summary
stringlengths 2
770
| dialogue
stringlengths 3
2.72k
| id
stringlengths 7
36
|
|---|---|---|
アメリアは寝るだけで、マリファナを吸うだけだが、何か刺激的で有意義なことをしたいと思うようになった。彼女はサッカーに戻るかもしれない。彼女が悪い習慣を断ち切ったとき、オスカーは彼女に興味深い提案をするだろう。
|
アメリア オスカル!!! 人生で何をしたらいいのかわからない...。
オスカー: どういう意味...
アメリア:わからないわ......つまり、私は葉っぱを吸って、寝ることしかできないの...。他には何もない
オスカー：そうか、この日常にうんざりしているのなら、それは素晴らしいことだ。
アメリア：ああ、わかってる...何かエキサイティングなことをしたいんだ...何か本当の...何か意味のあることを...。
オスカー：君は学生時代、サッカーが得意だったね。サッカーをして雑草のことを忘れよう。物事に意味を持たせることができるものがあるんだ...
アメリア：まずはそれを教えて...。お願いだから...
オスカー： オスカー：まず、古い習慣を捨てることだ。
アメリア： ああ、神様!!! Sure!
|
13728270
|
サマンサはロンドンにいる間、エヴァに椰子の水をやってほしいという。
|
Samantha: 私がロンドンにいるとき、手のひらに水をかけてもらえますか？
Ava: 大丈夫です。
サマンサ：週に1回、4分の1くらいでいいんだ。それと、テーブルの上に置いておいた器具でスプレーしてください。ジャングルの中で育つんだから、ちょっとごまかせばいいんだよ（笑）。
Ava: そうします。ロンドンを楽しんでください。
|
13611569
|
ジャクソンはテレサ・メイのミームを共有する。
|
ジャクソン <file_gif>
イーワ あれがテリーザ・メイか？
ジャクソン： "そして...""ダンスは...
アリアナ XD
|
13819667
|
レジーナはTinderの男たちとのある種の会話が退屈だと感じている。ネルソンはつまらないとは思わないが、レジーナの言いたいことは理解できる。
|
レジーナ： tinderでどんな男性ともそんな会話ができるんです。でも、つまらないし、うっとうしいということ
ネルソン： まあまあですね！退屈はしないが、タンゴには2人必要だ。
レジーナ： 私はただ、そういうことを書いても面白くないと思うんです。何ももたらさない、偽物の空っぽの文章
ネルソン：でも、わかりますよ！
|
13680300
|
ジャクリーンはトリニティの家にジャケットを忘れてきてしまった。
|
トリニティ <file_photo>
トリニティ ジョーディン、それあなたの？
ジョーディン：えー、いやー...でも待って、ジャクリーン、それあなたのジャケットじゃないですか？
ジャクリーン:そう！！私のだよ！どこで見つけたの？
トリニティ： 家で見つけたわ xDD
ジャクリーン：イエス...確かにパーティーはハードだった
|
13716575
|
ザックのギターは壊れてしまった。Wilsonがギターを1本貸してくれるので、練習ができる。ザックは午後7時以降にギターを取りに行く。
|
ザック：ギターがぶっ壊れたんだ！！
ウィルソン：どうしたんだ？あのギブソンか？
ザック：うん、床に落ちて、ヘッドストックが割れたんだ！
Wilson: どれくらいひどいんですか？直せるの？
Zack: わからないよ。かなりひどいみたいです。
Wilson: それは2回目じゃないですか？
Zack: ええ、同じ場所です。ニックが2歳のときに壊したんだ。11年前のことだよ。地下にあったんだけど、走って行って、コンクリートの床に倒しちゃったんだ。
ウィルソン：そうだったんですね。前回修理したのなら、今回も可能でしょう。
ザック: でも、今は練習できないんだ、だから僕のリクエストにつながるんだけど)
Wilson: はい、私のものをお貸ししますよ。
ザック：どれを譲ってくれるんですか？
ウィルソン：フェンダーのテレ
ザック： :) OK、うれしいです。いつまで持っていられるの？
Wilson：修理に出すまで。まだPeaveyのDetonatorを持っているんだ。それに、最近はフェンダーをあまり使っていないんだ。
ザック：わかった、今日中に取りに来てもいい？
Wilson: 7時過ぎには帰るよ。今日は慌ただしい一日だから...。ニックの誕生日、覚えてる？
Zack: そうそう、僕とBethから彼の誕生日を祝ってあげてね。それか、僕が来たときに個人的にやっておくよ。
Wilson： わかった、来る前に電話してね、家にいるかどうか確認するから。じゃあね。
Zack: そうします、さようなら。
ウィルソン： :)
|
13681201
|
サイモンは、レイチェルを会社で事務職に推薦する予定です。
|
レイチェル： 新しい仕事を探してるんだけど、誰かいない？
テリー： なんで？何があったんだ？
レイチェル：長い話だけど、新しい仕事が必要なの。
サイモン：仕事で事務員が必要なんだ。
レイチェル：私は何をすればいいの？
サイモン：ミーティングをセッティングしたり、メールのやり取りをしたりとかね。
テリー：基本的には、今やっていることをするんだよ。
レイチェル：まあ、職場の雰囲気もカウントされるからね。
サイモン：君を推薦してあげようか？
レイチェル：それなら最高よ、すぐにでも始められるわ。
サイモン：それはいいことだ！昨日の分も必要です
テリー どの会社でもそうですが
レイチェル：構わないから、電話してくれ
|
13717273
|
ステラはロニーにスケジュールを送った。
|
ステラ：こんにちは
ステラ <file_gif>
ステラ 私のスケジュールをお送りします
ロニー：こんにちは😊。
ステラ： <ファイル_その他
Ronnie：確認してみます。
ロニー：ありがとう
ステラ：😊です。
|
13863121
|
マーシャ、ジョナス、ララはパブに行く予定です。彼らは午後8時にマーケット広場に集合する予定です。Jacobは8:30に合流する予定です。HannahとJeffは来れない。
|
マーシャ： パーティに行こうよ。
ジョナス: 賛成 :D
Jonas: 何時ですか？
ララ：8時まで忙しいの
マーシャ：大体午後8時頃
ジョナス： <file_gif>
マーシャ：どこで会うか、何かアイデアはありますか？
ララ：マーケットスクエアが一番いいんじゃない？
ララ：あとは、自分の意見を言うこと
ハンナ: 行けないわ :(
ジェイコブ: 8:30に行くよ。
Jeff: 行けないよ、みんな楽しんでね！
Marsha: じゃあ、どこに行くか決めよう。
ジェイコブ： 先週、クールパブがオープンしました。
ジェイコブ： 見てみよう
ララ：これですか？
ララ：＜ファイル_その他＞です。
ジェイコブ：そうですね
マーシャ：バリエーション豊かなメニュー、いいですね。
ジェイコブ 経験豊富なシェフを採用した
|
13717255
|
マークは、自分が応援しているチームがお気に入りの選手を売却したことに腹を立てている。彼は、彼なしでは成功しないと思っている。
|
マーク：なぜ彼を手放したのか、まだ理解できない。
ケビン：まだ終わってないんだ？
マーク: まあ、彼はチームで一番好きな選手だったんだけどね。
Kevin: 基本的に、まともな値段で買えるのはあれが最後だったんだよ。
ケビン：彼の契約は来年までだったんだ。
マーク：お金がすべてじゃないし、彼がいないとチームはめちゃくちゃになる。
ケビン：結果よりもお金が大事だということを示すのは、今に始まったことじゃないよ。
マーク: わかってるけど、だからといって、それでいいのかよ。
|
13828065
|
コンラッドが最後にタバコを吸ったのは2ヶ月前です。
|
アンドリュー：最後にタバコを吸ったのはいつですか？
コンラッド：2ヶ月前です！
Andrew：それは偉いですね！この調子で続けてください！
|
13728919
|
Garyはgmailアカウントのパスワードをemplingdoc2017gr1に変更しました。
|
ネイト: あなたたち、私たちのgmailアカウントのパスワードを教えてくれる？
ルビー：ling2017gr3
ネイト：ありがとうございました。
テッド：古いパスワードなんだ。ゲイリーが2週間ほど前に変更した
ネイト：動作しない
ネイト：ああ、わかった、じゃあ新しいのは何だ？
ルビー：ごめん、自動入力にしちゃったxd
ルビー：新作は覚えていない
ゲイリー：今はemplingdoc2017gr1です。
ネイト：ありがとう
ゲイリー：私たちのページで紹介しています。
|
13716166
|
ケイトは自分の仕事に満足している。マイクはケイトのために喜んでいる。ケイトはこの仕事を得るために10年以上待っていたのです。
|
マイク：この仕事は、あなたにとってとてもエキサイティングなものでしょう！
ケイト：本当に、本当にそうだと言わざるを得ません。クリスマスイブの子供のような気分です :)
ケイト: そんな気分は、長い間、なかったよ。
マイク：とてもうれしいです！
マイク：待ち遠しすぎましたね
ケイト：ちょっとだけね :)
マイク：10年以上！？
ケイト：本当です :)
|
13862315
|
芝生は刈っておくべきだ。ケイトは1時間以内に来るよ。
|
ラルフ： 芝生を刈らないといけないんだ。今日は忙しいか？
Kate:ううん。1時間以内に行けるわ。いいでしょ？
Ralph：はい！
|
13727548
|
David、Monica、Ninaが請求書を分けます。Davidは2週間不在だったため、電気代は別勘定にする。
|
David:みんなで割り勘にしようよ
モニカ： もちろん、私もこのメールを見ています
デビッド：ニーナはどう？
ニーナ：私はここよ、私はここよ、3通り？
David:2週間いなかったから、電気をいろいろな方法で割ってみようか？
ニーナ：そうだね、どんなふうに分けたらいいのかな？
David: エクセルで計算してみるよ。
モニカ： 送ってくれれば、大丈夫です
|
13818966
|
カレンは携帯電話を紛失し、帰宅途中です。
|
カレン：こんにちは、ジョン、私です。
カレン：帰宅途中です、ご心配なく。これを持っていたら、メールしてください。この携帯は2、3分しか使えないから。
ジョン：了解です、無事に帰ってください。
|
13812226
|
ナンシーは金曜日にテストがあるんだ。彼女は明日の放課後、マヤと一緒に勉強するつもりです。
|
マヤ：週末が待ち遠しいですね！
ナンシー：あなただけではありません
ナンシー：でもその前に、まだ金曜日にテストがあるんだ。
マヤ：思い出させる必要はないでしょう
ナンシー: それが友達というものです :)
マヤ: ノートを見ても何もわからないわ
マヤ：間違いなく大失敗すると思います
ナンシー：数式を全部覚えてしまえば、そんなに難しくはないんだけどね
マヤ：そのステップでさえ、私には難しそうです;)
ナンシー： 私が手伝いますよ
マヤ：本当ですか？
マヤ: いいわね！
ナンシー: まあ、少なくとも私は試すことができます
ナンシー：私の姉はこのようなことにかなり長けていて、私にすべてを説明してくれました。
マヤ：ほら、そこが違うんだよ
マヤ：私の弟はかなり役立たずです！
ナンシー: それで、どう思う？
ナンシー: 一緒に勉強してみない？
マヤ: もちろんです！
Nancy: 明日の放課後はどうかしら？
マヤ: そうだね
マヤ：私の場所？
ナンシー: どうでもいい
ナンシー：そんなに難しくないことがわかると思います
マヤ: ありがとうございます！
ナンシー: :)
|
13862457
|
フィリップは最近忙しくしている。ショーンはあまり遊んでいない。ToughSchmidtは携帯を壊した。ショーンは奥さんの手伝いに行く。
|
ToughSchmidt：やあ、フィリップ......調子はどうだい？
フィリプ： 元気だよ。最近忙しくて忙しくて
タフシュミット：そうですね......忙しくないよりは、忙しい方がいいですよね。
ショーン：元気ですか？
ToughSchmidt: アイルランドの生活にも慣れてきたし、お金になる仕事にも就いているんだけど、まだ遊んでいる？
ショーン: ほとんどない
ショーン：クロンメルか、通りすがりの時だけです。
ショーン: 起こりうるクソみたいなことにうんざりしている。
ショーン：以前ほど喜びを感じられなくなった。
ToughSchmidt：そうですね......最近はかなり毒されているようです。
ショーン：最近壊した携帯は？
ToughSchmidt：なんで知ってるんですか(笑)
ショーン：時々電報を読んでいます。
ToughSchmidt： 入っていたとは......ハハ、galaxy a5 2017年モデル
Sean: 明日、可能な限り価格をお伝えします。今、妻の手伝いをしなければならないので、携帯電話をフライトモードにしなければならない。すみません
ショーン：折り返しご連絡します
ToughSchmidt: No problem man cheers.
|
13727645
|
ミーシャは、ジェイソン、タチアナ、マリアが通うコースに参加しました。ミーシャはアクセントが違う。
|
ジェイソン 私たちのコースに参加した女の子の名前は何ですか？
タチアナ： マーシャ
マリア: いいえ、ミーシャです
タチアナ そうですね
ジェイソン 彼女はどこの出身ですか？
タチアナ： ここからだと思います
ジェイソン 彼女は違うアクセントを持っている
Maria: I didn't pay attention
Jason: 彼女が誰なのか気になりますね。
タチアナ： 私たちは彼女のことをもっと知ることができる
マリア：彼女はクールだと思う
タチアナ： 今日、彼女が言ったプロジェクションについての言葉が気に入りました
ジェイソン 本当だ。賢い子です。
|
13864721
|
オリバーは今日、デートなんだ。
|
オリバー：ヘイ
ジーン：ハイ
オリバー：お元気ですか？
ジーン：元気です
ジーン：あなたは？
オリバー：最高
ジーン：何があったの？
オリバー： 今日は誰とデートかな？
ジーン：冗談でしょう！
オリバー：いや
オリバー：彼女はついに同意したのだ
ジーン：それはすごいね！
オリバー: わかってる
オリバー：サンキューヨーバディ
ジーン：何のために？
オリバー： 私を信じてくれたのは あなただけだった
ジーン：私はあなたの友人です
ジーン：嫌でもそうせざるを得ない。
ジャン：ははは
オリバー：気にしないで、ただただ感謝
|
13682476-1
|
ジェシカはウィリアムズにイビサ島で行われる別荘のパーティーに参加してほしいので、お金の工面をしてあげる。
|
ジェシカ：ヘイ
ジェシカ：イビサ島でのヴィラのパーティーの様子
ジェシカ：出席するのか
ウィリアムズ：まだ決めていない
ジェシカ：私もです
ウィリアムズ：まず、私は十分な現金を持っていません。
ジェシカ:ハハ、それはあなたが私たちが一緒に行くと約束するなら、私はあなたを助けることができます！😉😉。
ウィリアムズ:😥ほんとうに
ジェシカ：ええ、本当に
ウィリアムズ：それなら、明日のためにドレスを買った方がいい。
ジェシカ：ははは、それは私の女の子です！
ウィリアムズ：楽しくなるといいね
ジェシカ：私もです
ウィリアムズ：それなら大丈夫
|
13729381
|
クロエとジュリアは土曜日の11時にコーヒーを飲みに行く予定です。クロエが犬を連れていけるような場所を探す必要がある。
|
クロエ：やあ、ジュリアちゃん。コーヒーを飲む時間を作ってくれ
|
13730014
|
Ronは1時にMikeのところでランチをする予定です。
|
ロン：こんにちは、マイク。今日、社員食堂で会えそうですか？
マイク：ははは。そんなことないと思うんだけど。
Ron：あ、約束してたと思ったんだけど。
Mike: そうだけど、君自身は社員食堂には来ないと思うよ。
ロン：？
Mike：今日は閉まっているんだ！
ロン：でも、なんで？
Mike：メールは来てないんですか？
ロン：ないと思うよ。
マイク：きっと届いているはずだよ。ただ、読まないだけでしょ。
ロン：スパムメールになっているんだと思うよ。
Mike: 今週は食堂で仕事があるんだ。食べ物がない！
Ron: くそっ。料理は嫌いなんだ。
Mike：僕の家に来れば、食べさせてあげるよ。
Ron: すごい！1時に？
Mike: OK！
|
13681538
|
エブラは建設現場で働いている。作業員の一人が転んで怪我をしたため、他の作業員は怖がって仕事に来なくなった。PatrickはEvraが新しい労働者を見つけるのを助けてくれる人に話を聞くことにした。
|
パトリック：建設はどうなっているんだ？
エブラ：それはいい
エブラ：最近はプレッシャーにさらされている。
パトリック：work piling up?
エブラ: さらに仕事が溜まっている
パトリック：どういう意味ですか？
エブラ：ワークフォース
パトリック：それがどうしたんだ？
エブラ: 作業員の一人が転んで大怪我をしたんだ。
パトリック:オウチ
エブラ：そうですね、他の人たちもほとんど来ていません。どうやら、高所作業をするのが怖いようです。
エブラ 歴代NOWW
パトリック：僕は、ある男を知っているかもしれない。
エブラ：彼に話しかける、PLEASE
パトリック：xD
エブラ：何
パトリック：自分を見てください xD
エブラ：わかるはずだ
|
13729925
|
リリアナは新しい仕事に就いた。彼女は徒歩でそこに行く。彼女は上司が好きです。リリアナは一人の女の子と話すことができない。それは、彼女の趣味やライフスタイルのせいだ。
|
ジョン：で、どうだったんですか？ :)
リリアナ： 何？
ジョン：新しい仕事での初日！？
リリアナ： 大丈夫だったわよ、ありがとう。:)
ジョン：それだけ...？同僚や上司はどんな感じですか？好きですか？今日は何をしてたんですか？
ジョン：さぁ、もっと教えて！！
ジョン：お母さんが、会社に着くまでどれくらいかかったか聞いています。
Liliana： 家からオフィスまで15分くらいだから、歩いて行けるわ。
Liliana： 私の上司は大丈夫そうです。気さくで好感が持てる人なので、安心して仕事ができます。
ジョン：それは素晴らしい！ :) 同僚はどうですか？彼らはどんな人たちですか？
Liliana： ほとんどの同僚が私よりずっと若いので、変な気分ですが、慣れるしかないと思っています。
リリアナ 同い年の女の子が1人いるけど、彼女はオタクだから、彼女と同じようなことに興味がないと、話すのは難しいわ。
リリアナ 好きな本について聞いたら、Javaに関する本を100冊くらい持っていると言っていました。
リリアナ 彼女はマニュアルを読むだけで、映画も観ないし、外出もしない...
Liliana： あ、ごめんなさい、彼女は「ミッション・インポッシブル」（全編）とアニメしか見てないん：
|
13829346
|
ダンはエリーに振られた。彼とセバスチャンは明日、そのことについて話し合うことになる。セバスチャンのオウムは今朝死んだ。
|
ダン：エリーに振られた
セバスチャン なんてこった
ダン：うん、くだらない...。
セバスチャン： 何があったんだ？
ダン：今は話さないほうがいいんだけど...。明日話すよ、いいね？
セバスチャン： そうか、そうか...
ダン：人生なんてクソみたいなもんだ
セバスチャン： 言わないでください、私のオウムが今朝死にました
|
13862467
|
ジェイコブとレオは、ジェイコブがクリスマスにヤンにヘルスクラブの会員権をプレゼントするかどうかで悩む。
|
ジェイコブ ヤンにクリスマスにヘルスクラブの会員権を贈るかどうか...
レオ:ああ、ベタなやつだ。Krisにやらせたら、ビビってた！
ジェイコブ： ジェイコブ: ダメだ！
レオ: そう！間違いなくダメだ！
ジェイコブ： どうしたらいいんだ？
レオ： ちょっと触ってみる？今持ってるかどうか、どこに持っていくか？
ジェイコブ：そうだな...。
レオ: もし、彼女が買ったばかりだったりしたら、いいプレゼントにはならないね。
ジェイコブ： そうだね...
レオ： それに、もし彼女が体重にこだわっていたら、間違って受け取ってしまうかもしれない。
ジェイコブ： 危険だらけだな。試行錯誤してみようかな！
レオ： どれが？
ジェイコブ： 香水、宝石、ポニー、子犬、ほら、基本中の基本。
レオ： 笑）！
|
13731182
|
ジェニーはアボカドを買い、彼女はオリビアにいくつかのレシピを送りました。
|
ジェニー 私が買ったものを見てください
ジェニー <写真>のように
オリビア：それはアボだよ！
ジェニー：アボカド大好きです！
Olivia: 何かいいレシピがあったら教えてください。
ジェニー：もちろんです！
ジェニー： <ファイル
ジェニー：My precious :)
|
13829957
|
マーサは午後9時にアニーを空港に迎えに行く。マーサは水曜日までにシカゴから戻ってこない。アニーはヨーロッパ旅行がとても気に入ったようだ。
|
Jeff: こんにちは、アニーから何か連絡は？
Martha: 午後9時にニューアークに着陸するそうです。
Jeff: わかりました。
マーサ：彼女を迎えに行く
ジェフ：オッケー、ごめんね、今回はできないよ
マーサ：心配しないで、あなた
ジェフ：シカゴから戻ってくるのは水曜までになります
マーサ：わかりました、ご心配なく
ジェフ：彼女はヨーロッパを楽しんでいましたか？
マーサ：ええ、ローマもよかったし、フィレンツェやナポリもよかったと言っていました。パリとブリュッセルにも行きました。
ジェフ：オッケー
|
13594134-1
|
コンラッドがおすすめするのは、Bose Quietcomfort 35 headphonesです。このヘッドフォンはワイヤレスです。JerryはConradが勧めるヘッドホンの購入を検討しています。
|
Jerry：おすすめしたヘッドホンの名前は何でしたか？
Conrad: Bose Quietcomfortです。またお勧めできます。
Jerry: モデル35と25のどちらですか？
Conrad: 35です、ワイヤレスです、買いますか？
Jerry: そうだね、検討中だよ。）
|
13730837
|
アンドレアはダニエルと一緒にいたくないんだ。
|
ダニエル：こんにちは
ダニエル：Whatsup?
Andrea: すみません、私たちはお互いを知っていますか？
ダニエル：まだです😉。
ダニエル：少しはぶら下がりますか？
アンドレア：そうでもないんだけど。
ダニエル:バイバイ
アンドレア：ロルバイ
|
13863190
|
スーは今朝、自分の家でAjを待っていた。今、午後2時半だが、Ajはまだ来ていない。Ajは謝る。Ajは1時間後にSueのところに来ることを約束し、ケーキを持ってくる。
|
Aj：どうしたんですか？
スー: 別に......なんで聞くんだ？
Aj: あなたは最近とても静かでしたね。
Aj：私は困っているのでしょうか？
スー：まあ、それはあなただけが知っている
Aj：うーん、そうみたいですね...。
スー：まあ、何を期待してるんだ、私はあなたに失望させられることにうんざりしてるんだ...
Aj：失望させられるって、どうやって？
スー：冗談でしょう？
スー：バカ
Aj：うわー、それは厳しい
スー：今朝来るって約束したのに......今、昼の2時半だよ
Aj：しまった...そうだった、ごめんねベイビー、忘れちゃった。
スー：そうだね、僕は君を追いかけ続けるのが面倒なんだ......もう飽きちゃったよ
Aj: おっと、ごめんねスーさん、正直...。
Aj:,file_photo>
スー：悲しそうな顔をすれば変わると本気で思っているのか？
アジュ：はい...私があなたを愛していることは知っていますよね❤。
スー：それは問題じゃなくて、いつもあなたを待っていることが迷惑なんです...🤦♀️😒。
Aj：1時間以内に行きます。ケーキも持っていきます。
スー：あなたは勇気づけられるわ...会ったら会いましょう、私はケーキを待たないわ xx
|
13612279
|
ルースはインターネットで水着を購入した。彼女はマリーナにリンクを送った。
|
まりなさん：インスタグラムにアップされた写真もきれいですね。
まりな：完璧な体型ですね！
マリナ 海辺で着ていた水着がとてもよかったわ
ルース：マリナさん、ありがとうございます :) そう言っていただけると本当にうれしいです :)
Marina: それはすべて本当です :)
Marina: また、そのバスタオルはどこで購入されたのでしょうか？
マリーナ：春になったら思ったより体重が減って、小さいサイズのものが必要になったみたいで...。
ルース：もちろん、インターネットで買ったよ
ルース：こちらがそのサイト： <file_other>
ルース：きっと自分だけのものが見つかると思います :)
マリナ ありがとう、ルース。）
|
13731031
|
Timはチキンを解凍するために取り出すのを忘れてしまった。ジェンは店で他のものを買ってくる。
|
ジェン：チキンの解凍はした？
ティム：忘れてた
ティム：今やってる
Jen:もう遅いから、お店で何か買ってこよう
ティム：ごめんなさい
ジェン:大丈夫だよ、またね
|
13830112
|
シーサーとアントニオは、今週末にFIFA 19のトーナメントに参加する予定です。Antonioはすぐにでも準備を始めたいと考えています。
|
シーサー： ヨウ...
シーサー： 今度FIFA19の大会があります
アントニオ ヨウ兄弟
アントニオ： それはいつですか？
シーサー： 今週末です。賞品がすごいんだよ！
シーサー： 優勝者には新品のPS4と64インチの4Kソニーテレビと100ドル😜が贈られます。
アントニオ OMG！さっそくゲームを磨いてみよう。
シーサー： そうこなくっちゃね。俺たちにとって、決して簡単なことではないんだ。
Antonio： そうだな
アントニオ： でも、彼らも同じだ 故郷の君たちをどう支配したか覚えているかい？
シーサー： ラッキーボーイ🤣🤣
アントニオ： ははは！では、その賞品を獲得しましょう💪。
|
13730085
|
アトキンソン氏が入院している。心筋梗塞の疑いがあるそうです。ヴァイオレットがチーム全員を代表して病院に花を贈ります。
|
ヴァイオレット：アトキンソンさんが入院してるって聞いたことある？
カーター: マジで？
カーター：何があったんだ？
ヴァイオレット: 彼らは心臓発作を疑っている
カーター: おっと、それは深刻だ
カーター：でも、昨日話したときは元気そうだったんだけどなぁ
カーター：いつも形が整っていたとか
ヴァイオレット： そうですね、私も信じがたいことです！
カーター： 病院に花を贈ったほうがいいんじゃない？
ヴァイオレット：チーム全員を代表して、そうするべきだと思います。
カーター：それはいい考えですね
ヴァイオレット： 修正します
カーター：＜file_gif＞です。
ヴァイオレット <file_gif>
|
13817880
|
サンドロは最近飛行機に乗っている。
|
フランシス クレイジーだ
サンドロ: そうだな、本当にスリリングだった！
ピシ:それにしても、ウンコ漏らしたみたいだったぞ、兄弟。
フランシス:ハハハ、そうだね
|
13717353
|
サンディはバスでブラガの父を訪ねに行くそうです。
|
サンディ： 今日はお父さんのところに行くんですか？
フェイ：ええ、ブラガ行きのバスに乗るわ。
フェイ：向こうで待ち合わせをする
サンディ： それはいい
フェイ：もうしばらく会っていないのですが
フェイ：だから、素敵になるんです
サンディ： パーフェクト💗です。
サンディ バスで何時間くらいかかるの？
フェイ：2時間
サンディ： 悪くはないです :)
サンディです うん :)
|
13862848
|
ピーターは金曜日の6:40に来る予定だ。乗り継ぎが悪いので、夜行で行くそうです。デレンはピーターを駅まで迎えに行き、デレンが出勤する前に家で朝食をとる予定だ。3人は金曜日の午後3時過ぎに展覧会に行く予定です。
|
ピーター：こんにちは、私は金曜日の午前6時40分に来ます。
ドロシー： <file_gif>
ピーター：良い接続先がないので、夜行で行くことにしました。
ピーター：少なくとも、私は眠ることができます。
ピーター：pls let me know if its okay for you.
ドロシー：完璧です、ご安心ください
ドロシー： デレンに頼んで駅まで迎えに来てもらうわ
ピーター：気にしないでください、ユーバーを捕まえますから
ドロシー：バカなこと言わないでよ（笑）。
ドロシー：デレンが仕事に行く前に、家で朝ごはんを食べよう。
ドロシー：何か予定がある？ 金曜日にどこかに行きたい？
ピーター： この展覧会について考えてたんだ
ピーター <ファイル_その他
ピーター：見たの？
ドロシー：いいえ、でもその話をしようと思っていたんです！:)
ドロシー：午後、デレンと一緒に行こうよ。
ドロシー：金曜日は午後3時まで働いています。
ピーター <file_gif>
|
13862366
|
リンダは仕事を辞めた。上司から嫌がらせを受けたからです。
|
マーク：リンダが辞表を出したよ！:o
フィオナ：まさか！
エヴァ: え、辞めちゃうかもって言われたんだけど。
マーク：そうなんですか？いつ？
Eva: 数日前に会ったんだけど、辞めたいって言われたんだ。
フィオナ：でも、なんでだろう？彼女はここが好きだと思ったんだけど
エヴァ：そうなんだけど、マネージャーと仲が悪くてね。具体的に何があったのかわからないけど、リンダは自分のマネージャーから嫌がらせを受けていると言っていたわ。
マーク：彼女はすぐにそれを報告すべきです！辞職する理由にはならない、彼女のマネージャーは辞職すべきだ！
エヴァ：どうやら彼女は報告しても何も起こらなかったみたいだね。
フィオナ：それはひどいですね！私たち、彼女を助けられるかも？この仕事が好きなら、辞めちゃダメでしょう。
マーク：ジェーンは彼女のマネージャーなんですか？噂には聞いていましたが、本当に恐ろしい人なんですね。
エヴァ：そう、それが彼女です。チーム全体が常に変化し、誰もがそれについて話しているのに、役員会は何もしない
フィオナ: きっとお偉いさんと寝てるんでしょうね。
エヴァ：わからないし、考えたくもない。とにかく、もうちょっと遅いけど
マーク：ふむ、ジェフに相談するのもいいかもしれませんね
フィオナ：できますが、リンダの許可が必要です。
|
13865394
|
ジョアンナ、ナンシー、ベンは、機嫌の悪い子供たちに早くも起こされてしまった。
|
ジョアンナ：今日は長い一日になりそうだ。朝4時って、マジか！？
ナンシー: この気持ちわかるわ...。朝6時って！！ :(
ベン: 6時前に起きたよ! 寝るまであと12時間だ！
ナンシー: ははは！カウントダウンが好き！ :)
Ben: 幸運なことに、彼らはうちのテレビの仕組みを知っている！
ナンシー：ラッキーだね！お腹が空いたから起きなきゃいけないんだ！
ジョアンナ：どうして寝る前にするように、自分の部屋で静かに遊んでいられないの？
Nancy: 彼らはどうやら悪い一日を過ごしているようです！
Joanna: 私の子供たちも不機嫌です。何か空気が悪いんだろうね！ははは！
|
13819042
|
今日は、日食だ。イアンはそれが何であるか知らない。
|
ナサニエル：今日は日食がありますよ！
イアン: それは何ですか？
Nathaniel:月が太陽を遮る影を通過することです。（ ´_ゝ`）
ナサニエル：学生時代に何を勉強したんだ？
イアン: 学校でそんなに勉強してないのは知ってるよ┐('～`;)┌。
イアン：で、いつなんですか┌(；´Д｀)┌ヤレヤレ
|
13862806
|
カールは劇場にいるため、話すことができない。
|
Carl: 今、劇場にいて話せないんだけど、何か急ぎの用事ある？
Sophie: いや、明日電話するよ。
カール：kk ;-)
|
13817315
|
ネイサン、ローレ、アリはメアリーのパーティに行く。
|
ロレ：メアリーのパーティに一緒に行く人はいる？
ネイサン： 一緒に行こう
アリ：私もです
伝承：いいですね！
|
13820828
|
レイは、玄関の外にいる浮浪者が帰ろうとしないので、邪魔になる。
|
レイ:浮浪者が玄関でたむろして離れようとしないので助けてくれ
ダニエル：警察を呼ぶ
レイ：いいですか、彼は何もしていませんよ
ジェイデン：そうですね、不法侵入にあたるかどうかは分かりませんが
Ronnie: 多分、それを待つようにします。
レイ：彼がそこで眠らないことを祈ります。
|
13715808
|
ハンナとスザンは今日、一緒に買い物に行く約束をしていた。
|
アンディ：ハンナがどこにいるか知ってる？
マイク：彼女は今日、スザンと一緒に手配しました。彼らは買い物に行きたいと言っていました。
アンディ：ああ、そうですか。それは彼女がすぐに戻ってこないことを意味します
|
13829652-1
|
マークのテストは今のところ順調に進んでいます。彼はあと1回、数学からテストを受ける予定です。マークは7月中旬に試験結果を受け取る予定です。
|
イーディス： 試験はどうですか？
マーク：とても良いよ。
マーク：あとは数学のテストだけ
マーク: :)
イーディス： まあ、素晴らしい！
Edith： で、結果はいつ出るんですか？
マーク：7月中旬です。
イーディス：： がんばってね！
|
13828235
|
マルコとカルロスは怒っている。ベネズエラに住む人々が飢えているからだ。ヨーロッパのほとんどの航空会社はベネズエラへのフライトを中止した。
|
カルロス ベネズエラで起きていることを見たか？
カルロス:腹が立つよ！
マルコ：イェ
マルコ：人々は飢えている
マルコ：何でも買う
マルコ：😔（笑
カルロス: インフレは止まらない
カルロス 人々は腐った肉を買っている
カルロス：生き残ることよりも悪いこと
マルコ：それはとても残念なことです。
マルコ：ただただ腹が立ちます
カルロス：イッツ・ア・ゴッサム
カルロス 人々は逃げている
マルコ：この騒動、誰が仕切るんでしょうね。
マルコ：もう手遅れだと思います。
カルロス：Idk
カルロス ベネズエラは常に問題を抱えている
マルコ：ヨーロッパの航空会社は、ほとんど撤退していますね。
カルロス：ドキュメンタリーを見たんだ
カルロス 乳がんの女性が映し出されたのですが、病院では手袋や注射針など、基本的なものを買うことができません。
カルロス だから、彼女はこのすべての費用を支払わなければならない
マルコ：😖😖😖😖。
カルロス：😭。
|
13728188-1
|
エリーは丸2日間プラハに行く予定です。アンドリューはプラハに行ったことがないので、そこで見るべきものを提案することができない。
|
エリー：おはようございます！
アンドリュー：おはようございます！
エリー：あなたはプラハに行ったことがありますか？
|
13818155
|
シェルドンは、ケヴィンが素晴らしいパーティーだと聞いていたのに、ちょっと変だと思う。
|
ケビン：パーティーは最高だったそうです
シェルドン：そうですね、ちょっと不気味なところもありましたけど
ケビン: いつものように何から何まで離れていたんですか？
シェルドン: 暗い影で、ただ見ている :D
ケビン: うらやましい
Sheldon: Dont, it was very weird.
|
13827997
|
ラナとポールは半年前から付き合っていて、今は本気です。ポールはラナに同居を申し込んできた。ラナは戸惑うが、ポールを愛している。ラナとポールが一緒にいれば、もっと大きなアパートを借りる余裕も出てくる。
|
ラナ: ちょっといい？
ミア：もちろん、どうしたの？
ラナ: 何かアドバイスが欲しいんだけど。
ミア：シュート
ラナ：ポールと私がちょっと真剣になってたこと、知ってるでしょ？
ミア: 付き合い始めてからもう半年経つんでしょ？
ラナ: はい。で、昨日の夜...
ミア:？
ラナ: 一緒に住もうって言われたの
ミア：OMG
ラナ：でしょ？じゃあ、私がちょっと怖がるのはおかしいことではないわね？
ミア: OMG、つまり、これは大きなことだけど、コミットメントを恐れない男がいるのはとてもいいことだわ。
ラナ:私はまだいいんだけどね。
ミア: あなたは半分を彼の家で過ごし、残りの半分を彼があなたの家で過ごしている
ラナ: わかってるけど、洗濯は別々にしている :P
ミア：あはは、わかってる、でもあなたが幸せなら
ラナ：そうなんです。
ミア：そして、あなたの心はそこにあるのですね？
ラナ: そうです...
ミア：じゃあ、やってみようか。もっと安くなるし！それとも、一緒に全く新しい広い場所を手に入れるか？
ラナ: そう思う？
ミア：ねえ、ノーリスクノーファン！
|
13680661
|
デイジーはピーナッツバターを探しています。いつもは戸棚にあるのですが、ジョエルが食べてしまったのです。Dianeは仕事の後に買い足す予定です。
|
デイジー：ピーナツバターはどこですか？
ダイアン：食器棚。私が仕事中なのに、こんなメールしてくるの？
Joel: 食べ終わったよ
デイジー:いいね、言ってくれてありがとう...
ダイアン: 仕事が終わったら新しいピーナツバターを買ってあげるわ、お互い仲良くね！
|
13819433
|
Haileyが日曜日の夕方、Peterを引っ越し祝いのパーティに誘う。彼は酔っぱらうつもりでいる。
|
Hailey:ちょっと、大事な質問があるんだけど。
ピーター：ハイ、リスニング
ヘイリー：日曜日は何かするんですか？
ピーター： ないみたい なんでそんなこと聞くんだ？
Hailey: クール、だって新築祝いのパーティーを開くから、来てほしいんだ :D
ピーター:かっこいい、日曜日って言ったね？
Hailey: はい。夕方からだと思うけど、たくさん遊んで、たくさんお酒を飲んで、好きなようにパーティーしよう。
ピーター：それなら断れないね xD 自力で帰ってこれるかな xDdd
ハイリー 心配しないで、ここには昼寝をするためのベッドがたくさんあります :D
ピーター： 昼寝の話か、酔っ払って死ぬのも考えものだな...:'D
ヘイリー： 私を困らせないでください xD ただ来て楽しんでください
ピーター OK xDDD ただ、詳細についてはすぐに教えてください。
|
13810144
|
TallyはIggyと小さい方のカフェで会う予定です。Iggyがオフィスを出たら、Tallyにメッセージを送ります。
|
タリー 仕事の後、ビールでも飲みに行かないか？
タリー： 銀行に行って、ちょっと用事を済ませたいんだ。
タリー： この後、公園で会いましょう
タリー： たぶん、小さいカフェで:)
イギー そうですね、そうしましょう！いいアイデアだと思います :)
イギー：特に予定はないです。
タリー： かっこいい！天気もいいし！
タリー わかりました、会社を出たらメッセージを送ってください
イギー：そうします（笑）。
|
13862305
|
火曜日に出て行くケイトとエリックの部屋を、マリーとヴィクターが引き継ぐ機会があるんだ。MarieとVictorは部屋を替えないことにする。
|
チャーリー：みんな、ケイトとエリックは火曜日に帰るから、彼らの部屋を使ってもいいけど、そうするとスティーブが一人になってしまうよ。
マリー：シュテフェンは残しておきたいですね、毎朝コーヒーを入れてくれるし(笑)
ヴィクター： 部屋にも慣れたし、このままでいいのかな？
チャーリー：オッケー、もちろん
マリー：機会を与えてくれてありがとう、でも！
チャーリー：ノープロブレム
ビクター 最終週はもっと混戦になるのでしょうか？
チャーリー：そうですね、でもキャンプではもっとあります。ジュリアも早く帰りますが、あなたたちはダブルが必要なので、それは助けになりません
マリー：本当ですね。私たちはここにいていいんです、本当に
チャーリー：オッケー
|
13818981
|
デイブはヘッドセットを差し込んだまま、パソコンの音量を上げていた。
|
デイブ：OMG、僕はダサいんだ！
Lynn: ？
Dave: ヘッドセットが接続されているときに、コンピュータの音量を上げていただけなんです！
Lynn:笑いました！聞こえなかったの？笑）！
Dave: 笑える! バカヤロー!
Lynn：まったくだ!
Dave: まあいいや、今日の次のバカな行動に移ろう！
|
13730399
|
ジェイはミアに何をプレゼントすればいいのかわからない。ミシェルはジュエリーを勧める。ジェイはブローチを買うことにした。
|
ジェイ：ハイ、チェル
ミシェル：こんにちは、Jです。
ジェイ：アドバイスが欲しいんだけど
ジェイ：ミアはもうすぐ誕生日なんだ。
ジェイ：何を買えばいいのか、何かアイデアはありますか？
ミシェル：彼女の好きなものによるわ
ジェイ：ファッションやガーリーなものが好きなようです。
ジェイ：それに、彼女はバレーボールをしています。
ミシェル：彼女に必要なものを買ってあげる。
ミシェル：手袋や帽子を買う予定だと言っていたかもしれないわね。
ジェイ：彼女の服は買えない
ジェイ：それは最高のアイデアではありません。
ミシェル：バレーボールのニーパッド？
ジェイ：彼女はたくさん持っている
ミシェル：K
ミシェル：私の最後の言葉：ジュエリー
ジェイ：ムフフ
ジェイ：私は彼女に素敵なブローチをプレゼントしよう。
ミシェル：たぶん、あなたたちの名前が書いてある
ジェイ：イニシャルで！そうですね
ミシェル：そこそこ
ジェイ：あなたは最高です！
ミシェル：いつでも
|
13862204
|
ユアンはイザベルに、車が故障してパーティに遅れると告げる。彼女は気に入ったタクシー会社の番号を教えてくれる。Ewanは喜んで、すぐに行くことにする。
|
ユアン: やあ、イザベル、車が故障しちゃって、パーティーにちょっと遅れそうなんだ。
イザベル： ごめんね、ユアン 誰か迎えに来てくれる人いる？
Ewan: いや、タクシーでなんとかなると思う。
イザベル:わかった、よかった。いずれにせよ、あなたはあまり失敗していない。
ユアン：そうですか、それはよかった
イザベル：とにかくあなたはどこにいるのか？
|
13680515
|
ロバートはショーナのお母さんに花を贈った。
|
シャウナ ママのためにお花を買ってきてくれたの？
ロバート: したよ
シャウナ：素晴らしい！
|
13680146
|
ヴィクターは近々ジェーンとデートに行くことを喜んでいる。ヴィクターはその様子をフィンに伝える。
|
ビクター DUUUDE
フィン: うん？
ヴィクター: もうすぐデートに行くんだ xD
フィン： ジェーン？
ビクター: ヤー
フィン：Do you Both know that XD
ビクター YESS
フィン：ワオ
ビクター： *_*
フィン：そんなに喜ぶのはやめてくれ
ヴィクター：なぜそうであってはならないのか xD
フィン：制御不能になるのを止める
ヴィクター:おいおい、俺のために台無しにするなよ
フィン：そうですね
ビクター：どうしよう
フィン：普通の人のように振る舞う？ とにかく、なぜあなたはトリップしているのですか？
ビクター：いいのか？
フィン：本当に大丈夫なんですか？
ヴィクター：そうだと思います :p
フィン：かっこいい、どうなったか教えてくれ
ビクター：オカ
|
13728989
|
ダンは運転免許証を紛失してしまった。レベッカはそれをナイトテーブルで見つけた。
|
ダン：こんにちはフン、今出勤して免許証がないことに気づきました！:O
レベッカ：ハイ、ダン、本当に？一体どこで失くしたんですか？
ダン：全然わからないよ...。
Dan: 他の書類と一緒に財布は持ってるんだけど。
Dan: 無くなったのはライセンスだけなんだ。
Rebecca： 車も持っていったのね、素敵...。
Rebecca： 車の中は調べましたか？
Dan: はい、どこもかしこも、2回も、見つからないんです。
レベッカ：そうなの？よし、家の中も探したぞ。
レベッカ： テーブルの上とか、机の上の書類の間とか、椅子の上とか、ここに置いたんじゃない？
ダン：思い当たらないよ :(
レベッカ：見つけたよ！！
レベッカ：あなたのナイトテーブルの上にあったのよ...。
Dan: マジで？どうやってそこにあったんだ？
Dan: 正直、そこに置いた覚えはないんだ。
レベッカ：ほら、これはあなたに休息が必要だということを証明しているのよ！
Dan: そうかもしれないね。
Rebecca: 僕はいつも正しいよ :D 帰り道で警察に止められないように気をつけてね！
|
13828220
|
アレックスは帰宅する前に買い物をする。
|
アレックス：家に帰る前に買い物をしたほうがいい？
サリー そうしてくれる？ありがとう、ベイブス。あなたは一番優しいわ :-)
アレックス：何が必要なの？）
サリー： そうですね、私たちは留守にしていたので、すべてと言っていいでしょう。
アレックス：パン、バター、ハム、チーズ、パスタ、ペースト、ポテトとステーキ、カッテージチーズ、ミルク。
サリー：ニンジン、フムス、オレンジジュース、ウオッカ
アレックス：ビール、リプトンティー、トマト、キュウリ1～2本
サリー：そしてグミのpls！
|
13828726
|
マークはレミーのジョーク「Can't die, Gloomhaven soon」を楽しんでいます。
|
マーク：「死ねない、もうすぐグロムヘブン」の口癖は、今でも面白いですね😀。
レミー: :)
マーク：そういう小さなことがあるから、私は生きていられるんだ😀。
レミー： 探すものがなくなったら......もう生きる意味がない。
マーク：いつでも...Gloomhavenの拡張の約束がある。
レミー： もしくはグロムヘブン2
レミー：むしろグロムヘブン2が欲しいかな。
レミー 新しいストーリーと新しいキャラクター、そして
マーク：同じコアルールで、新しいストーリーを考えているんだ。
Remy: でも、いくつか変更点があります。
レミー： 第2部もそうであるべき
マーク：クロスボックスの互換性がありますね。
マーク：ヴァスト2の役割がヴァスト1の役割と噛み合うのがいい。
レミー：ルールブックはまだ読んでいない。
レミー: しかし、あなたはクロスプレイについて言及していますね。
マーク：設定によって使い分けるためのルールを追加しているんですね。
マーク：狂気の沙汰になりそうですね。
レミー： :)
|
13813629
|
Diana Vossはフランクフルトに降り立ったばかりで、夕方には到着する予定です。ホッブスさんはアパートの暖房をつけます。
|
ダイアナ・ヴォス おはようございます、ホッブスさん！私たちは今、フランクフルトに降り立ち、夕方には到着する予定です。私たちのアパートの暖房をつけていただけませんか？
ホッブスさん： おはようございます、ダイアナさん！もちろん、そうしますよ。
ダイアナ・フォス ありがとうございます！
ホッブスさん： よろしくお願いします。
|
13828659-1
|
キャロラインとハンナは、日曜日にクリスマスプレゼントを買いに行く予定です。
|
キャロライン：今週末にクリスマスショッピングに行きたい。
ハンナ：ええ、それは素晴らしいですね
ハンナ：まだプレゼントをもらっていません
キャロライン ええ、私もです
キャロライン いつもギリギリになってからやるの
Hannah: うっ......わかるわ......何もする時間がないみたい！
キャロライン: そう、そしてあなたはその巨大な列に並ぶことになる
キャロライン：くだらないおもちゃを買う
ハンナ：私はいつも、11月にすべての買い物をすると自分に約束しているんです。
キャロライン：それで、どうだったんですか？
ハンナ: ははは、とてもクソ面白い
ハンナ：土曜日に一緒に買い物に行くんだ。
キャロライン 待って
キャロライン： 土曜日に家族の誕生日があるんだ
ハンナ:ウフフ、太陽より元気？
キャロライン: うん、いい感じ
|
13730244
|
エミリーはまだ香港にいます。ローガンとミリアムはエミリーを訪ねたいという。エミリーはLoganとMiriamを受け入れることを申し出た。
|
ミリアム：お元気ですか、グループはしばらく死んでいます
ローガン：最近、とても忙しいんだ
エミリー： そして、私はまだ香港にいます
ミリアム：かっこいい！たまには写真も見せてくれないの？
エミリー: うーん、できるけど、考えたこともない。
ミリアム：一般的にはどうなんだろう、気に入った？
エミリー： とてもいいわ、時々ニューヨークのようで
エミリー： でも、ある意味すごく違う
エミリー： <写真> <写真> <写真> ハイ・アイランド・レザボア イースト・ダムです。
ローガン：わあ、すごそう。
ミリアム：そうですね、私たちが持っている香港のステレオタイプとは全く違いますね。
エミリー： そうですね、思っていたよりずっと多様なんです
Emily: btw, you could visit me as long as I'm still here.
Miriam:そうしたいんだけど、でも、高いんでしょう？
エミリー:良いオファーが見つかるかもしれない。
Logan: THX, Emily, I'll check the flights.
|
13821668
|
アン、リー、マックスはケイトの結婚式に出席する。彼らは彼女にお金をプレゼントする。
|
アン：ケイトの草むしりに行くんですか？
リー：もちろん、私はブライズメイドです。
アン：へぇ、そうなんですか
マックス：僕も行きます
アン：プレゼントはどうする？
リー：お金です、お金に勝るものはありません
マックス：まったく同感です。特にケイトのことを知ると...。
|
13819259
|
ブルーノもトーマスも、数学の宿題のやり方がわからない。
|
ブルーノ：数学の宿題をやったか？
トーマス：ううん、どうしてもできないの :(
ブルーノ: 僕もだよ...
トーマス：多分、彼女はチェックしてくれないよ。
|
13681076
|
ジェスは自分のドレスを手に取ったが、ロナのは別の店に回され、モーガンのものはサイズを間違えたコレクションの時と同じ場所で時間通りに用意されることになった。
|
ヒラリー：やあ、女の子たち！ドレスを取りに行くの忘れてないよね？
ジェス: もちろんです。）
ロナ： そうでもないんだけどね。
ヒラリー： ロナ、どうしたの？
ロナ： えっと、お店に行ったんだけど、ドレスがなかったんだ。
モーガン：同じような問題があったんだ。私のはあったんだけど、サイズが合わなかったの。
ヒラリー： 二人とも冗談でしょ？
ロナ： いや、そんな勇気はない。
モーガン: 私もです。
ジェス：どうだろう、私のはあそこで、W8していたよ。
ヒラリー： 今、電話してる。激怒している。
ヒラリー： それで、あなたのドレスは町の反対側にある別の店に送られたことがわかったわ。
ロナ： 私のですか？
ヒラリー: 私のですか？ヒラリー:そう。
モーガン:私のはどうなの？
ヒラリー： あなたのは、時間通りに用意します。同じ場所で受け取ってください。
ロナ：そうなんだ： じゃあ、モーガンと私は別の場所に行かないといけないの？
ヒラリー：そうですね： そうみたいですね。
|
13818900
|
リックは山の手の新居に引っ越すことになった。彼は引っ越し祝いのパーティーを開く予定です。マルタも来るだろう。
|
リック：やあ、マルタ、元気かい？
マルタ： 信じられないくらい元気よ ;-) そしてあなたは
Rick: うまくいってるよ、ありがとう！
リック：何だと思う？アップタウンの素敵でファンシーな場所に引っ越すんだ。
マルタ： おめでとうございます！(笑)
リック：ありがとう！本当にうれしいです
Rick: あと、テレビを処分する準備があるんだけど、欲しい？
マルタ： はい！そのテレビ大好きです
リック： 200ドルでお譲りします
マルタ：待って、何？
マルタ： タダでくれるんじゃなかったの？
リック：笑、誤解されたならごめんなさい
リック：高価なテレビだから譲るわけにはいかないんだ。
マルタ：ごめんね、リック、今は買えないの
リック：大丈夫です、買い手を見つけるのに苦労はしませんから
マルタ：新築祝いのパーティーで会いましょう？笑
リック：はい、落ち着いたら詳細をお送りします。
マルタ：xoxo
|
13828560
|
ビクトリアがドアの前にいる。クリスティンが彼女を入れるために来ている。
|
ヴィクトリア：やあ、みんな
ヴィクトリア：私はドアの前にいます
ヴィクトリア: いるか？
Christine: ごめんなさい、インターホンを切っちゃったわ :D
マディソン: ははは、だからピザ屋が来なかったんだ xD
クリスティーン:笑 ヴィック、待って、私はあなたを入れるために降りてくる:D
ビクトリア:わかった
ビクトリア：早くして、私は凍えている ;D。
|
13865244
|
ピーター、ラファエル、ブライアンの3人は、明日11時頃にジムに行く予定だ。まずは有酸素運動から始めて、それから重い運動をする予定だ。
|
ピーター： 明日の朝、11時ごろにジムに行くんだ。誰か一緒に行かない？
Raphael：僕たちも明日の朝行く予定なんだ。何をやるんだ？脚を鍛えなきゃいけないよね、ブライアン？
Brian: 悲しいけど... :( 僕のはこの前の痛みが残ってるんだ...)
ピーター 脚の日をサボるわけにはいかないよ！:D 僕はたぶん、バイクで有酸素運動をするつもりだよ。
ラファエル：まずはそこから始めて、もっと重いものに移っていけばいいんだ ;) それではまた明日
|
13716220
|
マシューは運転するのでお酒を飲みません。彼はポールが降りてくるのを待っているのだ。
|
マシュー：私は下にいます
ポール：もう？
ラウル：まだ飲んでるよ
ポール：来てください
マシュー：今夜は飲めないんだ、運転中だから
ポール：ビール1本も飲めない
マシュー：問題はいらないから、降りてきてくれ
ポール：OK、終了します
|
13819704
|
AnnとAndrewは新しいlaptonをインターネットに接続できない。wpa2を要求される。Seanは彼らを助け、写真を送る。AnnとAndrewはルーターとラップトップをリセットし、2つ目のパスワードを入力すると、うまくいきました。
|
アン: ショーン、今、暇なの？
ショーン: うん ママ
アン：私たちはここで問題を抱えている
ショーン：新しいノートパソコンで？
アンドリュー：はい、インターネットに接続できないんです
ショーン：なぜ？自動化されるべき
アンドリュー：いいえ、それは私からwpa2を要求しています。
アンドリュー：なんだろう？
ショーン：知らない
ショーン：ルーターに書かれているパスワードを試してみる
アンドリュー：やってみたけど、うまくいかない
ショーン：では、ノートパソコンとルーターの両方をリセットして、このボタンを押してみてください：
ショーン：＜file_photo＞を押して、そこにあるものを写真に撮ります。
アンドリュー：もうやりたくない、バカ技術
アン：パスワードを教えてください
ショーン：パパ、ママ、パスワードがないんだけど、ルーターに書いてあるはずなんだけど。
ショーン：ルーターの写真を撮ってください。
ショーン：と？
Andrew: OK, it works now
ショーン：どうやって？
アンドリュー：ルーターにもう一つ長いパスワードがあったんだ
ショーン：OK、いいね
|
13864913
|
アメリカに行きたいが、飛行機が怖いというデイビッド。そんな彼にメイは日本への旅の話をする。彼女はデイビッドに長時間のフライトを乗り切るためのヒントを与える。
|
デビッド：ねえ、1つだけ微妙な質問をしてもいい？
メイ： ああ、こんにちは！
メイ： もちろん、できます、撮影
デビッド：日本へのフライトはいかがでしたか？
メイ： よかったわ、なんでそんなこと聞くの?
David: アメリカに行きたいんだけど、フライトが長くて、飛行機に乗るのが怖いんだ。
David: マイクから、あなたも同じだと聞いたので、長時間のフライトを乗り切るためのアドバイスをお願いしようと思いました。ネットでいろいろな記事を読んでいたんですが、やっぱり知っている人に相談したいんです。
5月： もちろんです！まあ、フライトは素晴らしかったです！前は本当に怖かったんですが、その後は本当に大丈夫でした。飛行機は大きかったし、映画やゲーム、電子書籍もたくさんあったよ。
David：フライト時間はどれくらいだった？
メイ：そうですね： 東京まで9時間、帰りは11時間です。
デイビッド：うわぁ、長い...。
メイ：そうですね： でも、着陸したときは本当に気がつかなかったわ。帰りはもっとひどかったです。
5月： 映画を3本くらい見て、少し寝て、夕食を食べたら、そこにいました。もし本当に怖いなら、鎮静剤を飲めばいい。
デビッド：どれをとっているんですか？
メイ： 私はいつもバレリアン入りの天然ものにこだわっています。いろいろなものを買っていますが、天然であれば問題ありません。強いものや化学的なものは摂らないわ。
デビッド：わかりました、メイさんありがとうございました！
メイ： 大丈夫です。旅を楽しんで、写真を送ってください。）
|
13829342
|
EveとDylanは昨晩、話し合いをした。Dylanは心理療法を始めることにした。
|
イブ： 気分はどうですか？
ディラン：良くなったよ、ずっと良くなった
イブ： 昨夜の話し合いの後、私はとても動揺しています
ディラン：ごめんね、そんなに辛辣になるべきじゃないんだ
イヴ：ノープロブレム
ディラン：でも、あなたと話していると、とても助かるんです。
イヴ：そうなんですか、どうですか？
ディラン：今朝、心理療法を始めると決めたんだ。
ディラン： もしかしたら、抗うつ剤もあるかもしれない
イヴ：わぁ、すごい
イヴ：私がこのアイデアを本当に支持していることはご存知でしょう。
ディラン：はい、わかっています、ありがとうございました
イブ： 少しは納得してもらえたようでよかったです
ディラン：そうだったんですね、ありがとうございます！
|
13731491
|
プログラム終了のショートカットはALT + F4です。マイクはアリスに他の便利なショートカットを記載したチートシートを送ってくれました。
|
アリス：あなたが教えてくれた、プログラムを素早く閉じるショートカットは何だったの？
マイク：それはALT + F4
アリス：ああ、いつもありがとう！そして、コピーには？
マイク：<ファイル_その他>です。
アリス：ありがとうございます!
マイク：私が送ったこのカンニングペーパーを使ってください - 本当に便利です :)
|
13729845
|
スペンサーとザラにはリラックスする時間が必要です。彼らは仕事とクリスマスの準備で忙しかったのです。
|
スペンサー そういえば、今すごく遊びたいんだけど、まだ仕事が終わってないんだ。家でクリスマスの準備をしたり、一緒に遊んだりしてるからね。
スペンサー 仕事終わりたい...疲れてる
スペンサー 仕事を休むと、自分のやりたいことができないような気がする
スペンサー クリスマスだから、きれいに見せたいのはわかるけど、週末ずっと掃除して、明日ももっと掃除しようと思っているよりも、楽しい時間を過ごすことの方が大事だと思うんだ。
ザラ AaAAA 同じく、今週はずっと掃除してました :(
ザラ: あと、絵を描いたり。でも、ほとんどリラックスしようとしてる。
ザラ：でも、何を演じたかったんだろう
スペンサー ブラッド・アンド・ワイン
|
13815737
|
アダムは病気で、今日はエリックと一緒に運動できない。
|
エリック：今日はワークアウト？
アダム：いや：
|
13863044
|
グレッグとルイーズは中華料理のテイクアウトをしている。
|
グレッグ：テイクアウトしますか？
ルイーズ： お願いします！お腹が空いていて、料理をする気にならないの。
Greg: よかった、一日中中華が食べたくなってたんだ。
|
13611912
|
SusanとMayaは、Bobの家で大晦日パーティーを開きたいと考えています。マヤはフェイスブックでイベントを作成し、他の人を招待した。
|
Maya: ねえ、年越しの予定はあるの？
スーザン：ハイ！いいえ ...
マヤ： 同じよ．
Susan: 毎年同じようなこと言ってるわね．
マヤ：同感です！この夜を非日常的に過ごさなければならないというプレッシャー！なんて騒ぐんだろう！
スーザン: 何かのんびりしたことを企画するのはどうかしら．
マヤ: 気になるわね...続けましょう！
スーザン：ボブの家で、お酒、映画、ボードゲーム、音楽、ドレスコードなし、快適で暖かいもの...。
マヤ：その響き、好きだわ．
Susan: 私もよ！
マヤ： また無駄な1年を過ごさなければいけないというプレッシャーもなく、ただぶらぶらとくつろぐだけでいい！
スーザン: 素晴らしい、このアイデア大好き
マヤ ボブに予定があるかどうか聞いてみるわ。
スーザン：私が知っている中で最も怠惰な人たちが参加したいのであれば、声をかけますよ ;)
マヤ： いいですね！
スーザン: 賑やかなパーティになりそうですね！
Maya: ははは、そうだね！騒がないパーティー、ストレスがない......。
スーザン: 美味しい食べ物や飲み物を考えよう
Maya: あー完璧！待ち遠しいです！
スーザン：私もよ！
マヤ: フェイスブックでイベントを作りました！きっと他の人も今晩何をしようか考えているはずです。
Maya： <ファイル_その他
スーザン：早いね ;)
|
13682434
|
アレックスは今週末、チェスターフィールドの両親を訪ねる予定です。アレクサンドラは明日、IKEAに行く予定です。
|
Alexandra: 週末のご予定は？
アレックス：チェスターフィールドに行くんだ。
Alexandra: ご両親に会いに？
Alex: そうです。あなたはどうですか？
Alexandra: 明日、IKEAに行くんだ。
アレクサンドラ：家に必要なものがあるんだ。
Alexandra:リストがいっぱいあるんだ。
|
13729112
|
ミハエルはArturのためにミニチュアを描く時間がなかった。Marcinはそのことを彼に知らせる。
|
マーチン： アルトゥールは、自分のためのミニチュアが用意されているかどうかを聞いています。
ミハエル：まだです、描く時間がありませんでした。
マーシン： そうですね、彼に伝えておきます。
|
13812755
|
KenとBarbは今夜ピアでフィッシュ＆チップスを食べる予定です。
|
ケン：今夜は何を食べたくなった？
Barb: 食べ物に似ていて美味しいものなら何でもいいよ :-)
Ken: じゃあフィッシュ＆チップスだね。）
Barb: ピアで？
Ken: そう。じゃあ、またね。たくさん愛しています！xoxo
|
13682035
|
ダレルとフラニーは愛し合っている。ダレルは、太り気味であまりハンサムではないのに、フラニーが自分を愛していることに驚いているようだ。
|
ダレル：アイラブユー<3
フラニー：私も大好きです<3
ダレル：それは私には理解できない。
フラニー：おいおい、そんなことないだろ :D ;) <3
|
13862357
|
リンちゃんはお店でお母さんにローウェル製品を探しています。ジョンはM&M'sを頼んだ。
|
リン：ママにどのブランドが欲しいか聞いてみてくれる？
リン：お店の中を見て回ったけど、何も見えないよ。
リン：その人が言うには、昔はエサマイというのがあったそうだ
リン：これなんですか？
リン：こんな感じです。
リン： <file_photo>
ジョン：彼女はノーと言った
ジョン：青いボトルに緑の文字でLowellとか書いてあった。
ジョン：新着アイテム欄を確認する
Linn：もしかしてこれ？
リンです <file_photo>
ジョン：そうです、それです
リン：OK
ジョン：M&M'Sも持ってきてくれないかな？
リン：OK
|
13862850
|
マークとテリーはブレイクのところへ向かう途中だ。日曜日なので駐車場は十分にあるはずだ。
|
マーク：We're on our way
ブレイク：素晴らしい！来日したらすぐに教えてください。
テリー：あなたの家の周辺に駐車場はありますか？
ブレイク：もちろんです、日曜日には問題ないでしょう。
|
13819547
|
アグネスとのデートを終え、無事に帰宅したジェイク。二人は明日も会うことになる。
|
アグネス： Hey :) 無事に帰ってこれましたか？
ジェイク：はい、そうです。
アグネス： 私たちのデートは特別なものでした、ありがとうございました :*。
ジェイク: 僕も忘れないよ :)
アグネス： もう寂しいわ...。
ジェイク: 僕もだ、明日会おう、いいね？
アグネス： 明日まで待てないわ...。
Jake: 君なら出来るよ！おやすみなさい。
|
13681040
|
DaveとJenの予約が遅すぎたため、レストランは予約を受け付けてくれませんでした。バレンタインデーということで、他のレストランにも迷惑がかかるかもしれない。DaveとJenはNetflixを見て、代わりに寿司を食べることにした。
|
Dave: Hi honey, they didn't take our reservation.
Jen:ああ、もう、どうして？
Dave: もう遅いって言われたけど、まだ来れるし、空いてるテーブルを使えるよ。
Jen: そして1、2時間並ぶ？
Dave: たぶん
Jen：どこかへ行こうよ
Dave: バレンタインデーなので、他のレストランが連れて行ってくれない可能性があります。
Jen: Netflix sushi and chill?
デイヴ: 決まりだ <3
|
13729915
|
ラナはマイケルに別れを告げた。
|
アルバス： ラナ、マイケルと別れたって聞いたよ。
ラナ: ええ、アルバス...ちゃんと聞いたんですね。
アルバス： 大丈夫ですか？
ラナ: はい、大丈夫です。
Albus： 動揺するなよ。マイケルは嫌な奴だった。
ラナ: そうよ、彼は私の人生を台無しにしたのよ。私は彼にすべてを捧げたのに、彼は......彼は私を利用した。
アルバス： 心配するなラナ。きっといい人が現れるよ。
ラナ：そうだといいんだけど。
|
13728545
|
カルメンはマイクのせいで携帯番号とメールを変えなければならなくなった。LizzyはCarmenと一緒に警察に行き、彼のメッセージを見せることになる。CarmenはMikeの母親が病気なので、心配させたくないという。Lizzyは、自分のことを考えるべきだと思う。
|
カルメン: :)
リジー:？
リジー： あなたは誰？
カルメン： カルメン: 親友よ :D
リジー： でも、あなたの携帯じゃないわよ。
Carmen:マイクとのトラブルで携帯番号を変えなきゃいけなかったの：
|
13728985
|
ポーリーンはケビンに自分と猫を訪ねてほしいと思っている。
|
ポーリーン <file_photo>
ポーリン：うちの猫の可愛さを見てください
ケビン：彼女はゴージャスだ<file_gif>。
ポーリン：ははは
ポーリン：遊びに来てくれてもいいんだよ！
ケビン：そうですか、ありがとうございます
ケビン：ちょっと寄ってみようかと思ってたんだ ;)
ポーリン：ケビン、いつでもいいよ。）
|
13829825
|
アメリアは寝るだけで、マリファナを吸うだけだが、何か刺激的で有意義なことをしたいと思うようになった。彼女はサッカーに戻るかもしれない。彼女が悪い習慣を断ち切ったとき、オスカーは彼女に興味深い提案をするだろう。
|
アメリア オスカル!!! 人生で何をしたらいいのかわからない...。
オスカー: どういう意味...
アメリア:わからないわ......つまり、私は葉っぱを吸って、寝ることしかできないの...。他には何もない
オスカー：そうか、この日常にうんざりしているのなら、それは素晴らしいことだ。
アメリア：ああ、わかってる...何かエキサイティングなことをしたいんだ...何か本当の...何か意味のあることを...。
オスカー：君は学生時代、サッカーが得意だったね。サッカーをして雑草のことを忘れよう。物事に意味を持たせることができるものがあるんだ...
アメリア：まずはそれを教えて...。お願いだから...
オスカー： オスカー：まず、古い習慣を捨てることだ。
アメリア： ああ、神様!!! Sure!
|
13728270
|
サマンサはロンドンにいる間、エヴァに椰子の水をやってほしいという。
|
Samantha: 私がロンドンにいるとき、手のひらに水をかけてもらえますか？
Ava: 大丈夫です。
サマンサ：週に1回、4分の1くらいでいいんだ。それと、テーブルの上に置いておいた器具でスプレーしてください。ジャングルの中で育つんだから、ちょっとごまかせばいいんだよ（笑）。
Ava: そうします。ロンドンを楽しんでください。
|
13611569
|
ジャクソンはテレサ・メイのミームを共有する。
|
ジャクソン <file_gif>
イーワ あれがテリーザ・メイか？
ジャクソン： "そして...""ダンスは...
アリアナ XD
|
13819667
|
レジーナはTinderの男たちとのある種の会話が退屈だと感じている。ネルソンはつまらないとは思わないが、レジーナの言いたいことは理解できる。
|
レジーナ： tinderでどんな男性ともそんな会話ができるんです。でも、つまらないし、うっとうしいということ
ネルソン： まあまあですね！退屈はしないが、タンゴには2人必要だ。
レジーナ： 私はただ、そういうことを書いても面白くないと思うんです。何ももたらさない、偽物の空っぽの文章
ネルソン：でも、わかりますよ！
|
13680300
|
ジャクリーンはトリニティの家にジャケットを忘れてきてしまった。
|
トリニティ <file_photo>
トリニティ ジョーディン、それあなたの？
ジョーディン：えー、いやー...でも待って、ジャクリーン、それあなたのジャケットじゃないですか？
ジャクリーン:そう！！私のだよ！どこで見つけたの？
トリニティ： 家で見つけたわ xDD
ジャクリーン：イエス...確かにパーティーはハードだった
|
13716575
|
ザックのギターは壊れてしまった。Wilsonがギターを1本貸してくれるので、練習ができる。ザックは午後7時以降にギターを取りに行く。
|
ザック：ギターがぶっ壊れたんだ！！
ウィルソン：どうしたんだ？あのギブソンか？
ザック：うん、床に落ちて、ヘッドストックが割れたんだ！
Wilson: どれくらいひどいんですか？直せるの？
Zack: わからないよ。かなりひどいみたいです。
Wilson: それは2回目じゃないですか？
Zack: ええ、同じ場所です。ニックが2歳のときに壊したんだ。11年前のことだよ。地下にあったんだけど、走って行って、コンクリートの床に倒しちゃったんだ。
ウィルソン：そうだったんですね。前回修理したのなら、今回も可能でしょう。
ザック: でも、今は練習できないんだ、だから僕のリクエストにつながるんだけど)
Wilson: はい、私のものをお貸ししますよ。
ザック：どれを譲ってくれるんですか？
ウィルソン：フェンダーのテレ
ザック： :) OK、うれしいです。いつまで持っていられるの？
Wilson：修理に出すまで。まだPeaveyのDetonatorを持っているんだ。それに、最近はフェンダーをあまり使っていないんだ。
ザック：わかった、今日中に取りに来てもいい？
Wilson: 7時過ぎには帰るよ。今日は慌ただしい一日だから...。ニックの誕生日、覚えてる？
Zack: そうそう、僕とBethから彼の誕生日を祝ってあげてね。それか、僕が来たときに個人的にやっておくよ。
Wilson： わかった、来る前に電話してね、家にいるかどうか確認するから。じゃあね。
Zack: そうします、さようなら。
ウィルソン： :)
|
13681201
|
サイモンは、レイチェルを会社で事務職に推薦する予定です。
|
レイチェル： 新しい仕事を探してるんだけど、誰かいない？
テリー： なんで？何があったんだ？
レイチェル：長い話だけど、新しい仕事が必要なの。
サイモン：仕事で事務員が必要なんだ。
レイチェル：私は何をすればいいの？
サイモン：ミーティングをセッティングしたり、メールのやり取りをしたりとかね。
テリー：基本的には、今やっていることをするんだよ。
レイチェル：まあ、職場の雰囲気もカウントされるからね。
サイモン：君を推薦してあげようか？
レイチェル：それなら最高よ、すぐにでも始められるわ。
サイモン：それはいいことだ！昨日の分も必要です
テリー どの会社でもそうですが
レイチェル：構わないから、電話してくれ
|
13717273
|
ステラはロニーにスケジュールを送った。
|
ステラ：こんにちは
ステラ <file_gif>
ステラ 私のスケジュールをお送りします
ロニー：こんにちは😊。
ステラ： <ファイル_その他
Ronnie：確認してみます。
ロニー：ありがとう
ステラ：😊です。
|
13863121
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.