output
stringlengths 1
1.45k
| input
stringlengths 1
1.6k
| instruction
stringclasses 1
value |
|---|---|---|
从荣与妃刘氏匿床下，皇城使安从益就斩之，并杀其子，以其首献。 | 李从荣和他的妃子刘氏藏躲在床下，皇城使安从益就地把他们杀了，并杀了他的儿子，把他们的首级进献朝廷。 | Please translate! |
时，侍御史蜀郡景毅子顾为膺门徒，而未有录牒，故不及于谴。 | 这时担任侍御史的蜀郡人景毅的儿子景顾是李膺的门徒，但没有记入党人的名册，所以没有遭到责罚。 | Please translate! |
愿仰承天威，俯酌时变，为社稷至计。 除龙图阁待制、知秦州。 | 希望仰承天威，俯身斟酌时事的变化，替社稷至为计议。 被任命为龙图阁待制、秦州知州。 | Please translate! |
《四书》主朱子《集注》，《易》主程《传》、朱子《本义》，《书》主蔡氏传及古注疏，《诗》主朱子《集传》，《春秋》主左氏、公羊、谷梁三传及胡安国、张洽传，《礼记》主古注疏。 | 《四书》以朱子《集注》为主，《易》以程颐传、朱子体义》为主，《书》以蔡氏传以及古注疏为主，《诗》以朱子《集传》为主，《春秋》以左氏、公羊、谷梁三传以及胡安国、张洽传为主，《礼记》以古注疏为主。 | Please translate! |
又生二男。 | 又生了两个男孩。 | Please translate! |
又质王生，终云不畏。 | 他又去问王生，王生一直告诉他不要畏惧。 | Please translate! |
矩曰： 然北虏方炽，岁苦边，若权顺许，以示外援，须我完实更议之。 | 裴矩说 ：不过北方各族气焰正高，年年为边境不安定而伤脑筋，如果暂且顺应，表示把它当作友好力量，等我们军事设施完备、军需物资充实之后再改变战略。 | Please translate! |
三月辛酉，诏大郡岁举廉吏二人，小郡一人。 | 三月初二，下诏大郡每年举荐廉吏二人，小郡举荐一人。 | Please translate! |
是年，复泸州。十五年，再围重庆，逾月拔之，绍庆、南平、夔、施、思、播诸山壁水栅皆下。 | 接着又攻下绍庆、南平、夔州、施州、思州、播州诸山寨。 | Please translate! |
且夫发囷仓而赐贫穷者，是赏无功也；论囹圄而出薄罪者，是不诛过也。 | 况且开仓赈济穷人，这是赏赐无功的人；审查囚犯放掉轻罪的人，这不是惩罚有罪的人。 | Please translate! |
盖为此也。 | 就是针对这些说的。 | Please translate! |
帝遣力士问故，曰： 祸本尚在！ | 玄宗派遣高力士寻问原因，军士说： 祸源尚在！ | Please translate! |
罢广惠仓。 | 废罢广惠仓。 | Please translate! |
帝虽迫畏梁冀，不敢谴怒，然见御转稀。 | 桓帝虽受逼迫畏惧梁冀，对梁后不敢谴责兴怒，然亲幸梁后日见稀少。 | Please translate! |
十年七月，安陆霪雨，坏城郭庐舍殆尽。 | 十年七月，安陆长久降雨，城郭房屋几乎全部损坏。 | Please translate! |
三十六日，河堤成。 | 三十六天后，河堤修好。 | Please translate! |
是岁，杀公主叛去，范阳节度使安禄山讨破之。 | 这一年，怀秀杀了公主叛离而去。范阳节度使安禄山将他击破。 | Please translate! |
议郎大夫之位，本以式序儒术高行之士，今多非其人，九卿之中亦有乖其任者，惟将军察焉！ | 为皇帝选置师傅时，要选择谨慎小心、忠良朴实、笃信礼义之士。将军与师傅一道进宫，参与劝学，效法古圣先贤。这就犹如背靠南山，稳坐平原一样，非常安全，有谁能倾覆您？议郎和大夫的职位，本来应该任用精通儒术和德行高尚的人士，可现在任职的多数不是这样的人，九卿中也有不能胜任的，请将军留心考察。 | Please translate! |
帝笑曰： 但能如卿，固未易得，何论于胜。 | 文帝笑着说： 衹要能如同你，就已经难得了，还说什么超过。 | Please translate! |
士相见之礼。挚，冬用雉，夏用腒。 | 士相见的礼仪：礼物，冬季用雉，夏季用干雉。 | Please translate! |
俄顷水积将至天，是人徐自沙石上渡。 | 很快积聚的水快要涨到天上，此人慢慢从沙石渡过。 | Please translate! |
孝武西迁，事起仓卒，人多逃散。 | 孝武帝西迁，由于事变仓促，很多人都四处奔逃。 | Please translate! |
从至霸上。 | 跟从沛公到霸上。 | Please translate! |
坦之曰： 此政是内人哭响彻耳。 | 萧坦之说： 这正是宫内人们的哭声在震响呵！ | Please translate! |
汉兵引水灌废丘，废丘降，章邯自杀。 | 汉军引水灌淹废丘，废丘城守军投降，章邯自杀。 | Please translate! |
其上甚峻，曲折盘崖，八里而上凌峰头，则所谓磨盘石也。 | 那上面非常高峻，曲曲折折绕着山崖走，八里后登上峰头，就是所谓的磨盘石了。 | Please translate! |
侯氏坐取圭，升致命。 | 诸侯跪下拿取圭玉，登堂表述来意。 | Please translate! |
亦可谓不负白氏子矣。 | 也可以说不枉做白家子孙了。 | Please translate! |
冬十月辛丑，恆农王奚斤薨。 | 冬十月初三，恒农王奚斤去世。 | Please translate! |
公远曰： 此狐旧日无能，今已善符箓。吾所不能及，奈何？ | 罗公远说： 这个狐狸原先没什么能耐，现在却掌握天帝的 符箓 了，我也比不上的，有啥办法！ | Please translate! |
辛亥，葬卫穆公。 | 辛亥日，安葬卫穆公。 | Please translate! |
占曰： 为内乱。 | 占卜说： 将发生内乱。 | Please translate! |
及发汴京，授郑州防御使，领武捷军副总管。 | 等到大军出发到了汴京，蒲察世杰被授予郑州防御使，领武捷军副总管。 | Please translate! |
◎仪象《虞书》曰： 在旋玑玉衡，以齐七政。 《考灵曜》云： 分寸之咎，代天气生，以制方员。 | 《虞书》说： 察看玑玉衡等测天仪器，用来辨别日月及五星 《考灵曜》说： 微小的日咎，代替时间而出现，来制定方圆。 | Please translate! |
怀安郡 | 怀安郡 | Please translate! |
秋，王薨，孝文王立。 | 秋季，秦昭襄王去世，子嬴柱继位，是为孝文王。 | Please translate! |
好谈性命之学，与欧阳德、罗洪先、唐顺之、王畿、魏良政善。 | 生平喜欢讲求性命理学，与欧阳德、罗洪先、唐顺之、王畿、魏良政很友好。 | Please translate! |
范、葵有传。 | 赵范、赵葵有传。 | Please translate! |
复循路西土山之南，折而西，始西向直下一里，又迤逦坦下者一里，始及西坞，则复穿石山间矣。 | 再沿着路西土山的南面，折向西，开始向西一直下走一里，又弯弯曲曲平坦地下走了一里，这才走到西边的山坞，就又穿越在石山之间了。 | Please translate! |
佐文问之，终不得其情。 | 佐文问他，终究不能得到那实情。 | Please translate! |
和士开请止乐，帝大怒，挞之。 | 和士开请求停止奏乐，皇帝大怒，鞭打了和迩。 | Please translate! |
聊以为笑。 | 姑且把它当作笑话罢了。 | Please translate! |
薨，赠太师、录尚书。 | 死后，赠封为太师、录尚书事。 | Please translate! |
其枢密副使阿剌帖木儿、指挥使忽都帖木儿以兵会王禅，复来战，又败之，我师据红桥。 | 上都方面枢密副使阿剌铁木儿、指挥使忽都帖木儿率兵与王禅会合，又来交战，再将其击败。我方军队占领红桥。 | Please translate! |
大夫则奠可也。士则出俟于门外，命之反奠，乃反奠。 | 此时，如果丧家是大夫，就可以接着举行殷奠祭告亡灵了；如果丧家是士，主人就要先到门外等着拜送国君，等到国君命他返回举行殷奠，他才返回举行殷奠。 | Please translate! |
廪但给万二千二百余顷，岁益课二万。 | 萧廪只给予一万二千二百余顷，每岁增加收入二万。 | Please translate! |
表出耀兵，慈意知欲见其术，乃徐徐去，因又诣表云： 有薄礼，愿以饷军。 | 刘表带着兵马出来炫耀，左慈知道刘表是想看看他有什么道术，就慢慢走到刘表面前说： 我有些微薄的礼物想犒劳你的军队。 | Please translate! |
帝固疑之。览萼等议，益疑边臣欺罔，手诏数百言，切责九畴，欲置之死，而戒首辅杨一清勿党庇，遂遣官逮九畴。尚书金献民、侍郎李昆以下，坐累者四十余人。 | 天子认为马文升的话有理，而各番国也共同上奏说陕巴可立为王。五年春，朝廷便立陕巴为忠顺王，给他颁赐印诰、冠服和守卫城池的武器，提升阿木郎为都督佥事，与都督同知奄克孛剌一起共同辅佐陕巴。 | Please translate! |
后将军元显执政，亦倚以为援。 | 后将军元显执政，也倚仗他作为后援。 | Please translate! |
帝于是决意伐吴。 | 晋武帝于是下定决心伐吴。 | Please translate! |
可减死罪一等。 | 可减免死罪进行判处。 | Please translate! |
梦殊明察。 | 这梦特别清楚。 | Please translate! |
鲁仲连曰： 然吾将使秦王烹醢梁王。 | 鲁仲连说： 这样的话，我就能够让秦王把魏王煮熟了剁成肉酱！ | Please translate! |
时朝野物议，咸愿登封。 | 当时朝野纷纷议论，都希望封禅告天。 | Please translate! |
客星守之，鱼盐贵，山谷多水；犯之，有游兵不战。 | 客星占据此星，鱼盐价贵，山谷多水；侵犯，有散兵游勇不打仗。 | Please translate! |
十月辛酉，京师地震。 | 十月辛酉日，京城发生地震。 | Please translate! |
赐启民及其部落各有差。 | 依等级赏赐启民及其部落成员。 | Please translate! |
平阳公丕曰： 迁都大事，当迅之卜筮。 | 平阳公拓跋丕说： 迁都是一件大事，应当通过卜筮来决定。 | Please translate! |
十一月甲子，获妖书，言帝欲易太子，诏五城大索。 | 十一月十二日，得到一本妖书，传说皇帝要改立太子，诏令到处严加搜索。 | Please translate! |
虏人惮隶食诸道，据滹沱河叛，刘沔坑杀三千人。 | 虏人害怕分属各道，乃据滹沱河叛变，刘沔坑杀三千人。 | Please translate! |
转桓伟安西长史、南平太守。 | 转任桓伟的安西长史、南平太守。 | Please translate! |
病在脉、气少、当补之者，取以鍉针于井荥分俞。病为大脓者，取以铍针。 | 病在皮肤浅表而游走不定的，当取用箭头形的镵针在病痛的所在处进行针刺，以泻除风热；但如果患部的肤色苍白而并无红肿充血的迹象，则说明热邪已去，就不能再取用镵针来进行治疗。 | Please translate! |
每叹曰： 此传心要典也。 | 每每叹曰 ：此书乃传心之要典也。 | Please translate! |
遵，皇太后之从弟，故始为真将军焉。 | 邓遵是皇太后的堂弟，所以才成为真正的度辽将军。 | Please translate! |
丧毕，除宁远将军。 | 丧礼完毕，任宁远将军。 | Please translate! |
王建封 | 王建封 | Please translate! |
迁太子舍人，转尚书郎。 | 升任太子舍人，转为尚书郎。 | Please translate! |
太祖即平桂阳，迁中领军，领南兖州，增户邑。 | 太祖平定桂阳王以后，被升任中领军，领南兖州刺史，增食邑户数。 | Please translate! |
上善若水，水善利万物而不争。 | 至高的品性像水一样，泽被万物而不争名利。 | Please translate! |
介象 | 介象 | Please translate! |
琛常言： 少壮三好，音律、书、酒。 | 萧琛曾经说： 青壮年时有三个喜好，是音律、书、酒。 | Please translate! |
再迁广西提学副使，以身为教。 | 再迁广西提学副使，以身为教。 | Please translate! |
屡迁至右参议，分守南阳，与日愉却贼有功。 | 后调任右参议，分守南阳，与颜日愉抗敌有功。 | Please translate! |
《左氏传》昭公二十一年春，周景王将铸无射钟，泠州鸠曰： 王其以心疾死乎！ | 《左氏传》昭公二十一年春，周景王要铸造一座无射钟，泠州鸠说： 大王大概要因心脏得病而死吧! | Please translate! |
今采其风俗粗着者列爲海南云。 | 如今摘取其风俗中有明显的特点的列为《海南诸国传》。 | Please translate! |
十二载，封常清代仙芝，讨大勃律，师次贺萨劳城，战而胜。 | 天宝十二年，封常清接替高仙芝，征伐大勃律国，军队抵达贺萨劳城，一接战就打赢了。 | Please translate! |
三年春正月丁亥，如春水。 | 三年春正月初二，皇上到春水。 | Please translate! |
中山恭王衮疾病，令官属曰： 男子不死于妇人之手，亟以时营东堂。 | 中山恭王曹衮病重，命令官属说： 男人不应死在女人手上，赶快给我在东面营造一座殿堂。 | Please translate! |
卿与奥也同催发徙之。仍遣猛安一员以兵护送而东，所经道路勿令与群牧相近，脱或有变，即便讨灭。 | 你同纥石烈奥也一同催促他们迁移，仍然要派一员猛安领兵护送他们向东迁移，沿途经过的道路不要让他们同群牧接近，如果有叛乱，便于平定。 | Please translate! |
爽帐下督严世上楼，引弩将射帝，孙谦止之曰： 事未可知。 | 曹爽的帐下督严世登上城楼，拉开弓箭准备射宣帝，孙谦阻止他说： 事情还没全明白。 | Please translate! |
万默 | 万默 | Please translate! |
去踝七寸，别走少阴。 | 在足外踝上七寸处，别走足少阴肾经的经络。 | Please translate! |
式行部到新野，而县选嵩为导骑迎式。 | 范式巡视新野，县里选了孔嵩做导骑欢迎范式。 | Please translate! |
孝武初，出为武陵太守。 | 孝武初年，出任武陵太守。 | Please translate! |
合达以计诛首乱者数人。 | 合达用计杀掉首倡叛乱的几个人。 | Please translate! |
八月壬子，崇德太后临朝摄政。 | 八月二十七日，崇德太后临朝摄理朝政。 | Please translate! |
每命妇入班，持盈公主等皆让不敢就位。 | 每逢命妇入班进见，持盈公主等人都谦让而不敢就位。 | Please translate! |
咩罗皮、鐸罗望既失邆川、浪穹，夺剑、共地，由是徙铁桥，在剑睒西北四百里，号剑羌。 | 咩罗皮、铎罗望先失去了川、浪穹，又丧失了剑、共等地。从此迁往铁桥，居住在剑目炎西北四百里，称为剑羌。 | Please translate! |
江水左得广武口江浦也。 | 江水左岸有广武口，是个牛扼湖。 | Please translate! |
晋孝武年十二，时冬天，昼日不箸复衣，但箸单练衫五六重，夜则累茵褥。 | 晋孝武帝十二岁那年，当时正好是寒冬，他白天不穿夹衣，只穿五六件丝绸做的单衣，夜里睡觉的时候却辅着两张褥子睡觉。 | Please translate! |
然则孰利？ | 哪种办法好呢？ | Please translate! |
张亮，郑州荥阳人。 | 张亮是郑州荥阳县人。 | Please translate! |
天地不交，而万物不兴。 | 天地不交，则万物就不会兴盛。 | Please translate! |
其信都从义，及宣力霸朝者，又西来人，并武定六年以来南来投化者，不在降限。 | 凡是在信都时随同举义的，因效力而得以专掌朝政者，以及从西魏归降的人，和武定六年以来从南朝前来归顺的人，不在降爵的范围内。 | Please translate! |
子曰： 自行束脩以上，吾未尝无诲焉。 | 孔子说： 只要谁愿意拿出干肉作为见面礼来拜见我，我从来没有不给他教诲的。 | Please translate! |
从武帝伐齐，攻拔晋州。 | 跟随周武帝讨伐北齐，攻拔晋州。 | Please translate! |
壬辰，谷王橞自宣府奔京师。 | 二十四日，谷王朱木惠从宣府奔往京师。 | Please translate! |
丑奴弃平亭而走，欲趋高平。 | 丑奴放弃平亭而逃，想到高平。 | Please translate! |
洪州进士宋齐丘，好纵横之术，谒知诰，知诰奇之，辟为推官，与判官王令谋、参军王翃专主谋议，以牙吏马仁裕、周宗、曹悰为腹心。 | 洪州进士宗齐丘，喜好纵横家游说之术，进见徐知诰，徐知诰认为他是奇才，任用为推官，与判官王令谋、参军王专门主持出谋划策，以牙吏马仁裕、周宗、曹为左右亲信。 | Please translate! |
庶类收成岁功行欲宁。 | 万物收成，收获的季节即将过去。 | Please translate! |