summary
stringlengths 2
770
| dialogue
stringlengths 3
2.72k
| id
stringlengths 7
36
|
|---|---|---|
今日、ジョンが来てくれるそうです。
|
ジョン：最近はどこの学校で勉強しているんですか？
スティーブ：サウスC
ジョン：今日、遊びに行くね
スティーブ：待ってる...。
|
13730349
|
ローラは地下鉄で出勤しています。ジェフはまだ出発していないので、メアリーのリクエストでノートパソコンを持っていくことになった。
|
メアリー：会社に出かけたの？
ローラ：今、地下鉄に乗っています
ジェフ：あと10分で出発だ
メアリー：わかったわ、じゃあノートパソコンを持って行きなさい、今日はそれが必要だから
ジェフ：ノープロブレム
|
13819546
|
リヴは、暖かく快適だと思う冬物の服を試着している。ロクサーナはそれを手にするべきだと思う。
|
リブ：<file_photo>
リヴ：どうですか？
ヴィヴィアン:似合ってるよ、君に似合う色だよ
ロクサーナ: かなりいい感じ。でも、冬にはちょっと短すぎるかな？
ロクサーナ: 快適で暖かいものが好きなんだ。
リヴ：とても暖かいです！
リブ：長さはよくわからないけど
Vivyan：本当にわかりにくい
ヴィヴィアン：着心地がいいかどうかが重要です。
リヴ：はい、とても！
ロクサーナ: じゃあ、持っていきなさい
リブ：ありがとうございます！:*
|
13716502
|
スーさんは昨日、彼女と会ってシャンパンを飲み、打ち合わせはパーティになった。
|
スー：ハイ！
ジョン：やあ、今夜はパーティーかい？
スー:昨日もあったよ
スー：彼女とシャンパンを飲む約束をしていたんだ。
スー：そして、それはちょっとだけでした ;)
ジョン：オーケー
|
13729916
|
スティーブンは、15年ぶりに高校時代の友人との会合を企画する。彼らはアイリッシュパブで会うことになる。ローマンとスティーブンは葛藤していた。
|
アンナ：ねえローマン、スティーブンが高校生のミーティングを主催していると聞いたんだけど
ローマン：わあ、そうなんですか？
ローマン：何年ぶりだ？15年とか？
アンナ：ちょうど15年です！
Roman: 何か詳細があるんですか？
Anna: アイリッシュパブで会うってことだけはわかってる。
ローマン：ワトキンスさんは来てくれるかなぁ？
アンナ：ははは、そんなことはないと思うよ
ローマン：スティーブンも連絡してくれるといいんだけどな :D
アンナ：彼があなたに会いたくないのでなければね。
アンナ：あなたと彼は、いくつかの荒い歴史を共有していますXD。
ローマン：ああ、もうやめてくれ、今となっては水掛け論だ！
|
13815328
|
ジョシュ、マーク、エマ、ハンナは今夜7時30分からスポーツをする。
|
ジョシュ：おい！俺たちは何時に演奏するんだ？
マーク：今夜なの？
エマ: そうだよ！
マーク: 間に合うかどうかわからないけど
マーク: やることがいっぱいあるんだ...。
ハンナ：行こうよ
エマ：2週間前から計画していたんですよ、マークさん
ジョシュ：場所は予約した
マーク：わかりました、何とかしてみます
マーク：あとで教えてあげるよ、いいね？
ジョシュ:冷や汗かいてるんだろ？
エマ: 女の子に負けるのが怖いんだろう ;)
ハンナ：笑
マーク：いいえ、そうではありません
マーク：わかりました、ストレッチして臨みます。
エマ：20時ですか？
ジョシュ：7時30分に予約した
ハンナ：いいね
エマ：オッケー、じゃあね！
|
13818922
|
アリッサ、ルー、ジーナはパジャマパーティーを計画しています。アリッサはバナナブレッドを作り、彼らはピザを注文し、「カサブランカ」を見る予定です。
|
アリッサ：バナナブレッドは好きですか？
ルー：大好きだよ！なんで聞くんだ？
アリッサ：パジャマパーティーのために作ろうと思ったの。
ジーナ：ぜひお願いします！おいしいわよ♥」と。
アリッサ：オーケー ;)でも、私たちもピザを注文するんでしょう？
ジーナ：もちろんよ！ピザのないパーティーなんて、まったくパーティーじゃない！:D
ルー：で、今回はどんな技を見るの？
ジーナ：そうだね：確か「カサブランカ」を見る予定だったんだけど。
アリッサ: でも、これはもう見たよ。
ジーナ：：ええ、でも前回は映画全体を見るのではなく、おしゃべりに費やしたわ XD
ルー：その通りです！今でもどんな筋書きだったのか全然わからないよ :D
|
13715959
|
ブルーノとケイトがセーリング旅行に行きたいと言い出した。トムはそれを企画し、カリブ海を勧める。ケイトは彼に費用の見積もりを作成してもらうことにする。
|
ブルーノ：そろそろ休暇の計画を立てようか？
Kate:そうだね、Carenにセーリング旅行のこと聞いた？
ブルーノ：ああ、彼女は参加するよ。
Kate: 完璧です！トムに頼んでみようか。
ブルーノ：笑、便利ですね...：D
ケイト：結局、彼が一番経験豊富なんだよ、おいおい
ブルーノ：ああ、でもちょっとは手伝ったほうがいいのかな？）
ケイト：そうですね... :D
ブルーノ: 笑える、わかった
ケイト：わかりました、でもどこですか？クロアチア？
ブルーノ：どうだろう、トムが何か提案してくれるんじゃない？
Kate: 地中海がいいって言ってたし、カリブ海もいいけど、もっと高いよ。
ブルーノ：その価値はあるんでしょうかね？
ケイト：彼はそうだと言っているわ。
Bruno: OK、結婚式とかでやっていけるかどうか確認しないとね。
Kate:そうだね、いっぱいいっぱいだね。
ブルーノ：ああ、悪夢だから、ヨットでのんびりできたら、もっとクールだろうな...。
ケイト：うん、そうだね、じゃあ実現しよう！
ブルーノ：じゃあ、トムさんにドルに関する大まかな見積もりを出してもらっていい？
ケイト：ええ、できたら連絡します。
Bruno: ありがとうございます、お気をつけて！
ケイト：;*。
|
13809872
|
ジュリアは今日学校をサボり、後でジョシュと一緒にいるところをヘイリーに目撃された。エミリアは、ジュリアが困っているのはジョシュが同性愛者だからだと考えている。ヘイリーは彼が同性愛者であることを知らなかった。
|
Hailey: やあ、女の子たち、何が起こったか知ってるかい？
エヴァ: 知らない
エヴァ：でも、教えてくれるんでしょうね。
エミリア：？
ヘイリー：ジュリアは今日は休みだったけど、後でジョシュと一緒にいるのを見たわ。
エヴァ：このジョシュは？
エミリア：と？
Hailey: キスしてるの見たことあるよ！
エヴァ: わー、彼はゲイだと思ってたんだ
エミリア：でも彼はゲイです
ヘイリー：何？
エヴァ：ジョシュがゲイだってこと、知らないの？
ヘイリー：知らないの？
エミリア: かわいそうなジュリア...彼女は何が起こるかわからないわ。
|
13820433
|
PamとKittyは試験終了を祝して午後3時にShrimp Houseに集合します。シュリンプ・ハウスのお皿は30-35PLNです。Pamはまず自分の部屋を掃除します。パムは1週間ずっと勉強していました。
|
Pam: Wee aree the champioooons my frieeeend....
キティ：ははは、最後の試験も終わったし、お祝いに行こうか！
Pam: 素敵なディナーでもどう？
Kitty：あなたはいつも最高のアイデアを持っていますね😚。
パム：シュリンプハウス？
キティちゃん：とってもおしゃれ！もちろん、いいじゃない。
Pam:ずっと行きたかったんだ。
キティ：すごく高いの？
Pam: そんなに高くないよ、一皿で30～35PLNだよ。
キティ：そうなんだ：よかった。試験に合格しても、学生の予算がないわけではないことを忘れないでね😀。
パム：一日だけお金持ちになったつもりでいましょう😂。
キティちゃん今日も行くの?
パム：うん、いいんじゃない？今週は勉強ばかりしていたから、先に部屋を掃除しておくわ。
キティ:そうだね：私は何もしないでダラダラしていようと思っています。そしてお腹が空いたら、例えば午後3時になったら、このシュリンプハウスで待ち合わせよう。ディール？
パム：ディール！楽しみにしてるよ！
Kitty：私もよ！また後でね！
|
13829876
|
パトリックは今週末にパーティーを開くので、新しい女の子ジャスミンを招待したいのだが、彼女の電話番号を知らない。
|
パトリック：誰かその新しい子の電話番号知ってる？
パール：はい。彼女の名前はジャスミンです。
ジャクソン：彼女の電話番号も教えてください。
パール：あなたたち、ひどいわね！
パール：彼女の番号を誰かに教える権限はありません
パール：彼女に聞いてみたらどうですか？
パトリック：いいよ！ 今週末にパーティーを開くので、ぜひ来てくださいとお伝えください。
|
13864801
|
TelmaはHolgerを男にさせる。
|
ホルガー：吐き出させてくれてありがとう。
Telma：構いませんよ、いつでも。
ホルガー：あなたは最高です！
Telma：金庫の中です。
|
13727626
|
彼は本当にクールで、パウリーナは基本的に毎日彼と話しています。来月、彼が来日すれば直接会う予定だそうです。
|
パウリナ：OK OK、ちょっと待ってね、彼の写真を送るよ
パウリナ<file_photo>
メーガン：うーーん、かわいい！！
パウリナ:ハハ、そうだね！
Megan:そうだね：他に写真ある？
パウリナ:うーん、ちょっと待って、チェックするよ。
メーガン：OK
パウリナ：オッケーはい！これもなかなか良いですよ！
パウリナ<file_photo>
メーガン: ははは、そうだね、彼はこの写真の方がもっと素敵だと思うよ。
パウリナ: そう、これが今の彼の姿なんだ。
Megan:うっそー、長髪なんだ。
パウリナ：はは、そうなんだ、結構すごいんだ
メーガン: よしよし、ビデオ通話したところだけど、いつ会うかわかってる？
パウリナ：うーん、わからないわ。来月この街に来るかもしれないって言ってたけど、まだわからないわ。
メーガン：来月ですか！
パウリナ：うんうん、わかってるよ、長いんだもん。
メーガン:そうなの？ええ、ちょっとだけね
パウリナ：でも、基本的に毎日話してる。彼は本当にクールよ。これ以上早く来れるとは思えないし私は急いでないから 大したことないわよ
ミーガンそうですね......何でもいいんです！
|
13729997
|
アレハンドラは、数日前から頭痛に悩まされています。頭痛薬を服用しているが、医者にはかかっていない。
|
ダニー：何してるんですか？
アレハンドラ:ベッドの上よ。頭痛がするんだ飲んだ薬が早く効いてくれるといいんだけど。
ダニー：ああ残念。早く治ることを祈っています
アレハンドラ：丸一日、持っていました。というか数日前から
ダニー：お医者さんに診てもらったほうがいいよ
アレハンドラ：私はただ休むだけです。
ダニーよし
アレハンドラ：メガネをかけているせいでしょうかね
|
13680829
|
Jeremyが仕事用のアカウントにログインできない。彼は技術サポートに電話しなければならないことを恐れています。
|
ジェレミー：今日、仕事用のアカウントにログインできないようです。今日はログインに何か問題があったんですか？
ジョン：いや、僕の方は問題なく使えているみたいだよ。
Jeremy: おかしいですね。私のアカウントは、「そのようなユーザーはいません」と言われ続けている。
John: ログインとパスワードの入力は間違いないですか？
Jeremy: ええ、間違いなく正しいユーザー名とパスワードであることを確認しました。
John: その件に関しては、あまりお役に立てませんね。テクニカルサポートに電話して、何か言われるかもしれません。
Jeremy：ああ、嬉しい！45分間も電話をかけ続けなければならないなんて、問題解決にならないかもしれない。
ジョン：ああ、でも他に何ができるんだ？
Jeremy：そうだね！覚悟を決めて、ヘルプデスクに電話したほうがよさそうですね。あのアカウントの問題で、彼らも私を嫌いになってしまったようだ。
|
13809864
|
Angelaは今週、4つのアパートを見た。Doloresに勧められた物件は良かったのですが、寝室がとても狭いのです。Angelaはもう少し選択肢を見たいので、来週には決めるつもりだ。
|
ドロレス：アパートはご覧になりましたか？
Angela：はい。実は今週、4つ見たんです。
ドロレス：私がおすすめしたものはどうですか？
アンジェラ：この中で一番よかったです
アンジェラ：でも、まだよくわかりません
アンジェラ：ベッドルームがとても狭いと感じました。私たちのベッドが入るかどうかわからない。
アンジェラ：あと、窓から木が見えたらいいな。
ドロレス：ブリュッセルでは、公園の隣に住んでいない限り、それは難しいかもしれません。
アンジェラ：知っている
アンジェラ：やはり、いくつかの選択肢を見ておきたい
アンジェラ： でも、来週には決まると思います。
ドロレス：がんばってね！
アンジェラ：ありがとう！
|
13815976
|
マーリーンはネッドが他の人とキスしたことが原因で別れる。ネッドはその時酔っ払っていて、そのことを覚えていない。
|
マリーンこんなことされたことないわ!
ネッド：落ち着いて、お願い
ネッド：ただのキスだったんだ
マーリーン：キス？浮気したでしょ？
ネッド：すっごく酔ってたんだ！！！！
Marlene: 言ってくれればよかったのに・・・。
ネッド：覚えてなかったよ!!!!ジェームズに聞いたんだ!
ネッド：彼があなたに言った後 -_-。
マーリーン：It's over
|
13828356
|
トムは彼女をデートに誘った。ジェフは彼女のことが好きではない。
|
Jeff: Fuck me dead, what did you do?
トム：僕は彼女を誘ったんだ。）
ジェフ: OMG
トム：彼女のこと、嫌いなんでしょう？
ジェフ: ニョロニョロ...
トム:ラブ・ユー・メイト
|
13829025-1
|
ダニエルの友人は動物が大好きです。彼女はシェルターから数匹の動物を採用しました。今では6匹の犬、オウム、魚を飼っています。
|
Daniel: 僕の友人で、動物に夢中になっている人がいるんだ。
Daniel: 彼女は動物が苦しんでいるのが我慢できないから、時々動物保護施設から動物を連れてくるんだ。
Daniel: 今、彼女は犬6匹とオウム1羽、水槽の魚を飼っているんだ。
Jake: ははは。6匹の犬？彼女は大きな平屋を持っているといいですね。
Daniel: そうなんだ。<file_photo>
ジェイク：すごい。それは大きいですね。
|
13731053
|
ベンはポピーと一緒に映画館に行き、「くるみ割り人形と4つの王国」を見ることになりました。
|
ベン：ポピーと映画館に行くんだ！ :)
Beth: パパと娘の時間？素敵ね！
ハリー: いい一日を！
アリス：何見るの？
ベン: くるみ割り人形と4つの王国
ジム：お見事です！
|
13716193
|
ロージーおばさんからオルガに手紙が届いた。ロージーおばさんはオーストリアから帰国して、結婚するそうです。
|
オルガ：何だと思う？
アンナ：何？
オルハ：誰が書いたと思う？
アンナ：アントニオ？
Olga: いいえ... :(
アンナ：ロージーおばさん？
オルハ：はい！ :D
アンナ: わー！
Olga: 1週間後に来るんだ！<3
アンナ：オーストリアに飽きたのか :P
オルガ：やっとね！
アンナ：彼女は帰国するんですか？
オルガ：そして結婚するんだ。）
|
13611459
|
ボブとマイケルは昨夜酔っ払ってしまった。マージが吐いて家に帰る前に、彼らが最後に訪れたのは「ブエナス・ナチョス」という店だった。
|
ボブ：I my head my head is killing me.
マイケル：もう二度とお酒は飲みません
ボブ：＜file_gif＞です。
マイケル：ハハハ、その通りです。
ボブ：マージが吐いて、私たちが行くことになる前に、私たちが最後に訪れた場所はどこですか？
Michael: ブエナス・ナチョス？
Bob：それなんだ！もう二度とテキーラは飲めない...。
|
13682189-1
|
リンはイタリアのレシピに則ってスパゲッティ・カルボナーラを作っている。ゾーイはリンの料理がおいしそうだと思う。
|
リン：何かいいものを作っているんだ！ :P
ゾーイ：何？
リン：スパゲッティ・カルボナーラ
リン：本場イタリアのレシピで）
ゾーイ：これには何が必要なの？
リン：ひき肉、たくさんの完熟トマト、玉ねぎ、にんにく、チーズ！
ゾーイ：きっとおいしいと思うよ！
リン：そうだといいんだけど！
リン：見てください！
Linn：<file_photo>
ゾーイ：わぁ、おいしそう！
ゾーイ：口がパクパクしちゃう:P
リン： :P
|
13730408
|
アンナ・テルカは、またDQでクリームコーンを食べます。
|
アンナ・テルカ：I think Im going to DQ
アンナ・ノヴァコヴァ：またあのクリームコーンのために？😂
アンナ・テルカ：イヤー😂。
ジェイク：ダイエット中の女の子...Xd
|
13819771
|
Makaylaは今夜、Jasonとホラーナイトをするそうです。彼らは「シャイニング」を見るそうです。
|
Makayla: やあ！ :)
Makayla: 耐えられるホラーを薦めてくれないかな？
マックス: ハイ！なんで「耐えられる」なんですか？
Makayla: 私はホラーが苦手なんだけど、ジェイソンは好きだから、今夜はホラーナイトをするんだ。
マックス：かわいそうに :D
マックス：ファンでない人にとって最も「耐えられる」恐怖は、キングの小説をもとにした映画だと思う。
マックス：たくさんありますね
マックス：『シャイニング』、『Sometimes They Come Back』、『キャリー』、『イット』...。
マックス：説明付きの全リストがありますよ：<file_other>
マカイラ：わぁ、ありがとうございます！:)
マックス：どういたしまして（笑）私はキングが大好きで、これらの映画は全部見ました。
マケイラ：そうなんだ！どれが一番好きなの？
マックス: 「シャイニング」だよ、もちろん！ :)
マックス: ニコルソンはこの映画で純粋に完璧だったね <3
マカイラ: じゃあ、私も見なきゃね :)
|
13829961
|
デビッドが外で待っている。ビルとビクトリアはもうすぐ終わります、10分必要です。
|
デビッド：外で待っています
ビル：10分ください
ヴィクトリア：あと少しで完成です
デビッド：OK
|
13865251
|
Davidは健康維持のためにスニーカーを購入しました。また、サンディへのプレゼントとして、ラルフローレンのジャケットを購入しました。
|
デイビッド: こんにちは、ハニー、今日はいい日だった？
サンディ：こんにちは、私の愛、ああ...私は一日中会議がありました。あなたはどうですか？
デビッド：最高だよ。ブルックリンに行って、すごく面白い美術館に行ったよ。
サンディ：ショッピングの時間もあったんでしょう？
David: ええ、もちろんです。
サンディ：何を買ったんだい？
David: 新しいスニーカーです。赤とピンクの2色で、とてもいい感じ。
サンディ：なんで買ったんだ。たくさん持ってるじゃない！
David: ここにいる間、健康を維持する必要があるから、走りたいんだ。
サンディ：感動したよ...近くの公園で一緒に走ろうよ...。
David: そうだね、でもセントラルパークは走るにはとてもいい場所だし、本物のニューヨーク人のように感じることができるね。
サンディ：そういえば、あなたは1週間出張中でしたね！
David: 5番街のラルフローレンにも行ったんだ。
サンディ：まさか、あそこで何か買ってるんじゃないでしょうね？
David:とてもいいジャケットを見つけたんだ...君のためにね！
サンディ：ハニー...
David:わかってる...僕は男だ。
サンディ：良い一週間をお過ごしください。また会いましょう
デビッド：バイバイラブ
|
13728210
|
サムはアンディにビールを持参し、アンディは1週間皿洗いをすることになる。アンディはデスペラードが好きではない。
|
アンディ：フリンジにビールはあるのか？
サム：はい
アンディ：持ってきてもらうのにいくらかかるんだ？
サム: わからない
サム：1週間分の皿洗いをする
アンディ：完了
サム：来る
アンディ：このクソ野郎！！デスペラードが嫌いなんだよ！！！！！
サム: :D
|
13811947
|
アナベルがマラキにファンデーションの塗り方についてアドバイスする。
|
アナベルママやお姉さんからもらったファンデーションでシミを隠して外出する
マラキ：それはもう考えましたよ(笑)
アナベル：もちろん、そうしてください
マラキ：でも、ママのファンデーションは私の色じゃないんです
マラキ：私はもっと暗いです
アナベル多かれ少なかれ、そうであるべきだ
アナベル：うーん
アナベルお姉さんは？
マラキ:彼女は持ってないんだ
マラキ：使ったことがない
アナベルでも、指の腹で優しく、ちょっとだけなら大丈夫です。
アナベル指で "叩く "ような感じです。 どう表現したらいいのかわからない
アナベルファンデーションはあまり使わない
アナベル：そして、それはうまくいくはずです
マラキ：それは私にとっては中国語です
アナベル笑
アナベル：手伝ってあげたいけど、いないんだ。
マラキ：残念ながら
アナベル私のファンデーションはあなたの肌には合わないわ
マラキ：そうは思いませんね。
マラキ：いつかやってみよう
アナベル笑
マラキ：はははは
|
13816843-1
|
グレースはジャックとルークと一緒にバンドを作りたいと考えています。ルークはそれが良いアイデアだと思う。
|
グレースバンドを持つというのはどうでしょう？
ジャック：本格的にバンドを始めて、音楽を作ったりするような？
グレイス：そうだね、とにかくいつも一緒に演奏するんだ。
ルーク：好きなんです！
|
13819669
|
ジメジメした日が続いています。来週は晴れるが寒くなる。マックスは来週、外でワークアウトをしなければならない。マックスとミアは今週末に会う予定です。
|
マックス：雨の日、憂鬱な日は最悪だ！ :-(
ミア: :-(
マックス: 今週はずっとこんな感じなの？
ミア：そうかもね...。
マックス：ああ、そうなんだ！
ミア：来週は晴れるけど、寒くなるね。
マックス：来週は外で運動しなきゃいけないから、ジムには行けないよ。
ミア：重ね着をするんだ！
マックス：そのつもりだけど、そうやって走るのは難しいね。
ミア：そうだね、でもすぐに暖かくなるよ。
マックス：そうなんだけど、なぜか上半身が冷えたままなんだ（笑）！
ミア：上肢？それはお尻を丁寧に言っているのですか？:-D
マックス: :-D
ミア：面白すぎる！ :-D
マックス：この時期、暖をとるために何をしていますか？
ミア：スープを作って、家にこもってテレビを見ることが多いよ。あなたは？
マックス：同じ。
マックス: スープ以外はね。スープが嫌いなんだ。
ミア：どうしてスープが嫌いなの？
マックス: わからない、ただ水っぽくて、ぼそぼそしているだけだから :-###....
ミア：私の好みのスープじゃない、おいしいよ！
Max:まあ、今週末は空いてるから、僕の気持ちを変えさせたいなら！
ミア：了解です！日にちと時間を送ってくれる？
マックス：完璧だ。
|
13727562
|
ピーター、ピップ、ジルの3人は一緒にお祭りに行くことになった。駅に隣接するレストランXYZで待ち合わせをすることになった。
|
ピーターOK みんな、フェスティバルの前にすべての情報を送ります。
ピップ<file_gif>
ピーター<file_photo>これが映画祭マップです。
ピップ：どこで待ち合わせするの、駅？
ピーター：中央駅の隣にあるレストランXYZで待ち合わせよ。
ジル：予約はしたんですか？
ピーター：はい、午後4時から6時です。
ピップ：ビーガンなんですか？
ジル：正確には違うけど、いろいろ選べるよ。
ピップ素晴らしい
ピーターでは、またお会いしましょう
ピップ念のため、番号を交換しておこう
ジル：12345678
ピップ：私のは234567890
ピーター：09876543
|
13716266-1
|
マットは「アベンジャーズ4」の最新理論を面白がっているが、ユーリとジャックは時間の無駄だと考えている。
|
マット：みんな、アベンジャーズ4の最新の説は全部聞いたかい？
ジャック：何が「最新」なのかにもよりますが(笑)
ユーリ：ディンクレイジが演じる小人は、私たちが思っている以上に重要な存在であることを示唆する映像を見たんだ
マット：4作目にはさらに強力なヴィランが登場する可能性があるという話も？
ユーリ：それは古い話だけど、新しい理論や憶測がどんどん出てくるんだろうね
ジャック：ああ、でもね、それはただのクリックベイトで、全体的に時間の無駄なんだ。
ユーリ：確かに
マット：今でも楽しいと思っています。
ユリ：人生を無駄にするもっと悪い方法がある XD
|
13717069
|
マイクとジェイは、自分たちのチームが最後の1分間で2ゴールを決めたことを喜んでいた。Steffenはホッケーのファンではありません。
|
マイク:最高だったよ、みんな！
ジェイ: 最後の1分で2点かぁ！
Steffen: u2は何を言ってるんだ？
ジェイ: ホッケーファンじゃないなら消えろ
マイク：そうですね、聞かない方がいいですね。
|
13716434
|
カランは仕事が終わるとナタンのオフィスに行く。彼はナタンに報告することがある。
|
ネイサンカランはあなたのオフィスにいる？
ジャネル：はい。彼が必要ですか？
ネイサン：はい、終わったらね。緊急ではありません。
ジャネル：わかりました。ありがとうございます。彼に伝えておくわ。
ネイサン：ありがとう：ありがとうございます。
Janelle: 彼はあなたに見せる新しい報告書を持っているでしょう。
ネイサン：いいね！
|
13731426
|
ジェイソンのフライトは疲れましたが、涼しかったです。ジェイソンは、東部は寒いので、プルオーバーを持っていけばよかったと思った。ママはジェイソンにショッフィーバンドを含むたくさんの写真を送るようにと言っている。ジェイソンは明日、リバティ像に行く予定だ。
|
ジェイソン：ヘイ、ママ
お母さん：やあ、息子よ、電話しようと思ってたんだ、フライトはどうだった？
ジェイソン: 疲れたよ。でも涼しいよ、外は雨だしね。
ママ：そうなの？
ジェイソン: そうなんだ、アディダスのプルオーバーを持っていればよかったな。
お母さん：東海岸は寒い時期があるって言ったのに、信じてもらえなかったね。
ジェイソン本当に今
お母さん：ええ、本当に
Jason: ははは、あなたがそれを思い出させてくれると思っていたよ。
お母さん：とにかく、あなたのお父さんがよろしくって
ジェイソン：彼も一緒にいるの？
ママ：うん、テレビを見てるよ。
ジェイソン：ママ、挨拶して、もう行かなきゃ
お母さん：じゃあ、元気でね、街の写真をたくさん送ってね。
ジェイソンそうだな、明日は自由の女神を見に行こう。
ママさん：そうしてください。そして、ショッフィーバンドの写真を撮ることも忘れずに
ジェイソン：もちろんです。
ママ：じゃあね、また後でね
ジェイソンよし
|
13611699
|
ヘレンはメーガンの料理に見とれている。
|
ヘレン：それで、作ったんですか？
メーガン：はい！)
メーガン:はい<file_photo>
ヘレン：由美ちゃんみたい
メーガン：^^
メーガン：いつもありがとうございます！
|
13728664
|
VinceとChuckは1時間後にFIFAをプレイします。
|
ヴィンス:FIFAやらない？
チャック: もちろん
ヴィンス: OK、1時間後？
チャック: いいですね
|
13729904
|
猫がドアを叩いているので、ジムは今すぐ中に入れろということだ。
|
タマラ猫を入れなさい。ドアを叩いています。
ジム：1秒
タマラ：ジム！今すぐ
|
13828041
|
ママとシャーリーは週末に顔を合わせました。シャーリーはまだ暖炉の壁を完成させていません。シャーリーは、暖炉の内側を裏打ちして、カバーする必要があります。完成したら、シャーリーはママに写真を送ります。
|
お母さん：素敵な週末をありがとうございます。
シャーリー：大丈夫だよ、お母さん。
ママ：暖炉の壁は完成したの？
シャーリー：まだよ。裏板を仕上げないと
お母さん：十分な大きさの厚紙はあった？
シャーリー：ええ、物置にありましたよ。
お母さん：どうやって直すの？
シャーリー：ホッチキス銃があるわよ
ママ：それで大丈夫？
シャーリー：そうしましょう
ママ：暖炉の内側を壁紙にするのか、それともグレーにペイントするのか、どっちなの？
シャーリー：実際に囲んでみないとわからないけど、何が一番似合うか考えてみるわ。
お母さん：グレーが一番似合うかもしれない、それなら白い火の方が目立つかもしれない。
シャーリー：そうですね、私もそう思っています。
ママ：出来たら写真送ってね
シャーリー：<file_photo>
ママ：わあ、ダーリン、素敵ね。
シャーリー：ありがとう、お母さん。
|
13680153
|
Jane'sはJonesに電子メールで文書を送信した。
|
ジェーン：郵便物を確認しましたか？
ジョーンズ：まだですどうして？
ジェーン：確認するだけ。あなたに文書を送りました。
ジョーンズ：わかりました。大至急
|
13728121
|
フィオナは、ジムが手を振ってくれるまで、ジムを見つけることができなかった。
|
ジム：どこにいるんだ？君が見えないよ。私は門のところ、大きなクリスマスツリーのそばにいます。
フィオナ：そろそろ着くよ。手を振ってもらえますか？
ジム：もちろんです、私が見えますか？
フィオナ：見えますよ :-)今、行きます！
|
13828039
|
スーザンは無事に帰宅した。
|
Ritie：ちゃんと帰れた？また電話してね。
スーザン：道が通れないところがあったから、いつもより時間がかかったわ。電話するのが遅かったわ。
Ritie:わかったわ、ゆっくり寝てね。
スーザン：あなたもね。
|
13829988
|
この人はクリスのクラッシュバンディクーを他のゲームと交換したいと言っています。ロナルドは、クリスが何を提供されるかを知ってから、どちらを選ぶか決めるのを手伝うことになる。
|
クリス：この人、クラッシュ・バンディクーを他のゲームと交換したいってメールしてきたんだけど、何を頼めばいいの？
ロナルド：どうやって知るんだろう(笑) 彼がどんなゲームを持っているか聞いてみたら？
クリス：その通り
ロナルド：彼はたぶん3本くらいしかゲームを持っていなくて、前もって提供するものを伝える代わりに、くだらないことをメールしてくるんだ xD
クリス：たぶん、そうだね。
ロナルド：彼が何を言ったか教えてください、そして、私はあなたと交換する価値があるものをアドバイスすることができます。
クリス：OK ありがとう
ロナルド：＜file_gif＞。
|
13682024
|
Carola、Jay、Kyleは今夜9時からAspen 349で義務的なミーティングに行かなければならない。それが自分たちが何か悪いことをしたからなのかどうかはわからない。
|
キャロラ今夜9時からアスペン349で会議があります。
ジェイ：いやー、またトラブルに巻き込まれたかな😓。
キャロラ：ダントツ
カイル：そうでないことを祈る
キャロラ：私はただ、それが必須であることを知っています
カイル：K
|
13820432
|
ジョアンナはティナのためにXSサイズの安くていいパジャマパンツを買った。
|
ジョアンナ：セールでかわいいパジャマのお尻を買ってあげたよ <3
ティナ：いくら？
ジョアンナ:とても安いので、そのことは言いません
ティナ：ありがとうございます！見せてください
ジョアンナ<ファイル_その他
ティナ：めっちゃかわいい！！サイズはS？
ジョアンナ: XS、どんどんサイズが大きくなるね。
ティナ：うう、私のお尻がXSに収まることを祈るばかりです！
|
13729131
|
フランツとマークがシャワーを浴びようとしているところです。
|
ヨハン：お前ら、家にいるのか？
フランツ：シャワーを浴びるところ
マーク：私もです
ヨハン：ああ、それなら気にしないでください
|
13819115
|
アーロンは明日、午前中が空いているので、リンダに電話するつもりだ。
|
アーロン：そうだね！明日、電話するよ。やっと午前中が空いたよ。あなたが参加することを願っています。
リンダ:👍です
アーロン：So sorry been a bad friend.とてもクレイジーだ！
リンダ:大丈夫だよ。大きなキャッチアップを楽しみにしています ❤️
|
13611511-1
|
コナーは植え替え会社に連絡して、クリスマスツリーを引き取ってもらい、森に植え替える予定です。チャーリーは彼にリンクを送っています。
|
コナー：ねえ、Xmasツリーを倒したんだけど。
コナー：木曜日に回収してくれるの？
Charlie: ああ、そうなんだ。
Charlie: でも、どうして植え替えないの？
Connor：植え替える？そんなこと可能なの？
Charlie: そうだよ、もう3年前からやってるんだ。
Charlie: 最初の2本は裏庭に植え替えたんだ。
Charlie: そして今年は、植木屋さんを呼んで引き取ってもらったんだ。
Connor：すごい、素晴らしい取り組みですね！
Charlie: そう、森に植え替えてくれるんだ。
Charlie: これが彼らのウェブサイトへのリンクです。
Charlie: <ファイル_その他>です。
コナー：ありがとう、明日連絡してみるよ。
コナーKarenは驚くと思うよ。
Connor：彼女は環境保護に熱心で、コンポストとかを使っているんだ。
Charlie: そう、Michelleもそうなんだ。
Charlie: 彼女はこのグリーンな代替品を見つけた人なんだ。
Connor: ありがとう！
|
13829780
|
ロニーの好きなスーパーヒーローはバットマン、ランディの好きなスーパーマンはスーパーマン、サムの好きなスーパーヒーローはスパイダーマンです。
|
サム：では、好きなスーパーヒーローは誰ですか？
Lonnie:バットマンが一番です！
ランディ：スーパーマン
サム:僕はスパイダーマンだね。
Lonnie:スーパーマンはダサい。バットマンなら一瞬で倒せるよ！
ランディ：ランディ:そんなことないよ！スーパーマンは無敵なんだ！
ロニー：クリプトナイトを持ってない限りはね！バットマンは世界中の現金を持っているから、それを買ってスーパーマンを殺す余裕があるんだ。
ランディ：でも、そうなるまで、スーパーマンは10回くらいX線を撃てるよ！
サム：やめろよ！スパイダーマンは2人を破壊できる！
ロニー: 具体的には？
サム: スパイダーマンには、超耐久性のある蜘蛛の巣があるんだ。2人を縛って世界に晒すことができるんだ！
ランディ：ランディ:それでどうやってスーパーマンを倒すんだ？彼はレーザーで道を切り開くことができるんだ。
Lonnie: そう、それにバットマンは前腕に鋭利な刃を持っている！
Sam:ああ、でもスパイダーマンのウェブは無限だ！でも、スパイダーマンのウェブは無限だ！毎回、相手を縛りつけることができる！
ランディ：それでどうなるんだ？
サム：スーパーマンは逃げられるけど、バットマンはガジェットがないと何もできないよ！
ロニー: バットマンは武術の心得がある！彼なら何とかしてくれるよ！
|
13716770
|
EdytaはBlue Cityで買ったIKEAのキャンドルを気に入り、Jannieも来たいと言っています。
|
Edyta：IKEAの新しいキャンドルはとても気に入っています。
クリサ：何の匂い？
Edyta：バウンティーの匂い
Edytaブルーシティで購入しました
Edyta：新しくオープンしたIKEA
クリサ：すごい
クリサ：行ったことがない
Edyta：香りが消えない！大好きなんだ！
ジャニー：へぇー、じゃあ買ってみようかな。
|
13819628
|
ジョニーはイーサムに卵を3個貸します。
|
イーサム：家にいるのか？
ジョニー: ヤップ。
イーサム：食事の準備に手間取ってるんだ。卵3個余ってる？
ジョニー: :))上がっておいでよ。
イーサム：OMW
|
13681319
|
シドは6時にローズを迎えに行き、オフィスで行われたパーティの残り物を彼に詰め込むことになる。残っているのは、肉料理、スープ、デザート。
|
ローズ：ヘイ
ローズ：たくさん残ってるんだ
ローズ：オフィスでのパーティーを形成する
ローズ：食べる？
シド: 食べ物？
シド: あなたは私のことをよく知りすぎている :D
シド: <file_gif>
ローズ：笑
ローズ：それで、あなたは何をしたいのですか
Sid: I dn't know whatacha got?
ローズ:肉料理が大量に残っている
ローズ：いくつかのスープ
ローズ：とデザート
シド：DESSERT！
シド：<file_gif>です。
ローズ：わかった、デザートを作っておくよ。
ローズ：その他何でも
シド：ああ、全部もらうよ
ローズOK
ローズ: たくさんある......迎えに来てくれる？
シド：はは！やっぱりキャッチはあるんだ
ローズ：おいおい、バカにすんなよ
ローズ：6時に迎えに来てください
シド：ウフフファイン
シド：タダ飯はない
|
13728801-1
|
正面玄関近くの駐車場で、DevinとNateが赤いFord Mondeoに乗っている。カイは彼らに合流するつもりだ。
|
Kai：どこにいるんですか？
デヴィン：赤いフォード・モンデオ
ネイト：メインエントランスに駐車
カイ：OKです！
|
13820917
|
ベッキーは新居を買ったばかりだ。ケビンは手伝いたいという。シャロンもSUVを持っているので手伝うことになる。
|
ベッキー：新居を買ったばかりなの！ :D
Sharon：すごいね！写真見せてよ！
ベッキー: <ファイル_フォト>。
シャロン：わあ、大きいですね！
Becky: 見た目ほどは大きくないわ。でも、前の部屋よりは確実に大きいわ。そのスペースを埋めるだけの家具がないんだけど :D
ケビン: 買い物で困ったことがあったら、ひと言言ってね。
Becky: ありがとう、Kev！ありがとう、Kev！確かに、手助けは必要ね。でも、買い物の手伝いというより、買おうと思っているものを全部運ぶのが大変なんだけど...。）
Sharon: Jamieと私も手伝うわ。
ベッキー: それは素晴らしいわ！特に、あなたたちはかなり大きな車を持っているんでしょう？
シャロン: ええ、双子が生まれてからSUVを買ったんです。
ケビン：それで、双子はどうしてるの？お互いに何か変わったことはない？
シャロン: いいえ、まだ私しか見分けがつきません。パパでさえ、ときどき悩むんです(笑)
Becky: じゃあ、どうしていつも同じ服を着せているんですか？
シャロン：だって、違う服を着せようとすると、いつも泣き出すんだもの。
ベッキー：そうなんだ、そんなこと考えたことなかったよ :D
|
13716754
|
カーソンはシャンバラに行くだろう。シェルドンは、母親がお金を貸してくれるなら行くだろう。ティナも行く、チケット代が安いから。カーソンとティナは一緒に宿泊する場所を借りる。
|
カーソン今年はシャンバラに行く予定です
カーソン：みんな行く？
シェルドン: わからない
シェルドン：カルガリースタンピードでお金を使ったばかりなのに
カーソンくっ
カーソンシャンバラのティックスが今年末まで安い
シェルドン：お母さんにお金を借りようかな。
ティナ：シャンバラに行くんだ
カーソンえ？うわー知らなかった！
ティナ:え、今気づいたんだけど
Tina: Tixの方が安いよ！
カーソン：いろいろ計画しないとね！
カーソン：今まで一緒に行く人がいなかったから、ティナxd
ティナ: ええ、泊まるところを探しましょう！
カーソン：ホステル探そう
ティナ：グレートグレート
|
13819253
|
SherifはAnetaに英語のウェブサイトをポーランド語に翻訳してほしいと考えている。Sherifは、より簡単にするために、残りのファイルを週明けに送ります。アネタが来週、クリスマス前にやってくれる。
|
シェリフ：こんにちは、アネタ、お元気ですか？）
Sherif：私は英語のウェブサイトのいくつかの部分を持っていると私はポーランド語にそれらを翻訳したいと思います、あなたはそれを取るために自由ですか？
Sherif: ぜひ教えてください。よろしくお願いします。
アネタ：ハイ、シェリフ:)元気です、ありがとうございます。で、あなたやご家族はどうですか？
アネタ：はい、受けられるといいんですけどね。送ってくれたら見てみるよ。いつまでに必要ですか？
Sherif:急いではいません。参考までに下のリンクを見つけて、これがいつ、どのようにできるかを教えてください。www.goodevents.com。
アネタ：またまたこんにちは、シェリフです！今週は本当に忙しかったので、返事が遅れてすみません。そうですね、急ぎでなければ興味はありますね。技術的な詳細についてはどうですか？ウェブサイトから直接翻訳したほうがいいのでしょうか？それともどこかにコピーしたテキストがあるのでしょうか？
シェリフ：ハイ、アネタ、大丈夫です、心配しないでください。まあ、物事を簡単にするために、ファイルを用意することもできますよ。どうでしょう？
アネタ：そうですね、すべてのテキストが一緒になったファイルがあれば、もっと簡単になりますね。
Sherif:わかりました、では今週末にこれを用意しておきますので、またお知らせします。ありがとうございます。
アネタ：OK、素晴らしい :)では、あなたからの情報をお待ちしています。ありがとうございます。
シェリフ：またまたアネタです。最初の部分をご覧ください。
シェリフ：後編は今週中にお送りする予定です。
アネタ：こんにちは、シェリフ、テキストを受け取りました。
アネタ：来週ならできますよ、それじゃ遅くないですか？今週は会社で仕事がたくさんあるんです。
Sherif: こんにちは、アネタ、大丈夫です、今月末まで時間がありますから、ゆっくりしていってください。
Sherif: 1月に必要なんです
アネタ：それはいいですね。
アネタ：Xmas前の時期は、たいていとても忙しいんだ...。可能な限りの仕事を受けたいけど、1日は24時間しかないんだ。
アネタ：じゃあ、Xmas前に準備しますね。
シェリフ: :)
|
13612093
|
カレンは日曜日に戻ってくる。カレンとジャスパーは、一日中ベッドで過ごすつもりだ。食べ物を注文して、Netflixを見て、午後まで寝るのだ。ジャスパーはカレンに特別なプレゼントを用意しています。
|
ジャスパー：もう寂しくてたまらないよ :(
カレン: そうだね...僕も寂しいよ
Jasper: まだ3日しか経っていないのに、ずっと続いているような気がする :(
カレン: そうだね...でも、日曜日には戻ってくるよね？
Jasper: うん、戻るよ！:)
カレン: 一日中ベッドで過ごすのはどう？
Jasper: それは夢のようだ！(笑)
カレン: そうだね、何か注文して、ネットフリックスを見て、午後まで寝ていようか。
ジャスパー：これ以上ないくらい完璧だ！！:*
カレン：イェ <3 あなたと過ごす時間が大好きです。
ジャスパー：そして、私はあなたなしで過ごす時間が大好きです :) あなたは、私のお気に入りの人です。
カレン： awww <3 so cute
ジャスパー：あなたに特別なプレゼントがあります。
カレン：本当にどうしたの？
ジャスパー：テレビではお見せできないんです。）
カレン: ああ、今、私はそれについて考えるのを止めないだろう:(笑)
ジャスパー: いいですね、ハハハ :*。
|
13727976
|
ナターシャとジムは、アップルのタスクに取り組んでいる。
|
パウリナ：何してるの？
ナターシャ：今、仕事をしています、アップルのためのタスクです
ジム：私もです
パウリナ：とてもつまらない
|
13865333
|
JoshはSkypeでAnneと話したいのですが、Anneは勉強しなければなりません。JoshはAnnにスペインに行くかどうか聞くが、彼女は行かない、と答える。Joshは朝食を食べに行く。
|
アン: こんにちは ;)
ジョシュ: 今、私はあなたを見ます🙂。
アンヌ：OK
ジョシュ：で、今日は何してるの？
アン：試験勉強
ジョシュ：今日は試験があるのか、それとも明日だけなのか？
アンヌ：明日と明後日
ジョシュ：じゃあ今日はスカイプで話そうか
アン：勉強しなきゃ...。
ジョシュ：OK 😞。
Anne: 言ったでしょ、明日も明後日も試験だって...。
ジョシュ:わかってるけど、一日中勉強してるわけじゃないでしょう？
アン：ダメ？
ジョシュ：わかった忘れてくれ。あなたの写真を見ているんだけど、トップレスビーチに行ったの？
アン: いいえ
ジョシュ：あなたの写真には、トップスを着ていないように見えるものがありますから。
杏：実は着ていたのですが、肩紐を外しただけです。正式名称はわかりません。
ジョシュ：ストラップ
アンヌ：OK
ジョシュ：君も僕と同じように水が好きなんだね。
アンヌ：はい
ジョシュ：そして、スペインに行くのか行かないのか、今は決まっているのですか？
アンヌ：まだです
ジョシュ：わかった、すぐに戻るよ。
アンヌ：OK、楽しんでね😉。
|
13612292
|
サマーはアレクサンダーのリクエストに応えて、パスをアレクサンダーに貸す。オーウェンはまだ自分のものを持ってないんだ。
|
アレキサンダー今日、誰かのパスを借りてもいい？オーウェン、今日も行く？
オーウェン：まだもらってないんだアレックス
サマー：私のを使っていいよ！
アレキサンダー大丈夫です、サマーのを持ってますから
|
13819830
|
ベッティーナはイチジクの木を持っていて、今年初めて収穫をしました。肥料やスプレーは一切使っていないそうです。ベッティーナはイチジクを生のまま食べるのが好きなんです。エッシーの住む地域では、地元のイチジクには虫がいることが多い。
|
Bettina：こんにちは！私は今、自分のイチジクを少し収穫したところです。樹齢3年のイチジクの木がとても誇らしいです。こんな感じ：<file_photo>
エッシー：ああ、素晴らしい！特に自家栽培の場合は、とても特別な果物です！
ベッティーナ: 肥料もスプレーも使っていません！買ったときは、背丈が10cmしかなくて、もう成長しないんじゃないかと思ったくらいです。しかも、最初の2年間はほとんど実がつかなかったんですよ。
エッシーイチジクは何で食べるんですか？生で食べるのか、それとも調理して食べるのか？
Bettina:<file_photo>朝食に1つ食べました。あまり大きくないけど、とても美味しいです。
ベッティーナ：はい：生で、できればまだ温かいうちに。今までに12個くらい食べたかな。今年も。
エッシー地元のイチジクはよく虫がわいてしまうので、もう何年も生のイチジクを食べていません。
Bettina:イチジクの木は、あなたの地域にも生えていますか？Ballitoの辺りですか？
Essy：暑いので、よくわかりません。
Bettina: Howickでは？
Essy: そう：ええ、そうです！庭にいくつかありましたよ。もうずいぶん前のことだけどね。
ベッティーナ：<ファイル_フォト>。
|
13681462
|
レイカーズは日本時間の午前4時に試合をしています。
|
メイソン：今日はレイカーズを見ますか？
Phil: 見たいけど、僕らの時間だと朝の4時にやってるんだ。
メイソン朝7時からやってるんでしょ？
フィル：そんなことはない、調べればわかることだ
メイソン：ちょっと待てよ
フィル：私はあなたに言っている
メイソン：クソ......その通りだ......。
フィル：ああ、地獄のような早さだ
|
13729539
|
ジェイコブはデンバーが大好きで、将来はこの地域で就職して移り住みたいと考えている。ウェンディはコロラドに行ったことがない。
|
ジェイコブ：コロラドに行ったことある？
ウェンディ：いや！
Jacob: スキーしないでも、夏でも最高だよ。そこに引っ越そうと思うんだ。
Wendy:うるせーよ！
ジェイコブ：ああ、デンバーかその近辺で仕事を見つけて、どうなるか見てみたいんだ。あそこは好きなんだ。
ウェンディ：いいね！遊びに行ってもいいんだよ！
ジェイコブ：もちろんです！
ウェンディ：スキー以外には何があるんですか？
Jacob: ハイキング、釣り、水泳、アウトドアなものがたくさんあるよ。それに、ビール工場がたくさんあって、おいしいビールと食べ物があるんだ。
Wendy: ビールのことだったんですね！
ジェイコブ笑）！
Wendy: それで、この大きな引っ越しはいつになるんですか？
ジェイコブ：ちょっとわからないけど...
Wendy: そうですか。
|
13681073
|
JenはPaulにメールを送った。Paulは後で確認する。
|
ジェン：メールをチェックしてね。何か送りましたよ。
ポール：いいよ。機会があったらしてみるよ。
Jen：感想を聞かせてね。
|
13730949
|
ダンはカロリーナを待っている。
|
ダン：待ってました
カロリナ：私は自分の道を歩んでいることを知っている
ダン：遅いぞ
カロリナ：ごめんなさい
|
13680565
|
ジョンとメアリーは、課題のために演習問題3から7をやらなければならない。ジョンは、練習問題5と6が今日の授業で議論されたことを知りませんでした。JohnはPaulにそれらの説明を求めることにする。
|
ジョン：この課題には困惑しています。
ジョン：私たちはどのEXをしなければならないのでしょうか？
メアリー：3-7と同じ
ジョン：うん
ジョン：5と6は、私たちがやっていることとは全く関係ありません。
メアリー：今日の授業で話し合いました
メアリー： :p
ジョン：どうだろう(笑) ポールに説明してもらおうかな;P
|
13730118
|
ベスは、イージージェットが全便をキャンセルしたため、スペインからの帰国が困難になってしまった。
|
ベス：なぜ、なぜ、私はイージージェットで飛ぶことにしたのでしょうか？全便欠航です！
ハリー：ハリー:信頼性が高いって 言ってたのに...
ベス：消えろ！X
ナンシー：まさか、まだスペインにいるのか？X
ベス：そうなんです！でも、なんとかしたいんです！幸運を祈ってね！
ハリー：頑張ってね！x
|
13716047
|
ボリスはBrexitに投票したが、今は混乱していると考えても、今と違う投票はしないだろう。
|
ボリス：このBrexitというのは、なんという混乱なんだろう。
ジョンソン：その通りだ。彼らは見事にしくじったようだ
ボリス：彼らがやったんだ。
ジョンソン：待てよ。あなたはBrexitに投票したんじゃないんですか？
ボリス：確かにそうだ。でも、あんなにめちゃくちゃにされるとは思わなかった！
ジョンソン：今なら違う投票をしますか？
ボリス：いや。有権者が必要だろう？
|
13828646
|
グレタとスーは、1月19日に行われるステージで、新しい仲間を見に行きます。
|
グレタ: ねえ、私たちの新しい友達がステージで活躍するのを見に行くのはいいことだと思ったの :P 最前列のクラークとしてね(笑)
スー：（Y）Yes！！！すごいアイデア！明日なんですか？
Greta: 待って、一緒に演奏してるのが見えないんだけど...。
スー：なんでもいいや :D
グレタ：1月19日、「巨匠とマルガリータ」に基づいて。
スー：OK！ :)
|
13809911
|
エイドリアンはランチパッドを手に入れたい。
|
エイドリアン<file_other>
エイドリアン：もしあなたが私に何かプレゼントを贈ろうと考えているのなら、これを特別に考えておいてください。
ジム：それは何ですか？
エイドリアン：ランチパッド
エイドリアン音楽を作るために
ジム：ああ......知ってる。
エイドリアン：これを見てください
エイドリアン<file_other>
|
13728903
|
Miahは自分のプロジェクトを終了した。CharlieとMiahは木曜日の7時に会う予定です。Charlieはミーティングの前にジムへ行く予定です。
|
ミャウ：プロジェクトは終了しました :D
チャーリー: よかった、じゃあやっと会えるんだね?
Miah：そうですね^^。
チャーリー：よし、じゃあ木曜日の夜が空いてるんだ。
ミャウ：じゃあ、5時にしてくれない？
チャーリー：早すぎるよ、ジムに行かなきゃ。
ミャウ：OK ;]
|
13730361
|
ポールはジェイクにいくつかのファイルを送り、明日、短いプレゼンテーションが行われる予定です。
|
ポール：すみません、送るのが遅くなってしまいましたが、いずれにせよ明日にはコピーします
ポール<ファイル
ジェイク：Fine, thanx
ポール：明日、短いプレゼンテーションがあります。
ポール：彼らが気に入ってくれることを祈ろう
ジェイク：そうなります。そうでしょう
ポール： :)
|
13829036
|
チャックはマヤを訪ねていく途中です。
|
チャック：何が欲しいんだ？
マヤ：何もない
チャック：チョコレート？
マヤ：嫌い。
チャック: レーズン入り？
マヤ: -_-
チャック：よかった、今行くところ。
|
13728234
|
パメラとオメルは今から夕食に来る。
|
ルーシー：ご飯ができたよ！
パメラ：今行く
オマー：いいね。お腹が空いたよ！
|
13864936
|
ロビンとブリュースターは週末に滞在します。
|
マックス：2泊で帰るの？
Robin: 僕は違うよ、週末に滞在するんだ。
ブリュースター：私もです、スタンに聞いてください。
マックス：一日中、彼と連絡がとれない
|
13716690
|
ジャッキーは明日、午後4時30分に医者の予約をとっている。その後、5:30にJulieと会う予定だそうです。
|
Jackie: こんにちは、Julieです。私は明日の午後4時半に医師の予約をとっています。
ジャッキー：5,30に会えませんか？
ジャッキー：駅まで30分必要なんだけど。
ジュリー：ハイ、もちろん、ノープロブレムです
Julie：出かけるときは教えてね
|
13862388
|
マークは飛行機でLAに移動した。彼はある男性の隣に座っていた。エイミーとマークはお互いを愛し、恋しがっている。
|
マーク：やあ、ハニー...僕はLAに着いたよ。
Amy: やあ、ハニー、それは素晴らしい...フライトがうまくいったことを祈るよ。ホテルには着きましたか？
マーク: 飛行機は最高だったよ、隣にきれいな女の子がいたからね...まだホテルに着いてないんだ。
エイミー:なんだ、そんなことか、私はただ単にあなたが嫌いなだけだよ。
マーク：😃誰かが嫉妬してるんだよ。冗談だよ、ベイビーたち。隣に男がいたよ。
エイミー: とにかく、私がこの手のジョークが嫌いなのは知ってるでしょ。また来てね、ベイビーたち。Tc、旅を楽しんでください。よく寝て、よく食べてね。
マーク：ああ、確かにベイビーたちはTCしてよく食べ、よく寝るだろうね。あなたもTCしてください。明後日には戻ってくるよ。
Amy: ok honey off too bed now you tc love you lots miss you lots babes 😙😙😙😙🤗🤗🤗.
マーク：確かにハニー。(マーク): そうだね、ハニー。
|
13812812
|
ノラ、ゾーイ、ミラの3人は、ギフ戦争をしている。
|
ノラ：<file_gif>
ゾーイ：ははははかわいい
ミラ：<file_gif>これを見てください。
ノラ：<file_gif>こっちの方がいいんじゃない？
ゾーイ: GIF戦争 :D
ミラ：<file_gif>
|
13821015
|
イザベルとライリーは、明日テストがあるんだ。ライリーは準備万端。イザベルは彼の隣に座ります。
|
イザベル：明日のテストの準備はできた？
ライリー:もちろん！あなたは？
イザベル:うん...いや、隣に座ってるよね？
ライリー：そうだよ
イザベル: ありがとう :* 愛してるよ :* <3
ライリー<3
|
13594127-1
|
トニーは昨日、ジムの郵便物を受け取った。彼らは明日、オフィスで顔を合わせることになる。
|
ジム：昨日、私の郵便物を受け取りましたか？
トニー：うん。情報ありがとうございます :-)
Jim: 役に立つといいんだけど。
Tony: そうだね。今、何が起こっているのかがわかったよ。
Jim: よかった。では、明日もよろしくお願いします。
トニー：もちろんです、オフィスでお会いしましょう。
|
13594114-1
|
パティはジェリーのサラダを食べたが、今すぐ店に行って新しいサラダを買ってきてくれるだろう。
|
ジェリー誰が僕のサラダを食べたんだ？エリック、お前か？
パティ：ごめん、僕だった... :( 今すぐお店に走って、新しいのを買ってくるよ！)5分です！
エリック：なんでいつも僕が犯人なんだ？
Jerry: ごめんよ、男。ちょっとお腹が空いただけなんだ。
|
13715886
|
レンはポールのパートナーに話したカバーストーリーをポールに伝え、彼女に電話するようにアドバイスする。ポールはそのことにとても感謝する。
|
レン：奥さんに電話したほうがいいよ
ポール：Y
レン：彼女は私にメールを送っていた私はあなたが右の信号なしで私のナンのワードローブを拾うstroud外にいた彼女に言った。
ポール：乾杯 mte owe u 1
レン：自分を見つめ直すんだ
|
13681468
|
メアリーはビーガンのセロリキャセロールを作った。アグネスはヘーゼルナッツにアレルギーがある。
|
メアリー：セロリのキャセロールを作ったことがある？
アグネス：セロリ？いいえ、一度もないわ。どうして？
メアリー：あ、今食べたやつ、食べてみてよ、ビーガンのやつ。
メアリー<file_photo>
アグネス：おいしそうですね！上に乗っているのは何？
メアリー：ヘーゼルナッツをすりおろしたものです。
アグネス：ヘーゼルナッツ？ヘーゼルナッツ？それじゃ、私にとっては大失敗だわ。死ぬかもしれないわ！
メアリー：そうね！アレルギーがひどいんでしょ...。
アグネス：それが最後のキャセロールになるかも...)
|
13829901
|
グレッグは試験に合格しました。彼は次の試験が終わったらイギリスに来るそうです。
|
グレッグ：ヘイマン
Dave: やあ
グレッグ：私は試験に合格した
Dave: クールですね！どんな点数だったんですか？
Greg: まあ、イタリアンスケールで、30点満点中29点ですからね。
Dave: よかった！他の試験の後、英国に来られるのですか？
Greg: ええ、詳しいことは来週お知らせします。
|
13862805
|
ライラは「ダイナスティ」という番組は見ていない。彼女は「ビッグバン」という番組を見ている。タブはライラと一緒に見たいと言っている。
|
タブダイナスティの番組見てる？
ライラ：いいえ！動物番組は嫌いなの。いつも何か死んだり怪我したりするんだ！
タブ：ええと、まあ...
ライラ：見て
タブ：本当にいい番組なんです、トホホ！
Lyla：ああいうのは耐えられないわ。悲しすぎるわ！
タブ：わかるよ。でも、残念だなぁ。
ライラ：：楽しむのはいいけどね！
タブ：そうするよ！
Lyla：ビッグバンとか古いの見てる！
タブ：全エピソードを見たかな、2回見たのもある！
Lyla：私もです！
タブ：もし、見ることになったら教えてね。一緒に見るよ！
ライラ：見ないかも！
|
13727655
|
アーサー、リサ、ケビンは今日4.30に会う。レイチェルは参加できない。
|
リサ：こんにちは、ケビンと私は、今週会うことを考えていました。
リサ：そして、今日がベストであることが判明しました。
リサ：参加したいですか？
アーサー：もちろんです ;-) いつですか？
レイチェル: やりたいけど、他の予定が入っちゃったから :(
ケビン: :<
リサ: 私は4時に仕事が終わるから
リサ：す、4時30分？
アーサー：OK
|
13821461
|
ナルコスの第4シーズンが今日から公開されましたね。オラとトーマスは前シーズンを見てきました。新シーズンはメキシコが舞台で、トーマスが想像もつかないような俳優がシリアスな役で出ている。トーマスには面白くなさそうだ。
|
オラ：ナルコス」の新シーズンが今日から公開されるのですが、ご覧になりましたか？
トーマス:知らなかったよ :P
オラ：4日、前作は見たことある？
トーマス: ああ、パブロの死後、あのカルテルが乗っ取る話ね。
オラ：ああ、3兄弟ね
トーマス：2人...）
オラ：わかった、わかった。で、新シーズンはどこでやるか知ってる？
トーマス: 予告編を見たんだ、メキシコだよ。
オラ：見たほうがいい？
トーマス:どうだろう、あまり面白そうじゃなかったから。それに、あの俳優がシリアスな役を演じるなんて想像できないし。
オラ：どの人？
トーマス：名前は知らないけど、『アントマン』に出てるよ。
オラ：？あのぽっちゃりした人？
トーマス: そう、その人。
オラ：どうせペーニャには誰も近寄らないよ <3
|
13680270
|
エンゲルベルトはFBでサーシャの写真に「いいね！」をする。Sashaは彼のことを知らないし、話しかける気もない。
|
エンゲルバート：ハイベイブ
サーシャ：知り合いかな？
エンゲルバート: FBであなたの写真を見たけど、元気そうだったわよ。
サシャ：興味ないです、ありがとうございます。
|
13682425-1
|
ピートは休暇を利用してメーガンと別れたいと考えている。ジェフは今夜ピートと話すことになる。
|
ミーガン: 私たちはここでピートとちょっとした喧嘩をしています。
アンナ：どうして？
ジョシュ:知ってるよ、彼から聞いたんだ、休暇のことで
メーガン: はい、彼はアルゼンチンへ行き、パタゴニアを見たいと言っています。
ジェフ：すごいね！
メーガン: 面白いけど、アイスバーグをハイキングするんじゃなくて、ちゃんとビーチで休暇を過ごすと思ったんだけどな。
ジェフ: ははは、アイスバーグをハイキングしているわけではないが、言いたいことはわかるよ。
メーガン：そのために十分な時間があるとは思えません。
ジェフ：時間はどれくらいある？
メーガン7～10日です。ブエノスまで飛んで、それから南下して、チリに渡るかもしれない、私たちはずっと急いでいることになるわね。
ジェフ：そうですね、おそらく
メーガン: でも今は、私がカリブ海に行き、彼がブエノスに飛ぶという分け方を提案されています。
メーガン: そして、これは休暇を台無しにするものです。
ジェフ：大丈夫、心配しないで、彼の頑固さは知っている。
ジェフ：今夜、彼と話してみるよ
|
13821447
|
エイミーは仕事に行かなければならないので、ピーターの面倒を見る人が必要です。ジェニファーも仕事中だ。リサはエイミーに、ピーターを自分のところに連れてきてほしいと頼む。
|
エイミー：誰か2、3時間ピーターを預かってくれない？
エイミー：仕事場から呼び出されたんだ。
ジェニファー：仕事中です
リサ：土曜日に？
ジェニファー：悲しいことに😢。
リーザ：ピーターを私の家に連れてきてください
リサ：私が面倒を見ます
エイミー：リサさんありがとう😘あなたに救われたよ！！！
|
13821511
|
アビゲイルにはサポートが必要です。アンバーとフェイスが彼女のところに来てくれる。
|
アンバーアビー、大丈夫？何かあった？
アビゲイル：うん...ここでは話したくないの
信仰心：意味がわかる気がする
アンバー：心配しないで、ハニー、あなたは一人じゃないのよ！
フェイス：その通り！会いましょう。
アビゲイルありがとうございます :* 私はあなたと話をする必要があります。
フェイリスわかってる、私たちはあなたのためにここにいる。今はそっとしておこう。
アビゲイル私たちは今夜会うことができますか？
アンバー：いいわよ、どこで？
アビゲイル：外出する気になれないわ。
Faith:わかった、君の家に行こう。何時に？
アビゲイル：家にいるから、いつでもいいわよ。
|
13818959
|
ナターシャはパイパーとの通話で5分後にフリーになる。
|
パイパー：Helloooo
パイパー：私はとても忙しかった
ナターシャ：それが人生です ;)
パイパー：ちょっと電話する時間ある？
ナターシャ:5分でいいから)
パイパー：わかった
|
13829716
|
ピーターとジャネットの会話をマットが止める。
|
ピーター<file_gif>
ジャネット：ハハハ、とても大人っぽいですね;p
ジャネット(Janet)<file_gif>
ピーター：あははははは、いいこと言うね
ジャネット：これは見たことありますか？
ジャネットです<ファイル_gif>
マット：みんな大好きだけど、これはグループでの会話なんだ :P
ピーター：OK OK
ジャネットマットさんごめんなさい<3
ケイト：ありがとうございます、私が100回くらい通知される前に止めてくれて :D
|
13865228
|
Richは、Mollyが金曜日にEmmaと遊べるようにJoと調整しています。Joは7時にEmmaを迎えに行く予定です。
|
リッチ：こんにちは、僕の名前はリチャードで、モリーのお父さんです。
ジョー：こんにちは！
リッチ：モリーがエマと遊びたいってずっと言ってるんだ。
Jo: ああ、わかった。エマも同じようにお願いし続けてるんだ。）
Rich: 妻が金曜日に2人を迎えに行くのですが、よろしいですか？
ジョー：全然構わないよ。先生と相談してみるよ。
Rich: 宿題をやって、何か食べさせて、天気が良ければ公園に連れて行くんだけど、いいかな？
ジョー：いいですね！
リッチ：食物アレルギーがあれば教えてください。
Jo: アレルギーはありません。
リッチ：素晴らしい！
ジョー：何時に迎えに行けばいいんだ？
リッチ：7時なら遅くないかな？
ジョー：全然大丈夫だよ！
リッチ：木曜日の夕方に住所を送るよ。
ジョウ：素晴らしい！エマがすごく喜ぶよ。
リッチ：問題ない。また連絡するよ。
Jo: ありがとうございます。
|
13682282
|
Brisaは自分のPCにWindowsをインストールすることができない。Eanは今すぐには助けられないが、彼女の家に兄を派遣している。
|
Brisa：PCにWindowsをインストールできません。
イーアン何かお手伝いできることはありますか
ブリサ：私の家に来てくれませんか？
Ean：今忙しいんだ 2時間後に来るよ
ブリザ：K
イーアンお兄ちゃんが助けてくれるかも
Brisa：それなら大丈夫です
イーアン：私は彼女を呼んでいるんだ。
Brisa：ありがとうございます。
イーアン：あなたの電話番号を教えたので、電話したら住所を教えてください
Brisa：オッケー確かに。
イーアン：ドライバーのインストールはしてくれるの？
Brisa: 彼が全部やってくれますよ、心配しないでください。
|
13812339
|
ケイトとジェイクは、ジェイクが新しく買ったものを置くスペースがないため、ケイトはすぐに返品するように言います。
|
ジェイク：＜file_gif＞。
ケイト：いいえ、そんなことはありません。
Jake: I sooo did :D cool isn't it?
ケイト: そんな場所はないんだ、帰ってくれ、今すぐ
|
13829142
|
エマは「アウトランダー」が好きなので、明日も「アウトランダー」を見るつもりです。
|
Donna: こんにちは、Em、明日は予定があるの？
Emma: ベッドにこもって、アウトランダーを見ようと思ってたんだけど。
Donna: またかよ。
Emma: この番組が大好きなんです。
ドナ: よし、君は正式に絶望的なケースになった。
|
13680601
|
Ruby reconsの講義は、教授が私生活の話をし続けるので、時間の無駄です。
|
ルビー：なんて時間の無駄なんでしょう
テリー：何が？
ルビー：講義よ！
テリー：どういう意味？
ルビー：今、講義を受けてるんだ。すっごく退屈なんです。教授がずっと何かしゃべってるし。
テリー：でも、それがあなたの望みでしょう？
ルビー：これじゃない
テリー：何言ってるの？
ルビー：最初は人類学的なパターンとかでよかったんだけど、今は私生活の話をしてるんだ。まるで私が気にしているかのようにね！
Terry：私生活ってどういうこと？
ルビー：奥さんとの喧嘩の話をしてるんだよ。
|
13728366
|
ニックはエリンにプラダの靴を買うお金を貸さない。
|
エリン：ねえ、ニック、ちょっとお金貸してくれない？
ニック:うーん、友達にお金を貸してはいけないと言われているんだ
エリン：なぜ？
ニック: 友情が壊れるかもしれないから
エリン：そんなバカな、返すよ
ニック: わかりました。
エリン: 新しいプラダの靴が買えるくらい
ニック：何のために？
エリン: 特にないわよ ネットで買い物をしていて 見つけて すぐに好きになったのよ
ニック: そのお金は、緊急事態のためとか、何か重要なことのためだと思ったんです。
エリン：靴は大切です
ニック：うーん、そんなことないですよ
Erin:おいおい！それって、お金を貸してくれないってこと？
ニック：ごめんね、靴のお金は貸せないんだ。
|
13728102
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.