summary
stringlengths 2
770
| dialogue
stringlengths 3
2.72k
| id
stringlengths 7
36
|
|---|---|---|
タイラスはクリスマスの時期が嫌いだ。SNSでは人々が幸せそうに見えるのに、現実は不愉快だと怒っている。
|
ジェシカ：準備はどうですか？
ダニエル：いいよ、いいよ
タイラー：2日前から料理をしています
タイラー：嫌い
ジェシカ：ごめんなさい、クリスマスはハッピーなものでしょう？
タイラー：でも、正直に言うと、決して楽しいものでもないんです。
ジェシカ：なぜ？
タイラー: ストレスが多いんだ、ふりまわされて、次から次へと逃げ回ってる
タイラー：ゴミを大量に買い込む
ダニエル：確かに、この時期の人が非常識に見えるのは嫌ですね。
ダニエル：どこもかしこも人だかり
ジェシカ：伝統の必然なんでしょうね
タイラー：そして最近は、友人たちから嫌だというメッセージがたくさん届くようになりました。
タイラー：一人は父親の新しい奥さんと一緒に過ごさなければならない。
タイラー：もう一人はゲイで、家族のためにどこかにガールフレンドがいるふりをしなければならない。
タイラー：シモーヌの両親はいつも完全に酔っ払っているので、彼は毎年私に泣きながら電話をかけてきます
タイラー：でももちろん、インスタグラムやフェイスブックを見れば、すべてがピカピカに輝いている。
ジェシカ:わかってる、でもどうしたらいいの？
タイラー:ふりをしない
タイラー：だから言ってるんだよ、最悪だって！
|
13818919
|
ポーリーンはタラとクリッシーのためにピザを作ることになる。クリッシーはタラの容姿を羨ましがる。クリッシーはすでにバス停におり、ポーリーンのところへ向かっている。
|
ポーリン来てくれる？ピザを作ってるんだ。
タラ：いつもです！
Chrissy:両親とショッピングモールにいるんだけど、すぐには帰らないみたい;(
ポーリン：心配しないで、残り物もオーブンに入れとくから :D
Chrissy: あのね。バスで行けると思うんだけど。
タラ：それに、ピザを半分ずつ、自分のために食べたいと思ってるんだ :D
Chrissy: あなたは食べ物の話をするのが好きだけど、実は私より食べる量が少ないわよね。
タラ: 私のせいじゃないわよ、すぐにお腹いっぱいになっちゃうの;(
ポーリン：まるで悪いことのように言っているわね。鏡を見てごらん！ :P
Tara: でも、私は本当に食べ物が大好きなの！一度にたくさん食べられたら最高なんだけど。
ポーリンそして、あなたはきっと今のまま痩せたままでいられるわ。
Chrissy：でしょ？不公平だわ！私はあまり食べないのに、まだ太っているのよ;(
タラ：太ってないわよ、バカね！全然大丈夫そう！
ポーリン：おっぱいもあるじゃない！それにセクシーなヒップもある！他の女の子がどれだけあなたをうらやましがってるか知ってる？
タラ：その通り。私はどの服を着てもコートハンガーに見えるわ。
Chrissy: あなたがドレスを着ているところを見たことがないわ。
タラ:その理由がわかったでしょ:P
ポーリン：2人ともネガティブにならないでよ私たちはみんなかわいくてセクシーよ、そう自分に言い聞かせるの。
Chrissy: 悪いけど、ピザを焼いてから「焼けてない」って言っても、どうせ焼けてるんだから。
ポーリンでも、私はピザは焼いたほうが好きよ :P
タラ：じゃあ、私たちが「焦げ」ていても、誰かが好きになってくれるということですね :D
Pauline：その通りよ！
Chrissy: じゃあ、心理学はやめてね。私はピザと映画が食べたいのであって、心理療法がしたいわけではないわ :P
ポーリン：黙ると約束するから、来てよ。一人でピザ生地を持って座っているなんて、寂しいわ... :D
Chrissy:笑、OK、もうバス停にいるわよ。
|
13716679
|
レベッカとローガンは、渋滞を避けるため、朝7時前に出発することを提案する。ローガンはザックに、山まで車で2時間、それから最初の小屋まで30分かかると伝える。
|
レベッカ：朝7時には出発しよう。
レベッカ：そうしないと、渋滞に巻き込まれる
ローガン：そうですね、お昼までにピークに着かないのであれば、6時15分でもいいと思います。
ザック：山までどれくらいかかるんですか？
ローガン：車で2時間、それから最初の小屋まで歩いて30分くらいかな。
Zach: わかりました、では6時15分に私の家で会うようにしましょう。
レベッカ：とても良いですね！
|
13819431
|
アリーナ、ジョージ、メアリー、トムの4人は、ジェイソンが転職して以来、連絡を取っていない。ジェイソンは何週間か前に彼らのグループからも離れています。 アリーナが金曜日に書いたプライベートメッセージにも返信していない。
|
アリーナ：最近、ジェイソンを見かけた人はいる？
ジョージ：いや、彼が仕事を変えてから、何の連絡もないんだ。
メアリー：私も
アリーナ：とても不思議ですね...。
トム：彼が何週間か前にグループを脱退したことに気づいていますか？
Alina：でも、事務所で起きていることを知りたくなかっただけだと思います。
アリーナ：私はそれを理解することができました
メアリー：確かに、私たちはここで一般的なデタラメをたくさん書いています。
アリーナ：主にゴシップを意味する :P
ジョージ: だから、プライベートメッセージを書いてあげればいいんじゃない？
アリーナ：金曜日に手紙を出したのですが、それ以来返事がありません。
アリーナ：何が起こっているのか理解できない
メアリー：本当に言いにくいのですが
メアリー：彼は連絡を取りたくないようです...。
|
13819038
|
ニックとヘイリーがゲームを終了した。ニックはクロエを犠牲にし、ヘイリーがアルカディア・ベイを犠牲にしたことに驚きます。
|
ニック：それで、それで？もう終わったの？
ヘイリー: はい :(
ニック:知ってる、でしょ？
Haley: I hate u. The ending was heartbreaking af.
ニック:そうなんだけど、それにしてもゲーム全体がすごくいいんだよね。
ヘイリー: その通り
ニック：それで、何を犠牲にしたんですか？
ヘイリー：アルカディア・ベイです。
ニック: 本当に？クロエを犠牲にするのは100％間違いないと思っていました。
ヘイリー: つまり、簡単な決断ではなかったけど、私には意味があったんだ。あなたは何を選んだの？
ニック: クロエを犠牲にしました、当然です。
Haley: 明らかに :P
ヘイリー: この選択は、プレイヤーの間でほぼ五分五分なのはご存知ですよね？
ニック：統計を見たことがあります、はい。では、なぜクロエを選んだのですか？
ヘイリー：実は、あなたが本当に大切に思っている人だからです。親友のような存在で、自分にとって大切な人。彼女のために一生懸命頑張ってきたのに、そのすべてを投げ出して、彼女を殺してしまうの？そんなこと、私にはできません。
ニック: はい、でもそれは、クロエの母親を含む数千人の命に対する1人の命です。クロエの母親を含む数千人の命に対して1人の命です。
ヘイリー：わかっていますし、言ったように壊滅的な選択でしたが、あれだけ感情を高ぶらせた彼女を死なせるわけにはいきませんでした。
ニック：理屈ではなんとなくわかるんだ。でも、僕にとっては単純な計算だったんです。それに、嵐がもたらした被害を目の当たりにして、クラスメートを救わなければならない場面もあったんだ。それがとても印象に残っています。
ヘイリー: それは全部わかっているんだけど、ただ...幸福の追求だと思うんだ。もしそれがヨッシーやあなたのお母さんだったら、あなたはどうしますか？
ニック: ええ、でも私にとってはヨッシーとお母さんのような関係ではありませんでした。クロエとマックスは、長い間連絡を取っていなかったのに、数日間一緒に過ごしただけです。ただ、クロエにそれほど親しみを感じなかったんだと思う。
ヘイリー：私はクロエのことが大好きで、何年も前に彼女を見捨てたマックスに代わって、何度も罪悪感を覚えました。クロエは気難しくて面倒くさいけど、私にはそれが愛おしく思えたわ。
ニック：私は、そんな彼女とはまったく接点がありませんでした。マックスがやったことはいいことじゃないんだけど、クロエはゲーム中、常にマックスに罪悪感を与えていたような気がするんだ。ちょっとイライラした。
ヘイリー：私はそんなふうには思っていないわ。クロエはただちょっと感情的で、感じたことをそのまま言ってるだけ。
ニック:丁寧な言い方だけど、そうだね :P 他の選択肢はどうだった？そして一番重要なのは、植物に水をやったかどうかだ :D
Haley: はい！ :D 正確に水をやりました。
ニック: ははは、僕もだよ。現実でもそうできたらいいんだけどね :P
|
13682426
|
トムは仕事中で、少なくともあと15分は激しいメールのやり取りを見守りたいと思っています。ジムはお腹が空いている。ジムは中華料理店に行き、自分とトムの分のテイクアウト料理を注文する。ジムが戻ってきたら、トムとジムはキッチンで会うことになる。
|
ジム：おい、お前、忙しいのか？
トム：まあ、仕事中だから、いつものことだけどね :)
ジム：ちょうど、超お腹が空いていて、仲間を探していたところなんだ :)一緒にどうだ？
Tom: 今すぐ？だって、今メールの嵐で大変なんだもん。それを見守るのがいいんだ。テイクアウトはどう？
ジム：ああ、でも今すごくお腹が空いてるんだ...。
Tom: 悪いけど、あと15分くらいは必要だね。
Jim: じゃあ、下の階の中華料理屋さんで持ち帰りで注文すればいいのかな。それでいいのか？
Tom: もちろん、それは素晴らしいことです。帰ってきたらメールしてくれれば、キッチンで会えますよ。
ジム：すごいね、またね :)
|
13829627
|
ビクターはNoaのギャラリーに、白猫の写真、黒猫の写真、角のある写真、駅の写真を送ってくれました。また、フリープレスという写真家が作品を送ることができるサイトがあり、毎年文化会館で展示されているそうです。
|
ビクター：インターネット上にFree pressという、写真家が作品を展示するサイトがあります。展示会は年に1回開催されています。カルチャーハウスの下にあります
フィン：そうなんですか？
ビクター：ああ、ラジオで聞いたよ
ビクター：わかりました、見てみます。もしかしたら、私も彼らにメールを送れるかもしれません。
Victor：そうですね：もう一か所のNoa's galleryからは返事がないんだ。もう数週間待って、またメールを送ってみようかな。
フィン：ええ、でもすぐにはメールしない方がいいですね。
ビクター：うん、そうだね
フィン：Noa'sに送ったのはどの画像ですか？
ビクター：最近撮った4枚です。白猫の写真、黒猫の写真、角のある写真、駅の写真です。
フィン：黒猫が好きです。この画像は素晴らしいディテールを持っています。
ビクターええ、私もです。個人的に好きな曲の一つです。でも、私はとても自己批判的なんだ😝。
フィン：まあ、それが普通なんですが、そんなことはないですよ、あなたはかなりユニークなものをお持ちですから！
Victor：ありがとうございます：ありがとうございます ;)
フィン： 🌟🌟
|
13828150
|
ジェイミーはエルム街でティナを待っている。もうすぐチャールズと会うそうです。
|
ジェイミー:エルム街にいるんだけど、今どこ？
ティナ：待っててね、見えてると思うから！
Charles: Brick Laneに左折して、まっすぐ進んでください。私たちは左手側の14番地にいます。
ジェイミー：ありがとう！ティナを待っている、もうすぐ着くよ
|
13864986
|
レベッカとラリッサは結婚式のためのドレスを手に入れました。アンリエットは明日買い物に行く予定です。
|
レベッカ：結婚式には何を着ていくんですか？
ラリッサ：<ファイル_写真>です。
レベッカ：すごいドレスね
アンリエット：似合ってるよ
アンリエット：私は明日買い物に行く予定です
アンリエット：いいものが見つかるといいな
レベッカ：<file_photo>
レベッカ: どう思う？
ラリッサ:美しいドレスですね！
|
13819908
|
TimとFranは木曜日の午後4時にDe Grassoというピザ屋で待ち合わせをしています。中心部にあるんだ。Timは電車で行く予定です。彼はLawrence Hillで下車する予定です。もしTimが場所がわからなければ、Franに電話します。
|
ティム：今度いつ会えるの？
ティム：携帯のカレンダーの調子が悪くて、すっかり予定がわからなくなっちゃったよ。
フラン：：木曜日の午後4時。
ティム：いいよ。
フラン：：ピザ屋「De Grasso」。
ティム：どうやって行けばいいんですか？
フラン：中心部にありますよ。
フラン：教会から遠くないよ。
フラン：どうやって行くんですか？
ティム：電車で。
フラン：電車で：Lawrence Hillで降りてください。
Fran：裁判所の方へ向かってください。
フラン：そのまま通り過ぎ、教会を通り過ぎ、道の端までずっと歩いてください。
フラン：突き当たりから50ヤードほど手前の右手にあります。
ティム：わかりやすいですか？
Fran：かなり簡単です。
Fran:もし見つけられなかったら、電話してね。
ティム：わかった、そうしよう。では、そこでお会いしましょう。
フラン：またね。
|
13810250
|
ホリーはペネロペに、ここに来ないというメールを送ってもらう必要がある。ペネロペはベルリンにおり、本やノートパソコンへのアクセスは限られている。
|
ホリーもし来れないなら、せめて理由を書いたメールを送るくらいの礼儀はわきまえましょう。
ペネロペペネロペ: そうだな、今すぐには何も送れないと伝えよう、極めて困難な状況にあるためだ。
ホリー：どうして郵便で送れないんですか？
ペネロペ：...だって、私は違う国にいて、本もないし、ノートパソコンもない。
ホリー：インターネットがない？
ホリー：あなたがベルリンにいることは知っています、彼にメールを送ってください。
ホリー：ここに来ないと言っていること
ペネロペ：わかった
ホリー：ありがとう、彼は本当にイライラしてたんだ。
ホリー:ありがとう：うまくいくことを祈ってるわ。
ペネロペ：ありがとうございます。
|
13863064
|
Nellyは空港でコーヒーを飲んでいる。彼女は10時25分にバスを待っている。AndrewはNellyに昼食用のスープを残していった。
|
アンドリュー：おはようございます。
アンドリュー：待ってます
ネリー：私は空港にいます
ネリーコーヒーを飲む
ネリー：10:25にバスがある
アンドリュー：オッケー
アンドリュー：お昼にスープを置いてきたよ
ネリー：いいね
ネリー：ありがとうございます。
|
13730423
|
パウリナが上司と話したところ、彼女の契約は延長されることになった。彼女は新たな職務を求め、上司はマーケティングやソーシャルメディアに関連したものを与えてほしいと考えている。上司は彼女の給料を上げることも考えているようだ。Paulinaは3.40頃に帰宅する予定です。
|
スタンレー<file_gif>
パウリナ：今日は私です。
スタンリー：そうだな...
スタンレー:今日はどうですか？
パウリナ：速いね
スタンレー:？
パウリナ:今日、上司と話をしたんだ
パウリナ：契約を延長してくれるということで
パウリナ：：だから電話に出なかったんだ。
Stanley(スタンリー)すごい！
スタンリー<file_gif>
パウリナうん、そうだね。もう不安な気持ちはありません。
パウリナ：そう：そして、もっと多様なタイプの業務が必要だと、正直に言いました。
パウリナ：そう：パウリナ:1つのことを繰り返しやっていると、すぐに飽きちゃうんです。
パウリナすると、彼らはこう言いました：問題ありません。そして、マーケティングやソーシャルメディアに関連することを教えてほしいと言われました。
スタンリー：それは素晴らしいニュースね：スタンレー: それはいいニュースですね！
Paulina：パウリナ:それとは別に、給料については、また連絡すると言ってました。もし私がもっと多くの仕事をするようになれば、もっと多くのお金についても考えるだろうと言われました！
Stanley：すごい！もうたくさん稼いでいるんですね。この短期間で、またいいことを言ったね。
Paulina：そうですね
パウリナ<file_gif>
スタンレー何時に家に来るの？
パウリナ：3時に出るから、3時40分くらいかな。交通の便がどうなるか見てみます。
Stanley:わかりました、会社を出るときに連絡してください。夕食の準備をしますから。
Paulina：わかったわ。仕事に戻るわ。
Stanley:わかりました：わかりました。
パウリナ：でないと、5時まで帰れません
スタンレー：もちろんです、頑張ってください
パウリナ<3 <3 <3
|
13682396
|
Janine、Nickie、Nicoleの3人は、土曜日にレディースナイトに集まります。Nickieはホステルで働きながら、大学で勉強し、2つの語学コースを受講しているので、最近とても忙しく、疲れています。
|
ニッキー：ヘイ、レディース!!!!週末は家にいるんだけど、レディースナイトをするのはどう？
ジャニーン：ニッキー、やっと来たね！来ないと思ってた
ニコル：ヘイ B-)にいます。
ニコル：そしてジャニーヌの言う通り、自分を説明するxd。
ニッキー: ごめんなさい、でも、ここではすべてが違っていて...大学での仕事もたくさんあるし、それとは別に2つのコースとホステルでの仕事もあって...多すぎるんです
Janine: 2つのコース？
Nickie: ひとつは法律英語、翻訳など、もうひとつはイタリア語です。
ニコル：お仕事は何シフトですか？
ニッキー：3人のときもあれば、4人のときもあります。
ジャニーン: なんてこった...寝てるのか？そんな時間あるのか？
ニッキー: 寝てるけど、5時間か、時には4時間くらいかな...疲れちゃった :/。
ニコル: あなたは強い女性ではないので、これらの活動の1つを諦めるか、少なくともそれを何とか整理するべきだと思います。
ニッキー: わかってるよ、がんばってるんだよ
ニッキー: でも、予定の話に戻るけど、いつなら空いてる？日曜日とか？
ニコール:この2日間は空いています。
ジャニーン：土曜日は涼しそう
ニッキー：じゃあ、土曜日ね！
|
13717086
|
アメリは午後7時にチャーリーの家に来てワインを飲む予定だ。チャーリーは疲れていて、中心部に出かけることができない。
|
アメリ：どこにいるの？
チャーリー：家
Amelie: 出かけないの？
チャーリー：本当に疲れてるんだ
Amelie: でも、1杯か2杯で済ませることもできます。
チャーリー：でも、そのためには都心に行かないといけないんだ
チャーリー：片道30～40分はかかるだろうね。
アメリ：それは本当です
チャーリー：それに、明日は早起きしないといけないんだ。
アメリ：じゃあ、ワインを1本持って来ればいいのかな？
チャーリー：うーん、なかなかいいアイデアだ
Amelie: 7pmには行けると思います。
チャーリー：とてもいい:)
Amelie: 旅の途中で手紙を書きます。
チャーリー：OK
|
13729687
|
ロビーはマドレーヌと一緒に図書館に行くことになる。
|
マドレーヌ：おい
ロビー：こんにちは
マドレーヌ：一緒に図書館に行きませんか？
ロビー: もちろん
ロビー: :)
マドレーヌ: じゃあ、またね
ロビー：またね
|
13680491
|
メアリーはまだ怒っていますが、ジョンズのせいではありません。
|
ジョン：まだ怒ってる？
メアリー：そうよ
John: Honey, I'm sorry it wasn't my fault.
メアリー：気にしないでください...
|
13829869
|
スコットはダンに金を返せと迫っている。
|
スコット：Whereres my money
ダン：ごめんね、最近大変なことがあって、行けなかったんだ。
スコット：冗談だろ？
スコット：3ヶ月前に返すって約束したじゃない！
スコット：君に何かを貸すのはこれが最後だ、誓うよ。
ダン：簡単だ、できるだけ早く返すよ
スコット：私を怒らせないでください
スコット：明日、僕のアカウントで見たいんだけど、どうやってやるのか気にならない。
|
13829683
|
ヘンリーはニュースを見て恥ずかしくなった、大統領は恥ずかしいと思った。トーマスは、どうして彼に投票する人がいるのかわからない。
|
ヘンリー：今夜のニュースを見て、とても恥ずかしくなったよ。
トーマス：特にどういう意味ですか？今日は恥ずかしい映像が多くて
ヘンリー：マクロン夫妻のホワイトハウス訪問？
トマ：ああ、あれは...
ヘンリー：つまり、彼の大統領就任は、実際の政治という点では大惨事であるだけでなく
トーマス：悲しい、悲しい小さなオレンジの男
ヘンリー：彼は今、20歳そこそこのモデルではない女性の褒め方さえ知らないクソ野郎として、自分を馬鹿にしている。
トーマス：彼に投票する人の気が知れませんね。
|
13682551
|
クラーク氏はジャニスにエクセルファイルで指示書を送り、書類に記入するように指示した。
|
クラーク氏：おはようございます、指示でエクセルファイルを送ります。
クラークさん：どうぞ、あなたのパートを記入してください。
クラークさん：<ファイル_その他>
ジャニス：もちろん、すぐに送り返しますよ。
Clark氏：ありがとうございます。
|
13862809
|
エヴァンは最初の車として白いフォードを買ったが、それに名前を付けたいと考えている。マウリシオはこのアイデアを気に入っていない。
|
エヴァン：初めてキャアキャア買ったよ！！！
マウリシオ：おめでとうございます！ どこのメーカーですか？
Evan: フォード、私の父はそれがクールだと言いました。
マウリシオそうですね......あまり壊れないと聞いています。
エヴァン：あぁ、それは...白だ！
マウリシオ：白い車に乗ってる人...大変なことになったね
エヴァン：僕は生きている中で最も幸せな男だ！ ;D
マウリシオ：よかったね、できたら写真も送ってね。
エヴァン: <ファイル_ピクチャー
マウリシオ：おいおい、カッコイイじゃないか！ o.o.
エヴァン: 知ってるよ^^言った通りだろ
マウリシオ：こんなクルマが好きだとは思わなかったよ。
エヴァン：It's my beauty, I need to think about the name（私の美しさ、名前を考えたい
マウリシオ：Helllooooooo, do ya wanna be a complete nerd?
エヴァン:どうでもいい、嫌われるのは仕方ない
マウリシオだから、僕も嫌われ者になるのかな
エヴァン: 車のせいで友情が壊れた;P
マウリシオ:そうなんだ
|
13828389
|
スーザンはウィリアムから "Das Spiegelbild "を借ります。Williamは10日(金)のRitaとのミーティングにこの本を持参します。SusanはWilliamからHarryによろしく伝えてください。
|
スーザン：こんにちは、ウィリアム！ 昨日お聞きするのを忘れていました：カルシュノフによるドロステの伝記を探してるんだけど、大学の図書館には置いてないみたいで、買う気にはなれないの。大学の図書館には置いてないみたいだし、買う気もしない。あなたから借りることはできますか？
ウィリアム：スーザン、こんにちは！ でも、持っているかどうかわかりません。タイトルは何ですか？
スーザン：「Das Spiegelbild」です。
ウィリアムベルが鳴った。調べてみますので、またご連絡します、スーザン。
スーザン：ありがとうございます、ウィリアム。
William: はい、コピーを持っています。ちょっと傷んでいますが、読めますよ :)急ぎなら送りますよ。
スーザン：持っていてくれてよかった。いや、全然急ぎじゃないんだ。ドロステは私のリストに載っているだけで、そのうち取り組むつもりです。ただ、次回お会いするまでに、この本のことを思い出しておかなければなりませんね。
ウィリアム：結構早くないですか？リタは最近、一緒に食事をする約束をしているのでは？
スーザン：そうですね！10日のセントマーチンズグース！今度の金曜日です。今度の金曜日なんだけど、本を持って来てくれる？
ウィリアム：でも、もちろんです！喜んで。
William:そして、あなたが持っていてください。もう二度と読むことはないと思うから。
スーザン：ありがとうございます！ラッキーだわ。では、金曜日にリタと会いましょう。
William: 楽しみにしています。ハリーによろしくお伝えください。
スーザン：そうします。ありがとうございました。
|
13680621
|
ダニエルは昨日、パーティーを早退した。彼は仕事を見つけるのに苦労している。アンディが履歴書作成の手伝いをすることになった。
|
アンディ：やあ！どうしたんだい？なんで昨日はあんなに早くパーティーを抜け出したんだい？
ダニエル：おいおい、体調が良くなかったんだ・・・。短時間でたくさん飲んでしまって、自分ではどうしようもなかったんだ。
Andy: うわー、最近よく飲んでるね...しかも一人で...何かあったのかな？
Daniel: この5ヶ月間、ずっと仕事を探しているんだ、本当に参っているんだ。
Daniel: この件で落ち込んでいるんだと思う ☹️
アンディ：いいか、パリで短期間に希望の仕事を得るのは難しいのはわかってるだろ...それに、君のプロフィールや卒業証書を持つ候補者はたくさんいるんだ。
アンディ：もっと我慢して、自分を責めないことだね。
ダニエル：わかってる、でも難しくなるんだ、特に返事すらしない会社があるんだ！
アンディ：🤔🤔🤔それは混乱するかもしれないね
アンディ：やあ、君の履歴書を送ってくれ、うちの人事部を通してみるよ。彼女は僕の友人なんだ。彼女は僕の友人なんだけど、何かヒントがあるかもしれないし、もっと良くするコツがあるかもしれないよ。
ダニエル：はい、そうしてもらえると助かります！ありがとうございます！
Andy: 学校は仕事を見つけるのを手伝ってくれなかったの？
Daniel: いや、彼らは怠け者のクソ野郎だよ！学校は仕事探しの手助けをしてくれなかったのかよ！ 😡😡 勧誘してもろくなことがない！
アンディ：くそっ...。その通りだ！
アンディ：心配しないで、きっとうまくいくよ。
ダニエル：本当に努力はしているのですが、請求書は私の仕事のために待ってくれないんです...それがストレスで
ダニエル：貯金を食いつぶしているので、心配です😟😟😟。
アンディ：おいおい、そんなこと言うなよ！立ち直るまで手伝うよ...みんな経験あるんだからさ
ダニエル：ありがとう、本当に助かったよ。
|
13863158
|
レイチェルはトーマスと話す機会を逸してしまった。
|
ケビン：レイチェル、休みたいならトーマスがいるよ...😜(笑)
レイチェル：Yesss!!!!イェスッ!!!イェスッ!!!イェスッ!!!イェスッ!!!!Yesssss、pleeeease!!!!何か伝えてよ!!!
クレア(Claire)ハイ？
レイチェル：こんにちは？まだ働いているふりをしたいのなら、もう少し「プロフェッショナル」に聞こえるようにする必要があるわね。
クレアおはようございますの？
レイチェル：あぁ...ちょっと書類にサインしないといけないんだけど...。彼の前でそうしてきます！
ケイリー：彼はもういません
ケビン：遅すぎる😂😂😂。
レイチェル：Nooo!!!😩😩😩😩 大至急連れ戻せ
|
13716988
|
今週はレイチェルがバスルームを掃除する番だが、忙しすぎて掃除ができない。レイチェルはエイミーがバスルームを掃除してくれたら、ラザニアを作ると約束する。
|
エイミー：今週はバスルームを掃除する番だって知ってる？
レイチェル：そうなの？今週は忙しいから...：/できないの？
エイミー：私に何の得があるの？
Rachel: 来週、何か作ってあげるわ。何でもいいから、今度は私のためにやってね。
エイミー：ラザニア？
Rachel: 取引よ！
|
13728063-1
|
Josie、Stephen、CarolはKyleの招待を受け、新しいD&D拡張を試してみることにした。スティーブンはカイルに、カイルがダンジョンマスターを務めるとき、プレイヤーキャラクターにもっと成功するチャンスを与えてほしいと頼む。CarolとJosieはStephenに同意する。カイルはそれに応じる。
|
カイル：みんな、僕が読み終えたばかりのD&Dの新しい拡張をチェックしたいかい？
Stephen：獣やクリーチャーのやつだよね？
キャロル：私は賛成です
ヨッシー：同じく
カイル: そう、それなんだ
Stephen: カイル、君がDMとして大好きなんだけど、今回は最初から最後までキャラクターにとって絶望的な状況を作らないようにしてくれないかな？
Stephen:あなたと一緒にいるPCはいつもダメで、ほとんど何も成功しない気がするんだ。
カイル：僕はただ、君にとってチャレンジングなものにしようとしてるだけだよ :P みんなもそう思う？
キャロル：ほんの少し
ヨッシー：ちょっとはい
カイル：わかった、今回は成功させてあげるよ。
カイル：ほんの少しだけどね :P
|
13715888
|
ナターシャはクッキーを焼いた。
|
ナターシャ：うちに来ない？クッキーを焼いたの :-)
ベロニカ：😍。
エリザベート：はい！（笑）！
|
13864433
|
メリッサとブライアンはバンコクに到着したところです。現地は午後7時です。彼らはバンコクに数日滞在し、その後田舎に旅行する予定です。メリッサはケビンに写真を送りました。彼は一緒に行くことができなかった。
|
ケビン：旅はどうですか？
ブライアン：悪くないよ、今バンコクに降り立ったところだ。
メリッサ：そちらは何時頃ですか？
ケビン：朝7時
メリッサ：19時はこちら
ケビン：すごい、12時間も違うんだ
メリッサ：ははは、面白いだろ？
ケビン：バンコクに滞在するんですか？
ブライアン: 数日滞在して、それから田舎に行く予定です。
ケビン：写真を送ってください
メリッサ：＜file_photo＞＜file_photo＞。
ケビン：なんて素敵なんでしょう！夏！羨ましいです
メリッサ：一緒に来てもよかったんだけどね
ケビン：そんな長い休暇は取れないとわかっているはずなのに
|
13864685
|
モーガンは眼鏡をかけなければならないが、そのことに不満を持っている。クリスティーナはコンタクトレンズの使用を勧める。
|
モーガン：眼科から帰ってきたばかり
クリスティーナ：どうだった？
モーガン:眼鏡をかけなきゃいけないって言われたよ
クリスティーナ: クール、キッカケとなるフレームが手に入る
モーガン：メガネをかけるのは本当に嫌だ
クリスティーナ：いつでもコンタクトを装着できる
|
13731134
|
ルーカスの祖母は、彼の編んだ作品を壊して、一からやり直したそうです。
|
テイラー：もうちょっと編んでみたの？
ルーカス：うん、やったよ！おばあちゃんに見せに行ったんだ...。
Taylor: ああ、それで？
ルーカス：<file_photo>
テイラー: wtf????
ルーカス: うん :/
テイラー: どうしてそんなことができたの？
ルーカス：そう、僕は何も言うチャンスがなかったんだ :/ 彼女はただそれを取って、そして消えてしまった :'(
ルーカス：それから彼女は、一から編み物を始めたんだ。
テイラー：くそっ、言葉が出ないよ :(
ルーカス: そうなんだ :/ もう二度と彼女に何も見せないようにしよう;)
テイラー: ああ、確かにそうですね！
|
13862802
|
レベッカは、最新のDell Alienwareを購入する予定です。
|
レベッカ：こんにちは、あなたのうちのどれかがDell Alienwareを経験したことがありますか？
ハワード：あまりありませんが、妹が持っていて、満足しているようです。
Anthony: すぐにオーバーヒートすると聞いたことがあります。どの機種をお持ちですか？
レベッカ最近現金が入ったので、最新機種を考えていました。
ハワード：いいね
Anthony: コンピュータを選ぶときは、この人<file_other>を信頼しています。彼は、新しいPCモデルが出るたびにレビューを書いています。バランスが取れているようで、何度かお世話になりました。
レベッカ：ありがとう、チェックしてみるよ。
ハワードもし、技術的なことで他に質問があれば、どうぞ聞いてください。
Rebecca: ありがとうございます :)
|
13821774
|
ケビンはゲームを予約するのが好きだが、その品質に不満がある。ジョーは、バグが少なくて安いので、後で買うのが好きです。
|
ケビン：またしてもクソゲーになった打ち上げ
ジョー：もう言ったでしょ？
ジョー：ゲームの予約注文をやめる
ケビン: でも、派手なボーナスが好きなんだ。
ジョー：どうせそのほとんどは、後で「究極のゲーム・オブ・ザ・イヤー」のようなエディションに収録されるんだろう。
ジョー：私はいつもそれを待っているんだ
ジョー：その方が安いし、その頃にはゲームも洗練されている。
ケビン：でも、他のみんなはもう次のゲームの話をしているよ
ジョー：そんなの関係ねぇ
ジョー：私はゲームを語るためにゲームをするのではなく、楽しむためにゲームをするんだ。
ジョー：ロンチでゲームが動かないことにイライラするのは面白くない。
ケビン：君は変だよ :P
ジョー: でも、新しいゲームについて他の人に文句を言うのは僕じゃないんだ :P
ケビン：文句を言ってるんじゃない、知らせたんだ ;)
ジョー: お前が言うことなら何でも聞くぜ(笑)
|
13862995
|
スティーブンの車は修理中なので、ジェシカの車を借りてジョジョを迎えに行くことになる。
|
スティーブン僕の車は修理中なんだけど、君の車を貸してくれる？
ジェシカ：そうだね。どこに行くんだい？
スティーブン:ジョジョを迎えに行かないといけないんだ。
ジェシカ：ああ！もちろんああ！もちろん！
|
13727841
|
トムは午後6時にロブが新しいソファを移動させるのを手伝うことに同意する。ロブはソファを車で引き取った後、階下で彼を待つことになる。
|
ロブ：やあ、今晩は忙しいかい？
Tom: 特にないですね。
Tom: 何が必要ですか？
ロブ：新しいソファを買ったんだけど、今日の午後から夕方にかけて取りに行く予定なんだ。
ロブ：超重量級ではないので、私の車にも問題なく収まります
ロブ：でも、アパートまで運ぶのを手伝ってくれる人が必要なんだ :)
トム：もちろん、手伝いますよ。何時頃ですか？
Rob: 17時に受け取るので、18時に僕の家で？
Tom: もちろんです、下で待ってます。
ロブ：素晴らしい、ありがとう！
トム：NP :)
|
13828483
|
AndrewとMiaは来週の水曜日、Momと会うことになっています。ミアは夜8時まで授業があるので、後でアンドリューとママと合流する予定です。
|
アンドリュー：来週の水曜日、ママが遊びに来るんだけど、一緒に遊ばない？
ミア：もちろん！でも20時まで授業があるから、終わったら一緒に行こうね。
アンドリュー：よし、最終的にどこにたどり着くか教えてあげよう
ミア：甘い、またね！
|
13728248
|
おばちゃんの誕生日は来週です。メイは彼女がパーティーを開くかどうか聞いてくる。カレンの両親は、週末に海辺に行くそうです。メイは金曜日に彼女と合流する。ワインとピザとNetflixを楽しむ予定だ。
|
カレン：おばちゃんの誕生日は今週か来週か？
メイ：来週
カレン：ふぅー！
カレン：私の両親は、何も買ってあげなかったので、今週は間に合わないかもしれないと焦っていました
5月：ふむふむ、パーティーを開くとかいう話は聞いていませんね
5月：聞いてみますが
カレン：もしよろしければ、それは素晴らしいことだと思います。私の両親は、何でも事前に知っておく必要があるんです。
5月：わかりました、問題ありません。今週は遠出するんですか？
カレン：週末は海辺に行くんでしょうね。私は滞在します。
メイちゃんあ、じゃあ、私も参加してもいい？
カレン: そうだね、ワイン持ってきて、ピザでも頼もうか。
5月：クールです。友達と遊びに行く予定だったんだけど、友達が風邪でダウンしてしまって
5月：他に何か持っていったほうがいい？
カレン：いいえ、ネットフリックスでほぼ決まりだと思います。
メイ：ご両親はいつ帰ってくるの？
カレン：日曜日だと思う。
5月：OK、土曜日に来てもいい？
カレン：もちろん、金曜日でも大丈夫ですよ。仕事が終わったらまっすぐ帰ります
|
13829217
|
Bertilは、携帯電話のストレージに問題を抱えている。Miaはキャッシュファイルの削除を提案し、うまくいきます。
|
Bertil：こんにちは、ミア
Bertil：携帯電話がまたエラーメッセージを出しているのですが...。
Bertil：この前、手伝ってくれたの覚えてる？
ミア:やあ
ミア：はい
ミア：ストレージに関するメッセージのことですね？
ベルティル：はい
バーティル：これはとても悔しいことです
バーティル：私たちがしたことは何だったのでしょうか？
ミア：「設定」から「ストレージ」をクリックする必要があります。
ミア：まずはそちらをクリックしてください
Bertil：OK
ミア：その後、内部ストレージをクリックします。
ミア：そしてキャッシュファイルを削除する
Bertil：ああ！見つけましたよ！)
Bertil：ありがとうございます！(笑)
Bertil：あなたはスターです⭐。
ミア：👏👏👏👏👏。
|
13863105
|
ママはジャックに音量を下げるように言っている。
|
お母さん音量を下げる
ジャック：ママ......小文字にすることができる
母：わかってる、ただ叫んでるだけ
ジャック：ああ...かっこいいxD
|
13727593
|
マシューは下の階のティムホートンズで、ローガンのために大きなダブルコーヒー（砂糖1個付き）を買っているところだ。
|
マシュー：ヘイ、ローガン、僕は下のティムホートンズにいるんだ。
マシュー：コーヒー淹れようか？
Logan: はい、お願いします、デスクで眠くなっちゃうんです。
ローガン：ラージダブルダブルをシュガー1つで。
Matthew：はい、ご注文を承ります :D
Logan: ありがとうございます！
|
13828100
|
ミランダは、ほとんど使っていないロビンの古着を差し出したが、ロビンはそれを着こなすことができなかった。
|
ミランダ：こんにちは
ミランダ：これを見てください
ミランダ<file_photo>
ミランダ<file_photo>
ミランダ<file_photo>
ミランダ試着してみる？
ロビン: 何してるの？）
ミランダ:古いものを処分したいんです
ミランダ：もうそんなの着ないよ
ロビン：いいんですか？
ミランダ：間違いないわよ（笑）。でも、このすべてがほとんど新しいんです
ミランダ：ご褒美に買い物に行きたいです ;)
ロビン: ああ、それにもっと広い場所が必要なんですね。）
ミランダ: そうなの？その通りです！
ロビン: 残念だけど、私には狭すぎるわ :/。
ミランダ：そんなことないわよ！
|
13862831
|
ガブリエラはもらったリストから買い物をするので、エバリーはパーティー用のバニラクッキーとブラウニーを焼くことができた。
|
Gabriella: お姉ちゃん、パーティーのために、この素晴らしいバニラクッキーを焼いてくれない？
エヴァリー: もちろん）
エヴァリー: 他に何か焼いてほしいの？
ガブリエラ：ブラウニーを焼いてくれたら大喜びなんだけど、あまり搾取したくないから。
エヴァリー：私を搾取しないでよ、ガビ、私がどれだけお菓子作りが好きか知ってるでしょ :)
ガブリエラ：ありがとう！買い物リストがあれば、私が買い物をしますよ。
エヴァリー：OK :)
Everly: ここにあります：<file_photo>
ガブリエラ：ありがとうございます
|
13828668
|
ケイトとスーザンはキャサリンの到着を不愉快に思い、一緒に過ごしたくないからだ。
|
ケイト：ああ、いや、キャサリンが来週この街に来るのを見たか。
スーザン：オーボーイ
スーザン: 彼女じゃない :/。
ケイト: ゲッ
ケイト：私たちは彼女と付き合うしかないでしょう。
スーザン：彼女は退屈な女だ <file_gif>
ケイト：でも2日間だけなんだ、よかった
スーザン：ええ、私たちは生き残ることができると思います。
|
13827986
|
ブラジルでは多くの人がネオファシストに投票した。第二候補のハダドは、PTという汚職に手を染めている政党のメンバーです。ルーラはこの政党のもう一人のメンバーでしたが、彼は冤罪で投獄され、今は人々に嫌われています。
|
サム：ブラジルはどうなっているんですか？
チアゴ：チアゴ:言わないでよ...
サム：ネオファシストがどうしてこんなに票を集められるんだ？
ティアゴ：チアゴ:まあ、世界で彼一人じゃないしね。
サム：それにしても、信じられませんね。
ティアゴ：そうですね、彼には確固たるプログラムさえありません。銃へのアクセス、小学校から始まる長距離教育...。これでは、とてもじゃないけど無理でしょう！
サム：で、もう一人はどうなんだ？彼は勝てると思う？
チアゴ：ハダド...彼はPT出身だからわからないよ。
サム：PT？
ティアゴ：ブラジル労働者党です。ここ12年、ずっと政権を握っている。人気がないんだ。
サム：ああ、聞いたよ。汚職疑惑は？
チアゴ：ティアゴ：はい。でも、彼らは例外ではありません。すべての政党が腐敗しています。
サム：ルーラもPTの人？
ティアゴ：そう：ティアゴ：そうです。彼は今、刑務所に入っています。証拠もないのに有罪になった。
Sam: バカバカしい。
ティアゴ：これがブラジルだ。
Sam: ルーラが権力を握っていたときは、みんな彼を愛していた。
ティアゴ：チアゴ: みんなじゃないけど、そうだね... 彼はかなり人気があったよ。今は、みんな彼を最悪だと思ってる。
サム：どうして？
ティアゴ：長い話だ。ブラジルのメディアが大きく関係しているんだ。特にGlobo TV。
|
13611624
|
ケイシーが緑のドレスを売っている。ブリトニーはそれに興味を示している。ケイシーはワイン1本と引き換えにそれを売ると言っている。Britneyは明日試着に来ることができる。
|
Britney: ドレスはもう売れたの？
Casey: どれ？
Britney: ダニーの誕生日パーティーで着ていた緑のやつ。
ケイシー：<file_photo>
Britney: そう、これよ！！
ケイシー: 明日試着しに来てね、ワイン1本で売れるよ :*。
|
13680687
|
マーティンはキャシーの誕生日にコールドプレイのCDと小さな花を買ってあげるつもりだ。
|
マーティン：こんにちは、助けてくれますか？
リリー：ハイ、もちろんです
リリー：どうしたんですか？
マーティン：金曜日にキャシーの誕生日なんだけど、何を買ったらいいか全然わからないんだ。
マーチン：何かいいアイデアないですか？
リリー：彼女は最近Coldplayというバンドがすごく好きなんだけど、彼らのCDとか？
マーティン：それは悪いアイデアじゃないね、ありがとう :)
マーティン：そうだね：彼女にチョコレートも買ってあげようか？
リリー：いやいや、それはやめてよ！
マーティン：なんで？マーティン:なんで？どうしたんだ？
リリー：彼女は痩せたいみたいで、最近そのことに夢中なんだ。
マーティン：なるほど、じゃあ、果物とか？
リリー：いいえ、それはバカみたいでしょう :D
マーティン: そうだね。
リリー：彼女の部屋に小さな花を買ってあげたらどうかしら？
マーティン：それは本当に良さそうだね。ありがとうございます。）
|
13682527
|
セバスチャンとマルタは、学期末までの日数をカウントダウン。
|
Sebastian: 学年末まであと何日ですか？
マルタ：53日
セバスチャン：そんなにたくさん？休日を楽しみにしています！
マルタ：まだ水着を買う時間はあるわよ :)
|
13809868
|
映画は7時開始で、ベスは遅刻する。ミランダは彼女のために席を確保しておく。
|
ベス：映画は何時ですか？
ミランダ: 7時
ベス：しまった、遅刻しちゃった！
ミランダ: 大丈夫、CMは30分もあれば終わるから
ベス：そうですね......もう帰ります、すぐに着替えて帰ります
ミランダ: お席の確保をします。
ベス：ありがとう！
ミランダ: ポップコーン食べる？
|
13829965
|
パトリシアは明日からポルトガルにハネムーンに行くそうです。
|
パトリシア：明日からハネムーンに行くんです
ジェシカいいね、どこまで？
パトリシア：ポルトガル <3
|
13728787
|
エヴァは放課後、リヴとタイラーと一緒にショッピングモールに行きたいという。母親のディーはそれを了承するが、6時に家に戻るようにと頼む。
|
Eva: ママ、放課後ショッピングモールに行ってもいい？ 今日は宿題がないから...。
Dee: 一緒に？
エヴァ：リヴとタイラーよ。
ディー：わかった、6時に帰ってきてね。
エヴァ：ありがとう。
|
13611994
|
ベラはキャメロンの番号を教えろというサルからのメッセージを受け取ったが、「失せろ」と言った。
|
ベラ：おい！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！？電話に出ろよ!!!!
キャメロン: 寝てるんだ
ベラ今
キャメロン：ファックオフ テキストを聞く
ベラ:オマエは怠け者のクソッタレだ
キャメロン：私も愛しています
ベラ: じゃあ、昨日のサルを覚えてる？
ベラ: 超ブロンドヘアの背の高い人？
キャメロン：ゲイのブラッド・ピット
ベラ：.........。
ベラ: そうだね......そうとも言えるかもしれないね
ベラ：とにかく
キャメロン：？私は本当に本当に戻って眠りたい
Bella：今日、彼からメールがあって、 「やあ、お嬢さん、昨日の夜、君に会えてよかったよ」 「君はどうしてるんだい？
キャメロン：スモウ
ベラ:そして私は、「はあ、そうですか、素晴らしいパーティーでしたね」という感じで、特に何もしませんでした。
キャメロン：アアアアアアアアアアアアアアアアアアン
ベラ：そして、THEN
ベラ：彼が言うには...............。キャメロン知ってる？
キャメロン: ?wtf?
ベラ: ええ、だから彼はあなたの番号を聞くために私にメールしただけです。
キャメロン：私の意見が重要であるならば、彼は自分自身をファックすることができます。
ベラ：ハハハ、彼にも同じことを言ったんだ :D
|
13812016
|
レイチェル、ルーシー、サラは、2019年のLa casa de papelのシーズン3、そしてベルリンの帰還に興奮しています。
|
レイチェル：ガールス
レイチェル：2019年にシーズン3のカサ・デ・パペル！？
ルーシーそうなんですか！？
レイチェル：うん :)
レイチェル：そして、誰が出演すると思う？
サラ：ベルリンではないことは確かです :((
レイチェル：そうですね...：D
レイチェル: <ファイル_その他>です。
サラ：OMG！！！どうしてですか？
レイチェル：わからないけど、<33
ルーシー：ベルリン *.*.
サラ：オ・ベラ・チャオ・ベラ・チャオ・ベラ・チャオ・チャオ・チャオ・チャオー
ルーシー：待ち遠しい！！
サラ: 私もです :)
サラ: 今までで最高のシリーズね）
ルーシー: 早く来ないかな
ルーシー: だって、見るものがないんだもん。
サラ:あはははは
|
13715749
|
ベティはアンソニーからトーマスとスーザンが離婚したことを聞き、ショックを受ける。どうやら職場の女の子と不倫していたようだ。
|
アンソニートーマスが離婚したこと知ってる？
ベティ何よ？まさか？彼とスーザンはとてもいいカップルだったんだけど！
アンソニー：そうだよ、過去形が正しいんだXD
ベティ：でも、もっと知ってるんでしょう？いつ？どうして？
アンソニー：：先月ですそして、彼は浮気をしていたと思います！
ベティトーマス？浮気？マジで？
アンソニー：数ヶ月前に採用された 経理部の女の子を覚えてる？
ベティよええ、小さくて可愛いブロンド？彼女？信じられないわ！
アンソニー：100%はわからないけど
ベティ：でも、そう言われてみると、一緒にお弁当を食べているところを1、2回見たことがあるような...。
Anthony：そうですね、彼の車の中で一緒になって作業していたのを見たことがあります！
ベティまさか、だからそうなんでしょうね！
アンソニー職場の不倫、実にスパイシーな話だ :D
ベティ：そうですね：そうだね、こんな話は久しぶりだXD
アンソニー：トーマスとビールを飲みに行きたいんだけど、そうすれば詳細がわかるかもしれないね。
ベティトニーって最低ね、なんでまだあなたと話してるのかわからないわ :D
|
13729870
|
ナタリーはスタンリーに頼まれて、自分の写真を送る。スタンレーはエッセイを書くことになる。
|
スタンリー：ヘイ
ナタリー：ねえ
Stanley：最近の写真を送ってください。
ナタリー：何？
ナタリー：どうして？
スタンリー：インスピレーションを求めているんだ :D
ナタリー：もしあなたが私に媚びようとしたら、それは良い口説き文句ではありませんでした :)
スタンリー：ダメ？
ナタリー: いいえ
ナタリー：＜file_photo＞。
Stanley：どうして口説き文句が良くないと言いながら、同時にこんな写真を送ってくるんですか？Hahah.素敵な写真ですね、ありがとうございます。このかわいい顔を見て、5分でエッセイを書きますよ)
ナタリー：ああ、うるさいな :*。
|
13727946
|
トニーはニュースを聞きたいと言っている。ヘッジは両親が家にいるため、話すことができない。
|
トニー：こんにちは！何かニュースはありますか？
ヘッジ：どうなんだ？
トニー：どうって......バカヤロー
ヘッジ：P911
トニー：またか！
ヘッジ：しょうがないな、兄弟。
トニー：くそ！
|
13612227
|
バリーは1時間後にミラのオフィスにcsiファイルを届けに行く。18ページのエラーはミラが自分で処理する。
|
ミラ：そのファイルはお持ちですか？
バリー： CSIファイル？
ミラ：終わったか
1時間後にあなたのオフィスまで持っていくよ。
ミラ：オーケークール
バリー： そしてまた、18ページをご覧になりましたか？
ミラ: はい、そうです。
バリー：それで、どうすればいいんだ？
ミラ：そのままでいい、自分で直すよ。
バリー：オーケー
|
13730980
|
マーサとジュディスはフレンチレストランで会うことになった。
|
マーサ：あのフレンチレストランで会うんだよね？
ジュディス：はい
マーサ：人気があるそうですね。
マーサ：電話で予約すればよかったかなぁ
ジュディス：私たちは2人しかいないので、あまり待つ必要はないと思います。
|
13728000
|
クリスティは「ホームアローン」を20回観たそうです。ファニーとクリスティは映画「アバター」を楽しみました。クリスティは1時間後にファニーを迎えに行き、映画館に行く予定です。
|
クリスティ：映画「アバター」をご覧になったことはありますか？
ファニー：ええ、若いころに映画館で見たわ
クリスティ：一度だけ観たことがあるんですか？
ファニー実は何度も見たの。クリスマスシーズンには、テレビで一番人気のある作品になるみたい。
クリスティ：そうなんですか？ポーランドでは、クリスマスになると必ずテレビで放映される映画が「ホームアローン」なんです。今まで20回くらい観たかな(笑)
ファニーポルトガルは2位なんですね。でも、いいじゃないですか。
クリスティ：本当にそうですね！しかし、アバターのどこが一番好きなんでしょうか？
ファニー：ストーリーとかすごく好きなんだけど、キャラクターや作品がすごく印象的だった
クリスティ：間違いないですね！正直、アバターを見るまでは、ファンタジー映画は嫌いだったんだ。
ファニーそうなんですか、どうして気が変わったんですか、つまり、映画の中で一番好きなシーンは何ですか？
クリスティ：うーん、好きなシーンはないかな。むしろ、映画の中のクリエイティビティについてです。あの青い生き物の姿や、ある技術を使えば、誰かが他の誰かになって「目覚める」ことができるという発想に驚いたのを覚えています。よくあることです！今日、映画館に行こう！どうでしょう？
ファニーとても正確で、確かに私も大好きです!それは素晴らしい響きです！映画館に行くのは久しぶりです。
Christy：それならよかった！1時間後に迎えに行くから、準備しておいてね！
|
13611778
|
パールは新車を購入する。
|
パール：それなんです！新しい車を買うんだ！
ダグ：そろそろだね。
Pearl：私の古いフープティはもうだめね。
|
13680509
|
タミカから共有されたクモの繁殖写真に、アイラは嫌悪感を抱く。
|
タミカ：<file_picture>
オイラ: wtf is that
タミカ：かなりかっこいいよね。
アイラ：言ったよ、ウケるって
アイラ：おいおい......カッコ悪いよ
オイラ：キモイです
タミカ: :(
アイラ: あんなの好きな人いるんだ
タミカ：おいおい、そんな厳しいこと言うなよ
アイラ：いや、ディスガイストだし、こんなものを好きな自分を恥じるべきだよ
オイラ：自分の部屋で好きなことをするけど、外に持ち出さないでね
アイラ：😨😨😨😨。
たみ家：クモを飼育しているのは、私だけじゃないんですよ...。
|
13862253
|
スコットとアダムは10時に11階のキッチンに集合です。
|
スコット：休憩が必要なんだ、君は？
アダム：10大丈夫？
Scott: 11階、キッチン？
アダム：オーケー
|
13813662
|
Janice、Di、Mikeは25日にお父さんと一緒にランチをする予定です。彼らのお母さんは、24日に会うか26日に会うか決めるそうです。Janiceは母親ともっと一緒にいたいと思っているが、感謝祭には父親と仲直りする必要がある。彼女、Di、Mikeの3人は、プレゼントとして映画を作ることはしない。
|
ジャニス：ねぇ、クリスマスの予定はどうするの？
ディ：ねぇ！クリスマスの予定はちょっと早くない？
ジャニス：あはは、そうでもないみたい！ママからメールが来て、今年はどうするのか知りたがっているわ。
ディ：それで、彼女に何を話したの？
ジャニス：まだ何も。ただ、あなたがしていることに従えばいいと思っていたわ。
ディ：こそこそ(笑)
ジャニスでしょ？Si......何て言うんだ？マイケルは参加するのか？
Di:うん、そうだと思うよ。彼は22日以降にいるはずだ。
ジャニス：おお、素晴らしい！
ディ：わかりました、彼が何をしたいのか聞いてみますね
ジャニスOK
Di：25日はパパの家でランチ、24日か26日がいいならママに相談するそうです。
ジャニスわかったわ ありがとうでも、感謝祭でパパのところに行くのが遅くなっちゃったから、まあ仕方ないかな。
ディ：そうだと思います。そろそろプレゼントに手をつけようかな(笑)
ジャニス：映画を作らなければならないことを忘れないでください(笑)
ディ：うん、絶対やらないよ。私は冒頭でベイルした :D マイケルがそんなことをするわけがない
ジャニス：あはは、そうなんだ。でも、何か考えないとね！
ディ：頑張ってね！
ジャニス：ありがとう！デフが使ってくれるよ！なんでギフトカードじゃダメなの？
|
13729266
|
Briggsの携帯電話が壊れた。Kendrickが直そうとする。
|
ブリッグス：携帯が壊れた
デニ：また何？
ブリッグス: わかってるよ、運が良かっただけさ
ジョージアンナ: それともただの不器用なブリッグ？
ケンドリック：今回は何が起こったのか
ブリッグス：何もない。本当に、何もない。ただ、朝、目が覚めなかっただけ
Deni: u or phone?
ブリッグス：電話→私
ジョージアンナ: じゃあ、あなたも8時出勤ね？
ブリッグス:2、3分だけよ
ケンドリック：充電しようとしたのか？
ブリッグス: 充電されたようです。
ケンドリック：持ってきてください。手伝ってあげよう
Briggs: ありがとうございます。
ケンドリック：お役に立てるかどうか分かりませんが
ジョージアンナ：ケンができないなら、NBDができる。
|
13717077
|
メアリーは父に車のブレーキの点検を頼む。彼は明日、ブレーキを点検してくれるそうです。
|
メアリー：ハイ、パパ
メアリー：私の車の壊れ具合を調べてもらえますか？
メアリー：ちょっと違うような気がするんだけど
パパ：OK
父：明日、確認します
父：この時間まで車を使わないでください
メアリー：オーケー
|
13681788
|
デボラは、コールが引っ越した時に忘れてしまったので、インターネットサービスを解約する。
|
Debora: 引っ越しの時、インターネットは解約しましたか？
コール：やってないって今気づいたよ！ごめんね:-)
コール：忘れてた :-c
Debora: いいんだよ、やっておくよ。
Debora: まだキャンセルする時間はありますよ。
コール：それは素晴らしいですね！
コール：じゃあ、違約金とか払わなくていいんだ？
デボラ：いいえ
コール：それは素晴らしいですね :-D
|
13727831
|
ブラックミラーのエピソードで知られる、社会的な活動でポイントが加算されるシステムが中国で導入された。チャーリーとウィルは驚き、疑心暗鬼になる。大げさで、人権に反していると考えるのだ。
|
チャーリー"ブラック・ミラー "のエピソードを覚えてる？社会的な活動に対して、ソーシャルメディアのポイントをカウントするんだ。
チャーリー:意地悪したらポイント取られて、優しくていい子だったらポイントもらえるんでしょ？
ウィル：そうだね。覚えてるよ。
チャーリー：<ファイル_その他>。
チャーリー：中国でも導入されたばかりなんだ。
チャーリー：それは警告であって、指示ではないと思っていた :D
ウィル: すげえな！
ウィル：中国人は本当にすごいな
ウィル：社会的な影響も気になるところですが。人々にどのような影響を与えるのか、待ち遠しいです。
Charlie:そのうちわかるよ。でも、中国の社会実験が怖いんだ。人権に反するような気がする。
ウィル：ウィル：中国人はむしろ人権を気にしないんだよ、気づいてないかもしれないけど :D
Charlie：そうだね...。
|
13731281
|
ダニエルとハンナは今週末、ブライトンでロマンチックな休暇を過ごす予定だ。クレアは彼らの子供の世話をする。Hannahは金曜日の5時過ぎにClaireのところに送っていきます。ハンナとクレアは5月に女子旅も計画する予定です。ハンナはこの2ヶ月間、仕事で忙しかったので、休みが必要です。
|
ハンナ：週末は何か予定がありますか？
クレア(Claire)いいえ、どうして？）
ハンナ：いいわね！ダニエルと私は、ちょっと自分たちの時間を持ちたいと思って、小旅行に出かけたの
ハンナ週末に子供たちを預かってもらえませんか？
クレアハハハ、もちろん
ハンナ何よ :D
クレア：いえ、なんでもありません。あなたが私に女子旅に誘ってくれるんじゃないかと思ってたところよ :D
Hannah：あらあら<3 ぜひそうしたいわ。絶対に必要です！今回はマークが素敵なところに連れて行ってくれるって約束してくれたんだけど......。）
クレア：どこに行くんですか？
ハンナ:サプライズのつもりだけど、ブライトンに行こうかな。
クレアさんうわー！ブライトン大好きです！
Hannah: でも、子供たちはどうかしら？本当に大丈夫なの？
クレア：もちろんよ！あの小さな怪物たちが大好きなの ;)
クレアジェイミーも喜ぶから、心配しないでね。
ハンナ：本当にありがとうございます！xxx
クレア大丈夫です！誰だってたまには休んだ方がいいんだよ
ハンナ：そうそう、私がどれだけ疲れているか想像もつかないでしょうけど
ハンナ：この2ヶ月は、仕事でまさに悪夢のような日々を過ごしていました。
クレアちゃんとしたスパが必要みたいですね！
ハンナ: 私の心を読んだのね
クレア：それで、いつ空いてるの？）4月？5月？
ハンナ：5月がいい、あなたはどう？場所は決まってるの？
クレア：あるかもしれないわ。）まだ開いていて、無料の部屋があるかどうか確認したら、またお話しします。
ハンナOK :) 改めてありがとうございます！金曜日の夕方に立ち寄ります。
クレア子供たちが泊まる前に、何か知っておくべきことはありますか？
Hannah: いえ、アレルギーなどもなく、とても手のかからない子たちです。
クレア：はい：じゃあ、5時ごろに帰りますね。
|
13828786
|
アダムはメアリーにスリムなタバコを買ってあげる。
|
アダム：やあ、今そっちに向かってるんだ。
アダム：お店で何か買ってきましょうか？
メアリー：タバコを1箱買ってきてください。
アダム：わかった、スリムでいい？
メアリー：うん。
アダム：了解です。
|
13729411
|
エリカはクロエの誕生日にピンクのパジャマをプレゼントします。アメリアはクロエにかわいいウサギのスリッパをプレゼントします。
|
エリカ：クロエの誕生日に何を買ってあげようかしら？
アメリア：かわいいウサギのスリッパを買ってあげるわ。
エリカ：ああ...私は全く無知です。
アメリア：パジャマがいいんじゃない？ 寝るのが好きなんでしょ？
エリカ：もしかして...何かいいアイデアない？
アメリア(Amelia)<file_photo>
エリカ：これ、すごくかわいい！！どこで売っているんですか？
アメリア<ファイル_写真>
エリカ：これはもっといい！！！リンクを送ってください。
アメリア<ファイル_その他
エリカ:それに、とても安いわ！私も自分用に買うつもりよ :D クロエのサイズを知ってる？このピンクは彼女のために持っていくわ
アメリア：エクストラ・スモールを買ってあげれば、サイズが合わなければ後でいつでも交換できます。
エリカ：返品は可能なの？
Amelia: 完璧な状態で、すべての梱包がされていれば、問題ないでしょう。）
エリカ：ありがとうございます！
|
13730806
|
会議は4:30からですが、メンデスは3:30から会場にいる予定です。
|
レジー：ねえ、ミーティングは何時なの？
メンデス：4時30分
メンデス：すみません、15時30分になります。
レジー：OK
|
13730572
|
スティーブは、グレイシーのリクエストに応じて15m後にチョコレートを持ってくる。
|
グレイシー：甘いものが好きなんです
スティーブ：チョコレート？
グレイシー：マインドリーダー😘。
スティーブ：15分待ってね、ダーリン😘。
グレイシーさん：最高です😍。
|
13828548
|
クレイグは昨日のパーティーで楽しい時間を過ごした。彼が帰ってきたのは6時だった。ほとんどの人は3時ごろに帰ってしまったが、彼はアグネスを車で送ろうと思って待っていたが、アグネスはある男とおしゃべりしていた。
|
秋ですね：昨日のパーティーはどうだった？
クレイグ：よかったよ。
クレイグ：いい時間を過ごせたよ :)
オータム：そう言ってもらえるとうれしいです :)
オータム：帰りは遅かったですか？
クレイグ：6時だったと思います。
オータム：いいパーティーだったね！
Craig：ああ、でも...。
オータム：え？何？
Craig:実は、ほとんどの人が3:00頃に帰ってしまったんだ。
Craig:それで、僕はただアグネスが帰るのを待ってたんだ。
Craig:彼女はある男とおしゃべりしていたんだ。で、僕はただ退屈で疲れてたんだ。
オータム：じゃあ、なんで一人で帰らなかったの？
Craig：彼女と一緒にドライブして、彼女も一緒に待って戻ってきたかったんだ。
Craig：こんなに時間がかかるとは思わなかったよ。
オータム：そうなんだ：なるほど、そうなんですね。
Craig：いや、そうじゃないでしょう。
オータム：そうなんだ：じゃあ、説明してよ。
Craig：私は、彼女がプリズンして、受け入れられたと感じるのを待っていたんだ...。
オータムオーケー。いや、君の場合はオーケーじゃないな。
クレイグ：わかってるんだけど、どうしても...。
オータム：わかるよ。
オータム：わかるよ：心配しないで。そのうち来るよ。
秋の訪れ：それに気づいてくれただけでも、もういいんです。
クレイグ：わかってるけど、まだ十分じゃない。
オータム：そのようなことや変化を急がないようにしてください。ゆっくりやってくるものなんだ、信じてくれ。
Craig：わかった、やってみるよ。ありがとうございます！
|
13811868
|
UlaとJoannaは明日の午後8時に新しい寿司屋に行く予定だ。Edytaは頭痛がするので参加できない。Ulaは水曜日の予約をする予定です。
|
ウラ：ジョアンナと私は最近オープンした寿司屋に行くんだけど、明日20時に
ウラ：参加したいですか？ :)
マルタ喜んで :)
Edyta：できないよ :(
Edyta：週末に風邪をひいてしまって、頭が痛いんです
ウラ：どうして？あのスケートで？
Edyta：たぶんね :(
Edyta：汗をかいて、そのあと風の中を歩いたんです。
マルタ：延期できる？
ウラ：今週末は忙しいんだ :/。
Ula：水曜日の20時くらいかな？
Edyta：明日のためにHOを取ったから、それまでには良くなると思う。
Edyta：水曜日は大丈夫ですか？
マルタ：ええ、水曜日は大丈夫です :)
Ula：予約しておくよ <3
|
13819569
|
DavidとSamは昔を懐かしんでいる。サムのいとこは亡くなり、恋人のジェニーは事故以来、監視下に置かれている。
|
David:やあ！昔の写真を見てたんだけど、確かに時間が経つのは早いね！
サム: 同じだよ...あの気ままな生活...今はストレスだらけ...若かったのは良かったけど...。
David: そうだね...でも、あの頃は大人になりたかったし、自立したかったし、女の子の友達も欲しかった(笑)
サム：笑 そうなんだ...ねぇ、ジェニーを覚えてる？
David：そうですね、彼女のことは忘れることができません。
サム：はい...彼女は数日前に事故に遭いました。
David: そうなんだ！彼女は大丈夫なの？
サム：そうだと思う。彼女は車を運転していて、ボーイフレンドも一緒にいたんだけど、事故に遭って、ボーイフレンドはその場で亡くなったんだ。
デイビッド：それは悪いニュースだ...彼女はどうしたの？
Sam:彼女は観察中です...
デイビッド：早く良くなるといいね、どうして知ってるの？
Sam: 彼女のボーイフレンドは僕のいとこなんだ！
David: ああ、彼の魂が安らかに眠りますように...それを聞いてとても悲しくなったよ。
サム: そうなんだ :(
|
13729174-1
|
今週の土曜日、Derekから誘われたホッケーの試合にChrisが来られない。しかし、この試合は毎週開催されるものなので、クリスは次の週末に来ることになった。クリスはホッケーの道具を持ってくることになっているが、クラブで貸してくれる可能性がある。
|
Derek: やあ、Chris、昨日のDerekだ。土曜日にホッケーをやるんだけど、君はホッケーが好きだって言ってたから、もしよかったら、気軽に参加してね。
Chris：やあ、連絡をくれてありがとう。土曜日は無理なんだけど、他の日に会う可能性はある？
Derek: まあ、僕はいつも土曜日に行くんだけど、クラブに行けばきっと誰かいるよ。僕の仲間はあそこで遊ぶのが好きなんだ、ちゃんとした食事もあるし、ビールも安いんだよ！
Chris: OK、乾杯！来週末は暇なんだけど、みんな来る？
Derek: もちろんです。いつもは、午前中に2、3試合して、それからぶらぶらするんだ。
Chris: いいですね、何か持っていくものはありますか？
Derek：いつもの道具でいいよ。もし何か忘れても、いつも誰かが余分に持っているからね。
クリス：かっこいい！今度行ってみよう。ありがとうございます。
デレク：大丈夫です。ビールを一杯飲めば、すぐに溶け込めますよ。
クリス：そうします :) では、また！
|
13611386
|
ニックはアンから素敵な誕生日プレゼントをもらった。彼はマークをドライブに誘うのです。
|
ニック：これを見ろよ！！
ニック：<file_photo>です。
マーク：かっこいいですね！どうやって手に入れたんですか？
ニック：アンからの誕生日プレゼントです。
マーク：彼女はあなたのことが大好きなんでしょうね :D
ニック: 素敵でしょう？
マーク：ドライブに誘ってくれるかな？
ニック: もちろんです :D
ニック: <file_gif>
マーク：うらやましいな、おい！！
|
13829912
|
エラには新しい車が必要だ。バートによると、ハイブリッドカーが彼女のニーズに合うという。
|
エラ：ハイ、バート。ちょっといいかい？
Bert: うん、Ella。どうぞ。
Ella: 新しい車が必要なんだけど、あなたは専門家でしょう:)
バート: 僕:0？
Ella:あなたは私のためにあるのよ！
Bert: そうおっしゃるなら。僕はどうしたらいいんだろう？
Ella: 電気自動車を検討したほうがいいでしょうか？
Bert: 車で出かけることはよくありますよね？
エラ：ええ、週に一度はね。最低でもね。
Bert: それなら、ハイブリット車を検討したほうがいいですね。
Ella: わかりました。ありがとう、バート！
Bert: いつでもどうぞ。
|
13829258
|
マイケルは30分遅れでも先に到着しています。PamとEddieはまだ向かっている途中です。アンはちょっとウスペットです。
|
マイケル：僕が一番乗りです！まだ誰も来ていないし、30分も遅れてしまった！あなたは本当にひどい人だ 🤦🏻♂
パム：私が何を言わなければならないかわかる？
パム：YES, WE ARE 😛です。
パム：アスホールでも
エディ：ごめん、今向かってるんだけど。
マイケル：自分に合った言い訳を見つけよう、アンは少し動揺していると思う。
エディーくそっ、それは本当に醜いです
パム：でも、彼女にはすごいBIGなプレゼントがあるんだ。
マイケル：遅刻の原因か？
パム：うん！
マイケル：ウフフ。
|
13715966
|
ルーシーは仕事中です。外はとても寒い。ティムとルーシーはホールが結婚するのかどうか知らない、
|
ティム：やばい、仕事中か？
ルーシー:笑 はい
ティム: 週末はずっと休めると思っていたのに...。
ルーシー:こっちも寒くて大変なんだ。
ティム: OMG、マジで手に負えないよ。泥棒みたいなフルフェイスマスクを買おうと思っているんだ！
ルーシー: 笑
ティム：私は、スタイルが実用性を邪魔することはないんだ。
ルーシー：まあデュフフ
ティム：ミッドシティの高級感が恋しいけど...。
ルーシー：それにご近所さんでしょう？とポリアンナが言っている！
ティム：隣人が煙で空気を汚さないから、彼女の鼻の喜びは満たされるだろうね！？
ルーシー: 笑う
Tim: ホールは結婚するんですか？
ルーシー:笑 誰も知らないんだけど、彼はみんなに聞かれたがってるんだ。
|
13730613
|
マルタは妹と一緒に座っています。ルカスは姉と一緒にテレビを見ています。彼女はLukassに怒っている、なぜなら自分が指示されているからだ。
|
ルーカス：ヘイオー
マルタ：こんにちはルカアス
ルーカス：元気ですか？
マルタ：悪くないよ......どう？
ルーカス: かなりいい😊。
ルーカス：Watcha doing?
マルタ：妹と座ってる。ただ話してる。あなたは？
Lukass: ほとんど同じだけど、妹はテレビを見ていて、私に怒っている :P
Marta: ははは、なんで怒ってるんだろう😊？
Lukass: 妹はいつも僕に怒っているんだ、僕がいつも妹にどうしたらいいか言って、妹は大声を出すんだ。
マルタOMGは、少なくとも少しは彼女に親切にするかもしれません。
ルーカス：私は彼女にとても優しいです！彼女は意地悪な方です😊。
マルタ：ブアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアップ、もちろん:D
|
13727640
|
カロリナは美術館にいる。JoyはVickyにKarolinaの電話番号を教えた。KarolinaはWhatsAppで利用可能です。
|
カロリナ私は美術館にいます
ジョイ：おっと、すみません、メッセージを送りたかったのですが、電話をかけるわけにはいきません。
カロリナ問題ありません
ジョイ：携帯電話の番号を確認したいのですが、フランスのものですよね？Vickyに渡します。
カロリナ：はい、でも必要ならWhatsAppで連絡しますし、番号も知っていますよ。
|
13727900
|
レネはすぐに駆けつける。
|
ルネ：ちょっと待ってね！
ルネ: すぐ行きます！
クラーク: わかった、わかった
|
13682399
|
Maxは30PLNをMatthewの口座に送金し直す。MaxとMatthewは、お金には現在実質的な価値がなく、抽象的なものであることを認識している。MaxとMatthewはGIFを共有する楽しみを持つ。
|
マックス：よぉ。口座番号を送ってくれ。
マックス：振り込みでお返しします。
マシュー：11-1111-111-111-1111
マシュー：<file_gif>
マックス：うん。この30PLNであなたはアラブのシークみたいになれますよ。
Matthew：僕が本当に欲しいのは、ポケットに入るお金だけなんだ。
マックス：あのね、そのお金には今、本当の価値がないんだ。昔は金という本当の価値でカバーされていたが、今はすべて架空のものだ。
マシュー：うん、基本的な経済は知ってるよ。歌の歌詞だったんだけどね。
マックス：知ってるよ、ちょっとからかっただけだよ。転送がうまくいったから、明日には「ドル」が手に入るよ。
マシュー：ありがとう：ありがとう。あなたと取引できて光栄です。
Max: はぁ。面白いね。<file_gif>
マシューこのマネーピストルほど面白くない<file_gif>。
マックス：このGIFに登場する人たちは、私を驚かせて止まない。
マックス：もうどんなバカなことでも私を驚かせることはできないと思ったとき、突然、私の脳を粉々にするGIFを見るんだ。
マシュー：xD xD xD
|
13682182
|
ジョナサンは、シンディと彼のためのカップルマッサージのコースを見つけるでしょう。
|
ジョナサン：ヘイ・ベイブ
シンディ：こんにちは<3
ジョナサンいいアイデアがあるんだ
ジョナサン：カップルマッサージのコースを作るのはどうだろう？
シンディ：素晴らしい響きですね！
ジョナサンネットで見つけたコース
シンディ：？オンライン???????
|
13727557
|
ジャクリーヌは、自分たちの家を活気づけるために、春に植物を買いに行くことを検討している。アレクサンダーはそれに同意するが、自分が世話をするのは無理だと忠告する。しかし、アレクサンダーはスパティフィラムとアガベはどうかと提案する。彼女はこれらを気に入り、アロエベラも手に入れることにした。
|
ジャクリーヌ春が来た🙂🙂🙂🙂」と。
ジャクリーン：この場所を活気づけるために、植物を買おうと思っています。
アレクサンダー：今、はっきりさせましょう。
アレキサンダー：何度でも購入できる
アレクサンダー：しかし、それはあなたの責任です
アレクサンダー：だから、水やりはしないでね、ブラブラ。
ジャクリーン：太陽はまだあなたに届いていないようですね。
ジャクリーン：もちろん、私が面倒を見ますから、心配いりませんよ
アレキサンダー多肉植物がおすすめです
ジャクリーン：なぜ？
アレクサンダー：彼らはすぐには死なないんだ、ハハッ
アレキサンダー：でも、本当はスパティフィラムとアガベをチェックしてください。
ジャクリーン：素晴らしい選択ですね、私もアロエベラを手に入れます。
アレクサンダー：クール
ジャクリーン：ショッピングに行く
アレクサンダー：TC
|
13862708
|
ハンナとケイトは金曜日の夜8:00頃に飲みに行く。彼らは街の中心部にある新しい場所を試してみるつもりだ。彼らはMaryに参加するかどうか聞くつもりです。
|
ハンナ：金曜日の夕方の予定は？
ケイト：まだです。
ハンナ：映画？
Kate:お酒は？
Hanna: Drink sounds good.
ケイト: :)
ハンナ: :)
Kate: 都心に新しいお店ができたって聞いたんだけど。試してみない？
Hanna: もちろん、どんなところ？
ケイト：<file_other>です。
ハナ：大丈夫そうですね。庭のスペースがいいね。
ケイト：私もです。何時ごろ？
Hanna: 8:00くらい？
Kate: 完璧です！
Hanna: ピートも来るの？
Kate: 彼はまだ街を離れているはず。
Hanna: じゃあ、女子会ね。いいね！
Kate:Maryを誘ってみようか？最近、悲しそうな顔してるし。
Hanna: 彼女は金曜日の夕方から仕事だと思うんだけど、そうだね、誘ってみようか。）
Kate: 彼女に手紙を書こう。
|
13727625
|
マンチェスター近郊の小さな村でようやくキャサリンにプロポーズし、小さなB&Bに滞在したそうです。
|
リンダ：では、教えてください、キャサリン......彼はついにプロポーズをしたのですか？
キャサリン：ええ！
Linda:どうやって？いつ？全部教えてよ！
キャサリン：マンチェスターの近くの小さな村でした
リンダ：小さな村で？小さな村が嫌いなんでしょ！
リンダ：あなたは都会が好きなんでしょう、騒音、高い建物、たくさんの人！
キャサリン：そうなの？実はそうなんです。でも、とてもロマンチックでしたよ😊。
リンダ：どこに泊まられたのですか？
キャサリン：小さなB＆Bに
リンダ：あなたはB&Bが嫌いです！エレガントな5つ星ホテルが好きなんでしょ。私はあなたを知っています、キャサリン！
カトリーヌ：そうなの？でも、本当にいいところだったわよ😊。
リンダ：キャサリン、彼はあなたを人里離れたところにある粗末なB&Bに連れて行ったのよ！？
キャサリン<file_photo>
キャサリンここが村です
キャサリン：きれいでしょう？
リンダ：ええ、そうですが、あなたは全く違うプロポーズを夢見たのです😊。
リンダ：ここはあなたの夢のホテルです
リンダ：＜file_photo＞です。
キャサリン：はははは
|
13612277
|
ダグラスとカールはブラックフライデーにテレビを買おうとしている。さらに、ダグラスは掃除機と外付けハードディスクを買いたいと考えています。
|
カール：ブラックフライデーに何か買う予定があるのか？
ダグラス: いろいろあるね
カール：じゃあどうする？
ダグラス：テレビ、掃除機、外付けハードディスクかな
カール：それはかなり長いリストです
ダグラス：あなたはどうですか？
カール：そうだね、僕も新しいテレビを探してるんだ...。
Douglas: 何か特別なものがあるんですか？
カール：フィリップスを考えているんだけど
Douglas: アンビライトのせい？
マシューの店で見て、すぐに欲しくなったんだ。
ダグラス：私も同じようなモデルを見ていますよ。
カール：55インチのスクリーン？
ダグラス：50インチしかない。
|
13727630
|
エリザベスは近くのカフェでコーヒー豆を買いました。日曜日の午後、彼女はアンとコーヒーを飲む予定です。
|
エリザベス：こんにちは
エリザベスおいしいコーヒーはいかが？
エリザベス今、近くのカフェから帰ってきたところよ。
エリザベス：コーヒー豆を売っていることがわかった
アンヌ：日曜の午後、一緒にコーヒーでもどう？
アン：いいですね
アン：そろそろ行こうかな。
エリザベス待ってます :)
|
13727945
|
サリーはアンの体調不良についてお母さんに話すでしょう。アンはまた体調を崩していますが、今週は仕事がないので、少しは休めるでしょう。
|
サリー：今日の午後、お母さんに会いに行くんだけど、あなたの健康状態について話してあげましょうか？
アン：はい、お願いします。
アン：でも、あまり気にしないでください。
アン: 最初にどんなテストをすればいいのか、教えてくれるかもしれませんね。
サリー：OK No problem
アン：ありがとうございます :*。
サリー：今日はどうですか？
アン：そうですね...また病気です :/。
サリー：ああ、大変
サリー：咳は序章に過ぎなかったのか
アン：今週は仕事がないので、ゆっくり休みます
サリー：食べられますか？
アン：そうでもないんだ :/ でも努力してるんだ
サリー：カクテルを買ったほうがいいよ、こういう栄養ドリンクはね
アン：そうですね、今日の午後、トムが買ってきてくれます。
サリー：何かあったら言ってね
アン：ありがとうハニー私は大丈夫です
|
13863200
|
エイミーの会社では、仕事推進制度の導入を考えている。彼は上司に、そのアイデアは馬鹿げてる、参加しないと言った。
|
エイミー：今言ったように、彼の仕事に対する姿勢、上司、私、同僚に対する姿勢です。
ピーターまず、今日彼がしたことから、彼の態度を描いてみてください。
Amy: 会社は、最もよく働く人を昇進させる制度を導入しようと考えています。
Peter：どんなスキーム？
エイミー：基本的には、たくさん仕事をすればするほど良いというものです。
ピーター：そうなの？品質についてはどうなんだ？
エイミー：わからない。
ピーター：よし、続けよう。
エイミー：全従業員が用紙に記入し、会社での自分について、またアイデアについてどう思うかという質問に答えることになっていました。
ピーター：最初の部分はちょっと残酷だね。
エイミー：Y？
ピーター：え？もしボスが嫌がるようなことを言ったら、もうダメだ。
エイミー：そうとは限らないよ。新しい仕事をする用意があると答えたのに、実際に頼まれると拒否する子がいたよ。
ピーターそういう意味で言ったんだけどね
エイミー：そして、そう、彼女はダメになった。昇進もできない。彼女の選択だ。
ピーター：まあまあだね。自分の人生、自分の選択だ。では、フォームはどうでしょう？リターンはどうするんだ？
エイミー：誰も導入してほしいとは思ってないよ。
ピーター：Y?みんなもっとお金を稼ぎたいとは思ってないんだ？
エイミー：どうだろう。実際、私は賛成よ。
ピーター：ラットレースを恐れているのでは？
Amy: この会社ではそうではない。生産性を高めるための方法なんだ。
ピーター：わかったよ。で、彼は何をしたんだ？
エイミー：取りかかります。フォームの後、すべての人がボスとの面接を求められます。今日は彼の番でした。
ピーター：彼が何を言ったか早く聞きたいよ。
エイミー：彼は文字通り、今まで聞いたこともないような馬鹿げたアイデアだから、参加するつもりはない、とボスに言ったんだ。
ピーター：そうなんだ！彼は本当に馬鹿なのか？
エイミー：彼には意見を言う権利がある。
ピーター：そうだね：そうだけど、表現方法が違うよ。
|
13730255
|
アーノルドはボリスから車を買いたいと考えている。ボリスはアーノルドを値引きしてくれるそうです。彼らは土曜日の10時に会って、契約を成立させるつもりだ。
|
ボリス：ヘイマン
ボリス：アストラを売ると聞いたのですが
アーノルド：ねぇ、そうだよ......売るよ
アーノルド：素晴らしいコンディションです
ボリス：2005年からは、1,6
アーノルドマニュアル？
ボリス：そうだ、友よ
ボリス：私のオークションのリンクはこちら：
ボリス<file_other>
アーノルド：最大で1万円くらいで買えたらいいなと思っていました。
ボリス：オークションでは12ドルですが、あなたのためなら価格を下げられます。
アーノルド：きっとうまくいくと信じています。
アーノルドいつなら空いてる？
ボリス：いつでもいいよ。明日は？
アーノルド：整理するのに2日くらい必要かな。
アーノルド週末はこの街にいるんですか？
ボリス：はい
アーノルド：土曜日の午前中、たとえば10時なら来れますよ。
ボリス：大丈夫そうだ
アーノルド素晴らしい
アーノルドありがとう
ボリス：またね
|
13862752
|
ジェニーとマットは、クリスマスにマットの両親のところに行く予定です。ジェニーは金曜日にチーズ、クラッカー、チャツネを買ってきて、パーティーのために持っていく予定です。
|
ジェニー：クリスマスにご両親に何か持っていく必要がありますか？
マット：気にしなくていいって言われたけど、あると嬉しいな。
ジェニー：何か考えていることがあるんですか？直前になってからでは困りますので
Matt: あまり考えたことがないんだけど、チーズ、クラッカー、チャツネみたいなものかな？
Jenny: マークは、全部食べるの？
Matt: そうだと思う。
ジェニー：クール、金曜日に買ってくるよ。
マット：ありがとう
ジェニー：XX
|
13731278
|
ネイトは昨夜、この街に飛んできた。彼は明日、ベイツと会う予定だ。
|
ベイツ：噂によると、あなたはこの街にいるそうですね。
ネイト：ああ、昨晩着陸したんだ。いつ集まりたい？
ベイツ：大至急
ネイト：クールだね、じゃあ明日電話するよ。まだちょっと時差ぼけがあるんだ。
ベイツ：わかりました、お気をつけて。
|
13681667
|
レオはもうすぐタイ行きの飛行機に乗る。
|
レオ：もうすぐ搭乗...。😱
ジョナサン：大丈夫ですよ😃。
レオ：そうであってほしい、多くの観光客がタイを訪れ、彼らは生き延びた。
ジョナサンその通りです！
ジョナサン：安全なフライトを！😃
ジョナサンその場所の写真を送ってください
レオ：ケイ、行かなくちゃ
ジョナサン：がんばってください！
|
13862322
|
Timmyは疲れているので、注射をしたいと言っています。テリーは食べ物を持ってくるよ。
|
テリー今夜は何を飲もうか？
テリー：準備の仕方がわからないから
ティミー：リセットが必要
ティミー：だから、お酒を飲む仲間を探しているんだ
テリー：一緒です
ティミー：いいね！
テリー：何か食べるものを持ってくるよ
ティミー：うーん。何か思い当たる節があるようですね :D
テリー：今にわかるよ
|
13727803
|
キャリーは自分の容姿に満足している。アビーは彼女を俗物だと思う。
|
キャリー:やあ、アビー！
アビー:何？
キャリー: 別に。自分の可愛さに気づいたの。(*^3^)/~☆
キャリー：鏡に映った自分を見ているようだ
キャリー：(絵文字-예엉)
アビー: ┬──( º _ º )ノ
アビー：消えろ。あなたの俗物ぶりは妄想に近いものがあります。
|
13862405
|
SarahはAnnieに、今月はインターネット使用量を早く使っていることを伝えた。Annieは今後12日間、2GBを残している。
|
Sarah: アニー、今月はインターネットを使うのが早いわよね？
アニー：ママ、あとどれくらい残ってるの？
Sarah: 向こう12日間で、2GBだけね。
Annie：それは困りますね。どうしてこうなったか考えられない。
|
13681790
|
ヘレンとジェフとその子供たちは、車が故障して修理代がないため、グウェン一家とクリスマスを過ごすことができない。
|
ヘレン：お姉ちゃん、悪い知らせよ！ :(
グウェン：どうしたの？
ヘレン：クリスマスにあなたのところに行けないの :(((
グエン： ...嗚呼、それはなぜでしょう？
ヘレン：車が壊れてしまって、修理に使う現金が今ないんです。
Gwen:少しなら貸せるよ、問題ない。ジェームズとオリーには、あなたが来るってもう言ってあるわよ。おいでよ、ヘリーン。
ヘリーン：ありがとうございます：ありがとうございます、本当に感謝します、でも受け取れません。
グウェン：そんなこと言わないでよ。子供たちになんて言えばいいんだ？
ヘレン：ヘレン:知らないの、私たち来ないって？
グエン：そんなに落ち込んでいるなんて。
Helene:ええ、もちろん、車が壊れて修理するお金もなくて、喜んでいるわ;/。
Gwen: でも、あなたとは毎年同じような話よ。
ヘレネー：それはどういう意味？私はあなたに最終的に小さな子に会ってほしかったの。
グウェン：じゃあ、来てくださいよ、もう。そんなに難しいことではありませんよ
ヘレン：クリスマスが終わってから会うのはどうかしら？
グウェン：大晦日とか？
Helene:私は、もっと大晦日の後を考えていたのですが...。
グウェン：わかったわ、言い争うつもりはないんだけど
ヘレネー：グウェン、わざとやってるわけじゃないのよ、わかってるでしょうけど。ジェフが2月に実家に行くから、立ち寄ればいいんじゃない？
グウェン：確かに、このことは子供には内緒よ。従兄弟が来ない理由を説明する必要があるくらいだから...。
ヘリーン：ありがとう：ありがとう、グウェン...
グエン：グエン:罪悪感を感じさせないでよ、いい？ジェフと子供たちに挨拶してくるわね。
|
13817638
|
ヒラリーの息子とマンディの娘は明日から学校です。
|
ヒラリー：子供たちが明日から学校に行くなんて信じられない。
マンディ：わかるわ、昨日は歩くのもままならなかったもの :D
ヒラリー：マックスはすごく嬉しそうで、リュックはもうドアの近くにあるわよ :)
マンディ：リサはちょっと怖がってるかな
ヒラリー：大丈夫です。新しい友達に会えば、すべてがうまくいくでしょう。
マンディ：そうだといいな :)
ヒラリー：わかった、じゃあ明日ね :)
|
13680676
|
クレイグはネクタイが嫌いなんだ。結婚式では、ネクタイなしのシャツか蝶ネクタイを着用するそうです。
|
クライブ<file_photo>
コンラッド：＜file_photo＞こっちの方がいいんじゃない？
Craig：私はネクタイがあまり好きではありません
Clive: では、結婚式に着ていくスーツは何を着ていくのですか？
クレイグ：シャツ一枚、ネクタイも蝶ネクタイもなし、それが流行りなんだ。
|
13820739
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.