summary
stringlengths 2
770
| dialogue
stringlengths 3
2.72k
| id
stringlengths 7
36
|
|---|---|---|
アッシュは学校に行かず、アシュレイの演奏を聞き逃した。エバは彼女に録音を送る。エヴァはアシュリーの歌が好き、エヴァはそうでない。
|
エヴァ：😆（笑
エヴァ：あのタレント番組でアシュリーが歌ってるの見た？
アッシュ: 学校に行けなかったんだ
アッシュ：誰か彼女を録音した？
エヴァ: したよ
エヴァ：見せてあげるよ
アッシュ：ははは、彼女の歌声を聴くのは面白いでしょうね。
エヴァ：＜file_video＞。
アッシュ：あはは
アッシュ：おお、すごい！彼女は才能がある
エヴァ：そうなんですか？私はそうは思わないわ
アッシュ：彼女が歌うと、カリスマ性が生まれる。
エヴァ：あーわかるわかる
エヴァ：そうですね......悪くなかったです！まったく
|
13729441
|
書類には、銀行が1月16日に口座を閉鎖すると書いてある。ヴィンスは自分たちの名前を口座から外していない。
|
Carol: Hi Dee 銀行からの書類を持ってきました。
ディー: わかりました、仕事が終わったら見に行きます、何て書いてあるんですか？
キャロル：1月16日に口座を閉鎖すると書かれています。
ディー：ああ、少なくともこれで別のビジネスアカウントを整理することができますね。
キャロル：はい
ディ：裁判の前に解決しに行ったとき、なぜヴィンスは2人の名前を消しておかなかったの？
キャロル：知らないわ
ディー：これは私の頭を悩ませています
キャロル：知っている
Dee：常に何かが起こるのを待っているような感じです。
|
13682177
|
アメリアとオリバーの電車は3分後に発車します。オリバーはホームを見つけるのに苦労していた。
|
アメリア：なんだなんだ、どこにいるんだ？
オリバー：プラットフォームが見つからないんだ
アメリア：あと3分で電車が発車しますよ！！！
オリバー駅がおかしいよ持ってると思うんだけど。
アメリア：もう、びっくりした！
|
13681063
|
ルーシーはケイトが起きたら電話する。
|
ケイト：大丈夫ですか？
ルーシー：うん、寝てる
Kate: OK、起きたら電話してね。
ルーシー：kk
|
13681574
|
アメリアはオーストラリアから帰国し、ザラに懐いていた。ジェイミーは彼女の写真を気に入り、アメリアは二人とのキャッチボールに応じる。
|
アメリア：帰ってきてよかった！
ザラ：とても会いたかったわ!xxx
ジェイミー：オーストラリアはどうだった？いい写真が撮れました！
アメリア:最高だったわ、でもまた家に帰れるのが嬉しいわ！
ジェイミー: 全部教えてよ！
ザラ: 長く感じたわ！
アメリア: ゴシップに追いつきたいわ！ハハ;)
ジェイミー: もちろん！会わなきゃね！
|
13818826
|
ローガンとアメリアは、政治とBrexitについて話し合う。ローガンは、関税同盟と国境に問題があると説明する。二人はパブに行き、その件について話し合う。
|
ローガン：それで、どうなるの？
アメリア：投票するんでしょう？
Logan:今日、法律相談があったから聞いてみたんだ。ポジティブには聞こえないんだけど。
アメリア：何もポジティブなことはないわね。
Logan:今問題になっているのは関税同盟の方だよ。
Amelia: そうみたいですね。
Logan:いや、そうなんだ。彼らは、別の関税同盟がなければ離脱するのは合法ではないと言っているんだ。
アメリア：ほら、今、何が書いてあるかわからないでしょ？
ローガン: ニュースに書いてあることを読んでいるだけなんだけど...。
Amelia：フェイクニュースよ！笑）！
ローガン：えーと、そうですね...。
Logan: 問題なのは、アイルランドの国境です。アイルランドはEUに残るから、国境があるのは仕方ない。
アメリア：ああ：ああ、それで彼らはハードボーダーを望んでいないの？
ローガン：いいえ、すべてがより複雑になり、難しくなります。
アメリア：でもこれって、全部弁護士の言葉だし、法律用語だよね。
Logan：ええ、でも弁護士がするのは率直な意見を言うことだけですよ。
Amelia: 首相はなんて言っているの？
Logan：彼女は、NIと国境のためのバックストップが必要だと主張しているんだ。
アメリア：それなら...。
Logan:少し後退していますが、全体としては正直な答えです。
Amelia: 全体的に退屈で涙が出ますね。
Logan:パブでもっと議論しよう！笑）！
Amelia：そこで会いましょう！
|
13728991
|
キャムは、ウマにケーキとこけ玉教室を送別品として贈ることにした。
|
ヴァレリー：皆さん、こんにちは。ユマがもうすぐ旅立つので、何か送別のプレゼントを考えていました。
カム：とても素敵な方ですね
ドミニク：いいことだと思うけど、彼女のことはよく知らないんだ。
サミュエル：ケーキを食べよう。
カム：花が好きなんだと思う
ヴァレリー：ケーキはおいしいよ
ドミニク：私の心を読んだのか、サム
カム：じゃあ、ケーキとこけ玉の授業だね。
ヴァレリー: おっ、なんて派手なんだ！
ドミニク: :O クール
サミュエル：釘付けにされた
|
13717107
|
イアンは今週末、ハリーとトッドと一緒にザコパネにスノーボードに行くことになりました。ハリーとトッドは新しいボードをテストし、イアンはボードをレンタルします。
|
ハリー：ねえ、トッドと僕は今週末にスノーボードに行くんだ。一緒に行かないか？
イアン：どこに行くんだ？
ハリー：ザコパネまで行こうと思っているんだけど、そこから先はどうしようかな。でも、人気のルートは避けたいんだ。
イアン：ああ、ハイシーズンはかなり慌ただしくなるらしいね。ボードはレンタルなんでしょ？
ハリーいや、数日前に板を買ったんだ。試してみたかったんだ。）
イアン：新しいボードを持っているんですね。僕も新しいボードが欲しいな。
ハリー：そうだね：まあ、中古で買ったんだけど、ほとんど使ってないんだ。
Ian: どこで？ネットで？
ハリー：いいえ：ハリー：いや、エクストリームスポーツに中古のボードがあるんだ。あまり大きな売り場ではないけど、僕らのサイズがあったんだ。値段も悪くないしね。
イアン：クリスマスボーナスが出るかもしれないし、それから考えよう。）それで、何時に出発するんだ？
ハリー：早めに出発したいんだけど、7時くらいかな？
Ian:うん、それならいいね。
ハリー：それまでには君の家に着くようにするよ。お気をつけて。
イアン：オッケー、バイバイ
ハリー道具を全部忘れるなよ！
|
13681900
|
サミュエルはポーランド映画を見たいという。ミハエルはキェシロフスキの「ヴェロニカの二重生活」と「ミス」を勧める。
|
サミュエル：ポーランド映画を観たいけど、何を選べばいいのかわからない。
サミュエル：みんな助けてくれないかな？
ミハエル：私はキェシロフスキーが大好きです。
アレクサンドラ：シリアスかコメディかどっちがいい？
ミハエル：Weronikaの二重生活は素晴らしいです。
アレクサンドラ：キェシロフスキ <3
サミュエル：ポーランドのコメディーについて考えていた
アレクサンドラ：そういえば、ポーランドのコメディーは本当に暗いですね。
ミハエル：ミスは素晴らしい
アレクサンドラ:笑 そうなんです
サミュエル：わかりました、ありがとうございます！;)
|
13716453
|
ネリー、ケイト、ルースの友人オードリーは、最近菜食主義になり、政治に興味を持ち、ケイトによると、それは主にボーイフレンドに印象づけたいからだそうです。ネリーは、オードリーが最近、ボーイフレンドに嫌われているため、一緒に過ごす時間が少ないことに気づいている。
|
ネリー：オードリーがビーガンになったこと知ってる？
ケイト：黙れ
ケイト：昔は肉一筋だったんですよ
ネリー人は変わるものだと思う。
ルース：でもどうして？
ネリー：工場畜産についての本を読んで、考えが変わったって言ってたわ。
ケイト: ヒップスターのボーイフレンドを感心させたいみたいだね :P
ルース: 彼氏の気を引くために、そんな劇的な変化を起こすと本当に思ってるの？
ケイト：なぜでしょう？彼女はすでに彼のために大きく変わっているんだ。まったく別人のようにね。気づかなかったの？
ルース：彼女は少し変わったように見えるけど
ケイト：例えば、彼女は政治に関心がなかったのに、突然目覚めたように。
ルース：彼女は少し政治に関わるようになったのかもしれませんが、それはそんなに悪いことなのでしょうか？
ネリー誰も悪いことだとは言っていないと思う。ただ、この男が彼女に大きな影響を与えたということだ。
ケイト：ああ、次は裸足にドレッドヘア、チベットの解放を求める嘆願書でも出すんだろうな。
ルース：アクティビズムとは何か、ちょっと90年代的なビジョンがあるんじゃないですか？
ネリー：重要なのは、彼女は変わったということです。それに、気づいているかどうかわからないけど、彼女は以前ほど私たちとつるまなくなったわ。
ルース：最近、仕事が忙しくなっただけじゃないの？
ケイト：ええ、そう自分に言い聞かせてください。
ルース：それは、彼女が言っていることです。
ネリー：まさか、彼女のボーイフレンドが私たちのことをあまり好きでないことに気づいてないなんてことはないでしょうね。
Ruth: トリプルネガティブみたいなものです :P
ネリー：でも、言いたいことはわかるでしょ？
ルース：ええ、そうです。私たち、何かしたほうがいいと思う？
ネリー：様子を見てから 話せばいいんじゃない？
Ruth: そうだね。
ケイト：それで何かが変わるとは思っていません。
ネリー：一度でいいから、そんなにネガティブにならないようにしてください。
ケイト：OK OK :P
|
13716111
|
アレックスとプレゼントのアイデアを出し合った後、マチルダは友人にイヴ・サンローラン・ブラック・オピウムを購入することになります。
|
マチルダ：ヘイ！
アレックス：こんにちは
マチルダ：聞いてください、あなたの助けが必要なんです
アレックス：あら、どうしたの？
マチルダ: 2週間後に親友の誕生日があるんだけど、何を買ったらいいか全然わからないの。
アレックス：もちろん、お手伝いしますよ！
マチルダ: 何かいいアイデアないかしら？香水について考えているんだけど
アレックス：フムフム...。彼女は何か趣味を持っているのでしょうか？香水は常に非常に個人的なもので、良いアイディアになることもあれば、失敗することもあると思う。
マチルダ：彼女はそんな暇はありません。
アレックス：ああ、なるほど．
マチルダ：私はいつもアルマーニのブランドしか使わないので、他の匂いを知らないんです。どんな香水が好きですか？
アレックス：そうですね、ココ・シャネルのマドモアゼルはとてもフレッシュで、私のお気に入りなんです！でも、Victoria's secretの香水もすごくいいって聞いたよ！
マチルダ：ああ、私はココ・シャネル・マドモアゼルを知っています！とてもきれいな香水よ。でも、ヴィクトリアズ・シークレットは知らないわ。他に何かありますか？
アレックス：今は思いつかないけど、同じブランドの香水とボディクリームがセットになったスペシャルパックを探してみるのもいいかもね！
マチルダヒューゴボスのザ・セントやアルマーニのアクア・ディ・ゴイアを嗅いだことはある？
アレックス：ないわね、でもきっといい香りなんでしょうね！一番好きなのはこの2つ？
イヴ・サンローランのブラックオピウムはどうですか？ 知っていますか？
アレックス：ああ、そうだね！それはすごいですね！女性なら誰でも好きだと思います！
マチルダOK、では、たぶんこれを買いに行きますね。本当にありがとうございました！
|
13681452
|
ダンは最近週に2回遅く帰ってきて、疲れたと文句を言う。Julieはこの行動に不安を感じている。JulieはMaddyのアドバイス通り、今週末にDanと話をすることにする。
|
Julie: ねえMaddy、最近Danがどうなってるのかわからないんだけど。
Maddy：ハイ、ジュリー、どうなの？
Julie: つまり、彼は週に2回、遅く帰ってくるの。
Julie: いつも疲れたって文句言ってるし。
Julie: 最悪の事態を考えてるんだ...その...。
Maddy：ジュリー、あなたは彼の人生のすべてよ、ダンはあなたにそんなことしないわ。
Maddy：あなたたちはお互いに正直に話す義務があると思う。
Julie:そうね、パニックになるのはやめないとね。
Maddy：それは無駄よ、ただ座って話しましょう。
Julie: そうしよう、この週末にね。
Julie: いつも私の味方でいてくれてありがとう :)
|
13829378
|
クロエは新しい数学の先生を魅力的で合理的だと思う、アンドリューはまだ彼に会っていない。
|
クロエ：あの新しい先生を見かけませんでしたか？
アンドリュー：いや、休んでたよ。
アンドリュー：見せてください :)
Chloe：<file_photo>
クロエ：とてもホットでしょう？
アンドリュー：僕は男性に興味がないから、答えられないんだけどね。
クロエ：：いずれにせよ、彼のことは好きよ。
アンドリュー：もう彼と話したの？
クロエ：：ええ、彼はとても合理的な人みたいです。
Andrew: そうでしょうね。
クロエ：あなたは明日来る？
アンドリュー：うん
クロエに実際に彼に会う機会がありますよ。
アンドリュー：スミス先生のように数学を説明できる人だといいんだけど。
|
13730067
|
アラームが鳴った。Peterが134 Road Streetに確認に行くことになった。
|
ジョン：少年たちよ、誰か134番街に行って確認する暇があるか？
ジョン：警報が鳴った
グレッグ：ごめん、ブリクストンで忙しいんだ。
ピーター了解です、ボスに向かいます
ジョン：Thnx
|
13865305
|
トムとケイトは映画館に行き、「ボヘミアン・ラプソディ」と「サスペリア」の両方を見る予定です。彼らはポップコーンを持参し、ナチョスを買う予定です。トムは真ん中のチケットを買いました。
|
トム：映画に行かないか😊？
ケイト：いいじゃない、いつ？
トム：水曜か週末か？
ケイト：水曜かな、チケット安くなるし。
トム：OK😉 ボヘミアン・ラプソディとサスペリアどっちがいい？
ケイト：難しい選択だね 😕 rottenでの評価はどっちが高い？
トム：引き分けです。どちらも60％くらいです。
ケイト：じゃあ、両方見られるかもしれないね？
トム：それは...悪くないアイデアだね^^ でも、スナックは持っていくのか、映画館で買うのか？
トム：<file_photo>です。
ケイト：ポップコーンを持参しよう...売ってるのは不味いけど、ナチョスは絶対買うぞ！😀。
トム：OK、決まり😊 では、スクリーンから一番遠い席と、真ん中あたりの席、どっちがいい？
ケイト：真ん中？
トム：わかった、わかった。
トム：＜file_photo＞です。
ケイト：携帯の充電を忘れずに😀。
トム：ええ、この前のように
ケイト：覚えています。
トム：知っています😀。
|
13612067
|
ジェームズは来月、会社を辞める。クレイグは、次は誰がクビになるのだろうかと考える。
|
ロブ：やあみんな、ジェームスが会社を辞めることになったよ！
ダニエル：まさか、いつ？
クレイグ：なんで？
Rob: どうやら彼は「辞めた」らしいんだけど、小鳥が言うには「彼の選択ではない」らしいんだ。
Daniel: 彼を解雇するなんて信じられないよ :O
Rob: 彼は来月で辞めるんだ。
クレイグ：彼はいつも鼻が茶色いんだ。
Daniel: 何を騒いでいるのか理解できないんですが。
Daniel: つまり、彼は今年の最優秀社員にはなれなかったんだ。
ロブ：そうなんだ。でも、ここでは、すべてのニュースが重要なニュースなんだ。
Craig: 次は誰だろう...。
|
13821840
|
兄が不在の間に家を汚してしまったため、誉田は動揺する。
|
オノラータ：今、家に帰りました
オノラタ：と、見る
オノラタ：<file_photo>
David：すごい
David：なんだこりゃ！
オノラータ：私は弟を殺します
エワ：ははは
江波：まだ17歳です
誉田：ワロタ！
|
13819952
|
ダレンとマットは明日スコットの店で会い、彼のカクテルキャビネットを試したいと言っている。
|
スコット：＜file_photo＞です。
スコット：私のカクテル・キャビネットB-)
ダレン：やばい、すげー面白そうだ！
Matt: クールだね、いつ中身をテストするんだい？
Scott: 明日でもいいよ
ダレン：待ち遠しいですね。
|
13717037
|
ヨリとエヴァは、木曜日にヨリのトラックでイケアに行く予定です。エヴァは水曜と木曜の朝、10:30まで走っています。ヨリは5時に娘たちを学校へ迎えに行かなければならない。
|
ヨリ:こんにちは、今週は大きなトラックでイケアに行く予定なんだけど、もしリフトが欲しいなら...私は何もしないで行くから、必要ならお店を全部買ってね！
エヴァ：行かなくちゃ！でも、急がないでね。でも急がないで。
ヨリ: 水曜と木曜は空いてるよ。
エヴァ：午前か午後か？
ヨリ: 真ん中にしましょう！お好きなように。
ヨリ：私は5時に学校へ女の子を迎えに行くだけです。
エヴァ：水曜日の朝10時半まで忙しいからです。
ヨリ：じゃあ、木曜日はどうする？
エヴァ: 私は朝から走りますが、どちらも11時には準備できますので、同じです。
ヨリ: 私も同じです、心配しないで、時間はありますから
エヴァ:ボスはあなたです...。
ヨリ: スポーツはイケアより大事でしょう？
エヴァ: はい
エヴァ：ヨリ、実は木曜日しかできないんです。
ヨリ：大丈夫です、じゃあ木曜日で。
エヴァ：クール、サンクス
|
13730279-1
|
アレン、ミシェル、モリーの3人は、ケイティの歌を聴いている。
|
アレン：立っている私を見てください
アレン：ここで再び一人立ち
ミシェル：ケイティの話を聞いているのか;)
アレン：<file_gif>
モリー：この曲はまさにTHE BEST <3
アレン：はい、そうです。
ミシェル：そしてこのカバーは、オリジナルよりもずっといい。
アレン：What a wonderful wonderful world
モリー：よし、私もプレイしよう。
ミシェル: まさに今、私がやっていることだ:D
アレン: ははは......伝染しちゃうね。
Molly: その通りです。）
ミシェル: <file_gif>
|
13864691
|
リサはリックの新曲のビデオをケイトに送った。リサはすごいと思う。
|
リサ：これを確認してください！
リサ：<file_video>です。
ケイト：これは何？
リサ：リックの新曲です。ゴージャスでしょう？
ケイト：しばらくお待ちを...。
リサ：オッケー、サンディにします。
ケイト：See u！
|
13611953
|
ジェンナはリンダからのリンゴを欲しがらない。
|
リンダ: リンゴ食べる？）
ジェナ: ありがとう、お腹空いてないんだ
リンダ：OK :)
|
13681555
|
バリーとマーティは、ウォッカとディスコを楽しむことにした。彼らはバリーの店で会うことになる。
|
バリー：ウォッカとディスコ？
マーティ：もちろん
バリー：だから私たちの場所で
マーティ：OK
|
13681227
|
ブラックフライデーで、ハワードがスピーカーを12ドルで買ったんだ。
|
ハワード：今日の収穫はこれだ
ハワード<ファイル_写真
リンディ：これはスピーカーですか？
ハワード：うん
ハワード：ブラックフライデー
アンドリュー：いくらだった？
ハワード：12ドル
リンディ：クレイジー
|
13818803
|
RamiはSilviaにプログラムを送ったが、チケット販売は来週の火曜日からだ。ラミの計画は、19/08のGrosvenorと26日20時のAvdeevaです。Silviaは昨年Kremerとのコンサートに参加し、素晴らしいものであったことを知りました。Ramiはそのコンサートに行けませんでした。彼女はフルパスを買いたいそうです。
|
ラミ：番組をご覧になりましたか？
ラミ：<file_other>
シルビア：今確認中です
シルビア：チケットへのリンクが表示されません。
ラミ：未定
シルビア：？
ラミ: 販売開始は来週です
ラミ：火曜日12:00 cet
シルビア：ああ、わかった、リマインダーを設定しないとね
シルビア：もう計画は決まっているんですか？
ラミ：間違いなく19/08グロブナー
シルビア：私もです
ラミ：そしてさらに重要なのは26日20時～アヴデーヴァ
シルビア：昨年も聴きましたが、素晴らしかったです。
シルビア：真の芸術家
ラミ：クレーメルとのコンサートのことかな？
シルヴィア: そう
ラミ：私は見逃したけど、良かったって聞いたよ。
シルビア：幻想的で、このような音楽にぴったりの会場でした。
シルビア：でも、そのコンサートのすぐ後に、街の別の場所で別のコンサートがあったんです
シルビア：だから、ステージを去る前に帰らなければならない人もいたんだ
ラミ：あわわ
シルビア：彼女は本当に困惑しているように見えたけど、とにかくコンサートは最高で、拍手もあったわ。
シルビア：今見て決めないとね
シルビア：フルパスとかあるんですか？
ラミ: ないし、手に入らないわ。
ラミ：ぜひ買いたい
|
13862693
|
ロラニーはトマトスープを食べたいと思います。
|
エメット：何を食べたいですか
ロレイン：スープかな
エメット：トマト？
ロレイン：オーケー ;)
|
13809887
|
リチャードとジャニーンは、クリストファーの行動やファッションセンスから、クリストファーを嫌っている。
|
リチャード：クリストファーにはうんざりしているんだ！今日、オフィスで彼が着ていたものを見た？
ジャニーンピンクのセーターに黄色の靴下、すぐに目に入ったわ。
リチャードいつも遅刻してくるしね
ジャニーン：ジョンが彼と話し合ったのは知っているけど、全然役に立たなかったわ...。
リチャードジョンが、素晴らしい結果を出すことに執着しすぎて、クリスの振る舞いをあまり気にしていないんだ。悪夢のような話だ！
ジャニーン私も同じ気持ちですが、ここでできることは何もないのでしょう。でも、どうしようもないよね。
リチャード：どうして僕はジョンのお気に入りのペットになれないんだろう、人生はとても不公平だ :(
ジャニーン：あなた？ジョンのお気に入りのペット？LMAO :D
リチャード：もし僕がクリスのように振る舞って、黄色い靴下が好きだったら......XD
ジャニーンお願いだから、自分らしくいてそうでなければ、この最低のオフィスで話す相手がいなくなってしまう！
リチャード：ありがとうジャニーン、少なくとも一人は僕を好きでいてくれるんだ ;-)
Janine: ははは、好きだなんて言ってませんよ、私が話すのはあなただけですから :-)
|
13612231
|
PaulはAlanに、Philがプレゼンテーションに必要な年間予算のExcelファイルを探すのを手伝ってくれるよう頼んだ。アランはポールがそのファイルを見つけるのを手伝った。
|
ポール：やあ。ちょっと時間あるかい？
アラン：いいよ、どうしたの？
ポール：フィルに送るべきファイルが見つからないんだ。
アラン：私を登場させる必要がありますね。
ポール：年間予算のエクセルファイルです。フィルがプレゼンで使いたいと言っているんだ。銀行の担当者も来るので、財務的な背景が必要なんです。
アラン：わかった、そのファイルはどうしたんだ？削除したのか、それとも？
ポール：してませんよ。少なくとも、削除していないことを祈ります。
アラン：消えたはずはないだろう。
ポール：そうですね：そうですね...。それでも、どこにあるのかわからないんだ :-(
アラン：ノートパソコンに保存したのか、それともクラウドに保存していたのか？
ポール：ノートパソコンに保存しました。
アラン：最近、誰かがそれにアクセスしたことがありますか？
ポール：私が知っている限りではありません。
アラン：このコマンドを試してみてください：ファイル*.xmlを検索する
ポール了解です！
ポール：あなたは最高です。ありがとうございます！
アラン：どういたしまして :-)
ポール：最初からそう考えておけばよかったよ。僕はバカだから...。
アラン：あまり自分を責めないでください。次回は思い出せるはずだ。
ポール：いつもありがとう。
|
13680658
|
ロスは月曜日の午後4時から6時の間、誰かに代わってもらう必要がある。メラニアは手伝えないが、ジョシュはおそらく手伝えるだろう。
|
ロス：こんにちは、質問があります
ロス：月曜にsbがカバーしてくれるかな？
メラニア：そうしたいけど、仕事がいっぱいで :(
ロス：わかった、わかったよ
ジョシュ：具体的に何時頃？
ロス：午後4時から6時です。
Josh: うーん......スケジュールで確認しなきゃ。
ジョシュ：でもたぶん、可能でしょう
|
13819340
|
ローラは10分後にパーティーを抜け出してニックを訪ねるつもりだ。
|
ローラ: やあ、起きたかい？
ニック：うん。何してるんだい？
ローラ: パーティーに来てるんだけど、そろそろ帰ろうと思って...あなたのところに行く？
ニック：もちろん。あなたに会うのが待ちきれないわ(笑)
ローラ: 10分後に行くわね！
|
13611918
|
アダムは、バリーが価値がないと思っているチームを応援する。
|
バリークソだと言っただろう
アダム：予測するのは難しくなかった
バリー：あなたはまだ彼らを擁護していた
アダム：そのためのサポーターです
バリー：それはどちらにも通用する
アダム：？
バリー: 選手たちは私たちの尊敬を得る必要がある
バリー：チームのためにプレーするだけでは十分ではない
アダム：そうですね。でも、それを証明するための時間を与える必要があります。
バリー： 信じてください、私は彼らに必要以上のものを与えてしまいました。
バリー：そして何も変わらなかった
アダム：以前と同じように、そんなに負けていないんですか？）
バリー：改善について話す :P
バリー：勝利よりも努力の方が心配です。
アダム：スタンドから罵声を浴びせられると、全力を出し切れない。
バリー：正直なところ、最初の3試合を見て、彼らはそれに値すると思った。
アダム: そうかもしれないが、このままでは降格してしまうだろう。
バリー：どうでしょう
バリー：驚くことに、私たちよりもずっと悪いチームがあるんだ。
アダム：それにしても、なぜみんなこのリーグにこだわるのか不思議だ。
バリー：他にいいものがないんですか？
バリー： それに、たとえそれがクソでも、それは僕らのクソだ :P
アダム： :P
バリー：とにかく、僕はもう行くよ
バリー：まだ何か食べないといけない
アダム：cya
バリー：CYA
|
13862311
|
シートはGolfより安くて良いが、大きくないかもしれない。
|
ダレン：シートが進む道
スティーブン偽物のゴルフ😂。
マーカス：Stevenの方が安くていいんだけどね。
ホリー：そして、より大きな
Steven：いい車だね :)でも、もっと大きいのはどうかと思うんだけど...。
マーカス：そうだね。
|
13716511
|
ラルフはしぶしぶ承諾し、図書館を出てマルタに電話し、彼女の知らせを聞くことにする。
|
マルタ：おい、電話に出てくれないか？そこにいるのはわかってるんだから。
ラルフ：図書館にいるんだ、話せないよ。
マルタ: 本当に大事なことなんだ
ラルフ：おいおい、電話で話せるからって、荷物を持って帰らせないでくれよ。
マルタ: ゴシップがあるんだ。
ラルフ：ああ......。
マルタ：しかも、ジューシーだ！！！！
ラルフ：なんでこんなことするんだよ！俺がゴシップ好きなの知ってるだろ？
マルタ：じゃあ、荷物を持って、図書館から出て、電話してね。
ラルフ：今すぐ教えてくれないの？
マルタ：いや、君の反応を聞きたいんだ(笑)
ラルフ: その価値はあるのか？
マルタ: そうだよ、誓うよ
ラルフ：うっ、嫌だ！5分待ってくれたら電話するよ。
マルタ：早くしてくれー！
ラルフ: 落ち着いて、もう少ししたら電話するよ。
|
13730175
|
ジュリアは携帯の調子が悪かったので、エマにパーティーの写真をもう一度送ります。
|
エマ：こんにちは、今忙しいですか？
Julia: こんにちは、まあ、書くことが問題だと言ってしまえばそれまでですが、教えてください。
エマ：わかりました、ありがとうございます。パーティーの写真をもう一度送ってもらえますか？私の携帯電話に問題があったんです
ジュリア：わかりました！10分待ってください、送ります。
エマ：まだ仕事中なの？
ジュリア：いいえ、家に帰るんだけど、バスが混んでるのよ。
エマ：痛い
ジュリア：また後でね :)
エマ：わかった、ありがとう！
|
13828303
|
ジョンは冬で疲れているので、休息が必要なのだ。明日にはマラウイに帰り、2、3週間で戻ってくるそうです。ジョシュ、ルーク、テレサの3人は、いつかアフリカにいる彼を訪ねたいと考えている。
|
ジョン：明日、飛行機で帰国します
ジョシュ：マラウイへ？
ジョン：はい、休みが欲しいです
ジョン：アフリカが恋しいよ
テレーザ：あなたのお母さんはそこにいますか？
ジョン：もちろんです、彼女はそこに農園を持っています
ルーク：わあ、一度そちらにお邪魔してみましょうか
ジョン：もちろん、そうすべきです
ジョン：エチオピアでは格安で購入できる場合があります。
ジョン：あそこで止まっている状態で
ルーク：わかった、事前にしっかり計画しよう。
テレサ：どれくらいの期間滞在されるのですか？
ジョン：2～3週間未満は飛行機で行く意味がないんだ
ジョン：では、3月にまたお会いしましょう
テレサ：ここで冬をスキップする！
ジョン: はい、もううんざりです
ジョシュ：寒くて暗い季節にずっとここにいるのは大変だと思いますが
ジョン：はい、嫌いです
ルーク：ここに戻ってきたら、私たちに手紙を書いてください。
ジョン：確かに！
|
13864992
|
ジョン、ロバート、ジェニファ、メアリーは、月曜日の午前9時にパリを出発する。ブリュッセルまで4時間はかからないと思います。
|
ジョン：いつパリを出ればいいんだ？
ロバート：午前9時？
ジェニファ：でも、明日ですよね？
ジョン：いや、月曜日に決めたんだ
ジェニファーのこと：私は何かを台無しにしたに違いない
メアリー：午前9時がいいと思います。
メアリー：ブリュッセルまでどのくらいかかりますか？
ジョン：4時間かからないと思います。
ジェニファ：午前9時は私にとっても良い時間です
|
13820897
|
ジョシュはケイトに自分の髪型の写真を送った。彼は、自分の髪が正確には虹の色をしていないことを証明したいのだ。
|
ケイト：いったい髪をどうしたんですか？
ジョシュ：ちゃんとした髪型にしたんだ :)
ケイト: まともな
ケイト：はははは
ケイト：あなたは虹色の髪をしていますね :)
ジョシュ: 大げさに言うなよ :)
ケイト：写真を送ってください
ジョシュ：OK
ジョシュ：<file_photo>です。
|
13862371
|
アナベルはヘンリーのためにUberを注文した。モハメッドは4分後に駅に到着します。
|
ヘンリー誰か私にUberを注文してくれない？
ヘンリー：私のカードはブロックされています
ヘンリー：現金を渡します
ディックUberは使いません
ディックカード情報を教えるのは嫌だ
アナベル：お迎えの住所は？
ヘンリー：駅です
アナベル：モハメッドは4分後に到着します。
|
13865003
|
マットはルークに暖房を弱め、紅茶を持ってくるよう頼む。
|
マット：ここはちょっと暑いですね。下の階で暖房を弱めてくれないかな。あ、ついでに紅茶も買ってきてね。
ルーク：前の黒人の男の子は何で死んだんだ？）
マット：お願いします。
|
13730794
|
スージーは、エリザベスのレシピのカボチャピューレを使ってマフィンを作ることになった。レシピは、約12個分のマフィン。スージーは、ボーイフレンドのためにマフィンを焼くことになります。
|
スージー：ねえ、忙しいの？(=^・・^=)
エリザベス場合によるわ。どうしたの😀？
スージー：この前作ったマフィン...レシピ教えてくれないかな？_(._.)_ m(_ _)m
エリザベス：あなたは何も焼かないのね😜本当にどうしたんですか？
スージー：今週末に彼氏に作ってあげたいんだ。^m^
エリザベス：わかった ＼(-o-)／。
エリザベスオーブンを165℃に予熱し、かぼちゃを茎から根元にかけて半分に切る。種と果肉を取り除く。それぞれの半分をホイルで覆う。予熱したオーブンで、ホイルを上にして1時間、または柔らかくなるまで焼く。かぼちゃを半分に切り、ミキサーでピューレ状にする。残った筋を取り除くために濾す。
スージー：真似してます。
エリザベス万能粉1+3/4カップ、ベーキングパウダー小さじ2、シナモン小さじ1、ジンジャー小さじ1/2、ナツメグ小さじ1/4、クローブ小さじ1/4、塩小さじ1/2、無塩バター大さじ6（室温）、ブラウンシュガー1/3カップ、卵大2、パンプキンピューレ1/3カップ、バニラエッセンス小さじ1.(まだいますか？)
エリザベス：あとは他のマフィンと同じです。
エリザベス：パンプキンピューレはたくさん作ったので、冷凍庫で保存しています😀。
スージー：(ある) 私は(^.^)1111!!!!)マフィンは一度に何個作れますか？
エリザベス：このレシピで？12個くらい。
エリザベス:12個くらい：カボチャのピューレを使っているので、普通のマフィンより重たいんです。
エリザベス：そうなの？でも、とてもおいしいわ (^^)v(^^)v(^^)v(^^)v(^^)v(^^)v(^^)
エリザベス：特に秋から冬にかけて。秋冬の紅茶のマグカップとパンプキンスパイスマフィンは最高よ。
スージー：それは凄そうですね！しかも、一度にこんなにたくさん！(＠_＠;)(＠_＠;)
エリザベス：そうですね：試してみてください。あなたは料理が上手だから、そんなに難しくはないでしょう.ヽ(^。^)ノ
スージー：がんばります。生まれて初めて焼くものを、彼が気に入ってくれるかどうかわからないけど。
スージー: でも、あなたのマフィンがとてもおいしかったから、やってみたかったの。
Elizabeth：もしうちに来てくれたら、もっとレシピを教えるわ。
スージー：ありがとうございます！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！ありがとう11!!!!マフィンが出来上がったら、写真を送りますね。またよろしくお願いします！(´∀`)(´∀`)(´∀`)(´∀`)(´∀`)ノ
|
13828114
|
バロン、ロイス、ブレイクは、英国時間の金曜日午前10時にビデオ会議をしている。ブレイクは15分ほど遅れるかもしれません。その間にロイスとバロンはゴシップの時間を持つことになる。
|
バロン：やあ、みんな。金曜日にビデオ会議をするんですか？
ロイス：ええ、イギリス時間で金曜日の午前10時です。ハングアウトで会話に参加するためのリンクをメールで皆さんに送りました
バロン：素晴らしい！ロイス👏ありがとうございます。
ロイス：大丈夫です、光栄です
ブレイクやあ、みんな、15分くらい遅れるかもしれないよ、直前に部署の会議があるから、オフィスまで走って行って、みんなとおしゃべりしなきゃならないんだ
ロイス：いいね、僕とバロンでゴシップの時間を作ろう。
バロン：まったくだ、ロイスが要求すれば7分半のゴシップを生み出せると思う。
ロイス：ちょうど欲しかったゴシップの量みたいですね😂。
ブレイククール。では、金曜日の10時15分ごろにお会いしましょう。
ロイス：👌です
バロン：乾杯🍹。
|
13820977
|
ドアナンバーは69です。
|
ボビー：ドアナンバーは何だっけ？
ルカ：/facepalm
チャールズ：69
リアム：へー
ボビー： :)ありがとうございます。
チャールズ：イワ
|
13716864
|
スタンリーは、パウリナと一緒にジュリアの家に来て、食べ物を食べたり、アーサーとコンラッドと一緒にボードゲームをしたりするかどうか、ジュリアに知らせるつもりだ。ジュリアは、どれくらいの量の料理を用意すればいいのか知らなければならない。
|
Julia：ねえ、今日はどんな予定なの？
Julia:何もないなら、Paulinaと一緒に私たちの家に来てくれない？
ジュリア：アーサーとコンラッドが来るから、食べ物を用意して、ボードゲームで遊ぼうと思ったんだ。
スタンリー：私の知る限りでは、今日の予定は決めてませんよ
スタンレー：パウリナに相談してみるので、教えてください。
Julia：素晴らしい。大至急教えてください。どれくらいの食料を用意すればいいのか、知らなければならないから。
Julia: じゃあ、情報待ってます。
Stanley：うん。
|
13730764
|
エミリーはデートに行った。彼にはすでに家族がいることが判明した。エミリーはもう二度と彼に会いたくないが、彼が話してくれたことに安堵する。
|
エミリー：へぇ～、どうだったんですか？
アンジー: 悪くない
エミリー：それだけですか？
アンジー：そうですね...バスターミナルまで迎えに来てくれたんです
アンジー：私たちは食べものを買いに行きました。
アンジー：話をした
アンジー：like a lot
エミリーこのままじゃダメだ...
アンジー：彼には奥さんと2人の子供がいることがわかった。
エミリーなーんだ？どうして教えてくれなかったの？
アンジー：「複雑だから」って言われたよ。
アンジー：そして、私は彼に、これが私たちが会う最後の時間であり、私は二度と彼に会いたくないと言いました。
エミリーごめんね、あなた...
アンジー:遅かれ早かれね
|
13811588
|
ジェニーは今夜、女子会をするそうです。ケビンは来れないよ。
|
ケビン：ヘイ
ジェニー：こんにちは
ケビン：一人で家にいる
ケビン：一緒に映画を観に行かない？
ジェニー：ああ、それはいいことだ
ジェニー：でも、今夜は予定があるんだ
ケビン：どんな予定？
ジェニー:女の子と出かけるわ
ケビン：女の子と？
ジェニー: ええ、私のクラスから
ケビン：では、私も参加します
ジェニー：お願いだからやめて
ケビン：どうして？
ジェニー：女子会です
|
13680423
|
リックとモーティは来週、『ザ・シンプソンズ』の新シーズンを見るために会うかもしれない。
|
リックシンプソンズの新シリーズ 見に来ない？
モーティ：今日はダメだ
リック：わかったよ、いつまでにやるか教えてくれ。
モルティ：来週かな
モルティ：お知らせします
|
13829645
|
マヤ、タマラ、ジョーンは新しい女の子が気に入らず、明日、彼女のことを企てることにする。
|
マヤ：あの新しい女見たことある？
タマラ: 誰を思い浮かべてるんだ？
ジョーン:見たような気がする
Maya：<ファイル_その他
タマラ：とてもふくらんでいる
ジョーン：イヤー
Maya: 1日目なのに、もう女王様のように振る舞っている。
ジョーン：彼女は小さな雌犬のように見える
マヤ：女の子、彼女の居場所を教えてあげよう
ジョーン：どうする？
マヤ: 明日話すわ
マヤ：大丈夫？
ジョーン: うん
|
13819452
|
ケイトはローズフォーム「タイタニック」が漂流する木片にジャックを参加させたくなかったという説を唱えています。ジュディはこの話題には興味がない。
|
ケイト：やっぱりね
ジュディ：??
ケイト：彼女は彼がそこに上がることを望んでいませんでした。
ジュディ：何を言っているんだ
ケイト：タイタニック
ジュディ：うぐっ...またかよ >.<
ケイト：いやマジで...。
ケイト：ちょっと考えてみてください
ジュディ：私はしたくない
ケイト：あの木片の上には、たくさんのスペースがありました。
ジュディ：ケイト、私はそんなこと気にしない。
ケイト：あなたは退屈な人です
ジュディ：現実的な話
ケイト：-_-。
ジュディxD
|
13730040
|
ケイトが迷っている。イネスはケイトに青いボートの方へ行くように言う。途中で会うことになる。
|
ケイト：みんな、迷子になっちゃったみたい😕。
イネス：青い船は見えますか？
ケイト：はい、でもかなり遠いです
テリー じゃあ、迷っていないんですね
イネス：船の方向へ歩いてください、途中で会えますよ。
ケイト：わかりました、すみません！
|
13715793
|
アナは今日、ヘンリーと過ごし、これから帰ります。
|
ヘンリー：今日もありがとうございました！！
ヘンリー：ご旅行をお楽しみください！！🤗
ヘンリー<file_gif>
ヘンリー：この子たちを見かけたらよろしくね😁。
アナ：あははは、一緒に撮れるようにがんばります😍。
アナ：ありがとうございます！😘
|
13829936
|
ダニエルは、パトリックが授業時間中に課題を提出することを認めている。パトリックは家を出るのが遅いので、いつも提出が遅くなってしまう。ダニエルはパトリックの朝の習慣が効果的でないことを指摘し、それを改めるようアドバイスする。パトリックは二度と遅刻しないことを約束する。
|
Patrick: こんにちは、先生。授業中に課題を渡してもいいですか？
ダニエル：はい。でも、どうしていつも提出が遅れるんですか？
Patrick: 先生、バスのせいで遅れてしまうんです。
Daniel: 何時に家を出るんですか？
Patrick: いつも8時15分に家を出ます。
Daniel:あなたの家はここからどのくらい離れていますか？
Patrick:ここから3キロくらいです。
Daniel：だから遅くなるんだね。家を出るのがとても遅いんですね。
Patrick: お客さん、僕は朝7時半に断食するんだ。
Daniel: 何時に起きるんですか？
Patrick: 7:00くらいに起きますよ。
Daniel: お祈りもしないんですか？
Patrick：定期的にはやりません。
Daniel: なんということでしょう。それは悪い習慣です。日課を変えましょう。朝は必ず早く起きましょう。お祈りを捧げ、朝の散歩に出かけてください。
Patrick: 先生、家の近くに公園がないんです。
ダニエル：大丈夫です。朝の通りを歩けばいいんです。朝食を適切な時間にとり、学校へ行きましょう。
Patrick: おっしゃるとおりです。明日から、絶対に遅刻しません。
ダニエル：よろしい。最後にもうひとつ覚えておいてほしいのは、規則正しい生活と時間を守ることは山を制するということです。
Patrick: アドバイス、どうもありがとうございました。
|
13730360
|
レオは明日8.45にテリー、ローラ、マリーナと会う予定です。
|
レオ：明日は何時に出発すればいいのでしょうか？
マリーナ：遅くとも9時半から10時頃まで
ローラ：ローマまでの所要時間は？
マリーナ：4時間30分くらい
テリー：わかった、じゃあ9時くらいに出発しよう。
マリーナ：そうですね、工事とかがあるとストレスになるので。
テリー：もちろんです
レオ：じゃあ、8時45分に君のところに行くよ。
マリーナ：完璧！ありがとう
|
13864858
|
MelはJohnのために契約書のドラフトを作成する。Gordonは、35%の昇給のオファーについて彼と話す。
|
メル：ハイ、ジョンの後任を探し始めましょう。
ゴードン：それは簡単なことではありません。
メル：でも、仕方ないよね、早く始めたほうがいいよね
トニー： 選択の余地がないとは言い切れませんが
トニー：先日、彼に新しい契約をオファーできないかと考えたんだ。
メル：彼はもうここで働きたいとは思っていないようです
トニー：彼は、私たちが彼にもっとお金を払えるとは思っていないからです。
メル：でも、同じお金でSBを探せるかもしれない。
トニー：今、簡単にはいかないと書きましたね。
ゴードン：そして、レクリエーションやトレーニングも安くはない。
メル：では、彼に何を提示すればいいのでしょうか？
トニー：35％の昇給、何か大きなものを
メル：OK、やってみよう、彼の作品にはいつも満足している。
ゴードンだ：メル、契約書の草稿を用意してくれ、明日ジョンと話すから
|
13821184
|
アブラムは、モザンビークの首都マプトに住んでいます。
|
ジャマリ：モザンビークのどこに住んでいるのですか？
アブラム：首都のマプトに住んでいます。
Jamari：すごい
|
13681771
|
ウリはタマルたちと一緒にクーリ・アルマに行く。
|
ユリ：タマルさん、こんにちは、ユリです。先週末にブロック内でお会いしました
タマル：こんにちは！どうしたんですか？
ユリ：出かけるよ。あなたのこと考えてました
タマル：私も出掛けるんです :-)
ユリ：ブロックに行こうかと思ってたんだけど。
タマル：私は友達とクリ・アルマに行くんだ。
ユリ：みんなと一緒になってもいい？
タマル：しませんよ。私たちと一緒に行きましょう！きっと楽しいよ！
|
13728929
|
ベロニカは空気加湿器を買いたいと言っている。ナタリーは去年買ったんだけど、これをつけているとよく眠れるんだ。
|
ヴェロニカ：私は、冬の間、家を暖めるときに
ベロニカさん暖房から出る空気が乾燥するので、加湿器を買ったほうがいいですよ。
ベロニカ：今日買います
ナタリー：ええ。私の主治医もそう言っていました。少し前に睡眠に問題があって、医者に相談に行ったんです。
ナタリー：加湿器が助けになると言われましたよ。
ナタリー：その頃も冬だったんだけどね。
ベロニカ：そうなの：ああ。それで、役に立つの？
ナタリー：呼吸が楽になるし、つけているとよく眠れるんです。
ヴェロニカ：そうなんだ：知ってよかったわ。ありがとね。
ナタリー：どういたしまして ;-)
|
13730510
|
セバスチャンは来週末にクレイグに会えるように、今日はとても忙しい。
|
クレイグ：ハングアウトしないか？
セバスチャン：今日はダメだ
セバスチャン：超忙しいんです
セバスチャン：来週末かな？
クレイグ：クール
|
13730550
|
Philは明日、Peterの友人を駅まで送ってあげる。
|
ピーター明日、町に行く人いない？
ジェニー：いいえ、日曜日は必要ありません、なぜですか？
キム：まだわからない
フィル午前中に行きます、なぜですか？
ピーター：いいね！私の友人が駅まで行く必要があるんだ。
ピーター：彼女は明日の9時半に出発します。
フィル大丈夫です、送っていきますよ！
ピーター：ありがとう！
|
13864546
|
LouiseはMartinaを6時からのフィットネスクラスに送るつもりです。LouiseはMartinaを5時40分に会社の近くの駐車場に迎えに行きます。
|
ルイーズ：6時からのフィットネスはまだですか？
マルティナ：ハイ！！！はい！迎えに来てくれるんでしょ？
ルイーズ：どこで、いつ？
マルティナ：5時40分、私の会社の近くの駐車場よ？ルイーズ:5時40分よ、私のオフィスの近くの駐車場よ！この駐車場は、あなたが以前私を迎えに来てくれたところでしょう？
ルイーズ：覚えています、もちろん、そこにいます
マルティナ：ありがとうございます!<3 xoxo
|
13681088
|
ピラールはクラリッサに道路の線路工事のことを思い出させ、別のルートを選ぶように勧める。
|
ピラール：おい、今日のトラックワークも忘れるなよ、別の道を歩いた方がいいんじゃないか？
クラリッサ：そうなんだ、思い出させてくれてありがとう。
ピラール：私も忘れてしまって、結局後悔しています。
Clarissa：家に着くまでどのくらいかかった？
ピラール：40分くらいかかったわ
クラリッサ：えーっ、ごめんなさい。
ピラール：大丈夫、自分のせいだから
|
13680942
|
ハリーの弟が偶然にもジョーと名乗りました。ハリーとジョーは去年から話していません。ジョーは金曜日に一緒にハンバーガーを食べに行けるかハリーに電話する。
|
ジョー：今、電話した？
ハリー：いや、なんで？
ジョー：電話したことがわかるの？
ハリー：ああ：ああ、待てよ...娘が俺の携帯をいじってたんだ。娘からだったのかもしれない。
ジョー：わかったよ、問題ない。そういえば、僕たち、去年から一度も話してないよね？
ハリー：ああ、久しぶりだな。時が経つのは早いもんだ...仕事、家、仕事、家、何ができるんだ？
ジョー：今度一緒に遊ぼうよ。金曜日に何してるんだ？
ハリー：仕事で用事があるんだけど、もしかしたら行かずにすむかもしれないよ。何を考えていたんだい？
ジョー：何か食べに行こうよ、ハンバーガー？
ハリー：そうだね：いいねえ。どこかいい店知ってる？
Joe:新しい店がたくさんできたけど、バーボンストリートはすごくいいらしいよ。
ハリー：いいね：金曜日に仕事が終わったら電話してね。
Joe: わかった、じゃあね。
ハリーお大事に
|
13728754
|
テッドはクロイドンの近くで立ち往生してしまった。トニーは20分後に電車が出るので、待ちきれない。
|
トニー：一体どこにいるんだ？
テッド：クロイドン付近で渋滞に巻き込まれたんだ。
トニー：これ以上待てないよ！あと20分で電車が来るんだ。
テッド：どうにもならないよ。
トニー：くそー！
Ted:ごめんよ、相棒。
|
13611621
|
ジョンがリンダに電話する。
|
リンダ：ちょっと、今日は休みだから、もう一本の回線に電話してよ。
ジョン：オーケー
ジョン：そうする
|
13730199
|
スージーは午後4時に降ります。ポールが彼女を迎えに行く。
|
Suzie：ハッピーバレンタイン！
スージー：<3 ;* <3
ポール：ハイ、スウィーティー、ハッピーバレンタインデー トゥユーユーユー ;*。
スージー: 愛してる
ポール：私も愛しています <3
ポール：何時ごろ帰られるんですか？
スージー：午後4時
ポール：わかった、行くよ。
スージー：じゃあね、ハニーバン<3
ポール： ;*。
|
13828112
|
サラはドバイに行きましたが、今は仕事に戻っています。ベラは今、子供たちとポーランドにいますが、来月リールでの週末を予定しています。ルイは南仏にいます。ベラは2月の第1週に来るはずだが、サラはその時不在だ。
|
ベラ：こんにちは、お元気ですか？
サラ：元気よ、ドバイにいるの。来週からまた仕事に戻ります。 また電話するわね。
Bella：よし、楽しもう
サラ：こんにちは、ただいま戻りました...大変でしたね。私たちはとても素晴らしい時間を過ごしましたが、あなたはどうですか？フランスにいるのですか？
ベラ：いいえ、まだポーランドで子供たちと過ごしています。でも、来月はリールで1週間過ごす予定です。
サラ：いいね、遊びに来てね。
ベラ：そうですね：また連絡します。これから新しいボーディングスクールを探し回るわ。
サラ：彼女と離れているのは辛くないの？南仏のルイと一緒でもう大変なんです。
サラ：見て、これは馬術大会のフィルよ。
サラ：＜file_photo＞です。
ベラ：すごく成長しましたね！信じられない。
サラ：そして、この写真で彼女はとても誇らしげです。レオノルも成長したんでしょうね？
ベラ: もちろんです、ここにいます...
ベラ：<file_photo>
サラ：とても素敵です。こんなに長い時間なんですね。あなたは本当に来なければならない
ベラ：ハリスを落ち着かせるために、そろそろ来ないとね。あなたはそこにいますか？それともいつも通り世界中に？
サラ：どの日程？
ベラ：2月の第1週目
サラ: 信じないだろうけど...。
ベラ: どこか私的な楽園にいるんでしょう？
サラ: 残念ながらそうです...
ベラ: 心配しないで、私たちは方法を見つけるよう努力します。
サラ：間違いなく
|
13729520
|
スージーは卒業したばかりです。来月には運転免許の試験もあるそうです。
|
スージー：I DID IT!!!
リサ：おめでとうございます！
スージー：もう二度と勉強する必要はありません。
リサ：来月の運転免許の試験、忘れてるんじゃない？
スージー：やばい。黙れ
リサ： :D :D :D :D :D :D。
|
13728106
|
サリーは、金曜日の午後、お母さんと一緒にルビーおばさんのところへ行くために、クリスの車で行く必要があります。移動距離は30kmです。
|
サリー：ハニー、あなたの車を使ってもいい？
クリス：いつ？
クリス：それで、何のために？
サリー：金曜日の午後、お母さんと一緒にルビー叔母さんに会いに行くんだ。
クリス：長旅なんですか？
サリー：30キロ
クリス：わかりました、でも気をつけてください
サリー：I will I love you :*。
|
13681173
|
バーニーはお弁当を忘れてしまった。ママはお弁当を持ってきたいと言っています。バーニーは食堂で食べたいと言っています。ママは、バーニーが食堂で食べるのを嫌がる。バーニーはお弁当を受け取ろうとしないが、ママは「教室に来てお弁当を渡すわよ」と脅す。
|
ママバーニー、またお弁当を忘れちゃったね。取りに行ってあげるわ。11時10分、校庭にて。
イートレ：やめてください。食堂で買ってくるよ。
ママ：だめよ。そこで毒を食べちゃだめよ。お弁当を持ってくるから。
食べなさい：いやだー！！
ママ：長休みの少し前に校庭にいるから、お弁当を取りに来てね。そうでなければ、私はあなたの教室に行き、あなたに手渡すことにします。
イーツ：嫌いだーーーー！
|
13611963
|
ジャックはアプリケーションに問題があり、ケヴの助けを必要とする。
|
ジャック：ケブ、手伝ってくれないか？
ケブ：どうしたんだ、相棒？
ジャック: アプリケーションが起動しないんだ。
Kev: コンピュータの電源は入れましたか？
ジャック：とても面白い！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！？
Kev.：OKです。ごめんね。真剣なのが伝わってくるよ。
ジャック：ああ、男だ。マジでやばいっすよ。
Kev:今すぐ一緒に行くから。
ジャック：ありがとう。
|
13681801
|
エマニュエルは来週精神科医と、その1週間後に心理学者と面談する予定です。ダミアンは、話したいことがあればいつでも相談に乗るし、ブラウン・ストリートの店を勧めている。
|
ダミアン：もしあなたがただ私と話をしたいだけなら、もちろんできますよ:)
エマニュエル：ああ、本当にありがとうございます！
エマニュエル: 私にとっては初めてのことなんだけど、今はたくさんの人を信じられるようになったわ。
エマニュエル：別の意見があるのはいいことだと思う。
ダミアン：私はあなたに意見を言うつもりはありません。
Damian: でも、あなたが話す必要があるなら、私は聞くことができます:)
エマニュエル：わかった ありがとう:)
ダミアン: そして、私が話した場所ですが
ダミアン：それなん：<file_other>
エマニュエル：OK
ダミアン：そう考えると、ワシントン・ストリートではなく、ブラウン・ストリートにありますね。
エマニュエル：わかった、電話してみるよ。
エマニュエル：来週、精神科医と会う約束があるんだ。
ダミアン：そうですね。
エマニュエル：その後、心理学者の翌週に
ダミアン：そうですね。きっと素晴らしい専門家だと思いますが、心理療法が最も助けになることを忘れないでください。
エマニュエル：はい、覚えています。
ダミアン：ああ、僕もだよ。とにかく、頑張ってね:)
エマニュエル: ありがとうございます！
ダミアン: :)
エマニュエル：<file_gif>
|
13862954
|
ローラは地下鉄を降りたところで、2分後にジャッキーと会う予定です。
|
ジャッキー：ヘイヘイ
ローラ：ちょっと、今、地下鉄を降りるところよ
ローラ：2分
ローラ：マックス
ジャッキー：笑 大丈夫です。
ジャッキー：👍
|
13730709
|
ジークはマリアンヌからケンヤの電話番号を聞いた。ジークはケンヤのパフォーマンスを気に入った。Kenyaは演奏中、とても緊張していた。
|
ジーク：やあ、僕はストーカーじゃないよ、本当だよ！マリアンヌから君の番号をもらったんだ :) 僕はただ、君のパフォーマンスが最高だったって言いたかったんだ！
Kenya: こんにちは、ストーカーじゃないZekeです ;) 気に入っていただけて嬉しいです :D
Kenya: 超緊張したんだけどね!
Zeke:マジかよ！全然伝わらなかったよ！
Kenya: そう、完全にパニクってたよ！
|
13829379
|
火曜日に拉致されていたカナダ人は、ゴロムゴロム付近で殺害された。人道支援活動に参加していた他のカナダ人は、前回ボボ・ドゥーラソで目撃されたが、トーゴ国境付近で消息を絶った。ワガドゥグーはかなり安全だが、市外への移動は控えた方が良い。
|
ティム：カナダ人が殺された...。
エドワード：違う！火曜日に拉致されたやつか？
Tim: はい、Gorom Goromの近くで遺体が発見されました。
ローリー：ファック、それはますます悪化している
アリス：死因はわかっているのか？
ティム：銃で撃たれて...。
アリス：恐ろしいことだ
ティム：とても
アリス：でも、ワガドゥグーはかなり安全なようです
ティム：そうだと思いますが、街の外を旅しても安心できません
アリス：他のカナダ人からの連絡はあった？
ティム：彼らは完全に行方不明です
ローリー：トーゴとの国境付近で姿を消した
エドワードこれはクソだ！北はみんな知ってるけど、南は？
ティム: いや、彼らはボボ・ドゥーラソで最後に目撃されたんだ。
ティム：彼らはトーゴへの人道支援活動のために旅行することになっていたが、正確にいつ彼らが消えたのか誰も知らない。
ローリー：正直なところ、彼らが生きている可能性はないと思う
ティム：とても悲しい
アリス：でも、ボボは安全だと思うんだけど
エドワード：今、ここで安全なものは何もない
エドワード：ブルキナ北部は基本的にイスラム過激派に占領されている。
|
13864771
|
マークはカンボジアにいます。
|
カレン：私のメッセージは届いた？
マーク：どこで？
カレン：インスタグラム
マーク：まだです
カレン：OK、今どこにいるのか聞いてみたよ
マーク：カンボジア、サービス低下
|
13829128
|
メイソンはテリーのところの外にいる。
|
メイソン：窓の外を見る
テリー: ここにいるよ :)
テリー：来るよ！！
|
13681663
|
フランクはケルビンと電話で連絡を取ろうとしていた。彼は彼の家にまで足を運んだ。フランクが自分を探していることをパーペチュアルから知らされたケヴィンは、彼に電話をかけ直すことになる。
|
パーペチュアル：ヘイベイビー
ケルビン：どうしたんだ、ハン？
永久:今日、フランクが来てくれたんだ。あなたに話があるそうです。
ケルビン：ああ不在着信を見たよ。
Kelvin: 後で電話して用件を聞いてみるよ。
永久：わかった。
Kelvin：また後でね。I love you
永久：もっと愛してください。
|
13731293
|
オスカーはアンナのためにチケットを印刷した。
|
アンナ：こんにちわ！
アンナ: 本当にあなたの助けが必要です
オスカーどうした？
アンナ:家にいるの?
オスカー:もちろん
アナ：チケットを印刷してもらえますか、あなたのところにプリンターがあるのは知っていますよ :)
オスカー：確かにやってみますね :)
Anna:やったー、すごい
アンナ：わかりました
アンナ：で、どうなんですか :P
オスカー：あきらめずに頑張ります
オスカー：でも大丈夫なはず
アンナ：わかりました、教えてください。
オスカー<file_photo>
アンナ：素晴らしい、本当にありがとうございます！
オスカーNP
オスカー：そしてどういたしまして :)
アンナ: 1つ借りができたよ！
アンナ：いつもありがとう！じゃあね！
オスカー：また会いましょう :)
|
13814007
|
ローズ、ヘルムート、メアリーの3人は、パーティーの後、その場所をきれいにする必要がある。契約書に書いてあるんだ。
|
ローズパーティーの後、場所を掃除しましょうか
ヘルムート：そうしなければならない、それは契約にある
メアリー：残念ながら、誰かがやらなければならない
ローズ：OK、グループなら簡単でしょう
|
13821061
|
今日、フランスで大きな交通があります。
|
グレッグ：これを見たか？<file_video>
フローラ: おお、すごい、どこだ？
グレッグ: フランスの交通事情 2day
フローラ：しまった、今日は行かなくてよかった。
|
13730059
|
雨が降っているが、ハリエットは関係なく散歩に出かける。
|
ベラ: なんでまた雨なんだよ
エマ：天使が泣いている
エマ：XD
ハリエット：素敵だと思います :P.
ハリエット：お散歩に行こうかな :P.
ベラ:rlyyy？
エマ: 彼女はクレイジーよ xd
ベラ: ええ、そうです。
ハリエット：へぇー :P
|
13716814
|
リンちゃんはお店でお母さんにローウェル製品を探しています。ジョンはM&M'sを欲しがっていました。
|
Linn:お母さんにどのメーカーのものが欲しいか聞いてくれない？<file_photo>no said she said no: 青いボトルに緑の文字でLowellとか書いてあるやつだったんだけど： <file_photo>nJohn: はい、それです。
|
13862850
|
DaveとJenの予約が遅すぎたため、レストランは予約を受け付けてくれませんでした。バレンタインデーということで、他のレストランにも迷惑がかかるかもしれない。DaveとJenはNetflixを見て、代わりに寿司を食べることにしました。
|
Dave: やあ、ハニー、彼らは私たちの予約を取りませんでした
Jen: ああ、なぜですか?
Dave: 彼らは遅すぎると言いますが、私たちはまだ彼らが開いているテーブルを利用することができます
Jen:
デイブ: おそらく
ジェン: 他の場所に行きましょう
デイブ: バレンタインだから、他のレストランでは連れて行ってもらえない可能性があります
ジェン: Netflix の寿司と
デイブ: ディール <3
Dave: Yā, hanī, kar
|
13729915
|
アグネスとのデートを終え、無事に帰宅したジェイク。二人は明日も会うことになる。
|
アグネス： Hey :) 無事に帰ってこれましたか？
ジェイク：はい、そうです。
アグネス： 私たちのデートは特別なものでした、ありがとうございました :*。
ジェイク: 僕も忘れないよ :)
アグネス： もう寂しいわ...。
ジェイク: 僕もだ、明日会おう、いいね？
アグネス： 明日まで待てないわ...。
Jake: 君なら出来るよ！おやすみなさい。
|
13681040
|
アメリアは寝るだけで、マリファナを吸うだけだが、何か刺激的で有意義なことをしたいと思うようになった。彼女はサッカーに戻るかもしれない。彼女が悪い習慣を断ち切ったとき、オスカーは彼女に興味深い提案をするだろう。
|
アメリア オスカル!!! 人生で何をしたらいいのかわからない...。
オスカー: どういう意味...
アメリア:わからないわ......つまり、私は葉っぱを吸って、寝ることしかできないの...。他には何もない
オスカー：そうか、この日常にうんざりしているのなら、それは素晴らしいことだ。
アメリア：ああ、わかってる...何かエキサイティングなことをしたいんだ...何か本当の...何か意味のあることを...。
オスカー：君は学生時代、サッカーが得意だったね。サッカーをして雑草のことを忘れよう。物事に意味を持たせることができるものがあるんだ...
アメリア：まずはそれを教えて...。お願いだから...
オスカー： オスカー：まず、古い習慣を捨てることだ。
アメリア： ああ、神様!!! Sure!
|
13728270
|
カルメンはマイクのせいで携帯番号とメールを変えなければならなくなった。LizzyはCarmenと一緒に警察に行き、彼のメッセージを見せることになる。CarmenはMikeの母親が病気なので、心配させたくないという。Lizzyは、自分のことを考えるべきだと思う。
|
カルメン: :)
リジー:？
リジー： あなたは誰？
カルメン： カルメン: 親友よ :D
リジー： でも、あなたの携帯じゃないわよ。
Carmen:マイクとのトラブルで携帯番号を変えなきゃいけなかったの：
|
13728985
|
ラナはマイケルに別れを告げた。
|
アルバス： ラナ、マイケルと別れたって聞いたよ。
ラナ: ええ、アルバス...ちゃんと聞いたんですね。
アルバス： 大丈夫ですか？
ラナ: はい、大丈夫です。
Albus： 動揺するなよ。マイケルは嫌な奴だった。
ラナ: そうよ、彼は私の人生を台無しにしたのよ。私は彼にすべてを捧げたのに、彼は......彼は私を利用した。
アルバス： 心配するなラナ。きっといい人が現れるよ。
ラナ：そうだといいんだけど。
|
13728545
|
ポーリーンはケビンに自分と猫を訪ねてほしいと思っている。
|
ポーリーン <file_photo>
ポーリン：うちの猫の可愛さを見てください
ケビン：彼女はゴージャスだ<file_gif>。
ポーリン：ははは
ポーリン：遊びに来てくれてもいいんだよ！
ケビン：そうですか、ありがとうございます
ケビン：ちょっと寄ってみようかと思ってたんだ ;)
ポーリン：ケビン、いつでもいいよ。）
|
13829825
|
ジャクソンはテレサ・メイのミームを共有する。
|
ジャクソン <file_gif>
イーワ あれがテリーザ・メイか？
ジャクソン： "そして...""ダンスは...
アリアナ XD
|
13819667
|
レジーナはTinderの男たちとのある種の会話が退屈だと感じている。ネルソンはつまらないとは思わないが、レジーナの言いたいことは理解できる。
|
レジーナ： tinderでどんな男性ともそんな会話ができるんです。でも、つまらないし、うっとうしいということ
ネルソン： まあまあですね！退屈はしないが、タンゴには2人必要だ。
レジーナ： 私はただ、そういうことを書いても面白くないと思うんです。何ももたらさない、偽物の空っぽの文章
ネルソン：でも、わかりますよ！
|
13680300
|
ザックのギターは壊れてしまった。Wilsonがギターを1本貸してくれるので、練習ができる。ザックは午後7時以降にギターを取りに行く。
|
ザック：ギターがぶっ壊れたんだ！！
ウィルソン：どうしたんだ？あのギブソンか？
ザック：うん、床に落ちて、ヘッドストックが割れたんだ！
Wilson: どれくらいひどいんですか？直せるの？
Zack: わからないよ。かなりひどいみたいです。
Wilson: それは2回目じゃないですか？
Zack: ええ、同じ場所です。ニックが2歳のときに壊したんだ。11年前のことだよ。地下にあったんだけど、走って行って、コンクリートの床に倒しちゃったんだ。
ウィルソン：そうだったんですね。前回修理したのなら、今回も可能でしょう。
ザック: でも、今は練習できないんだ、だから僕のリクエストにつながるんだけど)
Wilson: はい、私のものをお貸ししますよ。
ザック：どれを譲ってくれるんですか？
ウィルソン：フェンダーのテレ
ザック： :) OK、うれしいです。いつまで持っていられるの？
Wilson：修理に出すまで。まだPeaveyのDetonatorを持っているんだ。それに、最近はフェンダーをあまり使っていないんだ。
ザック：わかった、今日中に取りに来てもいい？
Wilson: 7時過ぎには帰るよ。今日は慌ただしい一日だから...。ニックの誕生日、覚えてる？
Zack: そうそう、僕とBethから彼の誕生日を祝ってあげてね。それか、僕が来たときに個人的にやっておくよ。
Wilson： わかった、来る前に電話してね、家にいるかどうか確認するから。じゃあね。
Zack: そうします、さようなら。
ウィルソン： :)
|
13681201
|
ジャクリーンはトリニティの家にジャケットを忘れてきてしまった。
|
トリニティ <file_photo>
トリニティ ジョーディン、それあなたの？
ジョーディン：えー、いやー...でも待って、ジャクリーン、それあなたのジャケットじゃないですか？
ジャクリーン:そう！！私のだよ！どこで見つけたの？
トリニティ： 家で見つけたわ xDD
ジャクリーン：イエス...確かにパーティーはハードだった
|
13716575
|
サイモンは、レイチェルを会社で事務職に推薦する予定です。
|
レイチェル： 新しい仕事を探してるんだけど、誰かいない？
テリー： なんで？何があったんだ？
レイチェル：長い話だけど、新しい仕事が必要なの。
サイモン：仕事で事務員が必要なんだ。
レイチェル：私は何をすればいいの？
サイモン：ミーティングをセッティングしたり、メールのやり取りをしたりとかね。
テリー：基本的には、今やっていることをするんだよ。
レイチェル：まあ、職場の雰囲気もカウントされるからね。
サイモン：君を推薦してあげようか？
レイチェル：それなら最高よ、すぐにでも始められるわ。
サイモン：それはいいことだ！昨日の分も必要です
テリー どの会社でもそうですが
レイチェル：構わないから、電話してくれ
|
13717273
|
ステラはロニーにスケジュールを送った。
|
ステラ：こんにちは
ステラ <file_gif>
ステラ 私のスケジュールをお送りします
ロニー：こんにちは😊。
ステラ： <ファイル_その他
Ronnie：確認してみます。
ロニー：ありがとう
ステラ：😊です。
|
13863121
|
リンちゃんはお店でお母さんにローウェル製品を探しています。ジョンはM&M'sを頼んだ。
|
リン：ママにどのブランドが欲しいか聞いてみてくれる？
リン：お店の中を見て回ったけど、何も見えないよ。
リン：その人が言うには、昔はエサマイというのがあったそうだ
リン：これなんですか？
リン：こんな感じです。
リン： <file_photo>
ジョン：彼女はノーと言った
ジョン：青いボトルに緑の文字でLowellとか書いてあった。
ジョン：新着アイテム欄を確認する
Linn：もしかしてこれ？
リンです <file_photo>
ジョン：そうです、それです
リン：OK
ジョン：M&M'Sも持ってきてくれないかな？
リン：OK
|
13862850
|
マークとテリーはブレイクのところへ向かう途中だ。日曜日なので駐車場は十分にあるはずだ。
|
マーク：We're on our way
ブレイク：素晴らしい！来日したらすぐに教えてください。
テリー：あなたの家の周辺に駐車場はありますか？
ブレイク：もちろんです、日曜日には問題ないでしょう。
|
13819547
|
アグネスとのデートを終え、無事に帰宅したジェイク。二人は明日も会うことになる。
|
アグネス： Hey :) 無事に帰ってこれましたか？
ジェイク：はい、そうです。
アグネス： 私たちのデートは特別なものでした、ありがとうございました :*。
ジェイク: 僕も忘れないよ :)
アグネス： もう寂しいわ...。
ジェイク: 僕もだ、明日会おう、いいね？
アグネス： 明日まで待てないわ...。
Jake: 君なら出来るよ！おやすみなさい。
|
13681040
|
DaveとJenの予約が遅すぎたため、レストランは予約を受け付けてくれませんでした。バレンタインデーということで、他のレストランにも迷惑がかかるかもしれない。DaveとJenはNetflixを見て、代わりに寿司を食べることにした。
|
Dave: Hi honey, they didn't take our reservation.
Jen:ああ、もう、どうして？
Dave: もう遅いって言われたけど、まだ来れるし、空いてるテーブルを使えるよ。
Jen: そして1、2時間並ぶ？
Dave: たぶん
Jen：どこかへ行こうよ
Dave: バレンタインデーなので、他のレストランが連れて行ってくれない可能性があります。
Jen: Netflix sushi and chill?
デイヴ: 決まりだ <3
|
13729915
|
ラナはマイケルに別れを告げた。
|
アルバス： ラナ、マイケルと別れたって聞いたよ。
ラナ: ええ、アルバス...ちゃんと聞いたんですね。
アルバス： 大丈夫ですか？
ラナ: はい、大丈夫です。
Albus： 動揺するなよ。マイケルは嫌な奴だった。
ラナ: そうよ、彼は私の人生を台無しにしたのよ。私は彼にすべてを捧げたのに、彼は......彼は私を利用した。
アルバス： 心配するなラナ。きっといい人が現れるよ。
ラナ：そうだといいんだけど。
|
13728545
|
カルメンはマイクのせいで携帯番号とメールを変えなければならなくなった。LizzyはCarmenと一緒に警察に行き、彼のメッセージを見せることになる。CarmenはMikeの母親が病気なので、心配させたくないという。Lizzyは、自分のことを考えるべきだと思う。
|
カルメン: :)
リジー:？
リジー： あなたは誰？
カルメン： カルメン: 親友よ :D
リジー： でも、あなたの携帯じゃないわよ。
Carmen:マイクとのトラブルで携帯番号を変えなきゃいけなかったの：
|
13728985
|
ポーリーンはケビンに自分と猫を訪ねてほしいと思っている。
|
ポーリーン <file_photo>
ポーリン：うちの猫の可愛さを見てください
ケビン：彼女はゴージャスだ<file_gif>。
ポーリン：ははは
ポーリン：遊びに来てくれてもいいんだよ！
ケビン：そうですか、ありがとうございます
ケビン：ちょっと寄ってみようかと思ってたんだ ;)
ポーリン：ケビン、いつでもいいよ。）
|
13829825
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.