私もです | 13716637 |
誰かがパトリックの車に侵入し、彼のバックパックを盗んだ。バックパックの中にはパトリックのコンピュータが入っていて、歴史学の博士論文がほぼ完成していたが、まだ提出されていなかった。パトリックは他の場所に安全なコピーを持っていなかったのだ。 | ペドロ：パトリックに何が起こったか、聞いたか？
マリー：いいえ、何？
ヴィンセント：かわいそうに、本当にかわいそうに
マリー：何があったんですか？
ペドロ：誰かが彼の車に侵入して バックパックを盗んだの
ペドロ：彼のコンピューターは中にあった
マリー：しまった！
マリー: それはひどい
ペドロでも、最悪なのは、彼が博士論文のコピーを一冊だけ持っていたことです。
ペドロ：ほぼ完成していたが、まだ提出されていない
ヴィンセント私は自分を殺すだろう
マリー：そして、彼は安全なコピーを別の場所に持っていなかったのですか？
ヴィンセント：いいや
マリー：それは愚かなことです
マリー：残念ですが
マリー：しかし、どうやら彼は名前の前に博士の称号を持つ資格はないようです。
ヴィンセント：残酷なことを言うね
ペドロその通りです。彼は歴史学の博士号を取っているのであって、データ保護の博士号を取っているわけではありません。
マリー：それは初歩的な知識です。私の意見です。ポイントです。
ヴィンセント：被害者を責めよう！まただ！やったね！ | 13864644 |
マリアはFacebookであまりに多くのことを共有し、ニコラスを悩ませる。最後の投稿は恋愛の話だった。ダイアンは以前、そのことについて彼女に話した。ニコラスは共通の友人たちから、彼女を笑いものにするメッセージやゴシップを受け取っている。Dianeはコーヒーを飲みながら、もう一度彼女に話をすることにした。 | ニコラス：誰かがマリアに、フェイスブックで何かを共有するのを止めるように言わなければならない。
ニコラス：彼女の最新の投稿を見たかい？
ダイアン：いいえ、どんな内容だった？
ニコラス：彼女は自分の恋愛について延々と語り続けていたよ。
ニコラス：そして、彼女はおそらく一人で終わってしまうだろう。
Diane: 彼女はいつもそうなんです :-/。
Diane:彼女には、そういう投稿をする前によく考えたほうがいいと、何度かほのめかしたことがあるんだ。
ダイアン：でも、彼女はまだヒントを得ていないと思う。
ニコラス：彼女がかわいそうだ
ニコラス：今、私たちの共通の友人たちから、彼女のことをバカにするメールが来ているからね。
ニコラス：そして、彼女の陰口を叩く :-(
ダイアン：私たちが立ち上がって何かするべきだと思う？
Diane: 正直に話して、しばらく投稿を止めるように言うとか？
ニコラス：もしそれが僕だったら、僕の友達が実際に手を差し伸べてくれたらありがたいな。
ダイアン：彼女を困らせたくはない。
ダイアン：彼女に悪い思いをさせたくないんだ :-(
ニコラス：何もしないで黙っていたら、もっとひどい目に遭うよ。
ニコラス：マリアは良い友達だから、私たちも良い友達であるべきだ
ニコラス: 彼女と話すか、一緒にやるか。
ダイアン：私がやったほうがいいんです。
ダイアン：彼女をコーヒーに誘って、オーバーシェアのことを話してみるわ。
ダイアン：そして、彼女の背中を支える人々の声。
ニコラス：そうしてくれてありがとう
ニコラス：いい友達だねぇ | 13829015 |
ピエトロはマイクを騙して、アニーと別れたと思わせた。ピエトロとアニーは昨日ユベントスの試合を観戦した。 | マイク: きのうユベントス見た？
アニー：いや
マイク： イタリア人のボーイフレンドがファンになったのでは？
アニー：まあ、彼はなんとなくそうでしたね
マイク： では、なぜ試合を観なかったのですか？
アニー：だって、あのね、私、彼を振っちゃったから
マイク：Whaaaaaaaaaat?!!!?いつ？なんで？
アニー：おいおい、ピエトロは嫌な奴だったんだよ
マイク： 実は、あなたたちは完璧なカップルだと思ってたんです。
アニー：そうなんだ...いや、彼はアホだったんだ
マイク：私は今、本当に混乱しています
アニー：ええ、最初の2、3ヶ月で彼は耐えられなくなりました。
マイク：なぜ？私は想像もしなかったでしょう
アニー：そうですね、私たちはフリに長けていましたから
マイク:くっそー、すまん
アニー：本当にひどい人です
マイク： でも、彼は何か悪いことをしたのでしょうか？つまり...
アニー：うん、彼は1つひどいことをしたんだ
Mike:で、それは何だったの？
アニー：彼はガールフレンドのメッセンジャーが開いているのを見て、マイクを荒らすために偽のメッセージをいくつか書いたのよ XD
マイク:なんだ、 :O
アニー：激しく荒らしたよ、マイキー！笑
マイク： Wtf...ピエトロ？
アニー：ええ、私です XD ところで、アニーと私は、まさに完璧なカップルです。
マイク：クソ
アニー：そして、私と一緒に試合を見るのが大好きでした。
マイク：OK XD でも、あなたはまだ嫌な奴です XD
アニー：私の最高の兄弟にだけXD | 13829247 |
ネヴィルとジョージーナは『ローマ』を観て気に入ったようです。 | ポリー：「ローマ」はご覧になりましたか？
ネヴィル：すごいよ
ジョージナ：大好きな作品です
ポリー：OK :) | 13864522 |
フローレンスは今、着陸しました。フローレンス、オッティリー、エレノア、ジャック、ジョンは今夜、マミ・ワタでディナーをする予定だ。Ottilieが予約をしてくれる。 | フローレンス：今、着陸したところよ :)
ジャック：いいですね、一緒に夕食をとる予定です。
オッティリー：フローレンスさんは、何かご希望があるのですか？
フローレンス：特にないですね、街を知らないので
エレノア：リバーフロントに行こうよ
エレノア：いいところですよ
オッティリー：マミ・ワタとか？
ジャック：何それ？
オッティリー: 人魚がいるやつで、川沿いのテラスがあるやつ。
ジャック：ああ、これは悪くないアイデアだ
エレノア：もう一つの選択肢は、ラ・ターミナリア
オッティリー：本当に嫌なんです
エレノア：なぜかというと、食べ物がおいしいからです
オッティリー：でも、テーブルの目の前が道路なんでしょう？
オッティリー：そしてマミ・ワタが落ち着く
エレノア：OK、お好きなように
ジャック：では、マミ・ワタのところへ行きましょう
オッティリー：4人分予約しておくよ
フローレンス：ジョンが参加するので、5
オッティリー：OKです！ | 13864822 |
ポールはまだ新しいビザを受け取っていない。ポールは明日銀行に電話するつもりだ。ポールとアナは2週間後にメキシコに行く予定です。 | アナ：新しいビザを取得しましたか？
ポール：いいえ
ポール：まだです
アナ：銀行に電話したほうがいいのでは？
ポール：どうして？
アナ：たぶん、郵便物か何かで紛失したんだと思う。
ポールなんでパニックになってるんだ？
ポール：きっと来るよ！
アナ：私たちはメキシコに行くんだから
アナ：2クソ週間で！
ポール：ああ、ゲー
ポール：わかった、明日電話してみるよ。
アナ：ありがとうございます
アナ：旅行先で自分だけクレジットカードを持っているのは嫌だ
ポール：魅力的な響きですね
ポール：電話しないほうがいいのかな :P?
アナ：おいおい！
アナ：バカにしないでよ
ポール：わかった、明日電話してみるよ。
ポール：心配しないでください | 13829528 |
エイブリーとニコラスは、二人の記念日を祝うために、劇場で芝居を見ることになった。 | ニコラス：ハニー、僕たち記念日に何かやるの？
ニコラス：何か特別なことという意味だよ、どうせデートをするんだろ？）
エイブリー：ええ、そうしたいわ)
エイブリー：何かいいアイデアある？
ニコラス: 劇場に行くとか？文字通り、ずっと行ってないんだ。
エイブリー：そうだね、そうしよう）
エイブリー："何年も "じゃないわよ 私たちそんなに無教養じゃないし... ;)
エイブリー：何か面白いことやってる？
ニコラス：見てみてください：
ニコラス：<file_other>
エイブリーなんと、「マクベス」です！
エイブリー：見なきゃ!
ニコラス: うん、でもチケット残ってないんだ :/。
エイヴリー: :((
ニコラス：「A little game」はいかがでしょうか。シブレイスの作品が好きだとおっしゃってましたよね。
エイブリーシェイクスピアがダメなら、この劇を見ましょう。 | 13830095 |
デイブとラリーはbrexitのせいで怒っている。 | Dave: ニュースで、またもや血なまぐさいブレグジット協定を見たか？
ラリー：またか！
Dave: もううんざりだ
ラリー: そもそも、この国を去るための準備期間が長かった。
Dave: 人々は移民を止められると思ったから、離脱に投票したに過ぎない。
ラリーそうですね。もし、「影響はない」と言われたら、誰も離脱に票を入れなかったでしょう。
Dave: このブレグジットと、トランプのバカを見るたびに、政治がいかに不誠実なものかがよくわかるよ。
ラリー：そうですね、投票する価値がないと思わせてしまうんですよね。
Dave: 投票して自分の党が政権を取っても、どうせ自分たちの政策を反故にする。
ラリー私は長年にわたり、王室をますます尊敬するようになりました。
Dave: 独裁者みたいなものですね。Charlieは私たちに古いチップオイルを車で燃やさせるでしょう。
ラリー：他国が我々の政治を憎んでいるために起こっている血なまぐさいテロリズムよりはましだ。
Dave: その通りです。私の政治とは異なります。
ラリー：私のものでもない | 13680493 |
ジュリアはFBにビーガンの店についての質問を投稿したところ、ジョンから国の経済を破綻させるというコメントをもらった。Rickは彼を知っていて、彼は非常に過激な意見を持ち、他の人と共有するのが好きなので、彼のコメントを無視するよう勧めます。 | ジュリア：ジョンって一体誰なの、どうして彼は私に完全に嫌な思いをさせるの？
ローラ：無視すればいいのよ、あいつは荒らしだから！
Julia:わかったわ、でも彼の問題は何なの？
リック：どうしたの？リック：どうしたんだ？
Julia: FBにビーガンのお店を探してるって投稿したら、私が国の経済をダメにしてるとか言い出したの？
リック：リック: ああ、そうだね。彼はランダムな喧嘩を売るのが好きなんだ。以前は彼と一緒にいたんだけど、いつもドラマがあるからやめたんだ。
ローラ：なんでアヨネがこんなクソ野郎と友達になるんだよ？
リック：お酒を飲まなければ、普通です。
ジュリア：それがどうしたんだ？私は政治的な議論ではなく、お勧めの商品を探していただけなのに！！！変な話。
ローラ：ナッツジョブ
リックだヴィーガンに対抗するために、ある種の聖戦を繰り広げているんだ。一度この店に行ったんだけど、彼のコメントでサーバーが泣きそうになったよ。
Julia:彼は何を言っていたの？
リック：機械に置き換えるべきだから、チップをもらう資格はない、ぼったくり詐欺だから、というような内容だった。僕は純粋にその子がかわいそうに思えたよ...。
ローラ：じゃあ、彼に何か言ったんですか？
リック：無駄だよ。彼は聞く耳を持たないし、とても過激な意見を持っていて、それを他の人と共有するのが好きなんだ。
Julia:彼の人生には、彼のクレイジーな話に耳を傾けてくれる人がいないから？
リック：そうですね：たぶんね。彼は強烈なんだ
ローラ：私は正直、彼のような男が嫌いです!!! なんて嫌な奴なんだ
Julia：では、彼に何と言えばいいのでしょうか？
リック：何もしない。無視しなさい。彼はしばらく放浪して、自分を疲れさせるだろう。
ローラ：そんなのバカバカしいわ。彼に会わないことを願うわ。私ならきっと彼を殴ってしまうわ！！！
リックリック: そうだね、きっとそうなるね | 13819002 |
エルヴィアは息子の数学の先生の教え方に納得がいかないので、次のPTOに相談に行くことにしている。Antoniaは彼女と一緒に行き、彼女の目的をサポートするつもりです。彼らは午後4時45分に集合する予定です。 | Antonia：次のPTOはいつですか？
エルヴィア：はい、来週の火曜日の午後5時です。
アントニア：行くんですか？
エルヴィア:もちろんよ、数学の先生と話したいから
アントニア：このひどい男？
エルヴィア：ええ、本当に困った人です
アントニア：あなたなら、どのように彼にアプローチしますか？
エルヴィア：生徒も親もみんな、彼の教え方を理解するのが難しいのだと伝えるわ。
アントニア：それで？
エルヴィーレ：どうなるかな。でも、彼のことはとても腹立たしいです
アントニア：私もです。私の息子は、自分がただのガラクタだと思い込んでいて、壊れそうな神経をしているんです。
エルヴィア：サンディとその友達も同じ気持ちです。だから、私たちは彼と話す必要があるんです。彼は変わらなければなりません。
アントニア：前に監督と話したの？
エルヴィール：いいえ、先生とだけ話すつもりです。
アントニア：私も一緒に行こうか？
エルヴィーレ：お望みなら。16時45分に待ち合わせ？
アントニア：いいよ | 13862904 |
Madelineはオフィスの電気ヒーターを消したかどうかわからない。ケビンはオフィスの鍵を持っているが、グレッグとまだ出かけている。明日、マデリンはダブリンにいるが、週末、おそらく日曜日にケビンから鍵をもらうつもりだ。 | マデリンねえ、オフィスの鍵持ってる？
Greg: いや、Kevinが持ってるよ。でも、まだ外出中なんだ。
マデリン：ああ、そうですか。ただ、電気ストーブを消したかどうかがわからないんです...ケビンに言うと「いやー...消えろ」と言われそうですが、前にもこんなことがありましたから...。
グレッグ：あはは。それを言ったときの彼の顔が目に浮かぶようです(笑)。
マデリン：わかったわ。週末にケヴィンからもらうことにするわ。明日はダブリンにいるので無理です。日曜日まで待たないといけないわ。 | 13594115-1 |
ジェラルドとマギーは、かなり遅くまで家にいます。ジュディスは4時頃に犬を外に出します。家の鍵はカエルの下にある。ジュディスはジェラルドとマギーと夕食を共にします。 | ジェラルド：お願いがあるんだけど？
ジュディス：何でしょう？
ジェラルド：マギーと僕は今夜遅く帰る予定です。
ジュディス：仕事ですか？
ジェラルド：残念ながら。朝からこんなことになるとは思わなかった。
Judith：そうなんだ：で？
ジェラルド：うちに寄って、犬を庭に放してくれませんか？
ジュディス：鍵がないんです。
Gerald：それは問題ないですよ。カエルの下にあるんだ。
ジュディス：どのカエル？どのカエル？
ジェラルド：玄関の横に石が積んであって、その中のどこかに玄関の鍵があるんだ。
ジュディス：そうなの？そうなの？そんなの映画の中だけだと思ってたわ。
Gerald：ええ。そうなんだ。作ってくれる？それとも他の人に頼もうか？
ジュディス：いいえ、私がやります。4時くらいに寄れるから。
Gerald：そうしてもらえるとうれしいです。恩に着るよ。
ジュディス：そのことは言わないでください。
ジェラルド：いや、マジで。お礼にディナーにご招待させてください。
ジュディス：ご親切にありがとうございます。 | 13730146 |
モニカはあと10分でシャルルのところに着くので、ぎゅうぎゅうに詰め込んでいる。チャールズはアイスクリームはいらないから、他のものを食べるという。 | モニカ：ダーリン......やっぱりアイスクリームを買ってきてほしいの？）
シャルル：もしよかったら
チャールズ: 確かに少しはあるけど、買わなくてもいいってことだよ :)
モニカ: もういっぱいいっぱいなんだ。
モニカ：そして、アイスクリームの代わりに紅茶を飲むべき
モニカ：あと、エクササイズをしたほうがいいかもね、ははは。
モニカ: でも、もしアイスクリームが食べたいなら、私が買いに行くわよ。
チャールズ: いや、他のものを食べた方がいいと思う、ありがとう :*。
モニカ：オーキードーキー
モニカ：じゃあ、10分後にあなたの家に行くわね。
チャールズ：OK
シャルル：行くときは言ってね
モニカ：そうします :) | 13828552 |
アルフィーは自分の名前が好きではない。ホリーは気に入っている。 | アルフィー：僕の名前はバカだと思う！
ホリー：そんなことないよ！カッコイイよ！
アルフィー：全然かっこよくないよ。
ホリー：そうだよ、君だけだよ！
アルフィー：そう：そうだね。
ホリー：何かの略語ですか？
アルフィー：アルフレッドです。僕のおじいちゃんの名前だよ。
ホリー：そうなんだ：あ！3人目なんですか？
アルフィー：うん。親父が後輩なんだ。
ホリー: トレイって名乗ればいいんじゃない？そうする人もいるんだ。
アルフィー：思いつかなかったな
ホリー: ほらね？私って頭いいでしょ！笑）！
アルフィー：そうだね！いいアイデアだ！ | 13727591 |
アルバは猿の街、ロッブリーにいます。次はピサヌロークとチェンマイに行くそうです。アルバはまだ島々には行っていません。 | ノルベルト：ロッブリーはどうだった？
アルバ：死んだような町
アルバ：サルがたくさんいる
アルバ面白い生き物たち
アルバ：でも、メガネや帽子を盗まれないように注意する必要があります。
アルバ：噛まれることがあるので、いじらないほうがいい。
ノルベルト：猿は動物園でしか見たことがありません。
ノルベルト：では、次はどこに向かうのですか？
アルバ：ピサヌロークに行く予定です。
アルバ：周辺には国立公園がいくつかあります。
アルバ：では、チェンマイに行くことにします
ノルベルト：なぜバンコクから飛行機を使わなかったのですか？
ノルベルト：国内線は本当に安いんだ
アルバ：そうなんだけど、もうちょっとタイを見たかったから
アルバ：小さな町をゆっくり進む
ノルベルト：十分にフェアです。
ノルベルト：島々に行かれたのですか？
アルバ：まだです
アルバ：旅の終わりには、そこで休みたい。 | 13728175 |
Joanはもうすぐ結婚式のため、Kimに席を譲ってくれることになりました。二人は、そこにいるであろう懐かしい友人たちのことを話している。KimとJoanはタクシーで行くことになる。 | Joan: ねえ、私はそろそろ結婚式に出る準備をするつもりだけど、あなたはどう？
キム：うーん...いや、全然違うよ。現地で会いましょう？
Joan: わかった、席を取っておくよ。
キム：ありがとう。
Joan:他に誰が行くのか知ってる？
キム: ケビン、ペネロペ、イングリッド、ダニー、いつもの仲間たちよ。
この中で最後に会ったのはいつ？
キム:うーん、わからないわ。イングリッドは3年前くらいかな。
ジョーン：私も同じです。2年前を除いては、彼女はどの人よりも一番よく街にいます。
キム：それは当然ですね。彼女は両親ととても仲が良いようです。
ジョーン：先日、スーパーマーケットで見かけたんですが、とてもフレンドリーでしたよ。
でも、彼女のお父さんはちょっと変わっているね。
Joan: そうなんだ。
キム：もちろんです。
Joan: OK、じゃあ、タクシーを呼ぶわ、どうやって行くの？
Kim: タクシーもだと思います。
Joan:わかった、もうすぐ着くからメールして、どこにいるか教えるよ。
Kim: ありがとう、いい感じ！
Joan: チャオ！ | 13681804 |
ジェイコブは来週ダニエルに会い、新しいバイクをチェックする。 | ダニエル：バイクは手に入ったか？
ジェイコブ：はい
ダニエル：甘い！値段は？
ジェイコブ: 300ドル下げてもらったんだ。
ダニエル：悪くはないのですが、何か作業が必要なのでしょうか？
ジェイコブ：ちょっとだけ微調整
ジェイコブ：何もない市長
ダニエル：見に来てもいいかい？
ジェイコブ：いいよ！
ダニエル：ちょっと乗ってみてもいい？
ジェイコブ：それはよくわかりません
ダニエル：なぜダメなんだ？
ジェイコブ：まず不具合を解消する必要があるんだ
ジェイコブ：そして、私より先に乗る人を信用しない。
ダニエル：フェアウェル
ジェイコブ：来週あたりかな？
ジェイコブ: それまでに全部直さないとね
ダニエル：なるほど、それはいいですね
ダニエル：木曜日以外は空いているはずです。
ジェイコブ：わかりました、ではまた連絡します。 | 13829030 |
リンカーンはアンドリューのメールを受け取り、近日中に確認する予定です。 | アンドリュー：こんにちは！
アンドリュー：もしかして、私のメールを受け取ってくれたかな？
リンカーン：こんにちは、アンドリュー！
リンカーン：はい、受け取りました！まもなく詳細を確認し、すぐにご連絡いたします。
Andrew: ありがとうございます！ありがとうございました！ | 13829801 |
イザベルは夜眠らないので、リンダは寝不足です。ジョンは帰りにテイクアウトの米と麺を買ってくる。 | ジョン：どうしたんだい、ベイビー？
Linda:別に。ただ、今日はテンションが低すぎて、ベッドから起き上がれないの...。
ジョン：ああ、どうしたの？
Linda:別に...寝不足かな...Isabelleは夜眠れないんだ。
ジョン：そうなんだ...本当にごめんね...。
リンダ：ベイビー、夕食を作ることができないわ。
ジョン：心配しないで、外で食べましょうよ。
リンダ：いや、途中で食べればいいんだ
ジョン：どうしてベイビー？
リンダ：そうなんだけど、すごく疲れるし、彼女もそこで泣いちゃうから、家でゆっくり食べるのがいいんだ。
ジョン：大丈夫です、何が食べたいですか？
リンダ：ご飯と麺を買ってきて、ファストフードはいらないわ。
ジョン：わかった、君の好きなレストランから持ってくるよ。
リンダ:優しいのね、あなた:)
ジョン: この笑顔が好きだ、そのままでいいよベイビー:)
リンダ: たくさん愛しているよ
ジョン：Love you too | 13729187 |
アンが帰ってくる。彼女はとてもお腹が空いているんだ。ジムはパスタとサラダを作った。 | アン：ねえ、ハニー、もう少しで家に着くんだけど。お腹が空いたんだけど、家に食べ物がある可能性はある？
ジム：もちろん、昨日買い物をしたからね。
Ann:私の言いたいことが理解できなかったのはほぼ間違いないですね。）
ジム：ああ、パスタとサラダを作ったんだ。言葉をむさぼる人には十分な量でしょう :)
アン：その判断は私がします :P
アン: あと、私はあなたを愛しています :*。 | 13829656 |
アン、シャンタル、メーガンの3人は、明日の統合パーティに行くそうです。 | アン：こんにちは、女の子たち、明日の統合パーティに行きますか？
シャンタル：もちろん行くわよ！
Meghan: 私もです！
Anne: でも、Maggieは行ってないわよ。
Chantal: まあ、驚くことではないわな。
Meghan: あの子、どうしちゃったんだろう？
アン：わからないわ、あの子、反社会的だから。
Chantal:確かに、会社の統合パーティーで彼女を見たことがない気がする。
Meghan: そうか、彼女の負けか。
Anne: その通りです。私たちはよく働き、よくパーティーをするものです。） | 13820031 |
リックは昨日、黒いセーターをフィルのところに置いてきた。フィルが明日の練習に持ってきてくれるそうです。 | フィル：昨日、僕のところに黒いセーターを置いていった人はいるかな？
ジム：僕じゃない
ダン：私もです
Rick: 側面に細い赤いストライプのようなものがある？
Phil: そうです。
Rick: じゃあ、僕のものだね :D いつ受け取れるの？
Phil: 明日の練習に持っていけるよ。
Rick: ありがとう：ありがとうございます。あのセーターがなくなったことに気づかないほど、懐かしかったんだ :P | 13716739 |
AnnaはCarolineにパンケーキのレシピを聞いた。キャロラインは手帳の写真を送ってきた。 | アンナ：パンケーキのレシピを送ってくれないかしら？
キャロライン：探してみるよ、ノートに書いてあるんだ。
アンナ：OKOK、待ってるよ :)
キャロライン<file_photo>
アンナ：ありがとうございます!
キャロライン：頑張ってください :*。 | 13728971 |
アニタもキャスパーも「デクスター」の結末は好きではない。アニタのおすすめは「Peaky Blinders」です。 | キャスパー: 「デクスター」の最終回を見終わったんだけど、すっごくがっかりしてる :/。
アニタ: ほら、だから嫌だって言ったでしょ？
キャスパー：つまり、どうしてそうなるんだ？あんなにいい番組なのに...。
アニタ: でも、エンディングはクソだった
キャスパー:まったくだ、今すごく怒っているんだ...。
アニタ: ははははは、私はあなたを感じる、すでにそこにいた。
キャスパー: 飲み物か何かが必要だな、ハハハ。
アニキ：もしくは、傷を癒すための新番組とか？ xD
キャスパー: 興味が湧きました...おすすめは何ですか？
アニタ：『ピーキー・ブラインダーズ』を見るべきだよ。
キャスパー: イギリスのギャング団とか？
アニタ：あれだ！純粋にすごいんだ！ | 13729514 |
Nickはファイルにいくつかのバグを発見し、それを取り除く必要がある。Bartは10時からの経営会議に出席する。 Bartは明日8:45頃、Nickとのミーティングのために会議室を予約する予定です。 | ニック：ファイルを見てみたよ。基本的には問題ないようだが、いくつかバグがある。クライアントに渡す前に、それらを取り除かなければなりません。
Bart: わかりました。修正箇所をマークしましたか？
ニック：まだです。今日は死にそうなんだ。表面的に見ただけなんだ。もっと深い分析が必要です。
Bart: とにかくありがとう。
ニック：明日は何時にお会いしたいですか？
Bart: 早ければ早いほどいいです。
ニック：11時ですか？
Bart: 無理です。経営会議に出席しなければならないんだ。意外なことに、新しいアプリケーションについて私の意見を求めているんです。10時からです。11時までに終わるとは思えません。朝一番はどうだろう。たとえば、8時とか？
ニック：ううううううううううううううう......。明日は遅くまで来る予定があるんだ。もう疲れちゃったよ。
バート：8時30分？
ニック：わかりました、がんばります。
Nick: でも、少し遅れても怒らないでね。
Bart: どんな？
ニック：8.45？
Bart: わかりました、いずれにせよ待っています。小会議室を予約しておくよ。
Nick: わかりました、ではまた。 | 13681841 |
DellとAndreaは10分ほどでFaceTimeで会うことになる。 | DELL：FaceTimeは10分程度で？ :×:×:×:×。
Dell（デル）：愛してるぜ！<3<3<3
アンドレア：はい！ :×:×:×:×。
アンドレア：Love you too！<3<3<3 | 13727783 |
エヴァは今週末に帰国し、ジョディとクラウディアとビーチに行く予定です。 | エヴァ：ヘイイイイイイイイイイイイイイイイイイイイイイイイイイイイイイイイイイイイイイイイイイイイイイ
エヴァ：今週末は帰省しています
Eva: 誰か、何かしてくれる人いないかな？ みんな、会いたいよ <3
ジョディ：イェーイ！<3
クラウディア：ああ、あなたに会うのが待ち遠しいわ。
クラウディア：ビーチに行くのはどう？
Jodie: 完璧に聞こえるわ！
エヴァ：私はただ、あなたたちに会いたいだけなの <33
ジョディ：あわわ
ジョディ：そうだ、じゃあ海に行こうよ
ジョディ：日焼け止めクリームを出しておくわ！
クラウディア：完璧
Eva: 着いたらすぐに知らせるよ！
クラウディア：了解です
クラウディア：他の人も来るかどうか聞いてみようか？
エヴァ：そうだね、パーティにしようよ！ハハハ。
ジョディ：ブラッドリーとティムに聞いてみるよ
ジョディ：連絡を取り合いましょう！！！ | 13716884 |
ベンとウィルは渋滞に巻き込まれる。 | ウィル：渋滞に巻き込まれる
レイ：どのくらい時間がかかると思う？
ベン：こちらも同じ
ウィル：30分以上
レイ：OK、ベンは？
ベン: わからない、知らせるよ | 13864620 |
ルビーはドリンクを作る予定です。 | ジョーダン：何か持ってきたほうがいい？
Sakshi: ビールやワインなど、飲みたいものを持ってくればいいよ。
ルビー：氷はありますか？飲み物を作る予定です
サクシ：はい！ | 13864883 |
DeanとDanielは今日泳ぎに行く予定でした。ダニエルがそのことを忘れて家にいるため、ディーンはすでに15分ほど待っている。 | ディーン：どこにいるんだ？
ダニエル：家
ダニエル：なんで？
ディーン：だって15分も待ってるんだよ？
ディーン: 今日は少し泳ぐ予定だったんだ。
ダニエル：ああ、すっかり忘れていたよ
ダニエル：今行くよ | 13681596 |
キャンディとケルビンは、今日初めて会った。彼らは明日も会う予定です。 | Kelvin：Hey Candy.ケルビンです これは私の番号です
キャンディ：オーオッケー
ケルビン：今日は一緒にいて本当に楽しかったです。
キャンディ：そうなんですか😂 でも、初めて会った時に
ケルビン：ははは、そうだね。
キャンディ：正直なところ、私もあなたと時間を共有できて楽しかったです。ありがとうございます。
ケルビン：じゃあ、明日は何か予定があるんですか？
キャンディ：特にない
ケルビン：じゃあ、また会ってもいいかな。でも、それはあなたがよければの話ですが
キャンディ：間違いなく
Kelvin：じゃあ、またね。じゃあね
キャンディさようなら | 13730058 |
マーサはボーイフレンドと一緒に『ボヘミアン・ラプソディ』を観たそうです。彼女は彼と付き合って2年になる。ボーイフレンドにはアンディという弟がいる。 | ジョン：こんにちは！「ボヘミアン・ラプソディ」に乗ったことありますか？
マーサ：うん、私のボーイフレンドと一緒にね。）
ジョン:新しい彼氏ができたの？
Martha: 新しい？私たち、2年前から付き合ってるんだけど！
ジョン: じゃあ、アンディって誰？
マーサ：彼の弟！ | 13730417 |
アルヴィンが面白いと思っているビデオを、ダイナは嫌だと思う。 | アルビン：<ファイル_その他
大納言：勘弁してください
大納言：よくこんなの見れたな。
Daina: ひどいもんだよ :/。
アルビン：何言ってるんだ
アルビン：面白いね :D
大納言: 病んでるな...。 | 13681103 |
ニックはジュリアに曲を送って意見を求めるが、彼女はとても気に入る。 | ニック：これを聴いて感想を聞かせてください！
ニック：<ファイル_その他>です。
Julia：いい曲ですね！
Julia：ありがとうございます！
Julia:あなたのおかげで、私の一日がより良いものになりました！
Nick: 構いませんよ。あなたと共有できてうれしいです！ | 13730637 |
カリサは何を食べるか迷っている。彼女はスープを選ぶが、スープ屋はすでに閉店している。レニーは代わりにチップスとサラダを買うことにする。 | レニー：では、何を食べたいですか？
Karisa：よくわからないけど、何か選んでください。
レニー：そう、そして、もし気に入らなかったら僕を責めるんだろう、そんなリスクは冒さないよ。
カリサ：本当にわからない！！！！
レニー：ハンバーガー？
Karisa:いやー、ファアットでもいいのか？
レニー：野菜入りのパスタ？
カリサ：いや、お肉が食べたい
レニー：じゃあ、今わかったことは、ピザ？
Karisa:いや、チーズは食べないほうがいい。
レニー(笑)いつもやってることだけど、まあいいか。
Karisa：ありがとうございます、私はアレルギーなんです、よくご存知ですね
レニー：チネーゼ？
Karisa:うーん面白い、でも具体的にどんな？
レニー: わからない、君が選ぶんだ、僕はただ提案しただけだよ！
Karisa:意味不明...スープが飲みたい。
レニー：スープ...？どこか知ってる？
Karisa:ええ、いいところがありますよ、私が行ったところは、スープだけを売っていて、何十種類もあります
レニー：では、リンクを送ってください。
Karisa：OK、5分待ってください。
レニー：スースーする？
カリサ：もう閉まっちゃったよ
レニー：あああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああポテトチップスとサラダを買うから、選んでくれ、それだけだ！！
カリサ：オッケー...。 | 13828912 |
トムはアンとその家族にメリー・クリスマスと伝えています。 | トム：Marry Xmas !!!
トム：*<|:-)
アン: ありがとうございます :*。
トム: あなたとあなたの家族に幸あれ! | 13729717 |
スージーは仕事中です。Evanはジムにいますが、15分で帰ります。ChadとKennethは20分後にジムで待ち合わせです。 | Kenneth: 今日はジムですか？
スージー: 仕事中です
エヴァン：私はもうここにいる
チャド：I'm on my way
ケネス: じゃあ、20日に会いましょう。
エヴァン: あと15分くらいで帰るよ
エヴァン：ハムストリングスだけで、もういいんだ
Kenneth: Chad？
チャド:ああ、5分後に行くよ。
ケネス：OK
スージー：<file_gif>
エヴァン：あなたがそんなくだらない仕事をしているのは、私たちのせいではありません xD
ケネス：＜file_gif＞です。
チャド：xD | 13864837 |
ベンはジャックとサンドラに明日の提出期限について念を押している。 | ベン：明日が提出期限なんだ。
ジャック：知っている
サンドラ：思い出させてくれてありがとう、忘れていたよ！ | 13716609 |
ピーター、チャールズ、アニタ、マークは今夜7時半にプルデンシャルに隣接するシェラトンのロビーに集合する。 | マーク：今夜、会うんですか？
ピーター：はい、7時半にシェラトンのロビーで。
アニータ：プルデンシャルの隣にあるやつ？
チャールズ：そうだと思うけど...。
ピーター：はい、もちろんです | 13818825 |
ニコラ、ビリー、トレイシー、グレッグはファンキー・ディスコ・パーティに参加している。ガーティーは祖父母の面倒を見なければならないので参加できなかった。 | ニコラ<file_video>
ニコラ：とても楽しいです
ニコラ：来てほしいなー😭。
ガーティー：すごーい😍。
Gertie：きっとまたすぐにファンキーディスコパーティーを開催してくれるはずです😀。
ニコラ：次に開催されるときは、言い訳ができなくなりますよ！
ガーティー行きたかったけど、孫と一緒にいなきゃいけないの
ニコラ：わかってる、責めるつもりはなかったんだけどね
ニコラ：本当に楽しかったです
ガーティービリーと一緒に行ったの？
ニコラ： ビリー、トレイシー、グレッグ
ガーティー：めっちゃかっこいい次回は私も参加しますよ😀。
ニコラ：ダンスの練習を始めたほうがいいですね、ははは。
ガーティー：私はダンスフロアの女王になる
ガーティー：<file_gif> | 13862967 |
JoelはMarkに青春時代のビデオを送り、二人は思い出を共有することで絆を深める。Joelは、ビデオに登場するすべての人々を招待して、同窓会を開く予定です。詳細は、近日中にマークへ連絡する。 | ジョエル<file_video>
マーク：それは何ですか？
マーク：もしまたサディスティックなポルノ映画だったら、君の家に行って君のケツをボコボコにしてやると誓うよ！
ジョエル：えらい簡単やな、おい。
ジョエル：イージーイージーだぜ：ちょっと見てみてよ。
マーク：すげぇな！
マーク：正直言って...驚いたよ...感動した...
ジョエル：最高の思い出だね、マルコ？
マーク：男、このビデオに俺たちの全盛期が集約されている！
マーク：今送ってくれなかったら、これ一生忘れちゃうと思うんだけど。
Mark: 君が僕にビデオを送ってくるとき、それはきっとすごいものなんだろうなと思うんだ。
マーク：驚いたよ、ありがとうジョエル！
ジョエル: もともと僕らの宝物だったんだ。でもね、僕らが成長して、より真剣になったから...。
ジョエル: 僕たちは、ちょっとだけ老人のように振る舞うようになったんだ。
Joel:トイレに座って考え込んでいると、大人の生活って実は最悪なんだなって思ったんだ。もし、もう一度青春時代を送れるのであれば、何でもしますよ...。
マーク：そうだね、何もかもが変わったね。
マーク：将来的にどうなっていくのかがわかっていれば、その時間をもっと大切にできたと思います。
マーク：それでも、この映像があります :D
マーク：みんな集まってますね：ジャック、太った弟のニック、ネイサン...
マーク：そして、女の子たち...ナタリーとレイチェルを覚えていますか？あの子たちはクレイジーだった
マーク：彼らは昼も夜も関係なく、いつでも何か行動を起こす準備ができていたんだ :D
ジョエル：そうなんだ :D
Joel: 実は、このビデオをあなたに送ったのには、ある目的があったんですよ。
ジョエル：同窓会を企画して、ビデオに出演した人たちを同じビーチに招待して再会させようと思っています。
Joel：どうでしょう？
マーク：だ、誰だかわからないよ...。感動したよ！嬉しいな！参加するぜ！
Joel：完璧だ！では、また近いうちに話そう。計画を実行に移すときが来たんだ。
Mark: 指をくわえて見ています！また連絡が来るのが待ち遠しいです！幸運を祈ります！
Joel: ありがとう、友よ。またね。）
マーク：チャオ | 13682515 |
AlexisはパーティーでDJが流した曲を探している。Samuelは彼女にリンクを送る。 | アレクシス：パーティーでDJがかけていた曲の名前を教えてくれる？
サミュエル：どの曲？
アレクシス：2番目に流した曲
サミュエルわかりました、しばらくしたらリンクを送ります。
アレクシス：待ってます :)
サミュエル<file_link> はい、どうぞ。
アレクシス：タイスム <3 | 13810564 |
グレッグは、マックスが夢中になっている女の子を見たところです。マックスは絶好のタイミングを待っているため、まだ彼女とは話していない。 | グレッグ：今、ユニであなたのクラッシュを見たよ😄。
マックス：ラッキー！私はまだ声もかけてないのに(笑)😆。
グレッグ：じゃあ、何を待っているんだ？
マックス：完璧な瞬間だ、完璧な瞬間
グレッグ：うっ、ロマンチック😂。 | 13862682 |
テディとマークたちは昨夜パーティーに出かけた。ヨハンセンさんは喜ばないだろうけど、マークは幸いにも今日から旅行なんだ。 | マリアム: 今日、マークに会った？
ハンター: いや、なんで？
Maryam: 9時半くらいにオフィスに入ってきたよ。
Maryam: 顔色悪いし
ハンター：ははは、テディたちが昨晩パーティに行ったのは知っている。
マリアム：週の真ん中にパーティー？
マリアム：ヨハンセンさんは喜ばないと思うよ XD
ハンター：マーク・ヨハンセンは幸運にも今日から旅行中です :D
マリアム: 彼はなんてラッキーなんだろう :D | 13818602 |
ポリーは銀行に電話し、取引限度額を変更してもらいました。これでポリーは自分のカードを使えるようになり、トニーのカードは不要になった。PollyはRevolutのアカウントを開設する。TonyはPollyにRevolutへの招待状を送る。 | ポリー：トニイイイイイイイ
トニー：うん？
ポリー:ちょっといい？
トニー：ああ、どうしたんだ？
ポリー: チケットを買おうとしてるんだけど、サイトでカードが拒否されちゃうの！クレジットカードをお持ちですか？
トニー：持ってます
ポリー私のチケットを買っていただけませんか？すぐにお金を振り込みます。
トニー：No prob.
ポリー：THANK YOU!!!!私はまだ1つのこと、1つの瞬間を試しています
トニー：オッケー
Polly: それで、銀行に電話したら、どうやら取引制限があったみたいなんだけど、なんとか変更してもらえたわ！
トニー：じゃあ、もう僕のカードは必要ないんだね。
Polly：いいえ、でもありがとうございました！
Tony: 構わないよ。ところで、Revolutは持っていますか？
Polly：何それ？
Tony: デジタルバンキングの口座で、好きなだけ通貨口座が持てるし、無料だし、バーチャルCCももらえるよ。
ポロリ：えーっ、じゃあ、両替は無料なんですか？
トニー：いいえ、無料です。銀行間の為替レートに従います。
ポリーOMG それが必要なんです！どうすれば手に入るの？
トニー：ちょっと待ってください、招待状を送りますよ。使い方はとても簡単ですが、何か質問があれば聞いてください。
ポリー：ありがとうございます!!!今日の私を完全に救ってくれました
トニー：全然そんなことないですよ | 13730943 |
ナターシャとテリーはサンクトペテルブルグを離れる。 | ナターシャ：サンクトペテルブルクを出発します。
ウラジミール：運転に注意
テリー：ナターシャはいつも慎重に運転する
テリー：しかも超ゆっくりと...... :P | 13865335 |
クレアの30歳の誕生日は来週だ。ロベルタとゲルトルーダはすでに30歳で、以前と何ら変わりは感じない。 | クレアさん30歳になった気分はどうですか？
ロベルタ：他の誕生日と同じよ。
ロベルタ：ある日突然「大人」になるわけではない
ガートルード：盛大なパーティーを開いたが、実際には何も変わらなかった。
ガートルード：著しく年を取ったとは感じない
クレア：来週30歳になるんです！
ガートルード：ようこそ、クラブへ | 13819205 |
エマは最近、このプロジェクトを財政的に支援していない。メアリー、セシル、マイルズの3人は、このプロジェクトを終わらせたくないのなら、何か手を打たなければならない。 | メアリーエマは何かを嫌がっているような気がします。
セシル：どういうことですか？
メアリー：なんとなくですが、最近、彼女が協力的でないような気がするんです
マイルズ：その通りです。資金調達のためには、どうしても彼女が必要なのです。
メアリー：たぶん、それが彼女の嫌なところなんでしょうね
セシル：しかし、我々には選択肢がない。追加で資金を注入しなければ、プロジェクトは死んでしまう。
メアリー：でも、オープンに話すことはできるかもしれない
セシル：そうは思いません。彼女は簡単に心を開くタイプではありません。 | 13864713 |
ポーラとヘレンが受けた試験は難しかったです。 | ポーラ：試験はどうだった？
Laura: 難しい！！
ヘレン：合格できないかも......（笑）。 | 13864816 |
クリスはキーボード越しに食べたことを後悔している。 | クリス: ない方がいいなと思う習慣があるんです :(
ネイト: 誰にでもこんな習慣がある :D
ネイト：何か思い当たる節はありますか？
Chris: 今、キーボードを掃除したんだ。
Chris: つまり、ボタンを全部外して、逆さまにして、食べ物の残骸を全部はじき出したんだ。
Chris: それが出てきたんだ
クリス：＜file_photo＞です。
ネイト： ははははは。いやマジでみんなキーボードにそれ入れてる。
Chris: 最悪なのは、ボタンを全部入れる前に、またその上で食事をしている自分に気づいたことです xD
ネイト：へぇー。そうしないようにしよう。キーボードの中のクソを減らせるかもしれない。
Chris: そうかもね :D | 13728093 |
メアリーとジェームスはとても愛し合っている。 | ジェームズ：メアリー、僕は君をとても愛している！あなたがいない人生なんて考えたくもない...。
メアリー：私も、ジェームスさん、大好きです😊。
ジェームズ何度でも言うよ - 何よりも君を愛してる
メアリージェームス、信じられないわ......あなたのこと、好きになっちゃった......。
メアリー：あなたをとても愛しています！ | 13680755 |
"インフィニティ・ウォー "は素晴らしい映画です。 | ジム：ハイ、みんな
デレク：こんにちは
アンディ：ハイ、マン
ジム：「インフィニティ・ウォー」はもうご覧になりましたか？
アンディ：もちろん、すごい映画だよ
デレク：同感です、素晴らしい | 13716574 |
ルーシーは5分後に出発する。ポリーとガートルードが彼女を待っている。 | ルーシー：5分後に出発します
ポリーそろそろ
ガートルード：あなたを待っています | 13864914 |
ルーベンはルーシーとマーヴィンを、デイジーとノーマと一緒に散歩に誘う。 | ルーベン：おい、何してるんだ？
ルーシー：特に何も
ルーシー：なぜ聞くんだ？
ルーベン：デイジーとノーマを散歩に連れて行きたいんだ。
ルーベン：マーヴィンと一緒に参加できると思っていたのですが
ルーシー：いい考えだね、じゃあいつもの場所で会おうよ！ | 13816165 |
アリッサとケイトは、ジョセリンに黒ではなく赤を選ぶようアドバイスする。 | ジョスリン：赤いのと黒いのとどっちを選んだらいいの？
Joselyn<file_photo>
アリッサ：赤色😍😍😍ですね
ケイト：絶対赤！！！！
ジョセリン(Joselyn)そうですか！彼が気に入ってくれるといいな🦄❤。 | 13820798 |
Kasの料金は、1レッスン12ポンドに加え、往復1マイルにつき50ペソのマイレージが加算されます。Kasは週末、木曜日の午後4時以降、金曜日の終日、レッスンを受けることができます。Kasは子供にも教えています。KasがNialseaにレッスンに来る場合、1時間あたり22ポンドかかります。Kasは自宅でも教えています。 | Diana：1時間のレッスンでいくらくらいですか？
Kas：家の中で1時間12GBP＋マイレージです。
Kas：今のところ、以下の枠が空いています：週末、木曜日の午後4時以降、金曜日の終日です。
Diana：12歳の娘にレッスンをお願いしたいです。子供にも教えてくれるのですか？
Kas：はい、主に大人を教えていますが、教えています。
Diana：私たちはNailseaに住んでいます。火曜日の午後4時に来て教えてあげてくれませんか？
Kas：残念ながら、火曜日はすでに予約でいっぱいです。でも、木曜日か金曜日に教えることはできますよ。ただし、その場合は交通費を請求させていただきます。
Kas：マイルは往復で1マイル50ペンスです。
Kas：Nialseaはうちから10マイルだから、私が出向く場合は1時間あたり22GBPになるね。
Diana：それは本当に高いわね。燃料代はそんなにかかりませんよ!
Kas：確かにそうですが、自分の時間に対して料金を請求しなければなりませんし、移動時間も時間ですからね。
ダイアナわかったわ。情報ありがとうございます。考えておきます。
Kas：もし費用を抑えたいなら、いつでも私たちのところに来てください。私たちは自宅で教えています。 | 13730410 |
エミリー、ブリタニー、エリックの3人がメリークリスマスを祈る。 | エミリー：お二人ともお元気ですか？
ブリタニー: クリスマスの大食いで満腹だよ
エリック：サアアアアアアアアアアアアアアアアアアアア
エミリー：ははは、そうか、メリーXmasか！
エミリー忘れてた、あはは
エリック:メリークリスマス！
ブリタニー：メリークリスマス、でももうすぐ終わるからいいや
エミリー：本当ですね！ | 13819776 |
マーゴット、エドワード、ヘンリー、リアがボスニア・ヘルツェゴビナへ行くことになった。彼らはそこでサラエボとモスタルを見たいと考えている。 | マーゴット：サラエボを通るべき？
エドワード：私は一度そこにいた、本当に何も特別な
エドワードボスニア・ヘルツェゴビナをスキップする
ヘンリー：えっ、正気ですか？ビ・ハイアは世界で最も美しい国の一つだ
エドワード：笑）ボスニア人のようだ
ヘンリー心の奥底ではそうなのかもしれない
ヘンリー：でも、真面目な話、サラエボは美しい場所にある街です。
ヘンリー：周りの山々が素晴らしい
ヘンリー：これを見てください：<file_photo>
遼：へぇー、こんなに高い山があるんだ。
ヘンリー：その通り、誰もBiHのことを知らない。
ヘンリー：観光客がいない、手付かずの風景...というのも楽しみのひとつです。
ヘンリー：とても特別なものだ
マーゴット：それは私に良い音みんな
Lia：私も納得しています
ヘンリー：ごめん、イーディ、君は投票で落とされたんだ...。
マーゴット：ビ・ハイアで見るべきものって、他に何かアイデアがある？
ヘンリー：うーん、モスタルとか？
マーゴット：ググってみるよ
ヘンリー：そうだ、調べよう、有名な橋だ。
マーゴ：そうですね、美しい橋とそこから飛び降りるフートマンたち <3
マーゴット<file_photo>
Lia：これは必須ですね！
ヘンリー：ははは、そうだね
エドワード：ごっつぁんです......。 | 13864940 |
ルークはクリスマスに双子と一緒に家にいる。JonahはJulieと一緒にJulieの家に行き、その後Jonahの両親に会いに行きます。息子は車での旅行が好きなんだ。二人はボクシングデーにルークの家で会う予定です。 | ヨナ：メリー・クリスマス！
ルーク：ありがとうございます！(笑)メリークリスマス :))
ジョナ今年はどんな予定ですか？
ルーク：双子と一緒に旅行するのは面倒だから、家にいるんだ。
ルーク家では穏やかな休日を過ごしています
ヨナ：まだいいじゃん！
ルーク：ええ、あなたは？
ジョナ：クリスマスイブは ジュリーの実家で過ごすんだ その後 僕の実家へ行くんだ
ルーク2日間でかなりの距離を移動することになりますね。
ジョナ: そうなんだけど、ジュリーがどうしてもと言うから、彼女がどれだけ家族に執着しているか知っているでしょ？
ルーク：そして小さなお子さんは？彼はどう対処しているんだろう？
ジョナ：ああ、彼は大好きです！到着したら、車から降ろせないんだ。
ルーク：どんな感じなんだろう
ルーク：双子は買い物に行って15分かかるだけでも癇癪を起こす。
ヨナ：まだ1歳だから、そのうち慣れるだろうね。
ルークそうですね とにかく予定がなければ 友達とボクシングデーをしようと思ってます
ヨナ：いい感じですね！！では、また連絡を取り合いましょう
ルーク：もちろんです、ジュリーによろしくお伝えください
ヨナ：ありがとう、同じ！！
ルークメリークリスマス :) | 13809873 |
グレッグはトイレに行っているため、ジムの電話に出ることができない。 | ジム：Why r u not pick up?
グレッグ：トイレ
ジム：ハハハ、ごめんねお兄ちゃん
グレッグ：折り返し電話します | 13828495 |
Subsets and Splits