output
stringlengths 1
1.45k
| input
stringlengths 1
1.6k
| instruction
stringclasses 1
value |
|---|---|---|
嘉靖十八年，新制七宝：曰 奉天承运大明天子宝 、 大明受命之宝 、 巡狩天下之宝 、 垂训之宝 、 命德之宝 、讨罪安民之宝 、敕正万民之宝 。与国初宝玺共为御宝二十四，尚宝司官掌之。 | 嘉靖十八年，新制宝玺七个，它们是： 奉天承运大明天子宝 、 大明受命之宝 、 巡狩天下之实 、 垂训之宝 、 命德之宝 、 讨罪安民之宝 、 敕正万民之宝 与开园初期的宝玺一起，共为二十四枚，由尚实司官员掌管。 | Please translate! |
贞观七年，太宗谓侍中魏征曰： 自古侯王能自保全者甚少，皆由生长富贵，好尚骄逸，多不解亲君子远小人故尔。 | 贞观七年，太宗对侍中魏徵说： 自古以来，君王能够自我保全的很少，这都是由于他们从小生长在富贵的环境中，骄傲懒惰，贪图个人享受，不了解亲近君子、疏远小人的道理。 | Please translate! |
帝甚嘉之。迁秘书监。 | 颢祖大加嘉奖，升任秘书监。 | Please translate! |
白松在祠后中庭，相传三女蜕骨其下。 | 白松矗立在祠堂后面的庭院中，相传三女儿是在白松下蜕变成仙的。 | Please translate! |
朕平生居处，每存菲薄，非直以训子孙，亦乃本心所好。 | 我平生居住生活，常常很节俭，并不衹是为了以此来训诫子孙，这也是我心中本来的喜好。 | Please translate! |
迷惑失径路，暝无所宿栖。 | 四解因为迷失了前进的径路，傍晚还没有住宿之地。 | Please translate! |
且夫以千乘去其国，强御已甚。《诗》曰： 不侮鳏寡，不畏强御。 | 而且带着一千辆车子离开他的国家，强暴太过分了。《诗》说： 不欺侮鳏寡，不害怕强暴。 | Please translate! |
李匡威、赫连铎、硃全忠等上表： 请因沙陀败亡，臣与河北三镇及臣所镇汴滑河阳之兵平定太原，愿朝廷命重臣一人都总戎事。 | 李匡威、赫连铎、朱全忠等奉上表章说： 请利用沙陀军战败逃跑的机会，臣等与河北三镇，以及臣等所管辖汴州、滑州、河阳的军队去平定太原，希望朝廷任命一名重臣统领这次军事行动。 | Please translate! |
行役数年，羁病侵迫，识虑惛怳，久绝人世。 | 我在外任职数年，被疾病缠绕侵扰，昏愤糊涂，很久已不与人交往。 | Please translate! |
忻州刺史李丕奏： 杨弁遣人来为游说，臣已斩之，兼断其北出之路，发兵讨之。 | 忻州刺史李丕上奏说： 杨弁派人前来游说，我已经将他斩首，并切断杨弁往北方的出路，同时发兵南下讨伐杨弁。 | Please translate! |
因赐酒及彩币。 | 于是赏赐酒及彩色丝织品。 | Please translate! |
春，正月，上行幸回中。 | 春季，正月，汉武帝巡游回中。 | Please translate! |
可大苦求当年，吏云：当年只得一政县尉。 | 秀才心急，苦苦请求今年就考中作官。黄衣官说：如果今年考取，只能当一任县尉小官，请您珍惜自己的前程。 | Please translate! |
勃惧，亦自危，乃谢请归相印。 | 周勃害怕，也自觉危险，便谢罪请求交还相印。 | Please translate! |
士旅食者立于门西，东上。 | 已入官而未受正禄之士站立在门的西边，以东边为上位。 | Please translate! |
及威着勋，追赠大将军、凉甘等五州刺史。 | 等到辛威功勋显著，辛生被追赠大将军、凉甘等五州刺史。 | Please translate! |
道济乃命军士悉甲，身白服乘舆，徐出周边。 | 檀道济就命令军士全都披挂盔甲，外穿白衣服，坐着车子慢慢地出去到外面走动。 | Please translate! |
病归，起南京工部右侍郎。 | 因病归乡，重新启任南京工部右侍郎。 | Please translate! |
虱征壁镜大蝎红蝙蝠青蚨滕王图异峰寄居 | 虱征壁镜大蝎红蝙蝠青蚨滕王图异峰寄居 | Please translate! |
福为人朴戆鸷勇，谋画智计不如玉，敢战深入与能埒。 | 邱福为人朴实憨厚，十分勇猛，出谋划策不如张玉，敢冲敢战却与朱能相同。 | Please translate! |
诸葛亮虽外接待羕，而内不能善。屡密言先主，羕心大志广，难可保安。 | 诸葛亮虽然表面上礼敬彭羕，但心中对他并不友好，并屡次暗中向刘备进言，说彭羕心大志广，难以控制。 | Please translate! |
当议者有八：曰议亲，曰议故，曰议功，曰议贤，曰议能，曰议勤，曰议贵，曰议宾。 | 执法应当奏请商议的有八种：议亲戚，议故旧，议功劳，议贤良，议才能，议勤奋，议尊贵，议宾客。 | Please translate! |
今处之近辅，不闻嘉谋，物望甚轻，人情所忽，使灾害屡降而朝廷不尊，盖近臣多非才者。 | 今天陛下把他处在近辅的位置，却没有听到他出一件嘉谋良策，他在朝中威望甚轻，人们都忽视他，现在灾害屡次降临而朝廷不尊显，缺乏威望，大概是由于皇帝身边的近臣大多数不是有贤才的人。 | Please translate! |
师承祀则，肃对禋祧。 | 祭典一脉相承，恭敬地祭天祭祖。 | Please translate! |
丙子，沔州将刘世雄等谋据仙人原作乱，伏诛。 | 二十四日，洒州将领刘世雄等阴谋占据仙人原叛乱，被处以死刑。 | Please translate! |
上召岑，拜为使主客。 | 元帝就召见金岑，拜官为使主客。 | Please translate! |
祁寻至夔，遣兵扼巫山得胜、罗护等砦，以遏王师。 | 禄祁很快到达夔州，派兵扼守巫山的得胜、罗护等寨，以阻挡宋军。 | Please translate! |
百姓屈急，无藏蓄矣。 | 老百姓穷困，就没有积蓄了。 | Please translate! |
书中有 期甲子 语，世祖曰： 甲子之期云何？ | 书中有 甲子期 字样，世祖问 ：甲子期是什么意思？ | Please translate! |
六月丙辰朔，至自长安，升旧殿，哀感流涕。 | 六月初一，惠帝及公卿到达洛阳，惠帝升上旧殿，不禁伤感流泪。 | Please translate! |
桓公曰： 请问壤数。 | 桓公说： 请问适应土地条件的理财方法。 | Please translate! |
诸王拔都遣脱必察诣行在，乞买珠银万锭，以千锭授之，仍诏谕之曰： 太祖、太宗之财，若此费用，何以给诸王之赐！ | 诸侯王拔都派脱必察来到皇帝驻跸的所在，请求赐给买珠银一万锭，皇帝给了他一千锭，并下诏晓谕他说 ：太祖、太宗的钱财如果像这样花费，今后还用什么来作为对诸侯王的赏赐呢？ | Please translate! |
乐阕，帝谓萧曰：朕施设孰与隋主。 | 一曲演奏完了，太宗问萧后：我今天晚上的这些陈设布置跟隋炀帝当年比较，哪个更盛大豪华？ | Please translate! |
帝不寤。 | 皇帝不解。 | Please translate! |
迁太常，转尚书。 | 升任太常，转任尚书。 | Please translate! |
孝闵帝践阼，进爵浮阳郡公。 | 孝闵帝登位，晋爵为浮阳郡公。 | Please translate! |
此所谓害之而反利者也。何谓欲利之而反害之？ | 鲁国国君认定凡受伤的守门人是阻拦阳虎的，要重赏；而没有受伤的守门人可能是故意放走阳虎的，要重罚。 | Please translate! |
六年春，因疾灸两足，创溃出血数斗，自是体貌羸鼛，手诏慰劳之，俾归京师。 | 咸平六年春天，因病针灸两只脚，创口溃血流了几斗，从此体貌羸弱，皇上下手诏慰劳他，让他回到京城。 | Please translate! |
遂诔之。 | 是我错怪县贲父了。 | Please translate! |
希贤固请，与之。 | 希贤坚持派兵。 | Please translate! |
禁献珍宝制衮冕。 | 禁止进献珍宝制作的礼服礼帽。 | Please translate! |
出西门数里有圣泉，亦时涸时溢，以迂道不及往。 | 出西门几里外有条圣泉，也是时干时涨，因为要绕道走来不及前去。 | Please translate! |
若以此说往，杀十人，十重不义，必有十死罪矣；杀百人，百重不义，必有百死罪矣。 | 如果照这个说法类推下去，杀十个人，十倍不义，必定构成十个死罪了；杀一百个人，一百倍不义，必定构成一百个死罪了。 | Please translate! |
求说其侮，而亟于前之人，其仇不滋大乎？ | 楚国的君臣要除去那些轻侮他们的人，一定会比以前更迫切，这样楚国对我国的仇恨不就更大了吗？ | Please translate! |
皇后遂遗素金，始有废立之意。 | 皇后便给了杨素金子，开始有了废杨勇立杨广的打算。 | Please translate! |
始上与将军言何如，而遂忘之乎？ | 当初皇上对将军说了些什么，你难道都忘了吗？ | Please translate! |
兗州平。 | 兖州平定。 | Please translate! |
故《外传》曰： 王以二月癸亥夜陈。 | 所以《外传》说： 王在二月癸亥夜晚摆军阵。 | Please translate! |
皆有所一体。有先天地生者物邪？ | 难道可能有什么先于天地就生成的事物吗？ | Please translate! |
彦询曰： 不知河东兵粮几何，能敌朝廷乎？ | 杨彦询说： 不知河东现在有多少兵士和粮秣，能够敌得过朝廷吗？ | Please translate! |
汤武革命，应乎天，从乎人。 | 汤武革命，顺应天命合乎人愿。 | Please translate! |
又以卿忘躯徇难，宜有恩荣，故特免卿十死罪，并书诸金铁，俾传于后。 | 卿见危思奋，在变化的形势下能灵活变通。辅助太子，协调义士，共同歼灭元凶恶徒。国家的复存，全靠此举，所以现在委卿以重任，赐封爵位，加赐卿实封二百户，并原来的共七百户。使子子孙孙，永远相传。 | Please translate! |
埜为人勤廉端谨，性至孝。 | 郦堃为人勤奋廉洁端正谨慎，生性十分孝顺。 | Please translate! |
莫若因其破亡之馀，施以望外之恩，假之王侯之号，妻以宗室之女，分其土地，析其部落，使其权弱势分，易为羁制，可使常为籓臣，永保边塞。 | 不如借着它将要灭亡的时机，施加意外的恩宠，封他们王侯称号，将宗室女嫁给他们，分割他们的土地，离析他们的部落，使其权势分化削弱，易于钳制，可让他们永为藩臣，使边塞永保平定。 | Please translate! |
《外国图》又云：从大晋国正西七万里，得昆仑之墟，诸仙居之。 | 《外国图》又说：从大晋国正西方行七万里，就到昆仑之墟，仙人们都住在那里。 | Please translate! |
瞽者曰： 你倒吃了八块么。 | 盲人说： 你倒吃了八块吗？ | Please translate! |
其北坑中，又有水泻树根而出，亦坠壑同去。 | 它的北坑中，又有水冲刷着树根流出，也是坠入壑谷一同流去。 | Please translate! |
宾入，奠挚，再拜，主人答壹拜，宾出。 | 宾入内，放下礼物，两拜，主人一拜答谢。宾退出。 | Please translate! |
泌出入中禁，事四君，数为权幸所疾，常以智免。 | 李泌一直担任宫廷内外要职，侍奉过四代君王，屡屡为权贵所忌恨，常常靠他的才智过人而幸免。 | Please translate! |
竟留使者至明。 | 竟让太监在门外等到天亮。 | Please translate! |
是月，日赤无光。 | 这月，太阳赤红但无光。 | Please translate! |
公弗听。 | 但是，卫文公听不进宁庄子的话。 | Please translate! |
太后大喜。 | 太后非常高兴。 | Please translate! |
余见阁东有台颇幽，独探之。 | 我看见阁东有很深幽的台，独自探看。 | Please translate! |
以道事君，君善其言，遂用其身，偶也。行与主乖，退而远，不偶也。 | 用正道事奉君主，君主喜欢其意见，就重用这个人，这是偶；所作所为与君主的好恶不合，就被斥退贬谪，这是不偶。 | Please translate! |
穆公卒，子定公臧立。 | 穆公逝世后，儿子定公臧立为国君。 | Please translate! |
王多材艺，上甚爱之，坐则侧席，行则同辇，常有意欲废太子而立共王。 | 共王多才多艺，元帝非常喜欢他，吃饭时让他坐在身边，出行时又让他和自己同乘一辆辇车，常常打算废掉太子改立共王。 | Please translate! |
率以为常。 | 这样的事已习以为常了。 | Please translate! |
日月合相袭，月在上日在下者，不能掩日。日在上，月在日下，障於日，月光掩日光，故谓之食也，障於月也，若阴云蔽日月不见矣。 | 日月合在一起，互相重迭，月亮在上面，太阳在下面，无法遮住太阳；太阳在上面，月亮在下面，太阳被月亮遮住了，月亮也遮住了阳光，所以称作 食 。太阳遮住月亮，就像阴云遮蔽了日月看不见一样。 | Please translate! |
随之又西一里，乃下坡。 | 跟着她又往西走了一里，于是下坡。 | Please translate! |
二使色似不悦。 | 两个使者脸色好像不高兴。 | Please translate! |
出其女而斩之。 | 休郑氏将其父斩首。 | Please translate! |
周原伯绞虐其舆臣，使曹逃。 | 周朝的原伯绞残暴，他的许多手下人集体逃走。 | Please translate! |
郭子仪屯于东京。 | 郭子仪驻军东京。 | Please translate! |
绪以本受节度邀姜维，西行非本诏，遂进军前向白水，与会合。会遣将军田章等从剑阁西，径出江由。未至百里，章先破蜀伏兵三校，艾使章先登。 | 诸葛旭绪原本受命拦截姜维，往西进军并不是朝廷的命令，姜维往前进军，到了白水，跟钟会会合，钟会派遣将军田章等人从剑阁的西面径直行往江由，行进没有到一百里，田章先攻破了西蜀伏击的三个营垒，邓艾派田章先行登城。 | Please translate! |
系此锚者名曰本身，盖重言之也。 | 系住这个锚的缆索叫做 本身 ，这就是说它至关重要的意思。 | Please translate! |
时以舍馆未定，不遑命屐，姑下舟觅夫，担行囊置南门外逆旅。 | 此时由于还没有住定旅馆，来不及移步前往，姑且找了挑夫下船，担行李放在南门外旅店里。 | Please translate! |
辅，孚之子；颙，孚之孙也。 | 司马辅是司马孚的儿子，司马是司马孚的孙子。 | Please translate! |
上或登楼，闻王奏乐，则召升楼同宴，或幸其所居尽欢，赏赉优渥。 | 有时玄宗在楼上听到诸王在自己的宅第里奏乐的声音，便将他们全都召到楼上与自己一起吃饭，有时玄宗则亲临诸王家中与大家同乐，对诸王的赏赐也十分优厚。 | Please translate! |
成李骧等进攻宁州，刺史褒中壮公王逊使将军姚岳等拒之，战于螗良，成兵大败。 | 成汉的李骧等人进攻宁州，宁州刺史、褒中壮公王逊派将军姚岳等人拒敌，双方在螗交战，成汉的军队大败。 | Please translate! |
乞戒有司务守法。而监司殿最毋但取旦夕功，失惇大之体。 | 乞求告诫有关官吏务必要守成法，监司考核名次不可只看一朝一夕，失去了诚实、淳厚的大体。 | Please translate! |
汴滑行营兵马使贾隐林进言曰： 陛下性太急，不能容物，若此性未改，虽硃泚败亡，忧未艾也！ | 汴滑行营兵马使贾隐林进言说： 陛下性情太急躁，不能包容万物。如果不将这脾气改一改，虽然朱败亡了，但忧患仍然不能止息！ | Please translate! |
汉王军荥阳南，筑甬道属之河，以取敖仓。 | 汉王驻军在荥阳南面，修筑甬道与黄河相连，以便取用敖仓的粮食。 | Please translate! |
每与公卿议论，自昼达夜，事无巨细，若指诸掌。 | 苏绰每次与公卿议论，从白天到晚上，事情无论大小，都好像在手掌上筹划一样。 | Please translate! |
太祖曰： 解。 | 太祖说： 理解了。 | Please translate! |
或云，在越为范蠡，在齐为鸱夷子，在吴为陶朱公。 | 有人说，老子在越国就是范蠡，在齐国就是鸱夷子，在吴国就是陶朱公。 | Please translate! |
自潘充华有孕椒宫，冀诞储两，而熊罴无兆，维虺遂彰。 | 自从潘充华有孕东宫，希望其生下皇子，然而熊罴无兆。虺牝逐彰。 | Please translate! |
招摇转、移太阴。 | 北斗星转，太阴移动。 | Please translate! |
北行七十里，皆连山骈峡，亏蔽天日，一所云 泷 湍急之河流也。 | 从泥口往北流七十里，两边都是山岭连绵山峡并峙，遮天蔽日而且水流直往中间倾泻而下，这是之所以称为。 | Please translate! |
伤一髀，以裲裆中绵拭血。 | 一看，是伤在大腿上，用坎肩里的棉花擦的血。 | Please translate! |
晞曰： 殿下将往时地位，犹可以名教出处。 | 王晞说： 殿下凭往时地位，还可以以名声教化出仕和隐退。 | Please translate! |
才屈罗仲口，位结李强舌。 | 才屈罗仲口，位结李强舌。 | Please translate! |
文武宰寮，愿识有方，共为导引。 | 文武百官知道了都想结识廖有方，互相介绍引见。 | Please translate! |
僧辩曰： 平贼之谋，臣爲己任，成济之事，请别举人。 | 王僧辩说： 平贼的计谋，臣以为己任，其他事情，请另挑选人。 | Please translate! |
秦兼海内，钱重半两。 | 秦朝统一海内，钱重半两。 | Please translate! |
尝霖雨，乃读《汉书》，五日略能遍之，后因饮谑倦，方广寻经史，五行俱下，一览便无所遗。 | 曾经遇雨无法外出，去读《汉书》，五天就读了一遍。后来因倦于饮酒集会，才又搜寻经史研读，一目五行，一看便不遗忘。 | Please translate! |
遣郑鼎、赡思丁、答里带、三岛行宣慰司事于平阳、太原。 | 派遣郑鼎、赡思丁、答里带、三岛在平阳、太原执掌宣慰司的事务。 | Please translate! |
遥来谓曰： 身是鲁子敬，君何故毁吾冢？ | 贵人远远走过来对王伯阳说： 我是鲁子敬，你为什么毁坏我的坟墓？ | Please translate! |
希萼愤然而去，乃遣使诣京师求封爵，请置邸称籓。 | 马希萼气愤地离去，于是派使臣到京师请求封爵，请求设置官邸称藩。 | Please translate! |
病先起阴者，先治其阴，而后治其阳；病先起阳者，先治其阳，而后治其阴。 | 疾病先起于阴经而后传于阳经的，治疗时，应当先治阴经，以治其本，然后再治阳经，以治其标；反之，疾病先起于阳经而后传于阴经的，治疗时，应当先治阳经，以治其本，然后再治阴经，以治其标。 | Please translate! |
Subsets and Splits