summary
stringlengths 2
770
| dialogue
stringlengths 3
2.72k
| id
stringlengths 7
36
|
|---|---|---|
リンダとイアンは夕食にチリコンカンを食べる予定だが、まだいくつかのものを手に入れる必要がある。
|
イアン：夕食は何ですか？
Linda：チリコンカーン。でもライムが必要ね。それとコリアンダー
イアン：心配ありません。他に何かありますか？
リンダ：サワークリーム
|
13611439
|
OliverはAmeliaを騙して、新しい車を買ったと思わせようとする。その車はロジャーのものだ。
|
オリバー 見て
オリバー <file_photo>
アメリア：それ、新車？
アメリア：また新しい車買ったんですか？
Amelia: これは病気だな！
オリバー: ははは、私があなたを捕まえた
オリバー 私のものではありません、ロジャーのものですXD
アメリア：すげー、心臓発作起こしそうになった！
アメリア(Amelia) <file_gif>
|
13809879
|
ランディ・ジャックとケリーは、入ってくる難しいテストのために勉強してきたとはいえ、合格できるかどうか不安で仕方がない。
|
ランディ テストの準備はできたか？
ジャック：そう思う
ケリー： たくさん勉強しましたよ！
ランディ：そうだね： 僕もです。でも、まだ緊張しています
ジャック：難しいテストです。毎年たくさんの人が不合格になる
ランディ だから私はストレスを感じている
ランディ： 3年目の人たちに話を聞いてみた
ランディ アルマゲドンと言われた
ジャック：うん
ジャック：でも、たくさん勉強すれば落ちるということはないと思うのですが......。
ジャック：そして、私たちは本当に多くの努力をしました。
ケリー その通りです。
ケリー：そうですね 一番いい成績はとれないかもしれない。でも、気にしない。ただ合格したいんです。
|
13819363
|
Mackenzieが発見したようにHaileyが「Elle」誌のモデルである。ジュリアはFacebookで詳しい情報を探した。Haileyさんは結婚していて、プロのモデルさんなんです。
|
マッケンジー LOOK（ルック）！<file_photo>
マッケンジー:ヘイリーよ！！
Julia: :o 何の雑誌ですか？
Julia: 彼女はモデルなの？
マッケンジー: 「エル」(Elle) :)
Mackenzie： どうやら :D 私も驚いたわ。
Julia: FBストーキングしたいわ。
ジュリア：彼女はプロのモデルです :o
Julia: そして、彼女は結婚したんだ！！
Mackenzie: わー :o それはすごいニュースですね！
|
13829009
|
ローラとピートは今日会う予定だ。
|
ピート：ヘイ
ローラ：こんにちは
ピート：お元気ですか？
ローラ: 元気よ、ありがとう
ピート：今日会えるかな？
ローラ：もちろん
ローラ： :)
|
13680859
|
Kristenは今日二日酔いなので、Bridgetのワークアウトに参加できない。昨夜クリステンはアンと同僚に会い、いくつかのバーとハバナクラブに行った。彼女はハンサムな男性に出会い、今メールを送っている。彼女は彼の写真をBridgetと共有する。
|
ブリジット 今日は何か運動した？
クリステン： 無理よ。ひどい二日酔いなんだ。
Bridget： あははは！昨夜はどこにいたんですか？
Kristen： どこにいなかったか聞いたほうがいいわね。 この辺りのバーを全部回ってから、ハバナクラブに向かったわ。
ブリジット： 誰と？
クリステン 最初にアンと会ってから、彼女の同僚にばったり会った。
ブリジット 昨日は楽しい夜だったみたいだね
クリステン ええ、私は誰かに会った
ブリジット 見せてください
クリステン <file_photo>
ブリジット OMG xD くそー、彼はとてもホットだ！
クリステン： 言ったでしょ
ブリジット 今のあなたがとてもうらやましいわ 彼からデートに誘われた？
クリステン： 今、メールしてるから、そのうちわかるわ。
Bridget： <file_gif>
Kristen： ご期待ください、ははは
|
13682246
|
ダンカンはビーニーをトムのところに忘れてきた。明日、ダンカンが持ってきてくれるそうです。
|
ダンカン:おいおい、ビーニーを忘れてきたようだ。
トム：まったくだ、ここにあるのは
ダンカン：ちくしょう......やっぱりな
ダンカン：明日、持ってきてくれるかな？
トム:ああ、大丈夫だよ
|
13813864
|
通り全体が電気が通っていない。
|
Isobel: Hiya、お忙しいところすみません、電気は大丈夫ですか？電気は大丈夫？電気がチカチカして、今、全部消えちゃったんだ
ネイサン： 気にしないで、うちも暗いし、通り全体が暗いみたい。何か必要なものはありますか？
イゾベル：いいえ： いいえ、でもオーブンに夕食がありますよ！😨 🙄
ネイサン： すぐに終わると思うけど...何かあったら言ってね。
イゾベル：そうします、ありがとう
|
13730544
|
クレアとラッセルは、今の天気が嫌いだ。
|
ラッセル：ヨー
クレア：ハイ
ラッセル：どうした？
クレア：特に何も
クレア：このウェアーは嫌いだ
ラッセル：そうですね、私もです
クレア：早く夏が来てほしい
|
13680797
|
アナとメアリはアイスランドへの旅行を計画し、宿泊施設や交通手段を調べている。
|
アンナ：私たちが来年アイスランドに行く計画を立てたのを覚えていますか？
メアリー：もちろんです！ただ、時間とお金がなくて...。
Anna: 私の友達がそんな旅から帰ってきたばかりなの。
アンナ：見て
アンナ：＜file_photo＞です。
メアリー：ウワァー
メアリー：これは信じられないことです
アンナ：そうですね、自分も早くそういうところを見てみたいです。
アンナ：とにかく
アンナ：現地では公共交通機関を使うよりレンタカーを借りたほうがいいと言われました。
アナ：そして、長期の旅行にはいつでもお弁当と飲み物を用意したほうがいいということです。
メアリー 自然に囲まれた道路の写真を見たことがあるから、想像できるわ。
メアリー：宿泊施設について教えてください。
Anna: 彼女はカウチサーフィンを利用したと言っていたけど、私は納得していないわ。
メアリー： ロンドンとバーミンガムを旅行していた時にカウチサーフィンを利用しました。
メアリー：私たちはいつでも、良いホストを見つけるために努力することができます。
アンナ：うーん...まあいいや、誰か見つけてもいいけど、何も約束はしないわよ
アンナ：ホステルはいつでも選べます。
メアリー：心配しないで、まだ決める時間があるのよ
アンナ：私たちの旅の計画を書きましょう。あなたとファイルを共有して、二人でアイデアを書きましょう
アンナ：ディール？
メアリー：ヤス
アンナ：OK、取り組んでいます。
|
13829760
|
ミアは土曜日の昼にベンを起こします。ベンはあと5分寝たいというが、ミアはすでに4時間起きて勉強している。
|
ミア：ウェーキーウェーキー
ベン：うーん
ミア：スリーピングビューティー
ミア：ライズアンドシャイン
ベン：あと5分
ミア：あと5分？！もうお昼だよ :D もう4時間も起きて勉強してるんだ :D
ベン: 土曜日はサイコだから............。
|
13828294
|
カルロス、エリサ、ベンは金曜日の7時半にレコレタ文化センターの正面玄関で待ち合わせをする予定です。そこで開かれる展覧会に行き、その後アルメニア料理店で夕食をとる予定です。
|
カルロス：やあ、みんな、今週末の予定はあるかい？
エリサ：ああ、ちょっと！実はあなたたちにメッセージを送ろうと思っていたのよ。金曜日の夜、レコレタ文化センターでこの展覧会が開かれるんだけど、一緒に行かない？
Ben: なんて中流階級的な...。もちろんです！
カルロス：実は、先日行ったアルメニア料理店でのディナーを提案しようと思っていたんだ（はっきり言って、アルメニア料理にはまっているんだ）。両方いけるんじゃない？
ベン：いいよ。
エリサ：ベンにとっては、中流階級が増えることは何でもいいようです。もちろん私にもね。
ベン：😂😂😂
カルロス： そう言ってもらえるとうれしいです
エリサ：開場は19時30分なので、夕食の前にワインを飲むことになりそうです。でも、私は全然かまわないわ。
ベン：これは中流階級のボヘミアンなので、アイデアを承認します。
カルロス 素晴らしい。では、金曜日の7時30分に正面玄関でお会いしましょうか。
エリサ：ええ、いつもより遅れないようにすると約束するわ。
ベン：そうですね...ボヘミアンなPLEASEは少ないですね。
エリサ：👼🙏🙏🙏。
ベン: 🙌
カルロス： それでは、また、お会いしましょう。楽しみにしてるよ！
エリサ：うん、またみんなの美しい顔を見るのが待ちきれないよ
ベン：✨👹✨👺✨です。
|
13819727
|
ベティは土曜日に結婚式に出席するのですが、マニキュアができる場所を探しています。Rebeccaがお勧めのお店の連絡先を送ります。
|
ベティ： ねえ、ネイルしてくれるいいお店知らない？
レベッカ： いくつかありますよ、問題ないです :) あなたが何をしたいかによるけど。
ベティ： ハイブリッドね。この前行ったところでは爪がボロボロになってしまったので、もっといいものを探したいんです。
レベッカ: 何があったんですか？
ベティ： 何が悪かったのかよくわからないけど、悪い製品を使ったのかも？
Rebecca: 方法が問題な場合もありますね。彼らは前のものを取っていたのですか？
ベティ：そう： そうです。
レベッカ：だから、たぶん彼らは正しいやり方を知らなかったんだと思う、それはネイルプレートを破壊する可能性がある。
ベティ： いいこと聞いたわ :( 爪が伸びるのに半年かかったわ。
Rebecca： あら、かわいそうに。私はいつも1つの場所に行くんだけど、すごく混んでいることが多いのよ。いつやるかにもよるけど。
ベティ： 今日じゃなくてもいいんだけど、土曜日に結婚式に行くから...。
レベッカ：とにかく、彼らの番号を送ってあげるわ！これがそのFbページよ。
レベッカ: 試してみてください<file_other>と<file_other>、私も行ったことがありますが、大丈夫でしたよ。
ベティ： ありがとうございました！
ベティ：ありがとうございます： コーヒーをごちそうになります。）
|
13815916-1
|
リアはサイモンに彼氏になってほしいと思っている。サイモンとブルックは仲良しだ。ブルックはサイモンを射止めるために、リアをサポートする気はない。
|
リア：こんにちは
ブルック：ハイ
リア：あなたの助けが必要です
ブルック：一緒に？
リア：サイモン
ブルック：これは面白くなってきましたね
リア：あなたたちが親しい友人であることは知っています。
ブルック：サイモンに何を求めるの？
リア: 彼氏になってほしいの
ブルック：ハハハ
リア：でもその前に、彼に私について良い評価をしてもらいたいです
ブルック：それで、私はどうすればいいんですか？
リア：私がどんなにすごいか教えてあげたらいいんじゃないかしら...。
ブルック: でも、あなたはそうじゃないと思う...。友達に嘘はつけないよ。
Leah: 痛い！
|
13731163
|
ニコラとケーリーは34ページからの課題であるフランス語220と225をやらなければならない。
|
ニコラ：フランス語はどうすればいいんだろう？
ケイリー：フランス語220か
ケイリー：225？
ニコラス：両方です(笑)
ケイリー：220何もない
ケイリー：34ページより225のアサインメントです。
ケイリー：アサインメント*。
ニコラ: ありがとうございます、確認してみます。
|
13729154
|
リサは金曜日用のスカートをZARAで購入しました。
|
リサ：金曜日用にすごいスカートを買いました
マリア：おーい、見せてくれよー！
リサ：<ファイル_フォト>です。
サラ：オワタ！すごそう
マリア：どこで買ったんですか？
リサ：ZARA（ザラ）です。
|
13820661
|
SophieはTracyと別れてしまった。トレイシーはソフィーにもう一度チャンスを与えて欲しいと言うが、彼女はそれを拒否する。トレイシーは人を騙し、嘘をついた。ソフィーはトレイシーの借金を払うために働いていた。ソフィーはトレイシーをブロックしている。
|
トレイシー: お願い、もう一度チャンスをください、愛しています。
ソフィー： いいえ、私たちは二人とも、あなたが私を愛していないことを知っています。一人になるのが怖いだけでしょ。
トレイシー: そんなことないわよ。私は間違いを犯したけど、あなたは聖人君子でもないんだから。
ソフィー： もう何も話すことはない。もう終わったことなんだから
トレイシー： お願い。このままでは終われませんよ。
ソフィー： じゃあ、どうやって閉めればいいの？
トレイシー： もっと話しましょうよ。いろいろ説明しましょう。私たちの間にあったものを、そんなふうに全部壊したいなんて、信じられないわ。
ソフィー： 私はあなたを信じていました。あなたは嘘をつきました。あなたは騙した。
トレイシー:孤独を感じたわ、あなたはいつも働いていた。
ソフィー： あなたの借金を払わなきゃいけないからよ
Tracy: でも、お金がすべてじゃないのよ。
Sophie:でも、お金がすべてじゃないわ： この文章で借金を払ってみてください。
Tracy: お金なんてどうでもいい。私はあなたのことだけを考えています。私たちのことを。
ソフィー： もう十分よ。あなたは今すぐブロックされます。Arivederci！
|
13611686
|
ボブはウィリスに、ボブの顧客のためにA4用紙を買うように念を押す。
|
Bob: お店に行ったら、お客さん用のA4用紙を買ってきてね。
ウィリス：わかった、忘れないよ。
Bob: わかりました、でもやっぱり思い出してください。
ウィリス：確かに
|
13611706
|
クロエはイタリアにいる。クロエは同僚に会いたくなり、彼らもまたクロエに会いたくなる。ヘンリーはクロエを励ますためにビデオを送る。Chloeはイタリアを楽しんでいて、そこで多くのインタビューを受けている。ChloeとHenryの上司は、すでにChloeに何度もリマインダーを送っている。
|
ヘンリー：ヒーイ・クロエ、海外ではどうしてるんだ！ :)
クロエ：こんにちは、ヘンリー！あなたからの連絡を聞けてとても嬉しいわ:) 元気だよ、でもみんなに会いたいよ！
ヘンリー：僕たちも寂しいよ！君ほどくだらないジョークをたくさん知っている人は、このオフィスにはいないよ！
クロエ： クロエ:ああ、優しいね！みんなはどうしてる？
ヘンリー： <file_video>
クロエ： それはとても嬉しいですね！本当にありがとうございます！シーラは髪を染めたの？見違えるようになったね！
ヘンリー：ああ、このようなビデオで元気になってもらえると思ったんだ！そう、シーラは確かに髪を染めたんだ)
クロエ ピーターはどうなの？夏に起きた事故の後、元気なの？
ヘンリー：彼はまだ膝に問題があるけれど、それ以外はかなり大丈夫だよ！でも、あなたはどうですか？イタリアはどうですか？
クロエ ああ、大丈夫です！イタリア人は感情的で、まるで映画のようです :D でも、全体的にとてもポジティブで、私もたくさん観光しました。天気もいいしね！
ヘンリー インタビューはたくさん受けたのですか？
クロエ まだ数えていませんが、かなり多いですね。かなり生産的でしたよ！:)
ヘンリー それなら上司も納得してくれるでしょう！
クロエ： そうでしょうね！もう何度かメールで注意喚起してくれたわ :D
ヘンリー：ああ、まったく彼らしいね！ :)
Chloe： ヘンリーと話せてとても嬉しいけど、もう行かなくちゃ！私からもみんなにご挨拶を！
ヘンリー： もちろん、そうするよ！:)
|
13680354
|
ピーターにはキャットフード（鶏肉）をプレゼントします。
|
ピーター： 他に何か必要なものはありますか？
キャロライン：キャットフード
キャロライン：彼らが好きな種類を手に入れればいい
ピーター：ハムのやつ？
キャロライン：違う！チキン
ピーター：OK
|
13728702
|
Kimberlyが間違えてFrankにメッセージを送ってしまった。
|
キンバリー：そして、彼は私のためにドアを開けてくれました
フランク：えっ？
キンバリー：ごめん、君には合わなかったね(笑)
フランク：笑、少なくとも私のことは言っていませんね。
キンバリー：そんなことないですよ！笑
|
13730263
|
ピーター、チャールズ、マークは、7時にクイーンズヘッドに集合してから街に出る予定です。
|
ピーター ボストンコモンで待ち合わせたほうがいい？
チャールズ：いや、ケンブリッジがいい、そして一緒に街に行こう。
マーク：では、7時にクイーンズヘッドで？
チャールズ：うん！
ピーター：OK
|
13819246
|
アレックの犬が行方不明になったので、彼はとても動揺している。ジェニーは今夜、アレックの犬を探すつもりだ。
|
ジェニー：今朝、遠くからアレクを見た。
ジェニー：彼は悲惨な顔をしていた :-)
ジェニー: 彼に何があったか知ってる？
キャメロン: 彼の犬が行方不明なんだ
キャメロン：昨日、スーパーマーケットから帰ってきたそうです
キャメロン：そして、彼がドアを開けた途端、犬は家の外に飛び出していきました
ジェニー：ノー・ウェイ・イヤー
ジェニー: かわいそうなアレック :-(
キャメロン: そう、その犬は5年間も彼と一緒にいたんだ。
Jenny: ポスターを貼ったりしているの？
キャメロン:そんなことないと思うよ
キャメロン：検索もせずにあきらめたんだと思う。
ジェニー：今夜、彼のブロックを歩いてみるわ
ジェニー: 犬を見つけるかもしれない!
キャメロン: そうすれば、アレクは一生あなたを愛してくれるでしょう。
|
13728585
|
ニック・ジョナスとボリウッド女優の結婚について、ジョナッシュとマークがゴシップしています。
|
ジョナッシュ： ニック・ジョナスとボリウッド女優の 結婚を知ってる？
マーク: 彼らはクレイジーだ
マーク：知り合ったのは2ヶ月前と聞いています。
マーク：プロポーズされる前
ジョナッシュ：知っている
ジョナッシュ： とても幸せそうなお二人ですね！
ジョナッシュ：そのニュースを聞いたとき、かなりショックを受けたよ。
マーク：彼らが幸せそうにしているのを見るのが好きなんだけど、ちょっとね
マーク：私もそう思います。
マーク：そのあたりで2年あげると思います。
マーク：XD
ジョナッシュ 人生を知る
ジョナッシュ：私もそう思います。
|
13728810
|
サラはチャンドラーが選んだ映画をとても気に入った。サラは、チャンドラーの好きな映画は退屈だと主張する。
|
サラ：あの映画、よかったね
チャンドラー：だから言ったろ？
サラ: ええ、こんなに好きになるとは思いませんでした。
チャンドラー：そして、あなたはこういう映画は見ないと言い続けていた。
サラ：わかる
チャンドラー：今度から、僕が映画を選んだら必ず見てね。
サラ：ええ、あなたの選択はすべて素晴らしいものになりました。
チャンドラー：あなたを虜にしましたね xD
サラ:ええ、いいえ、私はそんなことには引っかからないわ xD
チャンドラー： wth xD
サラ：ベイスデス、あなたの好きな映画はたいていつまらないです。
チャンドラー：ジャスティス・リーグがつまらないって言ってるんでしょ？
サラ: オタクが来たぞ :p
チャンドラー：これにはギークなところはない：
|
13728553
|
ジャバリが投稿を削除したのは、リースのコメントがあったからだ。
|
リース： 投稿したものを削除したのか？
リース： 私を非難するつもりだと言わなかったか？
Jabari: あなたが私に悪態をつくとき、私はアップロードしたものを削除しました。
Jabari: これで安心してください。
リース： 私があなたに悪態をついたのですか？
Jabari:あなたは私の投稿で私の両親について言及しましたね。
リース： 家では適切な訓練を受けていないと言っただけです。
Jabari: じゃあ、ちゃんとしてたと思う？
Jabari: それだけでなく、私のチームには何と言ったんだ？
|
13862520
|
アダムは財布を忘れ、メアリーはまだ家にいる。
|
アダム：あなたはまだ家にいますか？
メアリー： はい。
メアリー： どうして？
アダム：財布を忘れたんだ。
|
13828151
|
エイドリアンは新しい仕事に就いたが、マリアは彼が何も知らなかったことに驚いている。
|
エイドリアン <file_photo>
エイドリアン：それは、私が橋を歩いて渡っているときでした
マリア：とても美しいですね。それはどこの国ですか？ビクトリアフォールズ？
エイドリアン：そう、それは橋の上から見た景色だよ
Maria: I wanna move to u haha
エイドリアン：ハハ、私はあと1週間だけここにいて、それから帰るんだ。
マリア：あら、新しい仕事を見つけたのね？
エイドリアン:私の言うことなんか気にしてないでしょ？
マリア：明日から働くって言ってたけど、新しい仕事が決まったとは言ってなかったわね。試験と休憩があるって言っただけじゃん。
エイドリアン：ええ、試験は新しい仕事のためのものです。
マリア：ええ、それは知っています。でも、あなたがもうその仕事に就いたなんて知らなかったわ :(
エイドリアン: でも、ずっと前に言ったじゃないですか
マリア：私は、あなたが私に新しい仕事を見つけたと言ったことを何も覚えていないわ。あなたが転職したいって言っただけなのか、それとも本当に新しい仕事が決まったって言ったのか、それなら私の記憶力に問題があるわね :)
エイドリアン：あなたは私の言うことを聞いてくれないのね。
マリア：そんなことないですよ。ただ、そんなこと覚えてないだけ。だって、あなたはそんなこと教えてくれなかったから。あなたは試験のことを教えてくれただけで、他には何も言わなかった。結果について尋ねたら、あなたは1ヶ月後に結果が出ると言ったわ
エイドリアン：ちょっと前に話したんだけどね。面接に行くときにも、面接の後にも
マリア：つまり、1ヶ月後にはこの仕事に就けるかどうかがわかるということでしょうね。そうなんだ。ビクトリアフォールに戻って働くって言ってたよね。その仕事を任されたとは言ってなかったね。
エイドリアン：言ったでしょ？
マリア：なるほど、じゃあ私は記憶力に問題があるのかもしれませんね...。
|
13680909
|
Gregは6時間fifa 18 wcをプレイし、このゲームが素晴らしいと感じたそうです。TomもMarkにfifa 18 wcを勧めています。
|
マーク：そして、FIFA 18 WCはどうですか？
グレッグ: すごい
グレッグ：昨日6時間プレイ
トム：同感です、いいものですね
マーク：6時間、オマケ、かなり長い
グレッグ：エレンは母親のところに行ったから... :D
マーク：ははは、言いたいことはわかるよ :P
|
13821723
|
JenはGeriにLolaからもらった写真を転送する。
|
ローラ <file_photo>
ジェン：こういう結末になるんだなぁと感じました。
ローラ：正気じゃない
ジェン：ラ大虐殺。
ジェン：ゲリに転送しよう、そうすれば彼女の気分も良くなるはずだ
|
13828322
|
LauraはLucyをグループに加えました。Lucyはすでにパワーポイントを用意している。
|
ローラ：ルーシーをグループに加えました
ピーテル： ようこそルーシー！
ルーシー：やあ、みんな！
Laura：今ならもっと効率よくできますよ
ルーシー：すでにパワーポイントを用意しています
ピーテル： 完璧です！
|
13717295
|
NadimとHankは、明日午後7時からの野球の試合を見に行く予定です。彼らは1枚10ドルの安いチケットを手に入れ、外野の後ろの席を確保する予定です。
|
ナディム 明日、野球の試合に行けると思う？
Hank: 明日試合あるの？
Nadim: ああ、兄弟、7:00pmからだよ。
Hank： チケットは手に入る？
Nadim: うん、でも安いのしかないんだ。
ハンク：いくらですか？
Nadim： 1枚10ドルです。
Hank: それはいい値段ですね。
Nadim: お手頃価格です :P
Hank: 席はどこですか？
Nadim: 外野席の後ろです。
Hank: 悪くないね、ホームランボールをキャッチできるかもしれないね。
|
13682500
|
エヴァンはダニの携帯電話を通じてダニのルームメイトのリアと知り合う。
|
エヴァン: やあ、ダニ、カフェのエヴァンだよ ;)
ダニ: こんにちは、ダニのルームメイトです。ダニはちょっと出かけてきます。
エヴァン:このルームメイトには名前があるんですか？
ダニ：リアと呼んでください。）
ダニ: 線がきれいな人だって聞いたけど？
エヴァン:ダニがそう言ってるんなら、女性の意見に反対する俺って何なんだろう?）
Dani: ああ、私はあなたが好きです :D 認めます。
Dani: ただ、今すぐ彼女のハートを壊しに行くのはやめてね。
エヴァン: 絶対無理だわ～ダニの特別感。
ダニ: :)
ダニ:よし、今のは俺だ。ルームメイトに会ったんだね？
エヴァン:千年に一度の出会いだから、そうだね :P
エヴァン:彼女、かなりクールな感じだね)
ダニ: リアはちょっとクレイジーなところもあるんだけど、いつも僕の背中を押してくれるんだ :)
|
13829752
|
シャナはカイラのネイルが好きだが、ドレスに似合うにはゴールドが多すぎると思っている。
|
Kaila: 私のネイルの写真を送るので、ドレスに合うかどうか教えてください。
シャニア：OK
カイラ： <file_photo>
シャニア： そうかもしれない、ちょっと金の量が多すぎる気がする。
Kaila： はい、ありがとうございます。
|
13729575
|
ルーシーが授業中に撮ったコピーの写真をヴァイオレットに送ります。
|
ルーシー：彼女の英語と授業への準備について話しました。
ルーシー：さらにワークブックを持ってきた。
ルーシー：本が買えるとうれしいです
ヴァイオレット： 本を借りてコピーしてくれないかな(^_-)-☆。
ヴァイオレット： いい人でよかったです！彼女はとてもよく準備された家庭教師のようで、それはいつも重要なことです :）。
ルーシー：私は残念ながら無理です。^_^;
ルーシー：彼女は他のクラスを持っていて、他のクラスにも物を持っていくんだ。だから写真を撮ったんだ。私もコピーして作りたいんです；
ルーシー：授業中に撮った写真は送れるよ。
ヴァイオレット： それは素晴らしいですし、本当にありがとうございます！😃😃😃😃。
ルーシー: np. :）
|
13863115
|
パールヴァティはリナの料理教室に参加します。次回のセッションは10日です。各回20ユーロで、現金または振込でお支払いください。
|
ソフィア： こんにちは、Lina。娘のParvatiが料理教室に興味があるのですが、まだ空きがありますか？
Lina: もちろんです、問題ありません、次のセッションは10日の土曜日です。
Sophia: ありがとうございます！料金について教えてください。
リナ：各クラス20ユーロです。現金または振込みでお支払いください。
ソフィア：素晴らしい！パールヴァティはとても幸せです。
|
13727858
|
エミリーはアバのフラットに到着した。アバはエミリーにフラットの番号を思い出す。
|
エミリー：フラットナンバーを思い出してくださいXD
アバ：...74
エミリー: ははは......いいこと聞いたわXD
アバ: もう来てるんだね？
エミリー: ええ、10秒後に会いましょう！
アバ: :)
|
13611390
|
レイは今日、ユニにいなかった。アナスタシアは、彼が病気で寝込んでいるのではないかと思っている。
|
ブライアン：今日、レイを見かけなかった？
アナスタシア：私じゃないわ、今日はユニにいなかったの
ティム：昨日彼のを見たけど、ダメそうだったよ、どうして？
ブライアン：いや、連絡取ろうとしたんだけど、一日中外出してるんだ。
アナスタシア：病気で寝込んでいる可能性がある
ブライアン：そうだね。
|
13716114
|
トランプはテレビで馬鹿にしていた。レイラは彼のしたことが信じられませんでした。
|
テオ：トランプがテレビでやったことを見たか
レイラ：ええ、目を疑いましたよ
テオ：彼はとても馬鹿げていた！
レイラ <file_gif>
|
13812725
|
テレサ、ジェニファー、アマリアの3人は、4月1日から14日の間にテネリフェ島へ「ガールズ・ホリデー」に行く可能性が高いです。テレーザはテネリフェの物価を調べに行くそうです。マルタは治安が悪い。テレーザはイビサ島もカナリア諸島も好きではない。
|
ジェニファー：女の子たち、"女の子の休日 "をどこで過ごすか決めましょう。
アマーリア：私たちに必要なもの：熱い男、ビーチ、安いアルコール
アマリア 他に必要なものがない
Michel: ははは、でもあまり高くはないですね、どうせずっと浪費しているんですから :P
Theresa: わかりました、4月に南部に行く一番安い航空券を調べてみます。
テレーザ：マルタはどうする？
ジェニファー：私なら、一番安全な政党を選ぶわ
アマリア：どれが？
ジェニファー：イビサ
|
13820420
|
アナは昨日、体調不良で来なかった。しかし、彼女は組織的な情報を見逃しただけでした。
|
Ana: やあ！昨日は会えなかったね :(
アナ：体調が悪くて、来れなかったんだ...でも、何が足りなかったか教えてくれるかな？
ルイス：特にないんだけど...。というか、組織的な情報だけで、後で情報を送れるよ。
アナ: OK ありがとうございます :)
|
13863241
|
DavidはAlexに、上司に英語を教えてくれないかと頼む。Alexは同意する。DavidとAlexは土曜日に会うことになった。
|
David：やあ、Alex、まだ英語を教えてるの？
アレックス：ハイ！！！お久しぶりです。） ええ、やってますよ、どうしたんですか？
David：あのさ、僕の上司が教えてくれる人を探してるんだけど、それで君のことを考えたんだ。
アレックス：もちろんです！彼は今どのぐらいのレベルなんですか？
David: うーん... 難しいですね、聞いたことがないので;) 彼はただ流暢に話したいだけだと思うので、おそらく会話をする相手が必要なのでしょう。
アレックス：大丈夫です、ただ、月曜日と水曜日しか休みがないんです...。
David: ああ、それは完璧ですね！彼はとても忙しい人なんだけど、水曜がいいって言ってたよ。
Alex: じゃあ、いいね！ありがとうございます！:)
David: ははは、問題ないです！じゃあ、彼にあなたの電話番号をメールしてもいい？
アレックス：もちろんです :)
David: 彼は夕方に電話してくるよ、まだオフィスにいるんだ。彼はとても技術に精通しているので、アプリの内容をメールすることもできますよ :D
アレックス：ははは、素晴らしい！ところで、お元気ですか？コーヒーをおごるよ！
David:うるせえ、俺に借りはねえよ、でも喜んで出かけようぜ。
アレックス：ああ、特に君のその仕事はね！とてもクールな感じですね！
David: 文句は言えないよ。） 土曜日は大丈夫ですか？
アレックス：もちろんです！場所を探して、すぐにお知らせしますよ。）
|
13815554
|
ジェイは土曜日の午後2時にローラの家に到着します。子供たちを連れて、食事や海辺の散歩に行くそうです。
|
ローラ：今夜の花火は見た？
ジェイ：うん、見たよ。
ローラ：あれは別格だったでしょう？
Jay:そうだね。
ジェイ：最近、どうなの？
Laura:うーん！いつもと同じ、いつもと同じ...特に新しいことはないわね。
Jay: 土曜日にでも、君と子供たちを連れて、食事と海辺の散歩に行こうかな。
ローラ：あわわ...素敵ですね。
ジェイ：じゃあ、土曜日の午後2時？
ローラ：はい、お願いします！xo
|
13681009
|
母親が二人のプライベートに口を挟むので、ティナはイライラしている。ティナは週末に彼とプラハへドライブに行こうとするが、彼の母親は飛行機で行った方がいいと提案する。
|
ティナ：これは耐えられないわ！！！！
イーサン： なにが？
ティナ：彼の母親が私たちの生活にコメントしてる！！！！
イーサン:おい、落ち着けよ、話してみろよ
ティナ: ああ、ごめんなさい :(
イーサン： 大丈夫だよ、どうしたんだい？
ティナ: 私たちは計画を立てたんだけど、彼女はいつものように何にでも口を出してきて、自分の希望通りに変えてほしいって言うのよ。
イーサン そうですか．
ティナ:めっちゃ気になる
イーサン 想像はつきますが、具体的に何が問題なんですか？
ティナ：私たちは少し休んで、週末にドライブに行きたかったんだけど、彼女は飛行機で行ったほうがいいと言うんだ。
イーサン どこに行きたいの？
ティナ：プラハ
イーサン：うーーん、長いドライブだなぁ！
ティナ: そうなんだけど、その方がいいってことになったの
イーサン あなたが怒っている理由はわかりますが、彼女はあなたが旅行を楽しむことを望んでいます、半分も車の中で立ち往生することはありません。
ティナ：わかってるんだけど、彼は飛行機が嫌いだから、妥協したんだ。
イーサン： ああ、ちょっと複雑になったんだ
ティナ：ええ......まあ、まだ決断する時間はありますから
イーサン 自分がいいと思うことをすればいいんだ。
ティナ：うっ・・・。その通りです、ありがとうございます！
|
13680824
|
RussとJodyは今夜、トリック・オア・トリートに行くんだ。ジョディは魔女の格好をするつもりです。ラスの衣装はサプライズです。
|
ラス：ねえ、今夜はトリック・オア・トリートに行くの？
Jody：うん、ちょっと衣装の仕上げをしなくちゃ。
Russ:いいね、何になるんだ？
ジョディ：魔女よ、当然ね。
Russ: へー...似合うね。
ジョディ：黙れ！笑
ジョディ：あなたはどうですか？
ラス：驚かせるよ。
ジョディ：OK、たぶん制服を着た人でしょう？
Russ：今にわかるよ。また後でね。
ジョディ：バイバイ
|
13730034
|
ミカエルとジョナサンは、2月5日にJDCに行かなければならないんだ。
|
Jonathan: こんにちは、お兄さん、JDCからテキストが届きましたか？
ミカエル：そうだよ！僕は2月5日に行くことになったんだけど、君は？
ジョナサン：同じだ...うん！一緒に行こうよ。
Mickael： うん
|
13828969
|
ゲーリーはコブハムで、30分後に到着する予定です。ジャックはもう来ている。ダンも来るからゲイリーが迎えに来てくれるよ。
|
トム：あなたはどこの人ですか？
ゲイリー：コブハム
トム：よし、ジャックはもう来たぞ
ゲイリー：30分以内に到着してください
トム：ダンも来るよ
ゲイリー：彼を迎えに行くことができる
|
13862499
|
Laraは今日、Googleの面接を受けます。週末はずっと準備をしていた。MichelleとTriciaに結果を報告するそうです。
|
ララ：今日、面接があるんです
ララ：そして、なんと...Googleにあるんです！！！！
ミシェル：ああ、いいね、賢い子だ :D
ミシェル：自分で準備したんですか？
ララ：ええ、週末はずっと勉強して、資料を見直したわ。
トリシア：それは素晴らしいですララ
トリシア：私の友人がそこで働いているのですが、彼は最高の場所だと言っていました。
ララ：私もそう聞いています。
ミシェル：そうですね、もしかしたら、ずっと寝室で過ごすことになるかもしれませんね（笑）。
トリシア：ああ...それは夢のような仕事ですね <3
ララ：ハハ、そうかもしれませんね！どうなるか教えてあげますね。
|
13818915
|
Wilsonは、不当な罰金を報告するためにオフィスに行くことになった。チケット検査官がトラムの機械を停止させたため、ウィルソンはチケットのバリデーションを行うことができなくなった。チケット検査官は英語を話せないので、ウィルソンは状況を説明することができなかった。
|
ウィルソン：チケット屋に捕まったよ
カイヤ： くそっ...
ウィルソン：チケットがあったのに。報告しに行くつもりです
カイア：それで、どうして？チケットを見せたのに、罰金を取られたのでしょうか？もちろん、報告する必要があります。
ウィルソン：私たちは同じ時間に入場したのですが、私がチケットを入れる前に機械のスイッチを切ってしまいました。
カイヤ： 心配しないでください。カメラもありますし。チェックされるし、あなたの言うとおりだったら、何も払う必要はありませんよ。あなたが切符を入れようとしたけど、遅かったというのを見た人はいましたか？
ウィルソン：ああ、これは昔のトラムだったんだ。
カイア チケットを入れたかったのに、先に機械の電源を切られたって言った？
ウィルソン：いいえ、英語です
カイア：バカな...。なんなら一緒に事務所に行こうか？
ウィルソン：必要ない
カイヤ： わかった できるだけ早く事務所に行ったほうがいい
ウィルソン そこに向かう途中
|
13680724
|
ジョージとアレックスは、今週は火曜日の午前10時に会う予定です。
|
ジョージ：やあ、今週はいつ来れるか、何か話したいトピックがあったら教えてね。
アレックス：ジョージ．はい！では、今週は火曜日の午前10時からでお願いします！
George: わかりました、ではまた。
|
13731110
|
赤線に代わるシャトルバスは時間がかかりすぎ、混雑している。ミロスラフにとって通勤は迷惑な話だ。ケネスは今日、自宅で仕事をした。
|
Miroslav: レッドラインの工事がいつ終わるか知ってる？
Kenneth: いや、知らないよ、ずっと時間がかかっているみたいだ。
Miroslav: もううんざりだよ、シャトルバスが長すぎるんだ。
ケネス: 混みすぎだよ。タクシーがそんなに高くないなら、もっと頻繁に利用したいよ。
Miroslav: 今日は会社に行く用事があったんですか？
ケネス：いや、家で仕事したんだ。
ミロスラフ: それはよかったですね。
|
13682016
|
フェリシティはジョーに写真を送った。彼はそれに満足していない。
|
フェリシティ <file_photo>は、インパクトとエフォート（努力）を兼ね備えています。
ジョー：それは分かっているんだけど...私の問題を完全にカバーできていないのが残念だ。
フェリシティ：何メナ？
ジョー：このチャートを使いましたが、時間不足のアンフォートは含まれていません、これが主なものです。
Felicity: uuu I get it :P
|
13814836
|
アンとエレナは、アンナが仕事を終えた後、5時頃にコーヒーを飲みに行く約束をする。エレナはロバートのことを話したいと思っている。彼は奇妙な行動をとり、将来について「考え」、自分が作り上げたいくつかの事柄について彼女を責めている。エレナはロバートのことを話したいと思っている。
|
エレナ：こんにちは！どうしたんだい？
アン：特にないよ、仕事してるんだ。
エレナ：ああ、そうなんだ。いつなら空いてる？
Ann: 5時に終わるんだけど、コーヒーでも飲まない？
Elena: ええ、久しぶりね、話したいことがあるの。
Ann：いいね、何も問題ない？
Elena: ええ、ただロバートが変なんです。
Ann: また？全部解決したんじゃなかったの？
Elena: 私もそう思ってたんだけど...。でも、彼はずっと「考え事」をしているのよ。未来についてとか、いろいろ考えて、いつもより変な行動をするんです。
Ann:ええ、彼はいつもそうなんです。何でもないことに熱くなる。
Elena: それが問題なんです。彼は自分の頭の中で作り上げたものに腹を立てて、そのことで私を責めるの！
Ann:我慢しなさい、去年彼が経験したことを知ってるでしょう？
エレナ：わかってるわ。でも、私はずっと彼の味方だった。なのに、まるで私が理解していないかのように振る舞うの。
Ann:ハニー、きっと良くなると思うよ、午後にしっかり話し合おう、でも本当に仕事に戻らないといけないんだ、ごめんね。
Elena: もちろんよ、引き止めてごめんね。
アン そのことは言わないで、ただ、上司が見てるから。
Elena: 笑、クレイジーな友達のカウンセリングをしていると言ってね。
Ann: 上司をなだめるのに最適な方法だとは思わないけど xD
エレナ：ははは、そうだと思う。じゃあ、またね！
|
13611727
|
ドゥサンはホルヘと観る予定のショーに向かう途中だ。
|
ジョルジュ：急げ、男
Dusan：やってるよ、やってるよ...馬にしがみつけよ。
ホルヘ：さっさと降りてこないと、ショーに間に合わなくなっちゃうよ。
ドゥサン:グルルルルル
|
13728692-1
|
ダルトン、アクストン、ブランドは、ロリへの誕生日プレゼントを買う計画を立てる。
|
Dalton: 来週はLoriの誕生日なんだ。
アクストン:ああ、知ってる
ブランド：Me 2
Dalton：プレゼントのアイデアは？
Axton: お買い物券がベストです。
ブランド：気にしない。
ダルトン：バウチャーはオリジナリティに欠けますが、このページ<file_other>から何かやってみてはいかがでしょうか。
ブランド：shite 見た目は良いが安っぽくない
Axton：何人の人がチップを入れたか？
アックストン：？
ダルトン：6、7番だと思う。
|
13821281
|
ベルニスは寝坊してしまった。レベッカはみんなに自分が来ることを伝えていたので、みんな待っている。バーニスはすぐに支度をして来るよ。
|
レベッカ：どこにいるんだ？何時間も前に来ると思っていたのに。
バーニス： ごめんね！寝坊しちゃいました！
レベッカ:みんなにあなたが来るって言ったのよ。みんなあなたのことをずっと聞いてくるのよ。
バーニス： わかったわ、もうすぐ出発ね。エッグノッグを買いに行こうか？
Rebecca: いいえ、いいえ。いいから、こっちに来て！
バーニス： わかったわ、ごめんね。今からドレスに着替えるわ。
レベッカ:急いだほうがいいよ！
|
13611802
|
Mathewは、時間がかかりすぎるという理由で、フェイスブックのアカウントを削除することになりました。他のソーシャルアプリは引き続き使用する予定です。
|
トム：フェイスブックのアカウントを削除するなんて、マジか？
トム：なんで？
マシュー: だって、時間を食いすぎてるんだもん。
トム：じゃあ、コントロールできないの？
トム：完全に削除する必要があるんですか？
トム：<file_gif>です。
マシュー：何が大変なんだ？
マシュー：まだ連絡するつもりだよ、whatsappやsnapchatがあるじゃないか
マシュー：時間のかかる生活吸引型、擬似ソーシャルアプリが豊富
マシュー: :D
Tom: お坊さんになるんですか？
マシュー: 考えてみた
マシュー：でも服はひどい
トム：＜file_photo＞です。
トム：ああ、それはわかる
マタイ：ハハハ、そういうことだ
Tom: じゃあ、これからはTEXTで送るだけでいいんだね？
マシュー：うん、それは問題ないかな？
Tom: 問題ないと思うけど...。
Tom: でも、ゴシップに関しては遅れをとることになるね;)
Mathew:わかったよ！
|
13828895
|
JennyはRevolutを持っていませんが、良い評判を聞いています。メルは持っていて、満足している。マリアは手に入れる予定です。
|
マリア：みんな、リボルート持ってる？
ジェニー：まだ持ってないんだけど、国際送金の完璧なソリューションだって聞いたの
メル：持っています、とても良いです、お金を節約できます
マリア：OK、ありがとう！私も買おうかな。ただ、あまりにも良いように思えたので
|
13820755
|
Yvonneは食堂でJuliaに会った。ジュリアはキューバから帰国し、NGOから資金援助を受けている。
|
イヴォンヌ：食堂でジュリアと出会いました
セルマ：彼女はキューバから帰ってきたのか？
トーマス： そうみたい
イボンヌ： 彼女は、コロンビアに「行かなければならない」と言ったんだ
|
13865045-1
|
マイケルはWhatsAppが支払われるというメッセージを受け取った。PaulaはMichaelに、そんなことはない、メッセージはスパムだと断言する。
|
Michael: Whatsappが有料になるというメッセージを受け取ったんだけど、本当なの？
ポーラ：いいえ、そんなことはありません、ご安心くださいお父さん
マイケル：本当にいいんですか？Whatsappが使っていることを示すために、10人に送る必要があると書いてあります。
ポーラ：お父さん、信じてください、彼らはあなたがそうしても気にしないんです
Paula：スパムです、削除してください。
|
13829644
|
テレビ広告は煩わしいもので、特にこの時期や子供向けとなるとなおさらです。ハリーがテレビよりNetflixを選んだのは、広告がないからで、トムもそれに倣うかもしれませんね。
|
トム：この時期のテレビの広告には耐えられないね！
ビル：私は広告に耐えられないので、テレビを見るのをやめてNetflixにしました。
ハリー：だから僕はネットフリックスが好きなんだ、広告がないからね！
ビル：広告が一番嫌いなのは、子供向けなんだ。
トム：そして、彼らは自分たちが何をしているのかを本当に理解している。
ビル：私の子供たちは、見たものに対して怒っていたので、私たちはそれを終わらせなければならないと決めました。
ハリー：子どもはとても弱い存在です
ビル：ネタバレにならないようにしたんだ！
トム：そう、彼らは企業が使う説得方法を知らないんだ。
ビル：それはとても腹が立つね！
ハリー: 禁止すべきです
ビル：間違いない！
トム：じゃあ、僕も君に倣って、広告なしのテレビにしようかな。
|
13716058
|
フィオナは仕事で行き詰まっている。
|
ティム：また仕事に行き詰まったの？
フィオナ：どうしてこうなった？
ティム： だって、最近いつも仕事に行き詰まってるじゃない、あなた！
|
13828976
|
ダニエルは髪型を変えた。
|
グレッグ：ねえ、ダニエルの新しい髪型を見た？
Joe: うん、かなりエキセントリックだと思う。
Meg:まるでパンクロックの反乱軍みたいだね :D
Joe: まあ、彼女はまだ元気そうだね。
Greg: 彼女はいつもそうだよ。<3
|
13715816
|
Trevorの「Oliver Twist」についてのエッセイは秀逸でした。
|
アレクシス：私はあなたを祝福したいです
アレクシス：オリバー・ツイストで貧困がどのように描かれているかについてのあなたのエッセイを読みました。
アレクシス：マターリしてましたよ！
トレバー: そんなこと言われるなんて信じられない!
Trevor: あなたからのその言葉は、私にとって世界一大切なものです :-D
Trevor: ありがとうございました！
アレクシス：いやあ、本当によかったよ
アレクシス：あなたはアカデミックライティングのキャリアを追求するべきだ
|
13730340
|
ジョージは皿洗いをしなかった。皿洗いをしないことへの新しい罰は、掃除機をかけることとゴミを出すことです。
|
ジョージ：本当に申し訳ありません！お皿を洗うのを忘れました
ジェニー：大丈夫です、食器洗い機を回しておきますから
ジェイ：くそジョージ、またかよ、こんなのやめちまえよ、約束したじゃないか。
ジョージ：わかってるよ、罰として真空にするよ
ジェイ：ハハハ、3日間ならどうだい？
ジョージ：おいおい、皿と銀食器が数枚あっただけだよ。
ジェイ：ハハハ、冗談だよ、構わないよ。
ジェニー：どうでしょう、あなたにはもう少し罰が必要だと思います。
ジョージ：どうして？僕だけじゃなく、みんなも失敗するんだ
ジェイ：よし、一般的なルールとして、誰かがやらなければならないことを忘れてしまったら、その人はそのことを忘れてしまう。
ジョージ：確かに、何か具体的なことは？
ジェニー：掃除機をかけたり、ゴミを出したりするのはどうでしょう、予定されていたことを忘れてしまうので
ジェイ：同感です！
ジョージ：僕もゴミを出そうかなぁ
|
13717225
|
フレッドは人混みが苦手なので、パーティに行きたがりません。ジョンはフレッドに10人以下であることを告げ、フレッドを説得する。
|
フレッド：このパーティーみんなに行きたいとは思えないんだ
レイチェル：どうして？
レベッカ：あなたはいつも人を恐れているのよ
フレッド：人間の大きな集まりの
ジョン：ハハハ、ただの小さなホームパーティーだよ。
ジョン：10人以上はいないでしょうね。
フレッド：そうなんですか？大きな "フェスタ "になると思うんだけど。
ジョン：いいえ、彼女は本当に親友の小さなグループを招待しました。
フレッド：OK、それならすべてが変わる
レベッカ：どうして？
フレッド：みんなを招待したんだと思ってたんだ、まさか僕らが選ばれるとは思わなかったよ
ジョン：そう、使徒たちのように
レイチェル：ははは、確かに
|
13819867
|
家の中に電源がない。父はダリウスに舗装のヒューズを確認するよう頼む。
|
ダリウス：父さん、エネルギーがないんだ
父：知っている
お父さん：ヒューズを見てきてください
ダリウス：どこ？
父：舗道で
ダリウス：OK
お父さん：懐中電灯を忘れずに
|
13681909
|
テイラーとジョシュは、ジョンが欠席していることを心配している。実際、ジョンは教室の反対側に座っている。
|
テイラー ジョン
ジョシュ：ジョン
ジョン：なんだなんだ
ジョシュ:なんで授業に出てないんだ？
テイラー： 出席を取ってるんだ
ジョシュ：私はここにいます
テイラー： どこ？
ジョシュ：クラスのもう一方の端っこ xd
|
13819783
|
グレースとカレンは、土曜日の午前10時に、ブライダルサロンでウェディングドレスを見るために会う予定です。午後2時、彼らは昼食をとる予定だが、グレースはその費用を負担したいという。
|
グレース： 土曜日は空いてる？
カレン：はい、どうしてですか？
グレース： 一緒にウエディングドレスを見に行きませんか？
グレース： 一ヶ月で唯一空いている土曜なんです。
カレン：ああ、もちろんです！私も行きたいわ！<3
グレース 素晴らしい！ :D とても楽しくなりそうです！
カレン：待ち遠しいです！もうリードはあるんですか？
グレース： はい、いくつかあります！ブライダルサロンが全部12番街にあるのは、とてもいいことだわ。
カレン：ええ、それは本当に快適です！
グレイス: :)
グレース： 午前10時で大丈夫ですか？
カレン：完璧です。
Grace： いいですね！<3 そして、午後2時にランチを食べに行きましょう。私のおごりよ！)
|
13680140
|
ナタリーは、サンドラがまたスパムをかけてくることに不満を持っています。ピーターはそれを楽しんでいた。ピーター、サンドラ、ケニー、ナタリーの4人は、仕事の後、お酒を飲みたいという。
|
サンドラ：数年前、両親二人で食事に出かけた。数時間後、ベビーシッターが子供部屋にあるピエロの像を隠してもらえないかと電話していました。父親は、「子供を連れて家から出て行ってくれ。警察を呼ぶぞ。"ピエロの像はないんだ。ピエロ像」の正体は、刑務所から脱走した殺人鬼だったのです。今夜、この手紙を10人の連絡先に渡さないと、午前3時にピエロがチェーンソーを手にあなたのベッドにやってきますよ。
Natalie: サンドラさあ、もうスパムしないでよ！
ピーター： これは悪くなかったよ。
Kenny: ピエロはハンサムか？いいSMアクションの始まりになりそうだな。
Sandra: :D :D :D
Kenny: 気に入るんじゃない？
ナタリー: みんな！！
Kenny: もしかして、NatalieもSMを楽しんでいるのかな？
Natalie: あんたには関係ないでしょ！
ケニー 冗談だよ;-)
Natalie: すごく面白い...。
Sandra: 仕事が終わったら飲みに行こうか？
Kenny: もちろんです！
|
13716031
|
ロブは5時にRDR2をやりたかったが、トムとロブは忙しい。明日はマークが空いているが、ロブはサラと一緒に実家へ行く。
|
ロブ：RDR2が5時か？
トム：そうしたいけど、やることがあるんだ。
マーク：間に合いません
ロブ：オッケー
マーク：しかし、Tmrwにすることができます
ロブ：明日はサラと一緒に彼女の実家に行くんだ。
マーク：うーん、じゃあ来週は？
|
13820885
|
ザックがクリスマスに帰ってくる。ロバートはザックに会いたがっている。Zackは12月にRobertにメッセージを送り、面談の日程を決める。
|
ロバート：クリスマスには帰ってくるの？
ザック：いつもそうだよ :-) 調子はどうだい？
ロバート：元気だよ、ありがとう。
ザック：古い友人とちょっとした集まりをしたいんだろう？
ロバート：いつもそうだよ :-)
ザック：考えておくよ:-p
ロバート：もし予定が空いたら、遠慮なく連絡してくれ :-D 電話番号はこれまでと同じだ。
ザック：ロブ、君のために一晩まるまる犠牲にするよ。もしかしたら一晩中かもしれない。それで、1時間か2時間しか要求しないんですか？
ロバート: なんて親切なんだ :-)
Zack: その話はまた12月頃にしよう。何か計画を立てるには早すぎるよ。
ロバート：そうだね、僕らのことをまだ覚えていてくれてうれしいよ。
ザック：毎年、忘れ去られないように最大限の努力をしているよね、ロブ。また後でね。）
Robert: 乾杯！
|
13681773
|
StacyとBarbaraは2週間前、Pacoのパーティにいた。Stacyのインドからのスカーフが行方不明になった。StacyはBarbaraを窃盗で訴え、Pacoに相談するつもりだ。
|
Stacy:こんにちは、私は友人があなたの写真を送ってくれたので、私のスカーフを持っていると思い、あなたに手紙を書いています。私はそれを取り戻したいと思っています。
バーバラ: ええと、何？
バーバラ: ：
|
13813667
|
マイクは週末に友達のサム、ジョン、グレッグと一緒に行きたいと言っている。大人が一緒に行かないので、お父さんは疑問に思っている。マイクは、お父さんも一緒に行こうと提案する。お父さんは、他のお父さんに電話して、自分も参加したいかどうか聞いてみることにする。
|
マイク：今週末は男同士で行ってもいい？
父：「みんな」って誰だ？
マイク：サム、ジョン、グレッグ
父：彼らはどこに行きたいんだ？
マイク：湖だよ、チャンピオンシップの前のトレーニング
父：誰か大人が一緒に行くのか？
マイク：いいえ
父：それで、どんな答えが出せるんだ？
マイク：でも、お父さん、一緒に行こうよ！
父：うーん
マイク：それは素晴らしいことだ！
父：彼らが参加したいのなら、彼らのお父さんに電話するよ。
父：一緒にいい旅ができるね
マイク：OK ;)
|
13681618
|
ミシェルはアンとカフェテリアにいた。ミシェルはマイクにデートに誘われたいと思っていて、そのことをアンに話した。マイクは二人の後ろに残っていたが、聞こえないふりをした。
|
ミシェル：へいへい
ナオミ：ハイ、ビービー
ミシェル：お元気ですか😊？
ナオミ：疲れた、退屈した、起きて息をしている😂。
ミシェル：私の話はあなたを元気づける
ナオミ：I am all ears
ミシェル：アンとカフェテリアに行ったんだけど、列に並んでたから、マイキーにデートに誘われたいことを話し始めたの。
ミシェル：そして、最悪の事態が起きた...。
ナオミ：何😯？
ミシェル：すぐ後ろにいたよ！！！！😭
ナオミ：OMG、確率はどのくらいか
ミシェル：ikr 😩。
ナオミ：彼は何か言っていましたか？
ミシェル：ううん、聞こえないふりをしてたわ。
Naomi: そんなに悪くないと思う。
ミシェル：これがベストシナリオです。
ナオミ：なんという話でしょう、あの人、頑張ってください。
|
13828044
|
ジョンがアダムにチケット代をすぐに振り込んでくれる。
|
アダム：チケット代は振り込んだか？
ジョン：しまった、忘れてた、ごめんね。
アダム：大丈夫です。ただ、週明けまでにお願いしますよ。
ジョン：今やってます！！すみません！
|
13729681
|
モスは大通りで事故があったため、時間に間に合うように早めに出発します。
|
ヴァレリー：大通りで事故がありました
ヴァレリー：だから、早めに出発しないと間に合わないかもしれない。
モス：オーライ
モス：ご指摘ありがとうございます
ヴァレリー：ノープロブレム
ヴァレリー：安全運転
|
13862583
|
アダムとトムは、ポルシェ・ケイマンの新型に興奮しています。
|
アダム：これを見ろよ、兄弟！
アダム: <ファイル_ビデオ>
トム：WOW!!!
トム：これは何ですか？
アダム：ポルシェ・ケイマンの新型です。すごいですね、そうでしょう？
アダム：8気筒、49.2Nmのガソリンビターボ・ガソリンエンジン
トム：最高出力は？
アダム： 404 kW (550 HP)
アダム：そして最大トルク770Nm！
トム：OMG！めっちゃ速いんだろうな！
アダム：ええ、そして高価です :(
トム：？
アダム: 約20万ドル
|
13727821
|
123のプロキシはJoが取得します。
|
ディ：滞納していなければ、クラックデンスのプロキシを受けるようにしましょう
ジョウ：ジーバス、それはどれだ？546が動いて、987はずっと滞納してる。誰が足りないんだろう？
ディ：123
ジョウ：あいつは最低だ
ディ：悲しいかな、アホにも権利はある。
|
13727712
|
ミリーはダニエルにSpotifyでCharlie XCXのPop2を聴くことを勧めています。
|
ミリー：ねえ、まだspotify持ってるよね？
ダニエル：そうだね :)
ミリー: チャーリーXCXの「Pop2」をチェックする
ダニエル: はい、お嬢さん:)
ミリー: ははは、きっと気に入ると思うよ。
ダニエル：私はいつもあなたのおすすめが大好きです <3
ミリー：アアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアップ＜file_gif＞。
|
13680966
|
チャールズとキャロラインはすでにチケットを購入し、プエルト・デル・ロサリオの場所を予約した。Anneは近くの場所を予約しようとする。レンタカーを借りることを確認した。Charlesは彼女に住所を送ることになった。
|
アン：チケットは購入した？
シャルル：はい、もう場所も予約しました。
キャロライン：プエルト・デル・ロサリオで、もしあなたが知りたいなら
アン：いいですね、そこがメインタウンだと思います。
キャロライン：おそらく、空港にとても近いと思います
シャルル：レンタカーを借りたいなら言ってください、4人なら本当に安いですよ。
Anne: わかりました！そうですね、住所を送ってください。
チャールズ：今夜、手紙を出そう
|
13820459
|
Loriはフットボールの試合のチケットを購入する。アンドレアも参加する。ヘイデンは新しいジャージをペッパーから遠ざけることになる。チケットの値段は来月から上がる。
|
ヘイデン：ねえ、サッカーの試合のチケットは買った？
ローリ：いや、そうするつもりだったけど、仕事で何かあったんだ。
ヘイデン:今スタジアムにいるんだ。今スタジアムにいるから、取ってくるよ。
アンドレアが参加するのを忘れないでね。
ヘイデン: そうなんだ、今回はスティーラーズファンが一緒だから違うかもね。
ロリ: そう、彼女はかなり率直なんだ。うるさいし。
ヘイデン: どうにかなると思うよ、俺たちのこと知ってるだろ？
ロリ: うん、それでも楽しいよ。
ヘイデン：新しいジャージを買って着たの？
ロリ: はい、買いました
ヘイデン：今度はペッパーに近づかないようにね。
ロリ：はい、手の届かないところに置いています。
ヘイデン: クールですね。
ロリ：チケットの値上げは反映されたのでしょうか？
ヘイデン：いいえ、来月だと思います。
ロリ：いいですね、もう十分高いですから
10年前の価格が懐かしいです。
ロリ：そうですね、当時は試合を見に行くのも楽でしたね。
ヘイデン 今、チケット売り場にいる！
ロリ：後でね！
|
13809949
|
ティナは緊張している。
|
カレン：緊張してる？
ティナ：そうでしょう！
ティナ：気絶しそうです
カレン：大丈夫です、息をしてください :)
カレン: <3
ティナ： ;*。
|
13829609
|
ジェイクは10時30分にエドワードのビルの前でエドワードと待ち合わせます。彼らは散歩に行くのだ。ジェイクはエドワードのために時間を割くことはない。
|
エドワード：ねえねえ！散歩に行こうか？
ジェイク：22時15分まで仕事；
|
13680365
|
EddyはノートパソコンのことでJacobの助けを必要としている。Jacobは今日Eddyのところに来て、Eddyのファイルをバックアップするためのデータストレージを持ってくる予定だ。Eddyはビールを買ってくる。
|
Eddy：やあ、君。ちょっと手伝ってほしいことがあるんだけど。
エディ:今日この後暇か？
Jacob： いいよ、何か用？
Eddy: ノートパソコンのことで相談があるんだけど。
Eddy: 何かポップアップしたり、クラッシュしたり、だいたい遅すぎてWindowsのゲームすら起動できないんだ。
ジェイコブ もちろんです。データストレージを持っていきますので、先ほどおっしゃったように、あなたのファイルをバックアップすることができます。
Eddy：ありがとうございます。
Eddy：ビールを買うよ
ジェイコブ Uとビールを飲むのはいつでも楽しいよ、友よ :D
Eddy: ははは。同じように
|
13730353
|
Lidlの店舗が閉鎖され、今週の土曜日に全品50％オフのセールが開催されます。PatrickとEveは、このセールのために土曜日に早く来る予定です。食料品、掃除用具、そして洋服を買う予定です。
|
イブ： こんにちは、Lidlのセールについて聞いたことありますか？
パトリック： いいえ 何でしょう？
イヴ： 私たちのお店が閉店して、この土曜日に全部売り切れるの
パトリック：クールな響き
イブ： 全商品50％OFFらしいですよ
パトリック: ウーララ。何か具体的な計画はある？
イヴ: まだ考えていません。おそらく、いつもの週末に、食料品の買い出しなどでしょう。
パトリック：掃除のことも？
イヴ：そうだね、ホンマにそうやね
パトリック：でも、一日中、100万人の人が集まるんでしょ？
イブ： そうだな、早く来ないとな。
Patrick:おや、今日は土曜日ですが、おっしゃる通りです。
イヴ：服が欲しいんでしょう？
Patrick: 今夜、考えてみるよ。
イヴ：そうだね、その時に話しましょう
|
13730418
|
ジョセフは12月1日からブリストル・ホテルで新しい仕事を始める。アルバートはまだお父さんのお店で働いています。
|
アルバート：そうして、そうして、そうして？
ジョセフ： 最初のホテルに就職したんだ、ほら、ブリストル号だよ。
アルバート：すごい！おめでとうございます、社長！
ジョセフ：ありがとうございます、社長。
アルバート：いつから始めるんですか？
ジョセフ：12月1日： 12月1日、当然です。
アルバート：わかりました！
ジョセフ：はい： あなたはどうなの？
アルバート：ああ、あのね、まだパパのお店で働いてるよ...今は何も新しいことはないんだけどね。
ジョセフ：オッケー： そうですか。
|
13680547-1
|
レオンは自分の部屋で音楽を聴いている。アルトゥートはそれを気に入り、レオンに音量を上げるよう求める。
|
アーサー：ねえ、そのビートはあなたの部屋から聞こえてくるの？
レオン：うん :D
アーサー：かっこいい、音量上げてよXD
レオン：確かに男だ．
|
13729839
|
Jarvisは家族と楽しい時間を過ごした。彼はDustinから送られてきた写真を喜んでいる。彼はDustinに何枚かの写真を送る。
|
ジャービス： ギフティコンを送っていただき、ありがとうございました。😍😍
ジャービス： 私と妻はコーヒーを飲み、息子はケーキを食べました。✌️✌️。
ジャービス： <file_photo>
ジャービス： <file_photo>
ダスティン：そう言ってもらえるとうれしいです。😍😍😍😍
Dustin:前回はあまり良い扱いをしなかったので、そのことについて考えていたのですが...。
Dustin: でも今は、あなたが家族と楽しい時間を過ごせたことをとても嬉しく思っています。
ジャーヴィス ギフティコンをいつもありがとうございます。
|
13862386
|
ミラグロスはブログのための書類を提出している。Corbanは金曜日にクラブに行く予定です。
|
コーバン： この素晴らしい日に何をしているのか
ミラグロス： 今、書類を書いているところです
コーバン： ブログのために？
ミラグロス： その通り
コーバン： いい子だ
コーバン：今日は出かけたくなる気分だ
ミラグロス： 100%で健康であるべき
コーバン： 金曜日はクラブに行こう
ミラグロス： :)
コーバン： わかるでしょ？
ミラグロス： いいえ笑
コーバン： この体は太陽を見なければならない
Milagros： クラブでは太陽はありません(笑)
コーバン：朝、帰ってきたときにね。
ミラグロス: ;)
コーバン： 笑って
コーバン： たくさん笑って、かわいい笑顔で
ミラグロス： 私はよく笑います
ミラグロス： その分、早くもシワがたくさんできそうです(笑)
コーバン： 悲しい顔より笑顔の方が素敵に見えるものです。
コーバン： だから、幸せいっぱいの顔で年をとるのがいいんだ。
ミラグロス： たぶん
|
13817162-1
|
ダグはマーケットでミルクを買う。
|
Doug：こんにちは。牛乳は必要ですか？
Jane: 確認してみるよ。
Jane: ええ、少しは使えるわ。
Doug: いいですね。ちょっと買ってくるよ。また後でね。
Jane: またね。）
|
13829119
|
エミリーはマーサからもらった本が大好きです。
|
エミリー： マーサ、本をありがとう、本当に素晴らしいわ！
Martha: 気に入っていただけたのですか？とてもうれしいわ。
Emily： ええ、お気に入りの1冊になりそうです！
Martha: それはとても素晴らしいことです。私も大好きです！キャラクターが生き生きと描かれていると思いませんか？
エミリー： その通り、何年も前から彼らを知っているような気がします。すべての行動がそれぞれの歴史からきていて、とても理解しやすいんです。
Martha: そう、この作家は天才だわ。セラピストになるべきでしたね。
エミリー まったく、彼女のセラピーを受けたいくらいよ、笑。
|
13810183
|
マイクは7番街のバーへ行く。ジョーは体調が悪いので、代わりにネットフリックスを見て冷やかす予定です。
|
マイク：7th aveにあるバーに行かないか？
マイク： 俺たち何人かでそこに行くんだ。
ジョー：体調が悪いんだ
ジョー：今夜はネットフリックスとチルしたい。
マイク：気が変わったら後でメールしてね
|
13728496
|
SallyとJohnはプレゼンテーションに取り組まなければならない。彼らは明日、その準備のために会う予定です。
|
サリー：ハイ
ジョン：こんにちは！どうしたんですか？
サリー：そろそろプレゼンに取り掛からないとね
ジョン：すでにネットで調べてみたが、十分ではないだろう。
サリー： これは図書館に行く必要がありそうです。
ジョン：なんでやねん
ジョン：これをやり遂げるために必要なことは何でもする
ジョン：これには良い成績が必要だ
サリー：私もです
ジョン：明日の授業が終わったら、どうですか？
サリー：私は大丈夫です
|
13829097
|
Kerryはインフルエンザにかかり、今日は講義を欠席しました。薬を飲んでいて、医者から休むように言われているので、土曜日のケビンのパーティーにはおそらく行かないでしょう。CharlizeはKerryに今日のノートの写真を送ります。3週間後には中間テストがあるので、このノートは役に立つだろう。
|
Charlize: こんにちは、Kerry、2日の講演会でお会いできませんでした。
シャーリーズ： 大丈夫ですか？
Kerry: こんにちは、Charlize、聞いてくれてありがとう。私はインフルエンザにかかりました：
|
13828266
|
ルーマニア出身のカミーユの友人はイギリスに来たばかりで、仕事を探しています。彼女は英語を話すことができ、老人や赤ん坊の世話をすることができます。Bernadetteの友人は、週2回の掃除人を探しています。
|
カミーユ 友人が仕事を探している
カミーユ 英国に到着したばかりの彼女
オリビア：彼女は英語が上手なんですか？
カミーユ： なんとかなる
カミーユ： 彼女の英語は完璧ではないけれど
カミーユ： 彼女は赤ん坊や老人の世話をすることができる
ベルナデット： 友達がクリーニング屋を探してるんだけど
ベルナデット 週2回
カミーユ： 彼女に伝えておくよ
カミーユ： 今の段階では、彼女はどんな仕事でも受けると思う。
オリビア：ルーマニア出身なんですか？
カミーユ： そうよ どうして？
オリビア: 言語を教えられると思ったの
オリビア：でも、ルーマニア語の需要があるかどうかはわかりません。
カミーユ： 私は彼女を教師として見ていない
オリビア：彼女は地元のジョブセンターに行くべきでしょう
オリビア：いくつかのオファーがあるはずです
カミーユ： 彼女はネットで仕事を探している
カミーユ： でも、友達にも聞いています
ベルナデット： 私は、私の目を開いていることがあります
カミーユ： ありがとう
|
13864386
|
モニカはリュックに面白い写真を送った。
|
モニカ <file_photo>（ファイル・フォト
Luc：すごい
リュック：ハハハ
リュック：まあまあですね。
モニカ:見たとき、あなたのことが頭に浮かんだわ
|
13681001
|
ジョンが携帯電話を落として画面が真っ白になったが、そのエラーは修正された。
|
ジョン：携帯電話を落としてしまい、画面が真っ白になってしまいました。こちらでメッセージをお願いします。よろしくお願いします！
ハンナ: とても残念です！
ジーナ: :(
ジョン: 今、すべて解決しました！x
|
13715780
|
サムは数分後にタラの家に行くことになる。スージーを起こさないために、タラの依頼でベルを鳴らさない。
|
タラ：来るの？
サム：今向かってるところ、2、3分で着くよ。
タラ：ベルを鳴らさないでください。
タラ：スージーが寝ている
サム：OK
タラ：ガレージはオープン
|
13863227
|
ブライアンはアフガニスタンに行くんだ。
|
ルーシー：ブライアンはアフガニスタンに行くんだ...。
リチャード：何を、いつ！
ルーシー：聞かなかったわ、ニュースに怯えていたから。
リチャード： 心配しないで、彼は大丈夫だよ。
Lucy:そう言うのは簡単なんだよ。
リチャード：そうだね： そうかもしれないね。彼はもう男の子ではないという事実を受け入れる必要がある。
|
13829505
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.